WEBVTT 00:00:07.503 --> 00:00:09.153 ‫آنچه گذشت... 00:00:09.193 --> 00:00:11.946 ‫من نمیخواستم اینطوری بشه اون خونه های مردم بود 00:00:11.993 --> 00:00:14.143 ‫من اگه جای تو بودم 00:00:14.192 --> 00:00:16.877 ‫سریع جمع میکردم میرفتم 00:00:16.932 --> 00:00:17.490 ‫ترافیک؟ 00:00:17.513 --> 00:00:19.868 ‫تو کلی ماریجوانا بیار 00:00:19.903 --> 00:00:20.768 ‫خدای من 00:00:20.813 --> 00:00:22.463 ‫اون خونه مال سیلیا هودزه 00:00:22.523 --> 00:00:23.285 ‫سیلیا هودز 00:00:23.302 --> 00:00:24.554 ‫سیلیا هودز 00:00:24.583 --> 00:00:26.096 ‫اون همه کاره بود 00:00:26.173 --> 00:00:29.825 ‫اونا همشون دارن دروغ میگن خواهش میکنم کمکم کن 00:00:29.853 --> 00:00:31.708 ‫میریم رنمار پیش بوبی 00:00:31.743 --> 00:00:34.326 ‫اون به خواب عمیق رفته 00:00:34.413 --> 00:00:35.494 ‫پرستارش اخراج شده 00:00:35.553 --> 00:00:38.375 ‫یکی از اعضای خانواده اش زنگ زده گفته ازش مراقبت میکنه 00:00:38.433 --> 00:00:40.049 ‫هی پدر ‫ما اومدیم 00:00:40.093 --> 00:00:42.573 ‫برای چی اومدید اینجا؟ 00:00:42.623 --> 00:00:44.136 ‫تو چرا همیشه با من بدی؟ 00:00:44.223 --> 00:00:45.736 ‫چون فکر نمیکنم از ما باشی 00:00:45.803 --> 00:00:47.453 ‫دارید فرار میکنید؟ ‫اره 00:00:47.503 --> 00:00:49.790 ‫خب پس مجبورم بهتون کمک کنم 00:00:49.814 --> 00:00:59.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.723 --> 00:01:20.441 ‫ای ول 00:01:47.162 --> 00:01:50.109 ‫بوبی 00:01:53.943 --> 00:01:55.263 ‫چه لباس قشنگی مامان 00:01:55.323 --> 00:01:57.337 ‫باید خیلی وقت پیش اونکارو میکردم 00:01:57.393 --> 00:01:59.213 ‫منظورت اینه که خونه رو ‫میسوزوندی و میومدی اینجا؟ 00:01:59.243 --> 00:02:00.893 ‫از اینجا صدای اقیانوس رو میشنویم 00:02:00.952 --> 00:02:03.637 ‫خیلی قشنگه گوش کن 00:02:03.663 --> 00:02:06.587 ‫این صدای ابیه که سایلس داره باهاش جنس ها رو اب میده 00:02:06.613 --> 00:02:08.331 ‫سایلس 00:02:21.503 --> 00:02:23.858 ‫خیلی خب... موهات 00:02:23.913 --> 00:02:26.132 ‫میخوای قیافه ات جدید باشه 00:02:26.193 --> 00:02:27.024 ‫اما مهم تر از این گیاه هاست 00:02:27.063 --> 00:02:29.885 ‫گیاه ها رو باید بیرون خونه ‫پرورش بدی 00:02:29.933 --> 00:02:32.049 ‫برای چی انقدر ترسو بازی درمیاری 00:02:32.103 --> 00:02:33.855 ‫به خاطر لنه 00:02:33.883 --> 00:02:34.930 ‫اون میگه بهش بگیم لنی 00:02:34.983 --> 00:02:38.374 ‫اگه لن اینا رو ببینه ممکنه برشون داره... 00:02:38.423 --> 00:02:41.472 ‫یا خودش بکششون چه میدونم 00:02:41.513 --> 00:02:46.030 ‫ما نباید محل زندگی رو تبدیل به محل کار کنیم 00:02:46.083 --> 00:02:48.700 ‫اینو همیشه یادت باشه 00:02:48.743 --> 00:02:51.462 ‫خب پس کجا بذارمشون 00:02:51.503 --> 00:02:55.519 ‫نمیدونم ‫فقط از اینجا ببرشون بیرون 00:02:55.553 --> 00:02:57.703 ‫کجا داری میری؟ 00:03:00.403 --> 00:03:02.155 ‫میخوام دامن خواب بگیرم 00:03:02.203 --> 00:03:03.591 ‫منم میخوام بیام دامن خواب بگیرم 00:03:03.633 --> 00:03:05.351 ‫تو که نمیدونی دامن خواب چیه 00:03:05.383 --> 00:03:06.600 ‫مثل پوشک زنونه میمونه 00:03:06.633 --> 00:03:08.146 ‫تو از کجا میدونی پوشک زنونه چیه؟ 00:03:08.203 --> 00:03:10.956 ‫تموم پسرها میدونند ‫سایلس 00:03:11.013 --> 00:03:13.630 ‫باشه... تو کیرم رو بخور 00:03:13.692 --> 00:03:15.376 ‫خواهش میکنم ‫میشه منم باهات بیام مامان؟ 00:03:15.433 --> 00:03:17.481 ‫نه عزیزم 00:03:17.533 --> 00:03:22.687 ‫من میخوام تنها برم... و تو الان ‫به برادرت گفتی کیرت رو بخوره... بی تربیت 00:03:22.712 --> 00:03:23.725 ‫واقعا کجا داری میری؟ 00:03:23.773 --> 00:03:25.229 ‫من که بهت گفتم 00:03:25.273 --> 00:03:27.458 ‫با اون لباست؟ 00:03:29.192 --> 00:03:32.548 ‫صبح بخیر اندی 00:03:33.573 --> 00:03:35.996 ‫لن ‫لنی 00:03:37.243 --> 00:03:39.962 ‫اون پسرت چقدر کارش طول میکشه؟ 00:03:39.993 --> 00:03:41.609 ‫از دستشویی طبقه پایین استفاده کن 00:03:41.653 --> 00:03:43.109 ‫من از توالت پایین خوشم نمیاد 00:03:43.163 --> 00:03:44.380 ‫میشینم سرش کونم درد میگیره 00:03:44.443 --> 00:03:46.161 ‫انگار داری رو قارچ میرینی 00:03:46.213 --> 00:03:48.204 ‫من رو قارچ ریدم 00:03:48.233 --> 00:03:51.419 ‫قارچ بزرگی هم بود 00:03:51.473 --> 00:03:52.929 ‫البته 00:03:52.993 --> 00:03:56.076 ‫گوش کنید ‫نمیدونم از دست چی دارید فرار میکنید 00:03:56.133 --> 00:03:58.420 ‫و برام هم مهم نیست 00:03:58.453 --> 00:04:03.675 ‫پس بهم ۳۰۰ دلار همین الان بدید تا دیگه دربارش حرف نزنیم 00:04:21.213 --> 00:04:23.466 ‫خیلی خب 00:04:23.813 --> 00:04:26.669 ‫از کار باهات خوشحال شدم 00:04:29.963 --> 00:04:34.912 ‫امروز میخوام برم ‫یه کار غیرقانونی بکنم 00:04:35.213 --> 00:04:40.367 ‫با اون لباست چه کار ‫غیر قانونی میخوای انجام بدی؟ 00:04:40.593 --> 00:04:42.345 ‫یه ادرس بهم داده 00:04:42.403 --> 00:04:43.791 ‫کی؟ دوست پسرت؟ 00:04:43.843 --> 00:04:46.062 ‫گیلرمو 00:04:46.583 --> 00:04:51.100 ‫همون دیوونه ای که اگرستیک رو ‫به آتش کشید؟ 00:04:51.153 --> 00:04:53.702 ‫میخوای پیش پدرت زندگی کنی یا نه؟ 00:04:53.743 --> 00:04:56.735 ‫اشکالی نداره 00:04:57.743 --> 00:04:59.131 ‫تلفنت رو روشن بذار 00:04:59.163 --> 00:05:02.053 ‫برای اینکه ممکنه زندان بیوفتی ‫یا زخمی بشی؟ 00:05:02.083 --> 00:05:04.268 ‫برای اینکه اگه چیزی خواستم بگم از مغازه بخری 00:05:04.313 --> 00:05:07.863 ‫مثل جعبه کمک های اولیه؟ فکر نکنم اینجا داشته باشن 00:05:07.913 --> 00:05:10.063 ‫اشکالی نداره 00:05:10.123 --> 00:05:13.445 ‫خیلی خب... روز خوبی داشته باشی 00:05:20.013 --> 00:05:22.436 ‫مدی شاهین ‫من وکیل پرونده ات هستم 00:05:22.483 --> 00:05:23.530 ‫منو میاری از اینجا بیرون؟ 00:05:23.583 --> 00:05:25.199 ‫باید یه کم دیگه اونجا بمونی 00:05:25.253 --> 00:05:26.368 ‫اتهاماتت هنوز رفع نشده 00:05:26.403 --> 00:05:27.950 ‫خدای من 00:05:28.013 --> 00:05:32.701 ‫کسی ندیدت با ماشین اسکلید تو فروشگاه رفته باشی پس خیالت راحت باشه 00:05:32.743 --> 00:05:33.505 ‫اسکلید؟ 00:05:33.543 --> 00:05:36.023 ‫اینجا که نوشته اسکلید 00:05:36.083 --> 00:05:38.404 ‫از اونا که دنده اتوماتیک داره 00:05:38.443 --> 00:05:39.922 ‫و منشی راهنما داره 00:05:39.973 --> 00:05:42.123 ‫چی داری میگی؟ 00:05:42.153 --> 00:05:44.804 ‫فلیشیل هارکین؟ سیلیا هودز 00:05:44.843 --> 00:05:47.232 ‫هودز ‫باشه هودز 00:05:47.263 --> 00:05:48.742 ‫با دین هودز فامیل نیستی؟ 00:05:48.803 --> 00:05:51.352 ‫اون همیشه تو دانشگاه حقوق ‫اذیتم میکرد 00:05:51.412 --> 00:05:53.426 ‫نه باهاش فامیل نیستم 00:05:53.483 --> 00:05:55.099 ‫خیلی خب 00:05:55.133 --> 00:05:57.181 ‫نه این نیست 00:05:57.223 --> 00:05:58.702 ‫تو عقب مونده ای؟ 00:05:58.753 --> 00:06:02.109 ‫فقط یه کم شلخته ام ‫بهتره مواظب حرف زدنت هم باشی 00:06:02.993 --> 00:06:04.540 ‫ایناهاش 00:06:04.773 --> 00:06:08.323 ‫به این زودی ها نمیتونی از اینجا ‫بیای بیرون 00:06:08.353 --> 00:06:14.747 ‫یعنی خلاف من از یه نفر که با ماشین رفته تو یه فروشگاه بیشتره؟ 00:06:15.263 --> 00:06:18.016 ‫منظورم دلالی مواده؟ 00:06:18.053 --> 00:06:19.942 ‫دهنت حالا حالاها سرویسه 00:06:19.993 --> 00:06:22.883 ‫من نباید اینجا باشم 00:06:22.933 --> 00:06:26.517 ‫توالت هاش حال بهم زنه 00:06:27.283 --> 00:06:29.138 ‫به هر حال تا سه هفته دیگه ‫حکمت میاد 00:06:29.183 --> 00:06:33.837 ‫درضمن تو عضو انجمن شهر بودی فکر نکنم حکمت زیاد سنگین بشه 00:06:33.883 --> 00:06:35.703 ‫بعدا بهت سر میزنم سالی 00:06:35.753 --> 00:06:38.370 ‫سیلیا ‫باشه... میبینمت 00:06:39.013 --> 00:06:41.664 ‫فلیشا؟ 00:06:54.583 --> 00:06:55.414 ‫هی خوشگله 00:06:55.433 --> 00:06:57.856 ‫گفتی برام یه کار داری 00:06:57.883 --> 00:06:59.430 ‫اره دارم 00:07:05.043 --> 00:07:06.659 ‫صبح تو هم بخیر 00:07:06.733 --> 00:07:09.418 ‫باید بری عوض کنی 00:07:09.453 --> 00:07:10.386 ‫اره 00:07:10.403 --> 00:07:13.521 ‫ولی اول باید بری یه جایی 00:07:13.553 --> 00:07:15.601 ‫باید بری چراغت رو درست کنی 00:07:15.673 --> 00:07:16.720 ‫تو مکزیک؟ 00:07:16.782 --> 00:07:19.296 ‫من یه گاراژ خوب میشناسم 00:07:19.343 --> 00:07:23.530 ‫کنار جاده دریا رو برو اولین تقاطع رو بپیچ 00:07:23.573 --> 00:07:28.830 ‫و دنبال یه مغازه که کله اسب زده بگردی 00:07:28.873 --> 00:07:29.988 ‫کله اسب؟ 00:07:30.043 --> 00:07:31.397 ‫اره... زدش به دیوار 00:07:31.463 --> 00:07:33.215 ‫همین؟ ‫نه 00:07:33.273 --> 00:07:36.698 ‫میخوام بری فروشگاه و برام استنشاق کننده 00:07:36.732 --> 00:07:39.121 ‫ونتولین و اروبید بخری از هرکدوم ده تا 00:07:39.153 --> 00:07:43.477 ‫نه ۱۵۰۰۰ تا ... مارک فلوونت هم نگیر ‫جوش میزنم 00:07:43.503 --> 00:07:45.449 ‫وتتولین و اروبید 00:07:45.513 --> 00:07:49.438 ‫میشه دوباره ادرسش رو بگی تا تو نقشه ماشین ذخیره اش کنم؟ 00:07:51.253 --> 00:07:55.713 ‫فقط ‫برو دنبال کله اسب بگرد 00:07:55.753 --> 00:07:59.803 ‫از چشمات استفاده کن خانم خوشگله 00:07:59.862 --> 00:08:03.548 ‫اگه زود برگردی ‫ده هزار دلار منتظرته 00:08:03.583 --> 00:08:05.733 ‫ده هزار دلار 00:08:05.793 --> 00:08:08.808 ‫نه... فقط تحویل دادی بهت میدم 00:08:09.933 --> 00:08:12.686 ‫این پول استنشاق کننده 00:08:14.543 --> 00:08:16.090 ‫یادم رفت 00:08:16.143 --> 00:08:18.623 ‫یه کادو هم برات گرفتیم 00:08:20.523 --> 00:08:22.708 ‫صبر کن ببینم اون چیه؟ 00:08:22.743 --> 00:08:24.689 ‫وقتی یکی بهت کادو میده که دیگه سوال نمیکنند 00:08:24.733 --> 00:08:26.519 ‫نه... من از این چیزا خوشم نمیاد 00:08:26.563 --> 00:08:29.077 ‫اون شانس میاره 00:08:29.133 --> 00:08:31.124 ‫فقط بگو مرسی 00:08:31.143 --> 00:08:34.761 ‫چقدر قشنگه 00:08:35.423 --> 00:08:39.473 ‫به ماشینم هم میاد ‫مرسی 00:08:39.533 --> 00:08:43.754 ‫قابلی نداره ‫میدونستم خوشت میاد 00:08:43.783 --> 00:08:49.438 ‫وقتی برگردی این هم پول مال خودت میشه 00:08:49.473 --> 00:08:52.420 ‫روز خوبی داشته باشی خوشگله ‫باشه 00:08:52.563 --> 00:08:53.883 ‫حالا جدی اینکار چیه؟ 00:08:53.933 --> 00:08:55.685 ‫نهنهنه 00:08:55.723 --> 00:08:58.408 ‫ادم برای پول همچین سوالایی نمیپرسه 00:08:58.463 --> 00:09:01.455 ‫ممکنه پولت بیره بره 00:09:01.483 --> 00:09:04.430 ‫باشه... من رفتم 00:09:07.273 --> 00:09:11.790 ‫من تا ساعت ۴ نیستم ‫شما پسرها بهتره حواستون باشه 00:09:11.843 --> 00:09:17.668 ‫فقط حواستون به دستگاه ها باشه و ‫هر چند وقت یه بار پوشک رو چک کنید 00:09:17.713 --> 00:09:19.363 ‫و بعد از ظهر بچرخونیدش 00:09:19.423 --> 00:09:21.073 ‫تا بدنش خشک نشه 00:09:21.133 --> 00:09:23.352 ‫چند دقیقه هر طرف بذاریدش 00:09:24.103 --> 00:09:27.494 ‫خیلی بد شد که نمیتونید باهاش ‫صحبت کنید 00:09:27.523 --> 00:09:30.311 ‫اما میتونید اینو بندازید تقصیر مادرتون 00:09:30.363 --> 00:09:33.082 ‫تو... الن لد شین 00:09:33.133 --> 00:09:35.454 ‫و کلاوس سایلس 00:09:35.483 --> 00:09:40.671 ‫اگه بفهمم وقتی نیستم رفتید سر وسایل من 00:09:40.713 --> 00:09:42.431 ‫خیلی عصبانی میشم 00:09:42.483 --> 00:09:44.531 ‫و ممکنه بلایی سرتون بیارم 00:09:44.593 --> 00:09:50.316 ‫پس اگه میخواید دوباره بتونید به شونگولتون دست بزنید سر وسایل من نرید 00:09:50.953 --> 00:09:53.570 ‫من تلفن همراه ندارم 00:09:53.613 --> 00:09:57.368 ‫پس اگه اتفاقی افتاد با پیجر منو خبر کنید 00:09:57.423 --> 00:10:02.475 ‫و اگه بمیره ‫تقصیر شماست. فهمیدید؟ 00:10:04.733 --> 00:10:08.886 ‫بعضی وقتها صدا میده چیزی بدی نیست 00:10:08.913 --> 00:10:10.062 ‫خیلی خب 00:10:10.123 --> 00:10:12.706 ‫به نظر بد میاد پدر بزرگ لنی چیزی نیست 00:10:13.473 --> 00:10:19.128 ‫و وقتی عمو اندی تون با اون ون مسخره اش اومد 00:10:19.183 --> 00:10:22.938 ‫بهش بگید هرچی میخوره رو بشوره 00:10:22.983 --> 00:10:28.240 ‫و بهش بگید اون یه دزده ‫و هنوز ۲۰ هزار دلار بهم بدهکاره 00:10:28.283 --> 00:10:30.741 ‫دیگه باید برم خداحافظ 00:10:33.383 --> 00:10:36.102 ‫اول تو پیشش بمون 00:10:39.593 --> 00:10:42.346 ‫حدس بزن رفتیم مسابقه پوبوی چی خوردیم 00:10:42.403 --> 00:10:45.088 ‫پنج تا ماهی سرخ کرده 00:10:45.153 --> 00:10:47.838 ‫و چون زیر یه ساعت همش رو خورد ازش پول نگرفتند 00:10:47.903 --> 00:10:50.224 ‫خیلی باحال 00:10:50.263 --> 00:10:52.982 ‫شما چرا اومدید؟ دین کجاست؟ 00:10:53.023 --> 00:10:56.641 ‫تو سالن انتظار داره با یه دختر لاس میزنه 00:10:56.673 --> 00:11:00.530 ‫و گفت خیلی متاسفه که پول برای ضمانت نداره برات بذاره 00:11:00.593 --> 00:11:02.982 ‫اون عوضی منو تنها گذاشت 00:11:03.023 --> 00:11:05.139 ‫شاید اینم یه دلیل دیگه اش بوده ‫که نیومد 00:11:05.203 --> 00:11:06.921 ‫نانسی کجاست؟ 00:11:06.963 --> 00:11:08.010 ‫کی؟ همون خانم بیوه؟ 00:11:08.063 --> 00:11:11.613 ‫اون باید اینجا باشه...نه من ‫نانسی 00:11:12.533 --> 00:11:17.528 ‫هم سلولیم چیتا میگه میخواد تییم رو کاملا عوض کنه 00:11:17.572 --> 00:11:19.620 ‫من باید از اینجا برم بیرون 00:11:19.663 --> 00:11:22.451 ‫اینجوری حداقل دوست پیدا میکنی سیلیا 00:11:22.483 --> 00:11:25.305 ‫چرا نمیتونی با شرایطت کنار بیای؟ 00:11:25.333 --> 00:11:26.619 ‫از موهات خوشم میاد 00:11:26.673 --> 00:11:27.788 ‫اولش یه کم جا خوردم اما حالا خوشم میاد 00:11:27.823 --> 00:11:29.473 ‫به صورتش میاد... مگه نه؟ 00:11:29.563 --> 00:11:30.519 ‫خیلی جوون شدی 00:11:30.573 --> 00:11:32.462 ‫زندگی من تو خطره 00:11:32.513 --> 00:11:36.461 ‫بیخیال...تو این از تو شهر جات امن تره 00:11:36.513 --> 00:11:37.992 ‫مردم دیوونه شدند سیلیا 00:11:38.053 --> 00:11:39.100 ‫خونه ات کاملا سوخته 00:11:39.163 --> 00:11:42.087 ‫ولی کسی نیست بره دنبال کارهاش ‫خسارت بگیره 00:11:42.113 --> 00:11:44.104 ‫باید منو از اینجا بیارید بیرون 00:11:44.132 --> 00:11:45.554 ‫اینجا خیلی بده 00:11:45.603 --> 00:11:49.255 ‫و باید نانسی به جای من اینجا میبود 00:11:50.242 --> 00:11:51.664 ‫به نظر میاد ترسیده داگ 00:11:51.723 --> 00:11:55.808 ‫اره عزیزم ‫مامانت خیلی میترسه 00:11:56.403 --> 00:11:58.349 ‫شاید دیگه بهتر باشه بریم 00:11:58.383 --> 00:11:59.635 ‫نمیخوام ناراحت بشی 00:11:59.673 --> 00:12:01.027 ‫میدونم خیلی برات سخته 00:12:01.062 --> 00:12:02.814 ‫نه... نه ‫خواهش میکنم... خواهش میکنم 00:12:02.843 --> 00:12:05.392 ‫من نمیخوام اینجا باشم 00:12:05.453 --> 00:12:07.740 ‫زمان ملاقات دیگه تمومه... بیا 00:12:07.773 --> 00:12:10.561 ‫کمکم کنید 00:12:27.713 --> 00:12:29.795 سلام 00:12:37.913 --> 00:12:40.393 ‫این ماشین 00:12:41.963 --> 00:12:44.079 ‫گیلرمو 00:12:49.653 --> 00:12:51.235 ‫میخوام چراغ عقب ماشینم رو عوض کنید 00:12:51.293 --> 00:12:53.716 ‫گیلرمو منو فرستاده 00:12:53.752 --> 00:12:55.299 ‫دوگانه ست؟ 00:12:55.383 --> 00:12:57.397 ‫اره... سوختش دوگانه ست 00:12:57.443 --> 00:13:02.529 ‫بالاخره باید تو مصرف سوخت ‫صرفه جویی کنیم 00:13:04.383 --> 00:13:05.600 ‫اون ماشینه چش شده؟ 00:13:05.663 --> 00:13:07.848 ‫چراغ عقبش شکسته 00:13:10.963 --> 00:13:13.318 ‫ماشین من هنوز ضمانت داره 00:13:13.363 --> 00:13:14.649 ‫ولی نمیخوام ازش استفاده کنم 00:13:14.713 --> 00:13:19.173 ‫پس وقتی چراغ ماشینم رو درست میکنید لطفا همه چیزش رو بذارید سرجاش 00:13:19.213 --> 00:13:20.260 ‫و میشه یه نگاهی به... 00:13:20.293 --> 00:13:23.479 ‫سیستم راهنماش بندازید میخوام وقتی رانندگی میکنم جی پی اسش کار نکنه 00:13:23.533 --> 00:13:26.685 ‫شنیدم میتونید اینکارو بکنید اینکار غیرقانونیه 00:13:28.252 --> 00:13:30.107 ‫گیلرمو میخواد چی‌کار کنه 00:13:30.153 --> 00:13:32.611 ‫فکر کنم میخواد بکندش 00:13:32.663 --> 00:13:34.210 ‫به نظر من که خیلی سکسیه 00:13:34.263 --> 00:13:36.618 ‫بعدا برگرد 00:13:36.653 --> 00:13:38.405 ‫یه ساعت دیگه...باشه 00:13:38.453 --> 00:13:41.343 ‫بذار کیفم رو بردارم 00:13:42.553 --> 00:13:45.033 ‫تموم وسایلم این توئه 00:13:49.753 --> 00:13:51.869 ‫بگو بره مغازه پسر عمو من 00:13:51.923 --> 00:13:56.747 ‫نه برادر دومینگا جنس هاش ارزون تره و بیشتر هم داره 00:13:56.793 --> 00:13:59.410 ‫دمینگا اداب معاشرت حالیش نیست 00:13:59.453 --> 00:14:00.932 ‫به برادر زاده من میگی ‫اداب معاشرت حالیش نیست؟ 00:14:00.973 --> 00:14:03.158 ‫اره اون اداب معاشرت حالیش نیست 00:14:03.213 --> 00:14:04.260 ‫چرا؟ 00:14:04.303 --> 00:14:05.384 ‫گه نخور 00:14:06.123 --> 00:14:08.376 ‫فروشگاه ماکسیما 00:14:08.423 --> 00:14:10.903 ‫ته خیابون... تابلو قرمز داره 00:14:10.953 --> 00:14:14.275 ‫ته خیابون... تابلو قرمز ‫مرسی 00:14:18.573 --> 00:14:19.790 ‫ده دقیقه بیشتر نمیتونم 00:14:19.823 --> 00:14:23.077 ‫بیشتر از ۱۰ دقیقه باهاش تو یه اتاق باشم یا میخوام اونو بکشم یا خودمو 00:14:23.133 --> 00:14:24.749 ‫شین اونجاست 00:14:24.793 --> 00:14:29.048 ‫همش داره به دستگاههایی که به بوبی وصله نگاه میکنه و میترسه طوریش بشه 00:14:29.073 --> 00:14:33.123 ‫لنی همیشه کارهای مزخرف رو میده بچه ها انجام بدن 00:14:33.163 --> 00:14:36.679 ‫تعجب میکنم به شین نگفته براش رانندگی کنه 00:14:36.713 --> 00:14:38.932 ‫اون میگه تو یه دزدی 00:14:38.983 --> 00:14:40.872 ‫کی؟ 00:14:40.923 --> 00:14:44.712 ‫لنی...میگه تو ۲۰ هزار دلار ازش دزدیدی 00:14:44.753 --> 00:14:47.233 ‫و میخواد ازت پس بگیره باورم نمیشه 00:14:47.283 --> 00:14:49.832 ‫میدونی چیه؟ 00:14:49.882 --> 00:14:52.203 ‫همون بهتر که دیگه پدر نداری 00:14:52.253 --> 00:14:55.769 ‫حداقل هر غلطی دلت خواست میتونی بکنی 00:14:57.133 --> 00:14:59.750 ‫منظوری نداشت 00:15:00.533 --> 00:15:03.616 ‫از موهات خوشم میاد ‫منم قبلا اون مدلیش میکردم 00:15:04.173 --> 00:15:08.792 ‫با ماشین اصلاح مامانم کوتاهش میکردم 00:15:08.843 --> 00:15:10.129 ‫خیلی کس خلی 00:15:10.173 --> 00:15:12.426 ‫از بچگی همین جوری بودم 00:15:12.803 --> 00:15:14.726 سلام 00:15:16.113 --> 00:15:20.539 ‫عالیه... تموم شد؟ 00:15:24.023 --> 00:15:24.785 ‫سی تا چی؟ 00:15:24.823 --> 00:15:27.576 ‫دلار برای چراغ ماشینت 00:15:28.033 --> 00:15:32.516 ‫میخوای ازم پول بگیری؟ ‫گیلرمو؟ 00:15:49.112 --> 00:15:52.571 ‫خب... حالا چی‌کار کنم؟ 00:15:52.613 --> 00:15:56.197 ‫برو خونه ‫روز خوبی داشته باشی 00:16:40.943 --> 00:16:42.934 ‫خانم؟ گیتار میخوای؟ 00:16:42.983 --> 00:16:46.601 ‫نوشابه رژیمی؟ اره 00:16:46.993 --> 00:16:47.687 ‫جاریتو 00:16:48.343 --> 00:16:51.699 ‫جاریتو رژیمی؟ ‫نه 00:16:54.493 --> 00:16:56.848 ‫بستنی ‫باشه... من براتون میارم خانم 00:16:56.873 --> 00:17:00.195 ‫سه دلار میشه سه دلار 00:17:00.683 --> 00:17:03.903 ‫پنجاه دلار خورده داری؟ 00:17:03.943 --> 00:17:06.594 ‫نه...کسی اینجا نداره 00:17:08.763 --> 00:17:09.286 ‫چقدر میشه؟ 00:17:09.323 --> 00:17:12.247 ‫دوتاش ۳۰ دلار میشه برای شما ۲۵ دلار 00:17:13.623 --> 00:17:16.046 ‫گیتار؟ 00:17:16.373 --> 00:17:18.831 ‫قرمزش رو داری؟ 00:17:26.673 --> 00:17:29.791 ‫ببخشید مسیح 00:18:43.073 --> 00:18:45.121 ‫خانم ‫چیزی نمیخوای؟ 00:18:45.183 --> 00:18:46.799 ‫نه 00:18:46.853 --> 00:18:51.541 ‫این اطراف توالت نیست؟ 00:18:51.583 --> 00:18:53.335 ‫نهنه 00:18:53.393 --> 00:18:58.081 ‫اون طرف سانسدرو مسراح هست 00:18:58.123 --> 00:19:01.115 ‫مرسی 00:19:24.383 --> 00:19:26.033 ‫برگرد 00:19:27.843 --> 00:19:30.665 ‫باشه. از نمایش لذت ببر 00:19:44.843 --> 00:19:46.595 ‫خدای من 00:19:48.263 --> 00:19:51.119 ‫تونه 00:20:05.463 --> 00:20:06.885 ‫سلام عزیزم 00:20:06.923 --> 00:20:09.437 ‫کجایی؟ ‫صد بار بهت زنگ زدم 00:20:09.483 --> 00:20:13.033 ‫رفته بودم گاراژ چی شده عزیزم؟ 00:20:13.083 --> 00:20:14.300 ‫ایزابل بهم پیغام داد 00:20:14.343 --> 00:20:17.358 ‫میدونستی خانم هودز افتاده زندان؟ ‫چی؟ 00:20:17.393 --> 00:20:19.248 ‫به خاطر اون خونه دستگیره شده 00:20:19.303 --> 00:20:22.785 ‫خونه ای که توش ماریجوانا پرورش میدادی ‫اون لوت داده 00:20:23.143 --> 00:20:24.725 ‫لعتنى 00:20:24.783 --> 00:20:26.501 ‫اره مامان... لعنتی 00:20:26.553 --> 00:20:28.738 ‫عزیزم...من الان یه کم کار ندارم ‫لعنتی نگو 00:20:28.783 --> 00:20:31.138 ‫ما امن هستیم؟ ‫البته که امن هستیم 00:20:31.173 --> 00:20:33.221 ‫فکر کنم باید هویت مون رو عوض کنیم ‫باید برم 00:20:33.263 --> 00:20:35.584 ‫پاسپورت تون رو اماده کنید 00:20:37.143 --> 00:20:41.694 ‫لعنتی... لعنتى... لعنتى... لعنتی... لعنتى ‫لعنتى... لعنتى... لعنتى 00:20:41.723 --> 00:20:43.646 ‫پاسپورت ندارید؟ 00:20:43.673 --> 00:20:45.528 ‫نمیدونستم 00:20:45.573 --> 00:20:47.086 ‫تو مکزیک چی‌کار میکردید؟ 00:20:47.143 --> 00:20:50.898 ‫دنبال یه کرم پوست میگشتم 00:20:50.923 --> 00:20:54.575 ‫میگن خیلی برای پوست خوبه 00:20:54.633 --> 00:20:56.055 ‫شما این همه راه برای یه کرم پوست اومدید؟ 00:20:56.093 --> 00:20:58.607 ‫اره... من پوستم خیلی برام مهمه 00:20:58.663 --> 00:21:01.883 ‫اولین چیزیه که ادم اول میبینند 00:21:02.383 --> 00:21:04.602 ‫اون الکله خانم؟ 00:21:04.643 --> 00:21:07.635 ‫نه آقا ‫اون شاشمه 00:21:07.993 --> 00:21:09.449 ‫متوجه شدم 00:21:09.483 --> 00:21:11.736 ‫میشه صندوق عقب رو باز کنید؟ 00:21:21.163 --> 00:21:24.918 ‫خیلی ممنون 00:21:25.543 --> 00:21:29.366 ‫میخوام برید منطقه دوم بازرسی 00:21:36.653 --> 00:21:40.442 ‫داگ میگه همه همه سیلیا رو انگشتی کردند 00:21:41.193 --> 00:21:45.710 ‫بعدش وایستاد خندیدن که فهمیدم ‫داره زر الکی میزنه 00:21:45.763 --> 00:21:51.020 ‫اما اون همیشه از این زرها میزنه ‫پس فکر کنم بشه حرفش رو باور کرد 00:21:51.083 --> 00:21:53.370 ‫مامان اومد 00:21:56.333 --> 00:21:57.983 ‫امروز کار چطور بود پدر؟ 00:21:58.053 --> 00:21:59.999 ‫هیچی نبردی؟ 00:22:00.053 --> 00:22:02.533 ‫هیچی؟ 00:22:02.593 --> 00:22:05.745 ‫مگه چندتا مسابقه بود؟ یعنی هیچی نبردی؟ 00:22:05.793 --> 00:22:07.682 ‫تموم ۳۰۰ دلار رو باختی؟ 00:22:07.733 --> 00:22:11.590 ‫شرط میبندم بابابزرگت ۵ دلار هم ‫تو کیفش نداره 00:22:11.653 --> 00:22:14.270 ‫تا حالا تو عمرش هیچی نبرده 00:22:14.343 --> 00:22:17.461 چهاردم اگست ۱۹۸۳ شروع شد 00:22:17.493 --> 00:22:18.847 ‫اسب کتناچی 00:22:18.893 --> 00:22:22.579 ‫برنده اعلام شد 00:22:22.623 --> 00:22:25.172 ‫با شرط یک به سه 00:22:25.223 --> 00:22:28.648 ‫اون بهترین اسب قرن بود 00:22:28.683 --> 00:22:31.300 ‫من چهار ما روش شرط میبستم 00:22:31.333 --> 00:22:34.280 ‫تو چهارماه همش میباختی 00:22:34.323 --> 00:22:37.247 ‫من همینجوری تونستم 00:22:37.293 --> 00:22:42.413 ‫صد دلار هر دفعه ببرم 00:22:42.463 --> 00:22:43.476 ‫چه ادم خوش شانسی 00:22:43.523 --> 00:22:47.107 ‫حالا اون چی‌کار میکرد؟ همش خرج میکرد 00:22:47.143 --> 00:22:50.829 ‫همش میرفت پولایی که بهش میدادم رو ‫میریخت تو جوب 00:22:50.873 --> 00:22:51.954 ‫بوبا فتا میکردم 00:22:52.003 --> 00:22:54.426 ‫من حتی نمیدونم اینکار یعنی چی 00:22:54.483 --> 00:22:56.406 ‫دزد 00:22:56.453 --> 00:22:59.206 ‫من بهت اعتماد گفتم اما تو بهم دروغ گفتی 00:22:59.263 --> 00:23:01.846 ‫پدر... اسبه باخت 00:23:01.903 --> 00:23:05.362 ‫شاید من چندبار میباختم 00:23:06.102 --> 00:23:07.615 ‫اما تو هیچوقت نمیبردی 00:23:07.693 --> 00:23:09.912 ‫اون اسب حساب کتاب نداشت 00:23:09.983 --> 00:23:11.803 ‫قشنگی شرط بندی به همینه 00:23:11.833 --> 00:23:16.020 ‫میبازی... میبازی...بعد یه دفعه میبری و همه باخت هات جبران میشه 00:23:16.073 --> 00:23:17.996 ‫اما تو اون همه پول رو که برده بودم دزدیدی 00:23:18.033 --> 00:23:19.421 ‫زدی تو حالم 00:23:19.493 --> 00:23:23.578 ‫تو چی که ما رو میفرستادی به نفعت شرط بندی کنیم؟ 00:23:23.623 --> 00:23:26.979 ‫جودا هیچوقت... ‫تموم اینا پیشنهاد جودا بود 00:23:27.023 --> 00:23:29.776 ‫صدات رو بیار پایین ‫ممکنه بوبی حالش بد بشه 00:23:29.813 --> 00:23:31.429 ‫بوبی هم تو اینکار دست داشت 00:23:31.473 --> 00:23:34.898 ‫اون بود که گفت پولت رو برداریم بریم باهاش عشق و حال کنیم 00:23:34.943 --> 00:23:37.423 ‫همیشه میگفت اون یه بازنده ست 00:23:37.463 --> 00:23:39.943 ‫اون هیچوقت همچین حرفی نمیزنه ‫همینا رو میگفت 00:23:39.993 --> 00:23:43.418 ‫بهش بگو بوبی ‫ولش کن... اون خوابیده 00:23:43.443 --> 00:23:44.592 ‫اگه جودا الان زنده بود 00:23:44.643 --> 00:23:46.930 ‫داره سعی میکنه حرف بزنه اگه جودا الان زنده بود چی؟ 00:23:46.962 --> 00:23:49.351 ‫داره سعی میکنه حرف بزنه 00:23:53.923 --> 00:23:57.541 ‫گهارگت ماچ 00:23:58.843 --> 00:24:00.390 ‫چی گفت؟ 00:24:00.443 --> 00:24:02.662 ‫فکر کنم درباره شرط بندی گفت 00:24:03.063 --> 00:24:05.646 ‫احمق... یه زبان عبری گفت 00:24:05.683 --> 00:24:07.970 ‫اون عبری حرف میزنه 00:24:08.033 --> 00:24:09.615 ‫خب یعنی چی؟ 00:24:09.673 --> 00:24:11.926 ‫یعنی منو بکش 00:24:13.203 --> 00:24:15.626 ‫دیدی باهاش چی‌کار کردی؟ 00:24:16.543 --> 00:24:19.365 ‫میشه... ‫پشت خط وایسا 00:24:31.773 --> 00:24:35.698 ‫فکر کردی چیزی تو رژ لبم ‫قایم کردم؟ 00:24:37.413 --> 00:24:39.063 ‫شوخی کردم 00:24:39.743 --> 00:24:43.225 ‫واقعا فکر کردی به قیافم میخوره خلاف کار باشم؟ 00:24:51.193 --> 00:24:55.016 ‫خودم باهاش حرف میزنم بچه ها 00:24:59.942 --> 00:25:04.459 ‫نمیخوای توضیح بدی چرا تو ماشینت ‫مواد قایم کردی؟ 00:25:09.603 --> 00:25:12.857 ‫خوش اومدی خوشگله خیلی طولش دادی 00:25:12.883 --> 00:25:15.500 ‫میبینم که سوغاتی هم اوردی 00:25:20.003 --> 00:25:21.687 ‫تو چی کارمون عالیه 00:25:21.743 --> 00:25:24.735 ‫تو موتور گذاشتشون درست میگم؟ 00:25:24.763 --> 00:25:26.777 ‫تو موتور چی گذاشتن؟ 00:25:26.823 --> 00:25:28.507 ‫مواد رو 00:25:28.542 --> 00:25:31.660 ‫کی حرف مواد زد؟ ‫استنشاق کننده های من کجان؟ 00:25:31.703 --> 00:25:33.489 ‫اره... استنشاق کننده 00:25:33.523 --> 00:25:37.414 ‫ضبطش کردند ‫گفتند باید نسخه پزشکی داشته باشم 00:25:38.113 --> 00:25:41.799 ‫میتونستی به همون یارو بگی یه نسخه برات جور کنه 00:25:41.833 --> 00:25:43.722 ‫یه چیزی ازت خواستما 00:25:43.763 --> 00:25:46.016 ‫میتونی یه ونتولین اینجا چقدر پولشه؟ 00:25:46.063 --> 00:25:47.610 ‫لعتنى 00:25:52.533 --> 00:25:53.716 ‫ܒܢܬ؟ 00:25:54.363 --> 00:25:58.311 ‫این یه دوربینه 00:25:58.363 --> 00:26:01.219 ‫اینو گذاشته بودم ببینم ‫با پلیس های لب مرز چی‌کار میکنی 00:26:03.193 --> 00:26:05.673 ‫منو تحت نظر داشتید؟ 00:26:05.723 --> 00:26:07.714 ‫برو نوارش رو دربیار 00:26:07.743 --> 00:26:10.292 ‫صبر کن ببینم. شما منو تحت نظر داشتید و هیچ موادی هم تو کار نبوده؟ 00:26:10.323 --> 00:26:12.542 ‫هیچی تو ماشین نبود؟ 00:26:12.583 --> 00:26:14.438 ‫تو ماشینت بو شاش میاد 00:26:14.473 --> 00:26:18.694 ‫یعنی همه اینا الکی بوده؟ 00:26:20.213 --> 00:26:22.102 ‫خیلی مسخره است 00:26:22.613 --> 00:26:27.699 ‫فکر کردی اونا که با هواپیما رفتند تو ‫سازمان تجارت جهانی اولین بارشون بوده؟ 00:26:29.503 --> 00:26:32.291 ‫این به تمرین بود 00:26:33.613 --> 00:26:37.163 ‫برو خونه و ببین چه کار اشتباهی کردی 00:26:37.222 --> 00:26:40.044 ‫فردا نوار رو بررسی میکنیم 00:26:41.323 --> 00:26:43.610 ‫برای اونم بهم پول میدی؟ 00:26:44.403 --> 00:26:47.327 ‫شانس اوردی نصفش رو بهت دادم 00:26:47.353 --> 00:26:49.867 ‫تو استنشاق کننده منو نیاوردی 00:27:23.583 --> 00:27:26.871 ‫فکر کنم حرفهات داره باورم میشه 00:27:26.895 --> 00:27:36.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:36.919 --> 00:27:47.919 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.