WEBVTT 00:00:06.996 --> 00:00:09.078 ‫آنچه گذشت... 00:00:09.166 --> 00:00:12.056 ‫آره... خونه رو آتیش زدم 00:00:12.136 --> 00:00:13.149 ‫میریم بنمار 00:00:13.186 --> 00:00:15.109 ‫چی؟ ‫میریم بوبی رو ببینیم 00:00:15.136 --> 00:00:16.001 ‫اون چه شکلیه 00:00:16.046 --> 00:00:18.834 ‫اون به خواب عمیق رفته 00:00:18.886 --> 00:00:21.742 ‫خیلی بد شد شما نمیتونید باهاش حرف بزنید 00:00:22.256 --> 00:00:23.803 ‫اما میتونید اینو بندازید گردن مادرتون 00:00:23.856 --> 00:00:26.314 ‫به این زودی ها از اینجا نمیتونی بیای بیرون 00:00:26.345 --> 00:00:28.393 ‫شما عوضیها پشت منو خالی کردید 00:00:28.426 --> 00:00:30.372 ‫اون به خاطر خونه پرورش ماریجوانا ‫دستگیر شده 00:00:30.426 --> 00:00:31.814 ‫خونه پرورش ماریجوانای تو مامان 00:00:31.866 --> 00:00:32.765 ‫لعتنى 00:00:32.806 --> 00:00:34.661 ‫باید نگران چیزی باشم؟ 00:00:34.706 --> 00:00:36.185 ‫البته که باید نگران باشی 00:00:36.236 --> 00:00:38.318 ‫کار مواد ‫کار خطرناکیه 00:00:38.366 --> 00:00:40.846 ‫باید یه جایی بری 00:00:40.916 --> 00:00:43.237 ‫و اگه کارت رو خوب انجام بدی پول قلمبه گیرت میاد 00:00:43.266 --> 00:00:46.452 ‫تو منو تحت نظر داشتی و هیچ موادی تو کار نبوده؟ تو ماشین هیچی نبود؟ 00:00:46.486 --> 00:00:48.136 ‫فردا نوار رو بررسی میکنیم 00:00:48.176 --> 00:00:49.758 ‫نانسی ما اینجا چی‌کار میکنیم؟ 00:00:49.806 --> 00:00:51.023 ‫میخوایم یه زندگی جدید رو شروع کنیم 00:00:51.076 --> 00:00:52.430 ‫داره سعی میکنه حرف بزنه 00:00:52.476 --> 00:00:54.365 ‫زبان عبریه 00:00:54.396 --> 00:00:57.218 ‫چی گفت؟ ‫گفت منو بکش 00:00:57.242 --> 00:01:09.242 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.586 --> 00:01:16.944 ‫پلک نمیزنه اما وقتی تکون میخوری چشماش دنبالت میکنه 00:01:16.966 --> 00:01:19.116 ‫انگار چشماش حس نداره 00:01:19.146 --> 00:01:22.138 ‫اون تنهاست و در خماری مونده 00:01:27.236 --> 00:01:28.818 ‫حالش چطوره؟ 00:01:28.856 --> 00:01:31.041 ‫تنهاست و درخماری مونده 00:01:31.116 --> 00:01:32.299 ‫کت قشنگیه 00:01:32.346 --> 00:01:35.498 ‫دیشب با این خودم رو گرم کردم 00:01:35.746 --> 00:01:37.293 ‫بوبی از این کت ها زیاد داره 00:01:37.326 --> 00:01:38.805 ‫چرا رو کاناپه نخوابیدی؟ 00:01:38.846 --> 00:01:42.066 ‫بعد جریان مردن. 00:01:42.096 --> 00:01:44.849 ‫دیگه جرئت نکردم نزدیکش بخوابم 00:01:46.666 --> 00:01:48.680 ‫چی؟ 00:01:48.715 --> 00:01:50.706 ‫دیروز بوبی گفت میخواد بمیره 00:01:50.756 --> 00:01:52.611 ‫راستش گفت منو بکش 00:01:52.646 --> 00:01:53.693 ‫به زبان عبری 00:01:53.736 --> 00:01:56.558 ‫همین بوبی که پلک نمیزنه؟ 00:01:56.586 --> 00:02:00.170 ‫به زور تونست حرف بزنه 00:02:00.836 --> 00:02:02.986 ‫پس داره میمیره اره 00:02:03.026 --> 00:02:04.573 ‫و میخواست خلاصش کنیم 00:02:04.606 --> 00:02:07.826 ‫کلی موی مشکی تو وان حموم من هست 00:02:07.856 --> 00:02:10.473 ‫یه تار مو هم رفته تو دماغم 00:02:10.546 --> 00:02:12.492 ‫حالم داره بهم میخوره 00:02:12.556 --> 00:02:15.912 ‫فکر کنم دارید کچل میشید زن ها هم کچل میشن؟ 00:02:15.956 --> 00:02:17.037 ‫کجا بودی؟ 00:02:17.096 --> 00:02:21.249 ‫بیرون دوش گرفتم نه تو حموم لنی 00:02:21.296 --> 00:02:24.687 ‫لیف من کجاست 00:02:33.316 --> 00:02:36.502 ‫فکر کنم این مال تو باشه 00:02:36.556 --> 00:02:38.809 ‫و اونم مال منه 00:02:38.876 --> 00:02:40.867 ‫یه دزد دیگه 00:02:40.886 --> 00:02:43.309 ‫صبح بخیر شین 00:02:44.536 --> 00:02:47.392 ‫من تو حرف نمیزنم 00:02:47.436 --> 00:02:50.292 ‫هنوز میخوای گیر بدی که من دزدم؟ 00:02:50.326 --> 00:02:54.376 ‫یا اینکه داری به جمله معروف بوبی فکر میکنی 00:02:54.416 --> 00:02:57.340 ‫منو بکش منو بکش 00:02:57.386 --> 00:02:59.536 ‫به نظرت منظورش از این حرف چیه؟ 00:02:59.616 --> 00:03:02.608 ‫شاید جدی گفته 00:03:03.176 --> 00:03:04.962 ‫بهت گفتم نمیخوام باهات حرف بزنم 00:03:05.056 --> 00:03:06.569 ‫اما تو گوش نمیکنی 00:03:06.636 --> 00:03:10.322 ‫همش حرف میزنی 00:03:12.936 --> 00:03:15.018 ‫این خیلی موئه 00:03:16.046 --> 00:03:18.560 ‫تو هم خیلی استرس داری 00:03:21.906 --> 00:03:27.561 ‫به نظرت چی میشه که دو نفر به هم میرسن ‫خانم هودز؟ شانس یا تقدیر؟ 00:03:29.415 --> 00:03:31.270 ‫شانس؟ 00:03:31.296 --> 00:03:33.014 ‫نه تقدیر تقدیره 00:03:33.066 --> 00:03:36.616 ‫قطعا کار تقدیره اشتباهه 00:03:38.406 --> 00:03:40.329 ‫خواهش میکنم دیگه منو نندازید زندان 00:03:40.366 --> 00:03:43.256 ‫شانسه ‫و منم میخوام بهت یه فرصت دیگه بدم 00:03:43.285 --> 00:03:45.902 ‫همچین فرصت هایی شاید 00:03:45.966 --> 00:03:50.483 ‫یه بار برای ادم بوجود بیاد تا ادم دریچه ای به یه زندگی جدید باز کنه 00:03:50.526 --> 00:03:52.779 ‫برات جالبه خانم هودز؟ 00:03:52.806 --> 00:03:54.626 ‫اره... جالبه 00:03:54.676 --> 00:03:57.964 ‫میخوام بدونم نانسی باتوین کجاست 00:03:58.006 --> 00:03:59.155 ‫میتونم بفهمم 00:03:59.216 --> 00:04:04.473 ‫میخوام بدونم چطوری این یارو رو میشناسه ‫باهاش چی‌کار میکنه 00:04:04.526 --> 00:04:07.575 ‫کی باهاش اشنا شده و ‫کی اونو بهش معرفی کرده 00:04:07.616 --> 00:04:12.099 ‫اگه همه اینا رو بفهمی منم کمکت میکنم 00:04:12.135 --> 00:04:15.184 ‫و تموم اتهاماتم رو لغو میکنی 00:04:15.826 --> 00:04:18.375 ‫من اینو گفتم؟ ‫نه 00:04:18.406 --> 00:04:20.625 ‫من همچین حرفی نزدم 00:04:20.676 --> 00:04:24.601 ‫من هیچوقت همچین حرفی نمیزنم 00:04:24.626 --> 00:04:28.017 ‫تو اگه کمکم کنی منم کمکت میکنم 00:04:28.056 --> 00:04:33.074 ‫هرچی کیفیت اطلاعاتی که میاری ‫بیشتر باشه منم بیشتر کمکت میکنم 00:04:33.836 --> 00:04:36.726 ‫پس من... چی؟ 00:04:36.766 --> 00:04:41.920 ‫برم در بزنم؟ بگم سلام نانسی تو یه دوست مکزیکی نداری؟ 00:04:41.976 --> 00:04:43.432 ‫در اصل اون اهل پورتوریکنه 00:04:43.486 --> 00:04:48.344 ‫برای ما هم خیلی عجیبه که به عنوان ‫یه مکزیکی تونسته وارد لس انجلس بشه 00:04:48.396 --> 00:04:52.515 ‫گیلرمو گارسیا گومز 00:04:52.566 --> 00:04:53.749 ‫پس اونو میخواید بگیرید 00:04:53.816 --> 00:04:57.400 ‫اون خانم هم میخوام 00:04:57.436 --> 00:04:59.894 ‫اما باید نوبش بشه چون تقدیر اینو میگه 00:04:59.916 --> 00:05:02.169 ‫اما اون یارو اصل کاریه 00:05:02.206 --> 00:05:05.358 ‫و من عاشق اصل کاری ها هستم 00:05:05.416 --> 00:05:08.704 ‫جدی میگم خانم هودز 00:05:08.766 --> 00:05:13.522 ‫گیلرمو گارسیا گومز 00:05:13.566 --> 00:05:15.921 ‫هر هفته میای بهم گزارش میدی 00:05:16.886 --> 00:05:18.706 ‫و سیلیا؟ 00:05:18.746 --> 00:05:20.601 ‫بله؟ 00:05:26.486 --> 00:05:29.740 ‫اگه تونستی عوضش کن 00:05:35.116 --> 00:05:37.062 ‫چیزی داری درباره این بگی؟ 00:05:37.146 --> 00:05:39.535 ‫نمیتونستم خودمو نگه دارم 00:05:39.566 --> 00:05:42.684 ‫چرا دامنت اویزون شده؟ 00:05:42.716 --> 00:05:46.072 ‫داشتم خودمو تمیز میکردم 00:05:46.436 --> 00:05:48.985 ‫جنس لباسم ابریشمه هیچیش نمیشه 00:05:49.026 --> 00:05:51.950 ‫چویی هم یه بار تو صندوق عقب ‫ماشینش شاشیده 00:05:53.796 --> 00:05:57.016 ‫برای همین نگه داشتم چون شاش داشتم 00:05:57.066 --> 00:06:00.218 ‫اره... چون شاش داشتی و چون وسط خیابون اینکارو کردی 00:06:00.266 --> 00:06:04.191 ‫و اون اب زرد رو گذاشتی بغلت 00:06:04.216 --> 00:06:09.700 ‫تا وقتی نگهبان میاد کنارت الکی بهت گیر بده 00:06:09.746 --> 00:06:11.965 ‫چرا انقدر توجه جلب میکنی؟ 00:06:11.996 --> 00:06:14.920 ‫تو باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:06:14.966 --> 00:06:18.015 ‫باید یه کم اروم باشی خانم 00:06:18.076 --> 00:06:19.623 ‫اروم؟ اره 00:06:19.686 --> 00:06:23.145 ‫دستات رو نگاه کن ‫همش تکونشون میدی 00:06:23.166 --> 00:06:26.921 ‫همش میزنی رو فرمون و داشبورد و ‫چوچولت 00:06:26.996 --> 00:06:28.851 ‫من کلى قهوه خورده بودم 00:06:28.906 --> 00:06:31.489 ‫خب دفعه بعد کمتر بخور 00:06:31.535 --> 00:06:33.355 ‫یه چیزی بخور که شاشت نگیره 00:06:33.406 --> 00:06:36.125 ‫سعی کن خودت رو اروم کنی 00:06:37.936 --> 00:06:39.188 ‫اونا چیه؟ 00:06:39.226 --> 00:06:40.842 ‫یارو پول خورد نداشت 00:06:40.886 --> 00:06:43.071 ‫مجبور بودی بخری؟ 00:06:43.136 --> 00:06:44.888 ‫نگاه کن چقدر توجه جلب کردی 00:06:44.946 --> 00:06:48.803 ‫اون همه راه تا اونجا رفتی 00:06:48.856 --> 00:06:53.339 ‫و هیچی جزیه مشت اشغال ‫که پشت ترافیک میفروشن نخریدی 00:06:53.376 --> 00:06:55.265 ‫بهشون گفتم دنبال کرم پوست میگشتم 00:06:55.305 --> 00:06:58.991 ‫چطور بود یه جعبه خالی کرم هم میبردی ‫تا به یارو نشون بدی 00:06:59.046 --> 00:07:00.502 ‫اسم کرمت رو چی گفتی؟ 00:07:00.545 --> 00:07:03.697 ‫راست میگی گند زدم 00:07:03.736 --> 00:07:07.286 ‫تو باید همیشه به فکر همه چیز باشی و بدونی اطرافت چی میگذره 00:07:07.336 --> 00:07:08.622 ‫اروم باشی 00:07:08.676 --> 00:07:10.098 ‫نباید فکرت رو یه چیز بگیره 00:07:10.136 --> 00:07:12.321 ‫باید حواست به همه چیز باشه 00:07:12.366 --> 00:07:14.721 ‫میخوام یه بار دیگه برم 00:07:14.756 --> 00:07:16.406 ‫همین الان ‫نه 00:07:16.436 --> 00:07:18.222 ‫جدی میگم 00:07:18.266 --> 00:07:20.212 ‫هنوز امادگیش رو نداری 00:07:20.266 --> 00:07:22.416 ‫تو ازم تست گرفتی من رد شدم... باشه 00:07:22.446 --> 00:07:23.902 ‫اما اندفعه گند نمیزنم 00:07:23.986 --> 00:07:28.981 ‫حواسم به همه چیز هست سعی میکنم اروم بمونم 00:07:28.996 --> 00:07:32.318 ‫کلاس تموم شد ‫هر چی لازم بود رو یاد گرفتی؟ 00:07:32.356 --> 00:07:34.541 ‫من هرچی لازم بود رو یاد گرفتم 00:07:35.525 --> 00:07:38.210 ‫افرین 00:07:38.625 --> 00:07:42.311 ‫میخوای ماموریت واقعی بری؟ 00:07:42.336 --> 00:07:44.953 ‫ایندفعه باید ماشین منو ببری 00:07:47.716 --> 00:07:51.539 ‫گفتنش اصلا اسون نیست 00:07:51.575 --> 00:07:53.828 ‫تو میخوای بوبی رو بکشی 00:07:53.866 --> 00:07:55.982 ‫نه 00:07:56.025 --> 00:07:58.483 ‫خب اره امانه 00:07:58.506 --> 00:08:03.831 ‫منظورم اره ست ‫اما نه... تقریبا اره 00:08:03.866 --> 00:08:08.258 ‫مثل یه ادم که مجبوره بگه اره 00:08:08.286 --> 00:08:15.044 ‫ولی تو قلبش پر از درد و غم برای گفتنه اره ست 00:08:15.105 --> 00:08:21.727 ‫ولی پشت سرش همه دارن میگن بگو نه ولی اون میگه اره 00:08:21.756 --> 00:08:24.270 ‫فکر کنم باید همینکارو بکنیم 00:08:24.306 --> 00:08:26.957 ‫البته ‫تو با ادم مرده ها حرف میزنی 00:08:27.006 --> 00:08:29.998 ‫بوبی هم خودش همینو میخواد ‫مشکل تو چیه؟ 00:08:30.045 --> 00:08:31.934 ‫ما مگه چندتا فامیل داریم؟ 00:08:31.996 --> 00:08:35.478 ‫میخوای همین یکی هم بکشی؟ 00:08:35.516 --> 00:08:38.702 ‫اما قضیه بوبی فرق میکنه 00:08:38.756 --> 00:08:40.212 ‫اون حالش خوب نمیشه 00:08:40.246 --> 00:08:45.400 ‫فقط درد میکشه و منتظره تا دردش تموم بشه 00:08:45.456 --> 00:08:48.005 ‫پس یعنی بکشیمش؟ 00:08:48.036 --> 00:08:51.586 ‫کمکش میکنیم اروم بشه 00:08:51.656 --> 00:08:52.555 ‫با کشتنش 00:08:58.036 --> 00:08:59.583 ‫یه کم تخم داشته باش 00:08:59.646 --> 00:09:00.898 ‫ای ول 00:09:00.966 --> 00:09:03.082 ‫اره...حتما 00:09:03.126 --> 00:09:08.144 ‫مرگ چیزی نیست ‫چون زندگی همش خوشیه 00:09:08.186 --> 00:09:12.805 ‫ببین سایلس... زندگی فقط خوشیه 00:09:14.846 --> 00:09:16.393 ‫و بعضی وقتها هم ادم خوش هست 00:09:16.446 --> 00:09:20.167 ‫اما این خوشی هم وقت داره 00:09:20.206 --> 00:09:23.460 ‫و امیدوارم یه روزی به خوشیت برسی 00:09:23.506 --> 00:09:28.296 ‫اما وقتی به اون خوشی که میخوای میرسی 00:09:28.356 --> 00:09:34.181 ‫متوجه میشی که وقت مردن رسیده 00:09:34.746 --> 00:09:38.831 ‫و پوف میشی میری 00:09:41.786 --> 00:09:44.335 ‫باشه...همین کارو میکنیم 00:09:44.406 --> 00:09:45.919 ‫باحال حرف زدی 00:09:45.966 --> 00:09:47.718 ‫تو اینکار خیلی استعداد دارم 00:09:47.756 --> 00:09:53.445 ‫سه تایی با هم میریم خونه 00:09:53.496 --> 00:09:56.386 ‫شین رو میفرستیم بابابزرگ رو متقاعد کنه 00:09:56.446 --> 00:10:00.132 ‫من و سایلس اینجا مخفی میشیم ‫چی؟ 00:10:00.176 --> 00:10:02.031 ‫اون از تو خوشش میاد 00:10:02.556 --> 00:10:05.605 ‫باشه..ترسوها 00:10:11.636 --> 00:10:15.061 ‫کارت هتل های اشغال ‫لعنتى 00:10:15.086 --> 00:10:17.635 ‫شاید کارت رو اشتباهی بهت دادن 00:10:18.786 --> 00:10:23.781 ‫بیا بریم پیش همسر مهربونت دین 00:10:23.816 --> 00:10:25.671 ‫اره 00:10:27.666 --> 00:10:30.124 ‫اینو نگاه کن ‫میخوای نگهش داری؟ 00:10:30.146 --> 00:10:32.194 ‫نه نمیخوام نگهش دارم 00:10:32.236 --> 00:10:34.659 ‫این دیگه چیه؟ 00:10:34.686 --> 00:10:36.836 ‫وقتی اگر ستیک اتش گرفت. 00:10:36.876 --> 00:10:38.025 ‫خدای من نگاه کن 00:10:38.076 --> 00:10:39.362 ‫گفتی چیه؟ 00:10:39.416 --> 00:10:41.168 ‫این یه جور... 00:10:41.206 --> 00:10:45.222 ‫من عاشق هول ها و سرم تو دستش نداری سیلیا؟ 00:10:45.266 --> 00:10:48.452 ‫خیلی جذابه و موهاش هم خیلی قشنگه 00:10:48.506 --> 00:10:52.431 ‫یم... هول رو ول کن ‫برو بیرون 00:10:52.466 --> 00:10:54.651 ‫حواست باشه کسی نیاد 00:11:07.016 --> 00:11:09.599 ‫میل... پیغام 00:11:09.966 --> 00:11:12.424 ‫شین 00:11:12.466 --> 00:11:15.458 ‫مادر جد داره میمیره 00:11:15.486 --> 00:11:18.035 ‫اره... اره 00:11:18.086 --> 00:11:22.410 ‫رنمار پر از ادمهای عجیبه 00:11:23.706 --> 00:11:26.186 ‫رنمار 00:11:27.306 --> 00:11:29.525 ‫رنمار 00:11:34.336 --> 00:11:38.796 ‫ببخشید ‫نمیفهمم چی میگی 00:11:39.346 --> 00:11:41.394 ‫مغازه ‫نه 00:11:41.456 --> 00:11:45.541 ‫نه... من اینجا میمونم ‫تماشا میکنم و اهنگ گوش میدم 00:11:56.896 --> 00:12:00.685 ‫سلام... به فروشگاه خوش اومدید 00:12:06.286 --> 00:12:11.304 ‫حالا که کفش خریدی ‫بیا بریم حیوون خونگی بخریم 00:12:13.426 --> 00:12:15.940 ‫شما یه گربه ندارید؟ 00:12:18.166 --> 00:12:20.680 ‫من یه پرنده سخنگو میخوام 00:12:23.326 --> 00:12:25.579 ‫مارمولک چی میخوره؟ 00:12:27.816 --> 00:12:30.467 ‫این گربه پنجه نداره 00:12:32.215 --> 00:12:34.297 ‫اون چیه 00:12:40.106 --> 00:12:42.359 ‫اون دیگه چیه؟ 00:12:42.395 --> 00:12:45.649 ‫این لنتوئه ‫میخواد بره مادرش رو ببینه 00:12:45.696 --> 00:12:48.586 ‫مامانش حالش بد شده باید پسرش رو ببینه 00:12:48.616 --> 00:12:53.167 ‫من قاچاق ادم نمیکنم فقط تو کار موادم 00:12:53.206 --> 00:12:56.062 ‫مواد نه از اینکارها 00:12:56.096 --> 00:12:57.643 ‫نگران نباش خانم 00:12:57.686 --> 00:13:00.144 ‫من غیر قانونی نیستم گرین کارت دارم 00:13:00.166 --> 00:13:01.884 ‫گرین کارت داری؟ ‫من گرین کارت دارم 00:13:01.926 --> 00:13:03.746 ‫پس چرا خودت نمیری اونور مرز؟ 00:13:03.796 --> 00:13:06.515 ‫چون سابقه زندان دارم 00:13:07.035 --> 00:13:10.323 ‫برای چی؟ ‫چرا افتاده بوده زندان؟ 00:13:10.375 --> 00:13:12.889 ‫با بی توجهی از خیابون رد شده بوده 00:13:20.456 --> 00:13:22.811 ‫باید درباره بوبی باهات حرف بزنم 00:13:22.845 --> 00:13:27.169 ‫خب متاسفانه درباره این موضوع من با تو بحث نمیکنم 00:13:27.206 --> 00:13:30.528 ‫اما میخوای اینو بدم بخونی؟ 00:13:30.576 --> 00:13:32.567 ‫اون کلی درد داره میکشه 00:13:32.596 --> 00:13:35.952 ‫چه تشخیص خوبی 00:13:35.996 --> 00:13:39.250 ‫با اومدن شما به اینجا... 00:13:39.295 --> 00:13:43.084 ‫نه تنها فضای خونه رو عوض کردید 00:13:43.156 --> 00:13:47.980 ‫بلکه تو هم سریع با وضعیتش اشنا شدی و مثل 00:13:48.006 --> 00:13:50.054 ‫چه میدونم ‫خودت میدونی منظورم چیه 00:13:50.086 --> 00:13:52.339 ‫سر زبونمه 00:13:52.366 --> 00:13:54.687 ‫اما من پیشش هستم 00:13:55.156 --> 00:13:56.510 ‫چی ناراحتت کرده؟ 00:13:56.536 --> 00:13:59.153 ‫به خاطر تزریق مورفینه؟ 00:13:59.196 --> 00:14:02.746 ‫اون گفت میخواد بمیره 00:14:03.086 --> 00:14:06.636 ‫میدونی چیه؟ ‫تصمیمم عوض شد دربارش بحث میکنیم 00:14:07.216 --> 00:14:11.005 ‫بیا کنار مامانم بشین 00:14:13.725 --> 00:14:17.309 ‫درباره چی میخوای حرف بزنی؟ 00:14:17.356 --> 00:14:21.111 ‫فکر کنم بوبی... 00:14:24.295 --> 00:14:30.086 ‫که تو حق داری که بمیری 00:14:31.866 --> 00:14:36.758 ‫باید به ادمی که با خودش حرف میزنه احترام بذاریم ‫مگه نه مامان؟ 00:14:36.796 --> 00:14:39.788 ‫منم با خودم حرف میزنم 00:14:39.836 --> 00:14:42.055 ‫ولی کسی رو به خاطر اینکارو مسخره نمیکنم 00:14:42.106 --> 00:14:43.756 ‫خفه اش کنیم؟ 00:14:43.796 --> 00:14:46.379 ‫همچین فکری تو سرت داری؟ 00:14:46.426 --> 00:14:48.474 ‫تقریبا 00:14:50.316 --> 00:14:54.833 ‫بگو ببینم ‫دوست داری مامانت رو یکی بکشه؟ 00:14:54.896 --> 00:14:59.254 ‫فرض کن اون آلان رو تخت بود 00:14:59.286 --> 00:15:02.404 ‫و مثل جنازه افتاده بود 00:15:02.456 --> 00:15:05.073 ‫اگه میگفت منو بکش میکشمش 00:15:05.136 --> 00:15:08.595 ‫خب خوشبختانه اون مادر تو نیست 00:15:08.635 --> 00:15:14.460 ‫اون کسیه که تموم عمرش دهن منو سرویس کرد 00:15:15.536 --> 00:15:20.258 ‫بهم میگفت عوضی... دروغگو ‫ولخرج... 00:15:20.286 --> 00:15:23.438 ‫و به زور غذای بدمزه بهم میداد 00:15:23.476 --> 00:15:27.595 ‫دوبار سگم رو دار زد ‫خودش میگفت اتفاقی بود 00:15:27.645 --> 00:15:30.569 ‫اما نمیدونم ادم چطوری ‫یه سگ رو اتفاقی دار میزنه 00:15:30.596 --> 00:15:34.180 ‫فکر کنم نمیتونی بذاری بمیره 00:15:34.216 --> 00:15:39.336 ‫البته که نمیتونم بذارم بمیره 00:15:39.856 --> 00:15:41.472 ‫میدونی چرا؟ 00:15:41.526 --> 00:15:43.745 ‫چون اون مامان منه 00:15:46.405 --> 00:15:52.799 ‫حالا بلند شو تا بهت بگم 00:15:54.406 --> 00:15:58.127 ‫خیلی خب ‫اینکارو میکنیم 00:15:58.976 --> 00:16:01.331 ‫دستگاه اکسیژن رو میبینی؟ 00:16:01.406 --> 00:16:05.923 ‫از اینجا شروع میشه و به اونجا ختم میشه 00:16:05.976 --> 00:16:11.597 ‫فقط کافیه سیم رو از برق بکشی 00:16:12.576 --> 00:16:16.126 ‫فقط بکشش 00:16:16.176 --> 00:16:18.895 ‫تا اون بمیره 00:16:19.866 --> 00:16:22.449 ‫کار اسونیه... مگه نه؟ 00:16:28.496 --> 00:16:31.079 ‫نمیتونم 00:16:50.336 --> 00:16:53.624 ‫من موفق شدم ‫به اسپانیایی چی میشه؟ 00:17:00.886 --> 00:17:03.309 ‫چی؟ یعنی چی؟ 00:17:03.336 --> 00:17:05.623 ‫یعنی رفتی تو چاله 00:17:05.666 --> 00:17:07.851 ‫متاسفم ‫الان میرسیم 00:17:07.896 --> 00:17:09.352 ‫گم نشدی خانم؟ 00:17:09.396 --> 00:17:11.012 ‫چون همش داری میچرخی 00:17:11.046 --> 00:17:13.504 ‫خب این خیابون ها همشون شبیه هم اند 00:17:13.556 --> 00:17:16.878 ‫قبلا به محل گیلرمو نرفتی؟ 00:17:16.906 --> 00:17:19.455 ‫نمیدونی کجاست؟ 00:17:19.516 --> 00:17:21.371 ‫شاید بهتر باشه از یکی بپرسی 00:17:21.426 --> 00:17:25.249 ‫این چیزا رو نمیشه از کسی پرسید 00:17:25.276 --> 00:17:27.825 ‫از همین طرفه 00:17:28.535 --> 00:17:30.014 ‫رانندگیت افتضاحه 00:17:30.076 --> 00:17:33.228 ‫ببخشید ‫صبر کن ببینم اینجا اشنا به نظر میاد 00:17:33.876 --> 00:17:37.062 ‫همینجاست... همینجاست 00:18:02.466 --> 00:18:04.616 ‫گیلرمو؟ 00:18:05.396 --> 00:18:08.184 ‫چویی؟ 00:18:08.916 --> 00:18:10.702 ‫لعتنى 00:18:15.876 --> 00:18:16.604 ‫اینجان؟ 00:18:16.636 --> 00:18:19.924 ‫نه. اینجا نیستن 00:18:19.976 --> 00:18:24.163 ‫خب... مکان رو درست اومدیم اما مثل اینکه کسی اینجا نیست 00:18:24.226 --> 00:18:26.945 ‫خب..میشه منو بیاری بیرون؟ 00:18:26.996 --> 00:18:29.146 ‫نه 00:18:29.186 --> 00:18:32.338 ‫میخوام اما تو یه جنایتکاری و من تنهام 00:18:32.376 --> 00:18:34.890 ‫متاسفم 00:18:34.926 --> 00:18:38.976 ‫ولی مطمئنم تو مکزیکی خیلی خوبی هستی که مادرش رو دوست داره 00:18:39.026 --> 00:18:42.576 ‫اما ممکنه بخوای کلیه هام رو دربیاری ببری بفروشی 00:18:42.636 --> 00:18:45.355 ‫خب...پس بعدا میارمت بیرون 00:18:45.396 --> 00:18:47.717 ‫به زودی 00:18:55.606 --> 00:18:59.327 ‫چی میخوای؟ 00:18:59.676 --> 00:19:02.327 ‫یه ابجو بهت میدم بعدش میری؟ 00:19:02.356 --> 00:19:04.074 ‫میشه اول ابجوم رو بخورم؟ 00:19:04.106 --> 00:19:07.724 ‫به شرط اینکه قول بدی 00:19:07.786 --> 00:19:10.676 ‫که اصلا حرف نزنی 00:19:10.726 --> 00:19:12.842 ‫باشه 00:19:13.616 --> 00:19:16.631 ‫تو حرف میزنی... ابجو رو بده من گمشو از اینجا برو 00:19:16.686 --> 00:19:20.168 ‫حرف نمیزنم ابجو میخورم 00:19:27.036 --> 00:19:28.390 ‫حرفت رو بزن 00:19:28.436 --> 00:19:31.861 ‫میدونم که اخرش حرف میزنی پس حرفت رو بزن 00:19:34.206 --> 00:19:37.324 ‫میخوای حرص منو دربیاری؟ 00:19:50.736 --> 00:19:53.728 ‫باشه بگو ‫میخوای مادرم رو بکشم 00:19:53.766 --> 00:19:56.224 ‫دردم گرفت بگو 00:20:01.266 --> 00:20:03.280 ‫لعنتی... اره ‫میخوام برق رو بکشی 00:20:03.316 --> 00:20:04.932 ‫میخوام بکشیش بره 00:20:04.976 --> 00:20:07.195 ‫میخوام تموم دستگاه هاش رو قطع کنی 00:20:07.226 --> 00:20:10.582 ‫تو بودی که بهمون گفتی چی گفت 00:20:10.606 --> 00:20:14.156 ‫اون عبری بود...میتونستی ‫از خودت یه چیزی در بیاری بگی 00:20:14.216 --> 00:20:15.570 ‫اما راستش رو گفتی 00:20:15.616 --> 00:20:19.666 ‫نباید که به حرفش گوش کنیم... اون ‫نمیدونه چی میگه 00:20:19.706 --> 00:20:22.357 ‫مگه چند وقت یه بار حرف میزنه؟ ‫نمیدونم 00:20:22.386 --> 00:20:24.206 ‫چند دفعه میگه میخوام بمیرم 00:20:24.256 --> 00:20:26.441 ‫نمیدونم ‫چرا میدونی 00:20:26.486 --> 00:20:30.172 ‫یه بار ... دوبار... چند بار ‫هیچوقت 00:20:30.216 --> 00:20:33.607 ‫میخوای چی بگم؟ ‫که میخوام مادرم رو بکشم؟ 00:20:33.636 --> 00:20:36.059 ‫اینکه میخوام بمیره و تموم بشه بره؟ 00:20:36.086 --> 00:20:38.077 ‫اره باشه 00:20:38.116 --> 00:20:42.269 ‫ای کاش مرده بود ‫دیگه انقدر بدبختی نمیکشیدم 00:21:00.476 --> 00:21:03.366 ‫حالا میخوای تو 00:21:03.396 --> 00:21:06.514 ‫همچین افتخاری رو داشته باشم؟ 00:21:06.546 --> 00:21:10.028 ‫تو اینکارو بکن ‫عمرا... اون از من خوشش میاد 00:21:12.176 --> 00:21:14.258 ‫نانسی 00:21:15.296 --> 00:21:19.312 ‫بوبی میگفت من از فرانسی ‫بدم میاد 00:21:19.766 --> 00:21:22.349 ‫مادرمه دیگه 00:21:30.396 --> 00:21:31.852 ‫رسیدیم؟ 00:21:31.906 --> 00:21:34.420 ‫نه نرسیدیم 00:21:34.466 --> 00:21:38.687 ‫میشه خفه شی و هروقت ترمز میکنم ‫نگی رسیدیم؟ 00:21:38.716 --> 00:21:40.571 ‫باید بریم سراغ مامانم 00:21:40.596 --> 00:21:44.419 ‫اونو ساعت ۵ مرخصش میکنند 00:21:45.236 --> 00:21:47.887 ‫گوش کن لتتو... من متاسفم 00:21:47.946 --> 00:21:53.771 ‫ولی الان کلی کار دارم ‫که باید بهشون رسیدگی کنم 00:21:59.316 --> 00:22:00.431 ‫من میرم داخل 00:22:00.496 --> 00:22:04.683 ‫اگه گیلرمو تا ۲۰ دقیقه دیگه باهام تماس نگرفت میارمت بیرون 00:22:04.746 --> 00:22:05.611 ‫باید جیش کنم 00:22:05.646 --> 00:22:07.933 ‫همونجا کارت رو بکن 00:22:09.886 --> 00:22:12.105 ‫سلام بچه ها 00:22:14.276 --> 00:22:17.735 ‫ما داریم خداحافظی میکنیم 00:22:17.786 --> 00:22:20.369 ‫خدای من...بوبی... ‫نه 00:22:21.876 --> 00:22:27.030 ‫تصمیم گرفتیم برق اکسیژنش رو بکشیم و خلاصش کنیم 00:22:27.836 --> 00:22:29.486 ‫امشب 00:22:32.196 --> 00:22:36.656 ‫راستش تصمیم گرفتیم تو... 00:22:37.966 --> 00:22:40.480 ‫این کارو بکنی 00:22:42.976 --> 00:22:45.991 ‫من... 00:22:47.396 --> 00:22:48.943 ‫یه لحظه 00:22:48.976 --> 00:22:50.762 سلام 00:22:50.796 --> 00:22:54.084 ‫جنس و ماشین و ‫پسر عموم لتتو رو آوردی؟ 00:22:54.146 --> 00:22:55.830 ‫تو کجایی؟ 00:22:55.886 --> 00:22:57.968 ‫بیرون 00:23:04.156 --> 00:23:06.511 ‫الان برمیگردم 00:23:06.566 --> 00:23:08.250 ‫اشکالی نداره نانسی برو 00:23:08.296 --> 00:23:10.685 ‫فکرات رو بکن 00:23:10.735 --> 00:23:13.386 ‫وقتی آماده شدی بیا 00:23:17.616 --> 00:23:19.505 ‫کجا بودید؟ 00:23:19.586 --> 00:23:21.133 ‫به خاطر مسائل امنیتی 00:23:21.196 --> 00:23:22.618 ‫تغییر مکان دادیم 00:23:22.656 --> 00:23:24.112 ‫از کجا میدونستید کجا زندگی میکنم؟ 00:23:24.136 --> 00:23:26.491 ‫توجی پی است بود 00:23:26.525 --> 00:23:28.448 ‫خوبه 00:23:29.666 --> 00:23:33.955 ‫من باید برم مامان بزرگ شوهرم رو بکشم 00:23:34.006 --> 00:23:36.361 ‫باشه 00:23:44.386 --> 00:23:46.434 ‫لعتنى 00:23:48.296 --> 00:23:50.651 ‫افرین مرسی 00:23:54.876 --> 00:23:56.526 ‫کثافت 00:24:02.156 --> 00:24:04.341 ‫لعتنى 00:24:09.526 --> 00:24:12.075 ‫به نظرت اندی به خاطر این ‫پول گرفته؟ 00:24:12.226 --> 00:24:15.241 ‫به نظرم سکسیه 00:24:15.276 --> 00:24:17.392 ‫یعنی همجنسگرا شدم؟ 00:24:18.266 --> 00:24:21.019 ‫لعنتى ‫اینجاش رو خیلی دوست دارم 00:24:21.076 --> 00:24:24.296 ‫چقدر زود اومدی 00:24:24.656 --> 00:24:27.341 ‫کاریلی ‫ویلسون.. چند تا سوال دارم 00:24:27.396 --> 00:24:30.388 ‫من مالیات یه سری ‫ساختمون های دولتی رو چک کردم 00:24:30.445 --> 00:24:35.235 ‫تو این مدارک یه کم... خدای من... شق کردی 00:24:35.286 --> 00:24:36.970 ‫متاسفم 00:24:37.026 --> 00:24:38.744 ‫حتما ناراحت شدی 00:24:38.775 --> 00:24:40.698 ‫مثل اینکه تا حالا ندیده بودی 00:24:40.726 --> 00:24:43.275 ‫میرم یه شلوار تنگ بپوشم... الان برمیگردم 00:24:46.536 --> 00:24:49.654 ‫داگ... باهاش خداحافظی کن 00:24:49.716 --> 00:24:52.469 ‫و بهش بگو متاسفم که ‫نتونستیم تا حالا با هم فیلم سوپر نگاه کنیم 00:24:52.506 --> 00:24:53.792 ‫نه اینو بهش نگو 00:24:53.846 --> 00:24:56.360 ‫بگو بعدا میبینمش 00:24:56.426 --> 00:24:58.417 ‫چی شده؟ هیچی 00:24:58.466 --> 00:24:59.979 ‫کیفم کجاست؟ 00:25:00.036 --> 00:25:03.154 ‫نه...بمون داگ ‫ما باید با هم باشیم 00:25:03.196 --> 00:25:04.652 ‫خداحافظ رفیق 00:25:04.696 --> 00:25:08.746 ‫و به نظرم داری همجنسگرا میشی 00:25:09.416 --> 00:25:10.838 ‫دوست دارم 00:25:10.876 --> 00:25:12.696 ‫همجنسگرا 00:25:15.046 --> 00:25:17.037 ‫همجنسگرا 00:25:18.866 --> 00:25:21.858 ‫بوبی... راستش رو بخوای 00:25:21.886 --> 00:25:26.005 ‫من زیاد درباره‌ت نمیدونم 00:25:28.446 --> 00:25:30.562 ‫حتی اسم واقعیت رو نمیدونم 00:25:30.596 --> 00:25:34.521 ‫راستش رو میگم بذار فکر کنم 00:25:34.566 --> 00:25:36.682 ‫هلن؟ 00:25:37.796 --> 00:25:40.686 ‫مطمئنم... 00:25:40.736 --> 00:25:43.558 ‫رو سنگ قبرت معلوم میشه 00:25:43.606 --> 00:25:49.830 ‫ولی میدونم ‫جودا دوست داشت 00:25:50.776 --> 00:25:54.030 ‫و میدونم تو هم جودا رو دوست داشتی 00:25:54.086 --> 00:25:58.102 ‫و همین خیلی مهمه 00:25:59.056 --> 00:26:04.608 ‫و میدونم از زندگیت نهایت ‫استفاده رو کردی 00:26:04.646 --> 00:26:08.571 ‫چون وقتی سرحال بودی هر کاری خواستی کردی 00:26:08.595 --> 00:26:11.678 ‫با همه خوب بودی 00:26:11.746 --> 00:26:16.434 ‫و همه دوست داشتند 00:26:16.866 --> 00:26:21.485 ‫و خاطراتی به جا گذاشتی 00:26:21.536 --> 00:26:25.860 ‫که همیشه به یادشون میاریم 00:26:26.326 --> 00:26:30.513 ‫من دعا میکنم... 00:26:31.966 --> 00:26:35.015 ‫که در آرامش باشی 00:26:35.476 --> 00:26:39.834 ‫و اینکه نترسی و روحت آرام باشه 00:26:39.856 --> 00:26:46.046 ‫و خدا رو شکر کنی بالاخره دردت تموم شد 00:26:49.276 --> 00:26:53.600 ‫و خواهش میکنم از دستم عصبانی نباش 00:27:00.876 --> 00:27:03.527 ‫خاموش شد؟ ‫نه 00:27:06.776 --> 00:27:09.723 ‫حالا چی؟ ‫برق اشپزخونه بود 00:27:12.816 --> 00:27:16.400 ‫حالا چی؟ ‫داری نزدیک میشی 00:27:23.596 --> 00:27:25.815 ‫همین 00:27:44.336 --> 00:27:46.418 ‫هنوز داره نفس میکشه 00:27:46.476 --> 00:27:49.696 ‫شین... برو یه بالش بیار 00:27:49.720 --> 00:27:59.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.744 --> 00:28:10.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.