WEBVTT 00:00:58.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.350 --> 00:01:14.342 ‫اون تفنگی که گذاشته رو سرت واقعیه 00:01:14.360 --> 00:01:16.909 ‫تیر واقعی هم توشه 00:01:16.960 --> 00:01:19.145 ‫منو نگاه کن 00:01:19.220 --> 00:01:22.269 ‫شاید الان هول کرده باشی 00:01:22.310 --> 00:01:25.393 ‫اما باید به مغزت بگی به ‫زبونت فرمان بده که به من بگی 00:01:25.450 --> 00:01:29.375 ‫با این دوربین بیرون مخفیگاه من ‫چی‌کار میکردی؟ 00:01:34.190 --> 00:01:36.841 ‫اسمت چیه؟ گیلرمو 00:01:36.900 --> 00:01:38.686 ‫اما اون اسم منه 00:01:38.720 --> 00:01:40.768 ‫از کجا اسم منو میدونی؟ 00:01:41.040 --> 00:01:41.996 ‫از کجا اسم منو میدونه؟ 00:01:42.030 --> 00:01:43.452 ‫من نمیخوام بمیرم من نمیخوام بمیرم 00:01:43.490 --> 00:01:45.436 ‫از کجا اسم منو میدونی؟ 00:01:45.500 --> 00:01:47.013 ‫اون با منه 00:01:47.070 --> 00:01:49.892 ‫واقعا؟ ‫اسمش چیه؟ 00:01:49.930 --> 00:01:51.546 ‫سیلیا 00:01:51.590 --> 00:01:53.877 ‫با تو که حرف نزد 00:01:54.890 --> 00:01:56.073 ‫اون همراه منه 00:01:56.120 --> 00:01:58.475 ‫احمق قرار بود تو ماشین بمونه 00:01:58.499 --> 00:02:00.081 ‫چرا حالا داری اینو میگی؟ 00:02:00.139 --> 00:02:01.038 ‫نمیدونم 00:02:01.060 --> 00:02:03.643 ‫چرا تو بهم نگفتی اون همه مواد قراره تو ماشینم بیاد 00:02:03.680 --> 00:02:06.832 ‫یا اینکه نگفتی لتو یه جنایتکاره ‫و نگفتی اون پلیس ها تو کار مواد اند؟ 00:02:06.900 --> 00:02:09.892 ‫خب تو خودت هم هیچی به من نمیگی 00:02:09.910 --> 00:02:12.663 ‫برای چی ‫داشت ازمون عکس میگرفت؟ 00:02:12.690 --> 00:02:15.682 ‫نمیدونم... سوال خوبی پرسیدی ‫اینو بده من 00:02:16.020 --> 00:02:18.170 ‫برای چی داشتی عکس میگرفتی؟ 00:02:18.220 --> 00:02:19.540 ‫برای چی داشتی عکس میگرفتی؟ 00:02:19.580 --> 00:02:23.665 ‫همینجوری داشتم عکس میگرفتم 00:02:24.550 --> 00:02:25.870 ‫لعتنى 00:02:25.900 --> 00:02:28.221 ‫کسی به افراد من دست نمیزنه 00:02:28.260 --> 00:02:30.649 ‫اون تفنگه پره 00:02:30.690 --> 00:02:33.148 ‫شنیدی؟ ‫گفت تفنگه پره 00:02:33.180 --> 00:02:35.433 ‫برید عقب 00:02:36.090 --> 00:02:38.343 ‫سیلیا... برو سوار ماشین شو 00:02:38.380 --> 00:02:40.030 ‫نه نه نه نه نه 00:02:40.080 --> 00:02:41.468 ‫اون گنده کاری کرده ‫خودم ترتیبش رو میدم 00:02:41.510 --> 00:02:43.729 ‫البته که باید خودت ترتیبش رو بدی 00:02:43.770 --> 00:02:46.717 ‫خودم حالش رو میگیرم برو سوار ماشین 00:02:46.760 --> 00:02:48.706 ‫دندونش رو بده 00:02:48.740 --> 00:02:50.856 ‫درو باز کن لطفا 00:02:50.890 --> 00:02:52.779 ‫بد گندی زدی میدونم 00:02:52.830 --> 00:02:54.821 ‫بهتره این مشکل رو حل کنی 00:02:54.849 --> 00:02:55.805 ‫امشب با هم قرار داریم 00:02:55.840 --> 00:02:57.660 ‫باشه یادت نره 00:03:03.730 --> 00:03:05.846 ‫همیشه فکر میکردم منطقه مرزی ‫همواره 00:03:05.899 --> 00:03:08.789 ‫مثل اینکه خیلی اشتباه میکردم 00:03:08.830 --> 00:03:10.343 ‫خیلی مسیرش ناهمواره 00:03:10.400 --> 00:03:12.585 ‫باهام داره اتش میگیره 00:03:12.640 --> 00:03:14.893 ‫بدن درد دارم میگیرم 00:03:18.690 --> 00:03:20.545 ‫خیلی خب 00:03:24.230 --> 00:03:27.450 ‫اون تخمه ست؟ ‫من خیلی تخمه دوست دارم 00:03:30.050 --> 00:03:33.099 ‫مرسی 00:03:33.960 --> 00:03:35.610 ‫واقعی به نظر میاداره؟ 00:03:35.960 --> 00:03:39.078 ‫خب..این خیلی کوچیکه 00:03:39.120 --> 00:03:40.633 ‫خوک گنده تر از ایناست 00:03:40.670 --> 00:03:43.458 ‫یه دوست دختر داشتم که 00:03:43.510 --> 00:03:48.437 ‫از این چیزها خیلی دوست داشت 00:03:48.470 --> 00:03:52.225 ‫میدونم یکی شبیه خودت درست کنم 00:03:52.260 --> 00:03:54.183 ‫چقدر در ازاش بهم میدی؟ 00:03:54.220 --> 00:03:58.305 ‫یه شیرینی شبیه خودم 00:03:58.650 --> 00:04:01.403 ‫حداقل ده دلار 00:04:02.759 --> 00:04:08.345 ‫هی عوضی.. وقتی بکنمت ‫حداقل میدونم بچه مال من نیست 00:04:13.360 --> 00:04:16.751 ‫دلم میخواد صورتش رو پاره کنم 00:04:16.780 --> 00:04:23.538 ‫بعد بندازمش جلوی لاشخورها تا شکمش رو در بیارن 00:04:23.560 --> 00:04:25.710 ‫بقیه اش هم کلاغ ها بخورن 00:04:25.760 --> 00:04:28.752 ‫هر چیش هم موند بفرستم برای مامانش 00:04:28.790 --> 00:04:32.511 ‫گفتی دلت برای مامانت تنگ شده؟ ‫بیا اینجا 00:04:38.870 --> 00:04:40.816 ‫ای ول 00:04:44.409 --> 00:04:46.229 ‫هر کسی سرو صدا کنه... 00:04:46.270 --> 00:04:47.726 ‫میمیره 00:04:48.200 --> 00:04:50.749 ‫کرایه ماشین رو بده 00:04:50.809 --> 00:04:56.600 ‫باشه. بذار ببینم 00:04:58.380 --> 00:05:02.203 ‫شش دلار؟ ‫این ۶۰۰۰ پسوس میشه 00:05:09.760 --> 00:05:13.913 ‫نه... نه... کمربندم نه 00:05:15.090 --> 00:05:16.603 ‫اینا خیلی کمیاب اند 00:05:16.640 --> 00:05:19.120 ‫درش بیار ‫باشه... این خودش صد دلار میشه 00:05:19.160 --> 00:05:20.810 ‫سوار شو باشه 00:05:20.870 --> 00:05:23.919 ‫سلام... من اندریو باتوین هستم 00:05:23.980 --> 00:05:26.802 ‫واقعا متاسفم که نمیتونیم الان با هم حرف بزنیم 00:05:26.850 --> 00:05:30.707 ‫پیغام بذارید و به این فکر کنید که وقتی به پیغامتون گوش میدم 00:05:30.740 --> 00:05:34.927 ‫کجا هستم و چی پوشیدم 00:05:35.290 --> 00:05:37.679 ‫اندی...منم 00:05:37.710 --> 00:05:39.166 ‫ببخشید یه کم دیر شد 00:05:39.220 --> 00:05:40.938 ‫ولی دارم میام 00:05:41.000 --> 00:05:43.651 ‫فکر کنم تلفنت انتن نمیده که ‫جواب ندادی 00:05:43.700 --> 00:05:48.592 ‫برای همین شاید نتونی این پیغام رو بشنوی اما اینجوری باعث میشه 00:05:48.660 --> 00:05:50.810 ‫فعلا سیلیا رو نکشم 00:05:50.860 --> 00:05:52.908 ‫اره..یادم رفته بود بهت بگم 00:05:52.970 --> 00:05:57.897 ‫سیلیا این همه راه از اگرستیک اومده ‫و الان پیش منه 00:05:57.920 --> 00:05:59.638 ‫چطوری اومده اینجا؟ نمیدونم 00:05:59.680 --> 00:06:02.729 ‫اما وقتی بخواد بهانه ای برای ‫اینکارش بیاره 00:06:02.770 --> 00:06:05.660 ‫میزنم میکشمش 00:06:05.710 --> 00:06:10.102 ‫پس شاید وقتی برسم اونجا یه جسد هم تو ماشین باشه گفتم اینو از قبل بدونی بهتره 00:06:11.290 --> 00:06:12.223 ‫زود میرسم اونجا 00:06:12.260 --> 00:06:15.912 ‫و منشی تلفنی ات خیلی مسخره است لطفا عوضش کن 00:06:19.890 --> 00:06:21.176 ‫من دندونم رو میخوام 00:06:21.260 --> 00:06:23.581 ‫دندونت رو بهت نمیدم 00:06:23.620 --> 00:06:25.338 ‫دندونت رو نگه میدارم 00:06:25.380 --> 00:06:28.429 ‫سوراخش میکنم و میندازمش گردنم 00:06:28.490 --> 00:06:31.243 ‫من خدات میشم 00:06:31.270 --> 00:06:33.625 ‫میتونم توضیح بدم 00:06:33.670 --> 00:06:35.252 ‫خیلی خب باشه 00:06:35.290 --> 00:06:39.011 ‫توضیح بده 00:06:40.570 --> 00:06:42.561 ‫با اون میخوای چی‌کار کنی؟ 00:06:42.589 --> 00:06:44.876 ‫میخوام اون تو رو درست کنم 00:06:44.910 --> 00:06:46.230 ‫باید یه سیستم تهویه براش درست کنم 00:06:46.270 --> 00:06:47.954 ‫مامان نمیخواد تو خونه پرورش بدی 00:06:47.989 --> 00:06:50.037 ‫مامان متوجه نمیشه 00:06:50.080 --> 00:06:54.972 ‫درش رو قفل میکنم لنی هم که نیست کسی هم چیزی بهش نمیگه 00:06:55.920 --> 00:06:57.502 ‫هی رفیق چه خبره؟ 00:06:57.550 --> 00:06:58.836 ‫جوون سرکش 00:06:58.890 --> 00:07:01.712 ‫خیلی بده ‫بازم به کهنسال ها 00:07:02.699 --> 00:07:04.349 ‫اینجا چی‌کار میکنی؟ 00:07:04.390 --> 00:07:06.313 ‫دارم صبحونه میخورم 00:07:06.360 --> 00:07:09.819 ‫منظورم اینه که چرا تو خونه مایی ‫آقای ویلسون؟ 00:07:09.880 --> 00:07:10.995 ‫خانواده ات کجان؟ 00:07:11.039 --> 00:07:12.586 ‫خانواده ام منو ترک کردند 00:07:12.629 --> 00:07:14.142 ‫زندگی من فقط تو توالت خلاصه میشه 00:07:14.180 --> 00:07:16.262 ‫این چیپس ذرتها هم مونده ست 00:07:16.330 --> 00:07:18.014 ‫انم گرفته 00:07:18.080 --> 00:07:19.969 ‫از خودم بدم میاد 00:07:20.000 --> 00:07:21.991 ‫حالا راضی شدی؟ 00:07:26.699 --> 00:07:29.350 ‫اینجا رو نگاه کن 00:07:29.590 --> 00:07:31.240 ‫اون چیه؟ 00:07:31.320 --> 00:07:33.266 ‫عسله 00:07:33.740 --> 00:07:36.129 ‫ممکنه اونجا یه کندو عسل باشه 00:07:36.180 --> 00:07:38.399 ‫عجب جاییه اینجا 00:07:38.440 --> 00:07:40.295 ‫چیپس با عسل 00:07:40.330 --> 00:07:42.185 ‫تو دلت نمیخواد؟ 00:07:42.220 --> 00:07:46.475 ‫حتما میگی ای کاش منم از اونا داشتم میخوردم 00:07:47.740 --> 00:07:51.461 ‫زنبور... صبر کن ببینم ‫زنبور بده 00:07:52.299 --> 00:07:54.449 ‫دارن زیاد میشن 00:07:57.180 --> 00:08:00.764 ‫اونا منو دستگیر کردند 00:08:00.810 --> 00:08:05.634 ‫و مثل وحشی ها منو بردند زندان 00:08:05.690 --> 00:08:09.684 ‫و کلی ازم بازجویی کردند 00:08:09.730 --> 00:08:14.315 ‫البته تو که اونجا نبودی... افرادت بودند و همشون درباره من دروغ گفتند 00:08:14.370 --> 00:08:17.829 ‫اونا منو انداختند زندان و ازم سوءاستفاده شد 00:08:17.900 --> 00:08:19.982 ‫و اون یارو یه فرصت بهم داد 00:08:20.020 --> 00:08:24.014 ‫اون به جفتمون داره فرصت میده 00:08:24.080 --> 00:08:29.371 ‫اون فقط میخواد کمکش کنیم گیلرمو رو دستگیر کنه 00:08:29.400 --> 00:08:31.448 ‫از ماشین برو بیرون 00:08:31.490 --> 00:08:34.243 ‫میخوام چند لحظه تنها باشم 00:08:38.639 --> 00:08:40.118 ‫خدای من 00:08:40.180 --> 00:08:43.730 ‫زدی دهنم رو سرویس کردی حالا میخوای تنها باشی؟ 00:08:43.760 --> 00:08:46.707 ‫سیلیای بیچاره 00:08:47.750 --> 00:08:53.507 ‫به این فکر کن که الان ممکنه کجا باشم و چی پوشیده باشم 00:08:53.579 --> 00:08:56.162 ‫به همین فکر کن 00:08:56.640 --> 00:09:00.588 ‫اندی... منم 00:09:00.640 --> 00:09:05.692 ‫من برگشتم صحرا ‫سبدت اینجاست ولی خودت نیستی 00:09:10.370 --> 00:09:14.261 ‫ببخشید دیر اومدم تقصیر من نبود 00:09:15.540 --> 00:09:17.292 ‫راستش شاید تقصیر من بود 00:09:17.340 --> 00:09:20.560 ‫الان که فکر میکنم میبینم تقصیر منه 00:09:20.609 --> 00:09:23.601 ‫همش تقصیر منه ‫خواهش میکنم بهم زنگ بزن 00:09:27.919 --> 00:09:30.707 ‫چرا اینجوری شد؟ 00:09:30.750 --> 00:09:34.903 ‫نانسی؟ نانسی؟ 00:09:35.400 --> 00:09:37.391 ‫نانسی؟ 00:09:37.440 --> 00:09:39.260 ‫یه کاریش میکنیم 00:09:39.320 --> 00:09:43.143 ‫چیزی نیست 00:09:45.100 --> 00:09:47.649 ‫من میبخشمت 00:09:48.920 --> 00:09:51.571 ‫میدونم خیلی برات سخته 00:09:52.160 --> 00:09:56.745 ‫میدونم نمیخواستی من زندان بیوفتم 00:09:58.290 --> 00:10:03.046 ‫اتفاقی دستت رفت رو دکمه شیشه؟ 00:10:03.070 --> 00:10:06.426 ‫نانسی؟ نانسی 00:10:06.740 --> 00:10:08.925 ‫نانسی 00:10:09.380 --> 00:10:10.859 ‫تو به تجدید جسم اعتقاد داری؟ 00:10:10.920 --> 00:10:12.809 ‫نمیدونم... نمیدونم 00:10:12.860 --> 00:10:15.579 ‫من دارم... تو بهم ثابتش کردی میخوای بدونی چطوری؟ 00:10:15.630 --> 00:10:17.815 ‫اره...اره 00:10:18.240 --> 00:10:23.758 ‫چون که من هرکاری میکنم... 00:10:23.790 --> 00:10:30.275 ‫تو میای گند میزنی توش سیلیا 00:10:31.300 --> 00:10:34.053 ‫حالا میفهمم 00:10:34.090 --> 00:10:38.914 ‫این بدبختیها به خاطر بلاهاییه که تو ‫زندگی قبلی سرت اوردم چون تو این زندگی 00:10:38.960 --> 00:10:42.783 ‫که خواستم از شرت خلاص بشم... 00:10:42.820 --> 00:10:45.744 ‫تو دوباره اومدی سراغم 00:10:45.940 --> 00:10:47.988 ‫پس... 00:10:49.180 --> 00:10:52.798 ‫به خاطر بلاهایی که سرت آوردم ‫معذرت میخوام 00:10:52.860 --> 00:10:57.081 ‫و ازت ممنونم که گذاشتی ‫عقده هام رو روی سرت خالی کنم 00:10:57.130 --> 00:11:00.384 ‫خواهش میکنم دوباره گاز نده 00:11:04.320 --> 00:11:10.976 ‫حالا اگه بخوای میتونی سوار بشی ‫و ساکت بشینی 00:11:11.030 --> 00:11:15.957 ‫تا ببینم چه خاکی به سرم بریزم 00:11:16.320 --> 00:11:18.743 ‫میخوای؟ 00:11:31.570 --> 00:11:33.720 ‫داونپورت...ایاوا 00:11:33.780 --> 00:11:35.202 ‫تا حالا اونجا نرفتم 00:11:35.260 --> 00:11:37.445 ‫شنیدم تو زمستون خیلی اونجا سرده ‫پتو همراهت آوردی؟ 00:11:37.500 --> 00:11:40.253 ‫قایق... اقیانوس 00:11:41.380 --> 00:11:43.269 ‫ماهیگیری 00:11:43.310 --> 00:11:46.928 ‫کوسه...نیزه ماهی 00:11:46.980 --> 00:11:48.232 ‫تو داونپورت؟ 00:11:48.280 --> 00:11:49.702 ‫فکر نکنم اونجا بتونی ماهیگیری کنی 00:11:49.730 --> 00:11:53.746 ‫تن ماهی 00:11:53.790 --> 00:11:56.612 ‫اره 00:11:58.380 --> 00:12:01.930 ‫نانسی کجایی؟ 00:12:03.030 --> 00:12:05.852 ‫پاساژ اتلت با سیلیا؟ 00:12:05.890 --> 00:12:08.439 ‫حدس بزن کجام تو یه کامیون 00:12:08.490 --> 00:12:11.710 ‫بعدا برات تعریف میکنم 00:12:11.740 --> 00:12:13.629 ‫صدات قطع میشه 00:12:13.679 --> 00:12:16.364 ‫صدات قطع میشه 00:12:17.790 --> 00:12:22.182 ‫ببخشید...خیلی خب 00:12:23.210 --> 00:12:25.326 ‫تا فرانسیسکو با اتوبوس چقدر میشه؟ 00:12:25.369 --> 00:12:27.224 ‫از ساندیگو؟ 00:12:27.269 --> 00:12:30.887 ‫هشتاد و سه دلار ‫میشه ۱۵۰۰ لمپیرا 00:12:30.920 --> 00:12:32.536 ‫لمپیرا؟ تو هندوری هستی؟ 00:12:32.570 --> 00:12:33.787 ‫اره... شهر یورو 00:12:33.820 --> 00:12:36.243 ‫یورو از شهر یورو خوشم میاد 00:12:36.270 --> 00:12:39.058 ‫جشن دلالویسس اونجا رفتم 00:12:39.090 --> 00:12:40.307 ‫اره 00:12:42.240 --> 00:12:45.528 ‫از یورو تا اینجا ۱۶۰۰۰ لمپیر خرجم شده 00:12:45.570 --> 00:12:48.892 ‫کویوتو گفت فقط ۱۰ هزار تا خرجم میشه 00:12:48.920 --> 00:12:51.673 ‫اون همش داره قیمت رومیبره بالا 00:12:51.710 --> 00:12:55.658 ‫این منصفانه نیست ‫باید سر حرفش بمونه 00:12:56.250 --> 00:12:58.730 ‫یه پیر زن یه کم یواش میومد 00:12:58.770 --> 00:13:00.852 ‫ولش کرد تا بمیره 00:13:00.899 --> 00:13:02.685 ‫اون پول اب هم ازمون میگیره 00:13:02.710 --> 00:13:06.760 ‫دست اون پسره رو شکست و گردن بند اونو دزدید 00:13:07.090 --> 00:13:08.637 ‫الان هم تو ماشین هستیم 00:13:08.690 --> 00:13:11.443 ‫تو کامیون هستیم 00:13:15.350 --> 00:13:17.603 ‫عجب ماشینی هم هست 00:13:24.349 --> 00:13:27.933 ‫آقای ویلسون میشه بیاید اینجا کمک 00:13:27.990 --> 00:13:30.175 ‫من اینجا یه کم مشکل دارم 00:13:30.250 --> 00:13:31.115 ‫چی شده؟ 00:13:31.140 --> 00:13:32.619 ‫به زنبور الرژی دارم 00:13:32.690 --> 00:13:33.873 ‫صورتم باد کرده 00:13:33.950 --> 00:13:35.065 ‫ولش کن 00:13:35.110 --> 00:13:37.568 ‫من مشتری دارم 00:13:38.460 --> 00:13:40.610 ‫شریکت میکنم پنجاه درصد 00:13:40.639 --> 00:13:42.528 ‫پنج درصد پانزده درصد 00:13:43.170 --> 00:13:45.992 ‫و من اسپری میزنم ‫باشه 00:13:47.510 --> 00:13:49.023 ‫با شمارش 00:13:49.070 --> 00:13:53.553 ‫یک...دو..سه 00:14:02.510 --> 00:14:06.504 ‫کاپیتان روی... ‫قول دادی حرف نزنی 00:14:14.819 --> 00:14:17.504 ‫همینجا بمون تا بتونم ببینمت 00:14:17.570 --> 00:14:22.087 ‫میشه از گیلرمو بپرسی کی میتونم ماشین پم رو پس بگیرم؟ 00:14:23.980 --> 00:14:26.130 ‫تابلو بازی در نیار 00:14:32.740 --> 00:14:34.094 ‫روزت چطور بود؟ 00:14:34.150 --> 00:14:35.538 ‫بدتر از اینش هم داشتم 00:14:35.569 --> 00:14:39.028 ‫با همکارم کلی... 00:14:39.080 --> 00:14:41.697 ‫حرف زدم همکارت؟ 00:14:41.740 --> 00:14:44.664 ‫تو خیلی مخفی کاری داری میکنی 00:14:49.319 --> 00:14:52.334 ‫اون همکارته بیرون؟ 00:14:52.380 --> 00:14:53.836 سیلیا؟ 00:14:53.870 --> 00:14:56.623 ‫چویی ازت چندتا عکس گرفته 00:14:56.670 --> 00:14:59.025 ‫فکر میکرد کلکی تو کارته 00:14:59.060 --> 00:15:01.540 ‫همه جا ازت عکس گرفته 00:15:02.420 --> 00:15:04.969 ‫اره.. اون یه کم مشکل داره 00:15:05.010 --> 00:15:07.229 ‫من ادم عوضی مثل اون دیدم 00:15:07.290 --> 00:15:09.839 ‫خیلی اویزون میخوره باشه 00:15:09.890 --> 00:15:11.312 ‫تازه ادمش کردم 00:15:11.350 --> 00:15:13.500 ‫این مال توئه 00:15:13.560 --> 00:15:16.416 ‫اینجا سالن اصلیه 00:15:16.480 --> 00:15:18.335 ‫اینا هم پنجره مصنوعیه 00:15:18.380 --> 00:15:22.499 ‫اینجا دوتا اتاق خالی داری 00:15:22.539 --> 00:15:25.827 ‫این اتاق پشتیه 00:15:28.170 --> 00:15:31.629 ‫یه دستشویی و چندتا کابینت داره 00:15:31.670 --> 00:15:34.856 ‫قبل از اینکه اینجا راه بیوفته یه گاوصندوق هم برات میاریم 00:15:36.520 --> 00:15:40.241 ‫پس اینجا محل کار منه 00:15:40.280 --> 00:15:41.668 ‫اینجا فروشگاه لباسه 00:15:41.710 --> 00:15:46.136 ‫ما به خانمهای حامله لباس و وسایل ‫میفروشیم 00:15:46.160 --> 00:15:47.412 ‫من چی‌کار باید بکنم؟ 00:15:47.470 --> 00:15:50.223 ‫این کار جدیدته 00:15:50.280 --> 00:15:52.567 ‫تو اینجا کار میکنی مدیر اینجا میشی 00:15:52.600 --> 00:15:55.718 ‫اگه بخوام اینجا رو اداره کنم ‫پس چطوری کار اصلیم رو انجام بدم؟ 00:15:55.770 --> 00:15:57.056 ‫لازم نیست 00:15:57.090 --> 00:15:59.104 ‫ما اینجا بهت احتیاج داریم 00:15:59.160 --> 00:16:01.948 ‫من نمیخوام خرده فروشی کنم 00:16:02.000 --> 00:16:04.082 ‫میخوام عمده کار کنم 00:16:04.130 --> 00:16:05.484 ‫باید خرج خانواده ام رو دربیارم 00:16:05.540 --> 00:16:08.362 ‫من کشوندمشون اینجا ‫باید راضی نگهشون دارم 00:16:08.799 --> 00:16:12.554 ‫مجبور شدم یه نفر رو بکشم 00:16:15.230 --> 00:16:17.380 ‫بنویس 00:16:17.420 --> 00:16:20.412 ‫بنویس امسال چقدر پول میخوای 00:16:20.450 --> 00:16:23.067 ‫بنویسم؟ اره 00:16:35.480 --> 00:16:38.097 ‫بیشتر بنویس 00:16:41.200 --> 00:16:42.099 ‫واقعا؟ 00:16:42.150 --> 00:16:44.505 ‫باید بدمش دست رئیس 00:16:44.530 --> 00:16:47.352 ‫چند بار نمیتونم ازش پول بگیرم 00:16:56.670 --> 00:16:59.856 ‫نه ماموریت و نه دلالی 00:16:59.890 --> 00:17:02.973 ‫باید پاک باشی حرفه ای 00:17:03.019 --> 00:17:05.875 ‫چندتا کارگر بیاد ‫چند نفر که بشه بهشون اعتماد کرد 00:17:05.920 --> 00:17:08.378 ‫این خیلی مهمه 00:17:08.760 --> 00:17:11.548 ‫میخوام تا یه هفته دیگه اینجا راه بیوفته 00:17:11.590 --> 00:17:13.342 ‫بلانکا 00:17:13.370 --> 00:17:16.692 ‫من خیلی گیج شدم 00:17:16.750 --> 00:17:20.800 ‫میخوای این همه بهم پول بدی ‫تا یه فروشگاه لباس برات بچرخونم؟ 00:17:20.850 --> 00:17:23.330 ‫اره اما... 00:17:23.380 --> 00:17:27.999 ‫اون دوستت که اون بیرونه ‫باید کمترین حقوق رو بهش بدی 00:17:42.850 --> 00:17:44.238 ‫هی عوضی 00:17:44.280 --> 00:17:46.863 ‫وقتشه که کیرم رو 00:17:46.900 --> 00:17:48.413 ‫ساک بزنی 00:17:48.810 --> 00:17:51.097 ‫اروم باش رفیق 00:17:56.360 --> 00:17:59.113 ‫لعنتی... اون چاقو تمیز نیست 00:17:59.490 --> 00:18:02.278 ‫خیلی خب ‫این یه اسلحه ست 00:18:02.330 --> 00:18:04.753 ‫بهتره اروم باشید 00:18:05.249 --> 00:18:08.037 ‫خدای من ‫بهت تیر زدم 00:18:09.389 --> 00:18:11.335 ‫خدای من ‫زدم تو زانوش 00:18:11.379 --> 00:18:14.804 ‫نمیدونستم میتونم تو زانو کسی بزنم ‫اتفاقی بود 00:18:14.840 --> 00:18:18.094 ‫متاسفم 00:18:18.120 --> 00:18:19.576 ‫اون ۶ دلاری که ازم گرفت رو بردار 00:18:19.610 --> 00:18:22.534 ‫خودت یه دفعه مثل عوضی ها ‫اومدی طرفم 00:18:22.570 --> 00:18:25.460 ‫داونپورت... ایاوا ؟ ‫اره... داونپورت 00:18:25.490 --> 00:18:27.106 ‫اره... میبریمت اونجا 00:18:27.160 --> 00:18:30.175 ‫جفتتون باهام بیاید 00:18:31.420 --> 00:18:35.072 ‫حالا کی رئیسه کله گنده 00:18:35.100 --> 00:18:38.957 ‫شنیدید چی بهش گفتم؟ 00:19:03.220 --> 00:19:05.211 ‫خب... 00:19:07.200 --> 00:19:10.852 ‫ما چند هفته ای سختی کشیدیم 00:19:11.840 --> 00:19:14.593 ‫خونه مون و بوبی رو از دست دادیم 00:19:15.530 --> 00:19:18.921 ‫اما این غذا رو داریم. 00:19:18.950 --> 00:19:24.104 ‫و یه سقف بالا سرمونه 00:19:24.160 --> 00:19:30.452 ‫که پدر شوهرم بهمون داده البته با یه قیمت بالا 00:19:30.500 --> 00:19:36.587 ‫منم ۲۴ ساعت اخیر خیلی دردسر کشیدم 00:19:38.770 --> 00:19:43.321 ‫اما وقتی داشتم میومدم خونه 00:19:43.380 --> 00:19:48.841 ‫به خودم میگفتم دلم برای خانواده ام تنگ شده 00:19:49.320 --> 00:19:54.474 ‫امروز داشتم به همتون فکر میکردم 00:19:56.540 --> 00:20:02.001 ‫اندی... فکر کنم قبلا فکر میکردم ‫تو ادمی هستی که نمیتونم روت حساب کنم 00:20:02.030 --> 00:20:03.111 ‫ولی اشتباه میکردم 00:20:03.170 --> 00:20:05.161 ‫تو خیلی ادم قوی هستی 00:20:05.200 --> 00:20:06.884 ‫ما بهت احتیاج داریم 00:20:06.920 --> 00:20:09.810 ‫دوستای اندی ‫به کشور ما خوش اومدید 00:20:09.840 --> 00:20:11.831 ‫امیدوارم همینجا بمونید 00:20:11.850 --> 00:20:15.707 ‫سعی کنید کمتر خلاف کنید 00:20:17.250 --> 00:20:22.040 ‫شین. من زیاد باهات نبودم ولی خیلی معذرت میخوام 00:20:22.090 --> 00:20:25.082 ‫سعی میکنم بیشتر کنارت باشم 00:20:25.130 --> 00:20:30.887 ‫سایلس...تو این مدت تو خیلی ‫مسئولیت رو عهده گرفتی و ازت ممنونم 00:20:30.930 --> 00:20:33.683 ‫باید درباری جی ای دی با هم حرف بزنیم 00:20:34.380 --> 00:20:39.068 ‫داگ... متاسفم که تو و دینا با هم مشکل دارید 00:20:39.100 --> 00:20:45.028 ‫اما باید یه جایی برای زندگی پیدا کنی و یه سر هم بری دکتر 00:20:46.350 --> 00:20:51.538 ‫و بالاخره 00:20:55.110 --> 00:20:57.329 ‫فکر کنم یه معذرت خواهی به خانمی که سمت راستم نشسته بدهکارم 00:20:57.380 --> 00:20:59.997 ‫بدجوری زدم تو دهنش 00:21:00.050 --> 00:21:01.768 ‫اون موقع نمیدونستم دارم چی‌کار میکنم 00:21:01.800 --> 00:21:03.916 ‫خیلی متاسفم سیلیا 00:21:03.970 --> 00:21:05.256 ‫تموم ما متاسفیم 00:21:05.310 --> 00:21:06.766 ‫ببخشید سیلیا ‫ببخشید خانم هودز 00:21:11.470 --> 00:21:13.552 ‫اون قراره پیش ما بمونه 00:21:13.600 --> 00:21:15.591 ‫مثل خانواده خودمون باهاش رفتار میکنیم 00:21:15.660 --> 00:21:18.413 ‫امشب میتونی تو اتاق من بخوابی سیلیا 00:21:18.470 --> 00:21:22.156 ‫تو تخت نه ‫یه مبل خوب تو اتاقم دارم 00:21:23.770 --> 00:21:26.091 ‫خیلی خب... حالا... 00:21:26.140 --> 00:21:30.429 ‫حالا بیاید دسر خوشمزه ای 00:21:30.470 --> 00:21:33.519 ‫که دوستای جدیدمون آوردن رو بخوریم 00:21:33.560 --> 00:21:35.949 ‫خوک ‫خوک 00:21:36.540 --> 00:21:38.588 ‫به سلامتی 00:21:39.590 --> 00:21:41.809 ‫تیل چی؟ 00:22:09.760 --> 00:22:11.580 ‫کاپیتان تیل 00:22:11.610 --> 00:22:13.396 ‫اسکاتسون بیوه 00:22:13.430 --> 00:22:15.046 ‫یا باتوین باید بگم؟ 00:22:15.080 --> 00:22:18.937 ‫باید دست از سر سیلیا برداری 00:22:18.970 --> 00:22:20.722 ‫برای چی باید همچین کاری بکنم؟ 00:22:20.770 --> 00:22:23.785 ‫چون تو قلب مهربونی داری 00:22:25.430 --> 00:22:27.853 ‫اینو خوب اومدی... خوشم اومد 00:22:27.890 --> 00:22:30.211 ‫قلب مهربون 00:22:30.250 --> 00:22:33.072 ‫باشه...حتما چرا که نه 00:22:33.930 --> 00:22:39.824 ‫تو گیلرمو گارسیا گومز رو تحویلم بده منم اونو ولش میکنم بره 00:22:39.850 --> 00:22:41.136 ‫یه پیشنهاد بهتر برات دارم 00:22:41.190 --> 00:22:43.739 ‫نکنه میخوای به حالی به کیرم بدی؟ 00:22:43.770 --> 00:22:47.388 ‫میتونی یه کم با ادب باشی؟ 00:22:47.830 --> 00:22:50.549 ‫میتونم وانمود کنم مودب هستم 00:22:51.050 --> 00:22:54.372 ‫من یه نوشیدنی مهمونت میکنم 00:22:54.420 --> 00:22:59.608 ‫بعد به این فکر میکنی که گلخونه اتش گرفته و هیچ مدرکی نداری 00:22:59.680 --> 00:23:03.139 ‫بیخیال من و سیلیا میشی و ‫نوشیدنیت رو تموم میکنی و میری 00:23:03.200 --> 00:23:04.520 ‫گومز 00:23:04.550 --> 00:23:08.009 ‫گیلرمو گارسیا گومز من گومز نمیشناسم 00:23:08.060 --> 00:23:10.984 ‫یه زمانی میشناختمش اما الان نه به من یه چیز دیگه گفتن 00:23:11.760 --> 00:23:16.186 ‫راستش به جز سیلیا... 00:23:16.230 --> 00:23:20.280 ‫تنها شخصی که من و تو با هم میشناسیم پیتر اسکاتسونه 00:23:20.310 --> 00:23:23.564 ‫و من اونو خیلی خوب میشناختم 00:23:24.990 --> 00:23:26.537 ‫چه خبر خوبی 00:23:26.610 --> 00:23:28.795 ‫خیلی هم خوب نبود 00:23:29.070 --> 00:23:32.358 ‫ما پیتر رو خاک کردیم 00:23:32.390 --> 00:23:34.848 ‫واقعا؟ 00:23:38.800 --> 00:23:41.258 ‫به نظر عصبانی میای 00:23:41.290 --> 00:23:44.976 ‫کاپیتان تیل ‫من نیومدم اینجا عصبانیت کنم 00:23:45.020 --> 00:23:47.603 ‫اومدم اینجا ازت تشکر کنم 00:23:47.640 --> 00:23:50.223 ‫تو خیلی هوام رو داشتی 00:23:50.270 --> 00:23:52.489 ‫دلم میخواست زودتر از اینا با هم اشنا میشدیم 00:23:52.550 --> 00:23:55.008 ‫با وجود تو من کلی پول در آوردم 00:23:55.040 --> 00:23:59.932 ‫گرچه چند بار باعث شد کلی پول از دست بدم 00:23:59.970 --> 00:24:03.964 ‫اونم به خاطر این بود ‫با بد ادمهایی در افتاده بودم 00:24:04.000 --> 00:24:06.048 ‫من اون موقع دلال مواد بدی بودم 00:24:06.099 --> 00:24:07.555 ‫اما الان دارم یه کار تازه میکنم 00:24:07.630 --> 00:24:09.382 ‫بذار حدس بزنم 00:24:09.430 --> 00:24:11.888 ‫تو سازمان خیریه کار میکنی؟ 00:24:11.909 --> 00:24:14.924 ‫از بچه های بی سرپرست نگه داری میکنی؟ 00:24:14.970 --> 00:24:17.985 ‫هنوز اینکارها برام زوده 00:24:18.039 --> 00:24:21.088 ‫نه ‫نه کاپیتان تیل 00:24:21.140 --> 00:24:25.998 ‫من یه کار ساده و مسخره پیدا کردم 00:24:26.030 --> 00:24:29.489 ‫صبح بیدار میشم ‫لباسهام رو میپوشم 00:24:29.520 --> 00:24:32.467 ‫میرم سرکار 00:24:32.499 --> 00:24:36.720 ‫چندتا لباس میفروشم و ‫پولش رو میذارم تو صندوق 00:24:36.750 --> 00:24:39.742 ‫روزی ۹ ساعت به مردم لبخند میزنم 00:24:39.760 --> 00:24:42.980 ‫وانمود میکنم از کارم راضی هستم 00:24:43.040 --> 00:24:48.433 ‫همکارم رو تحمل میکنم 00:24:48.820 --> 00:24:54.714 ‫اخرشب هم لباسم رو عوض میکنم 00:24:54.750 --> 00:25:00.109 ‫سوار ماشینم میشم و میرم خونه و 00:25:00.650 --> 00:25:05.201 ‫واقعا... واقعا کار کسل کننده ایه 00:25:08.990 --> 00:25:14.383 ‫فکر کنم مدت زیادی باید اینکار و ادامه بدم 00:25:43.130 --> 00:25:44.985 ‫خدای من 00:26:05.150 --> 00:26:07.471 ‫دیگه اینجا جعبه نذار... فهمیدی؟ 00:26:11.550 --> 00:26:13.200 ‫جعبه هات رو اونجا بذار 00:26:13.730 --> 00:26:15.744 ‫و این تو نمیری 00:26:15.790 --> 00:26:17.645 ‫اینجا جای تو نیست 00:26:19.500 --> 00:26:21.252 ‫ادامه بدید 00:26:28.949 --> 00:26:31.270 ‫این دیگه چیه؟ 00:26:35.760 --> 00:26:37.512 ‫خوبه... خوبه 00:26:37.730 --> 00:26:40.188 ‫کمکش کنید اینجا رو تمیز کنه و تخته رو بذارید اینجا 00:26:43.210 --> 00:26:44.564 ‫زودباشید 00:27:04.600 --> 00:27:05.556 ‫رییس 00:27:05.599 --> 00:27:07.681 ‫میتونیم کار و شروع کنیم 00:27:07.705 --> 00:27:17.705 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:17.729 --> 00:27:29.729 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.