WEBVTT 00:00:07.758 --> 00:00:09.340 ‫مروری بر وقایع ویدز 00:00:09.474 --> 00:00:12.159 ‫پیلار زوازو، میخوام بمیره 00:00:12.203 --> 00:00:13.591 ‫میخوام همین امروز انجام بشه 00:00:13.637 --> 00:00:15.025 ‫نمیخوام آخر کارم بد باشه 00:00:15.072 --> 00:00:16.631 ‫حتما، مشکلی نیست 00:00:16.674 --> 00:00:18.563 ‫من آدم توام، درسته؟ 00:00:18.609 --> 00:00:19.929 ‫چجوری اتفاق افتاد؟ 00:00:19.977 --> 00:00:21.138 ‫شماها تو مدرسه با هم قرار گذاشتید و... 00:00:21.178 --> 00:00:22.430 ‫نمی دونم 00:00:22.480 --> 00:00:24.107 ‫ما یه مدت با هم رابطه داشتیم 00:00:24.148 --> 00:00:25.434 ‫نه به صورت رسمی اما 00:00:25.483 --> 00:00:26.268 ‫فکر کنم پسرتم 00:00:27.685 --> 00:00:29.938 ‫من این مطلب رو بدون تو یا با تو می نویسم، نانسی 00:00:29.987 --> 00:00:32.206 ‫پس جاهای خالی رو پر کن یا من خودم اون کار رو می کنم 00:00:32.256 --> 00:00:33.883 ‫باشه ‫شروع کن سوال بپرس 00:00:33.924 --> 00:00:36.416 ‫باشه ‫کی پیلار زواز و رو کشته؟ 00:00:36.460 --> 00:00:37.950 ‫اون شب 00:00:37.995 --> 00:00:39.952 ‫پیلار تا بیرون پارتی همراهیم کرد 00:00:39.997 --> 00:00:43.627 ‫پاسپورت ها، بلیطهای هواپیما هر چیز دیگه ای که لازم داریم 00:00:43.667 --> 00:00:45.089 ‫الان برو بگیر 00:00:45.136 --> 00:00:47.093 ‫با این پول فقط میشه پاسپورت‌ها رو گرفت 00:00:47.138 --> 00:00:48.287 ‫من پول جور میکنم 00:00:50.508 --> 00:00:52.135 ‫جور کردن پاسپورتهای آمریکایی خیلی مشکله 00:00:52.176 --> 00:00:54.133 ‫می تونم ایسلندی برات جور کنم 00:00:54.178 --> 00:00:57.170 ‫هر دفعه که تو اون تونل راه میرم... هر بار 00:00:57.214 --> 00:00:59.239 ‫هر دفعه... و یه بار فهمیدم آخرش چه خبره 00:00:59.283 --> 00:01:01.775 ‫فهمیدم آخرش چیه ولی حداقل 00:01:01.819 --> 00:01:03.275 ‫من... من اینو به خودم میگم 00:01:03.320 --> 00:01:05.038 ‫چرا نمیخوای بدونی؟ 00:01:05.089 --> 00:01:07.114 ‫چرا نمیخوای بدونی؟ 00:01:08.459 --> 00:01:11.247 ‫این اعلان آخر برای 00:01:11.295 --> 00:01:13.320 ‫پرواز شماره‌ی ۹۶۶ هواپیمایی سیلن به پاریسه 00:01:18.736 --> 00:01:21.660 ‫نه، هر بار که تو اون تونل میرم جلو 00:01:21.705 --> 00:01:24.163 ‫هر دفعه... و به محض اینکه بفهمم آخرش به کجا میرسه 00:01:24.208 --> 00:01:27.371 ‫من اونو کشف می کنم پس، اما لااقل می فهمم 00:01:27.411 --> 00:01:28.833 ‫می فهمم 00:01:28.879 --> 00:01:31.302 ‫و چرا نمیخوای بدونی؟ 00:01:31.348 --> 00:01:34.875 ‫سلام، عشق من 00:01:34.919 --> 00:01:37.081 ‫گیلرمو 00:01:37.121 --> 00:01:40.546 ‫پس، شما دو تا دوباره با هم کار میکنید؟ 00:01:40.591 --> 00:01:43.344 ‫فکر کنم از وقتی زندگیت خراب کردم 00:01:43.394 --> 00:01:44.748 ‫تنها کار بموقع و مناسب همین باشه 00:01:54.138 --> 00:01:56.391 ‫این پاسپورتت 00:01:56.440 --> 00:01:58.192 ‫این بلیط هواپیمات 00:01:58.242 --> 00:01:59.937 ‫ساعت ۶:۱۰ می پریم 00:01:59.977 --> 00:02:01.138 ‫من نمیام 00:02:01.178 --> 00:02:02.202 ‫باشه 00:02:02.246 --> 00:02:04.738 ‫نانسی، مادرت 00:02:04.782 --> 00:02:07.843 ‫که نه فقط تو رو ۹ ماه حامله بوده 00:02:07.885 --> 00:02:10.274 بلکه بزرگت کرده بهت غذا داده و بهت عشق ورزیده 00:02:10.321 --> 00:02:11.607 ‫و در کونت تمیز کرده 00:02:11.655 --> 00:02:14.044 ‫با وجود اینکه زود بیوه شده 00:02:14.091 --> 00:02:16.344 ‫تمام وظایف مادریش به خوبی برات انجام داده 00:02:16.393 --> 00:02:19.181 ‫مادرت میخواد هممون با هم باشیم 00:02:19.230 --> 00:02:21.858 ‫این بخاطر اینکه اون دیگه چی میخواد نیست 00:02:23.234 --> 00:02:25.328 ‫میخوام بدونم پدر اسپرمیم کی هست 00:02:25.369 --> 00:02:27.497 ‫پدر اسپرمی؟ 00:02:27.538 --> 00:02:29.131 ‫هویت پدر، حالا هر چی 00:02:29.173 --> 00:02:31.301 ‫نه نه نه ‫تو گفتی پدر اسپرمیت کی هست 00:02:31.342 --> 00:02:32.901 ‫این اصطلاح خیلی عجیبیه 00:02:32.943 --> 00:02:36.163 ‫هی عمو قلابی و برادر ناتنی، باید بریم 00:02:36.213 --> 00:02:37.703 ‫شیف هر دفعه که می بینه پارک متر 00:02:37.748 --> 00:02:38.965 ‫کنتور میندازه قاطی میکنه 00:02:39.016 --> 00:02:40.609 ‫من نمیام 00:02:40.651 --> 00:02:41.971 ‫باشه 00:02:42.019 --> 00:02:43.475 ‫بریم، خدافظ سایلس 00:02:43.521 --> 00:02:45.182 ‫بتمرگ 00:02:45.222 --> 00:02:46.940 ‫این خل و چل بازیها بسه دیگه 00:02:46.991 --> 00:02:48.709 ‫دیگه همه چیزو به تخمت گرفتن بسه 00:02:48.759 --> 00:02:50.614 ‫همه چیزو دیدم هیچ حسی ندارم اینا همش بسه دیگه 00:02:50.661 --> 00:02:51.617 ‫تو اینطوری نیستی 00:02:53.497 --> 00:02:55.716 ‫تو دلت برام تنگ میشه 00:02:55.766 --> 00:02:57.188 ‫من دارم میرم اروپا 00:02:57.234 --> 00:02:59.191 ‫تو اینجا تو میشیگان خراب شده ت می مونی 00:02:59.236 --> 00:03:00.556 ‫تو یه گاراژ 00:03:00.604 --> 00:03:02.561 ‫لطفا 00:03:02.606 --> 00:03:04.199 ‫دیگه 00:03:04.241 --> 00:03:06.733 ‫یه عوضی نباش 00:03:06.777 --> 00:03:08.734 ‫این حرف آخرته؟ 00:03:08.779 --> 00:03:10.497 ‫نصیحت برادرانه ت؟ 00:03:10.548 --> 00:03:12.073 ‫یه عوضی نباش؟ 00:03:12.116 --> 00:03:14.471 ‫آره 00:03:14.518 --> 00:03:16.304 ‫کس مغز 00:03:16.353 --> 00:03:18.242 ‫روانی 00:03:18.289 --> 00:03:20.246 ‫معلم ریاضی دوران بچگیم جلوی در خونه ست 00:03:20.291 --> 00:03:21.543 ‫دنبال شما میگرده 00:03:21.592 --> 00:03:23.310 ‫وقت کوپنهاگ رفتنه ‫یالا، مایک 00:03:23.360 --> 00:03:24.646 ‫باهامون بیا 00:03:24.695 --> 00:03:25.753 ‫کلی خوش میگذره 00:03:25.796 --> 00:03:27.150 ‫با لارز گینارد خدافظی کن 00:03:27.198 --> 00:03:28.586 ‫اندی 00:03:28.632 --> 00:03:30.657 ‫حرف هامو زدم 00:03:32.636 --> 00:03:34.695 ‫باشه 00:03:34.738 --> 00:03:36.729 ‫خیلی وقت پیشا نبود 00:03:36.774 --> 00:03:38.128 ‫که وارد خونه شدم 00:03:38.175 --> 00:03:39.495 ‫و یه خانم خوشگل بهم گفت خدافظ 00:03:39.543 --> 00:03:41.068 ‫و منم بهش گفتم خدافظ 00:03:41.111 --> 00:03:42.704 ‫و یه انگشت وسط تحویلم داد 00:03:42.746 --> 00:03:44.635 ‫چون قرار بود مثلا بخاطرش تلاش کنم 00:03:44.682 --> 00:03:46.571 ‫اما شکست خوردم 00:03:46.617 --> 00:03:48.540 ‫خب، من نمیخوام بخاطرم مبارزه و تلاش کنی 00:03:48.586 --> 00:03:52.307 ‫و من اون خانمی نیستم که قبلا باهاش نامزد بودی 00:03:52.356 --> 00:03:54.984 ‫ما حتی اولین لبمون رو هم از هم نگرفتیم 00:04:00.831 --> 00:04:01.821 بیا 00:04:03.234 --> 00:04:04.588 ‫حالا اولین لبمون از هم گرفتیم 00:04:04.635 --> 00:04:07.058 ‫اونا... نه 00:04:07.104 --> 00:04:09.198 ‫دوست دارم 00:04:09.240 --> 00:04:11.698 ‫منم دوست دارم 00:04:11.742 --> 00:04:13.232 ‫مطمئنی اونا 00:04:13.277 --> 00:04:14.438 ‫دارم از خواهرزاده م که دوسش دارم 00:04:14.478 --> 00:04:15.695 ‫که دلم براش تنگ میشه 00:04:17.114 --> 00:04:19.640 ‫ممکنه هیچوقت دیگه نبینمش خدافظی می کنم 00:04:21.619 --> 00:04:23.804 ‫از نظر فنی، اون خواهرزاده‌ت نیست 00:04:23.854 --> 00:04:25.879 ‫خفه شو لارز گینارد 00:04:30.227 --> 00:04:31.353 ‫یالا، شین 00:04:31.377 --> 00:04:41.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:04.595 --> 00:05:06.222 ‫میخوای مرده رو بیدار کنی؟ 00:05:06.263 --> 00:05:07.981 ‫خواهش میکنم بذار تو ماشین بشینم 00:05:08.032 --> 00:05:09.318 ‫داریم میریم فرودگاه 00:05:09.366 --> 00:05:10.686 ‫بذار داخل ماشین بشینم 00:05:10.734 --> 00:05:11.758 ‫نمیخوایم به پروازت نرسی 00:05:12.903 --> 00:05:14.997 ‫بذارین بیام تو 00:05:15.039 --> 00:05:16.165 ‫میشه تو ماشین باشم؟ ‫لطفا؟ 00:05:16.206 --> 00:05:17.423 ‫نه 00:05:31.689 --> 00:05:33.612 ‫فرودگاه بین المللی 00:05:33.657 --> 00:05:36.285 ‫استیوی تو فرودگاه نیست 00:05:36.327 --> 00:05:37.783 ‫آره، می بینیم 00:05:37.828 --> 00:05:39.011 ‫حرفمو باور نمی کنی؟ 00:05:39.063 --> 00:05:40.622 ‫نه 00:05:40.664 --> 00:05:41.722 ‫خب، اونجا نیست 00:05:41.765 --> 00:05:42.857 ‫جدا؟ ‫پس کجاست؟ 00:05:42.900 --> 00:05:44.925 ‫یه جای امنه 00:05:44.968 --> 00:05:46.458 ‫بهش نمیشه اعتماد کرد 00:05:46.503 --> 00:05:48.790 ‫آره، خودمون زود می فهمیم بچه کجاست 00:05:48.839 --> 00:05:51.126 ‫استبان 00:05:51.175 --> 00:05:53.428 ‫کی اون نوار ویدئو رو دیده؟ 00:05:53.477 --> 00:05:55.662 ‫اون یه دی وی دی ه 00:05:56.847 --> 00:05:58.440 ‫مردم دیگه از نوار ویدئو استفاده نمی کنن 00:05:58.482 --> 00:06:00.473 ‫همه‌ی کپی های اون فیلم دست منه 00:06:00.517 --> 00:06:02.440 ‫و اگه پسرمو بهم ندی 00:06:02.486 --> 00:06:05.478 ‫اونارو تحویل پلیس میدم 00:06:05.522 --> 00:06:08.810 ‫و پسر تو هم بخاطر قتل دستگیر میشه 00:06:08.859 --> 00:06:10.850 ‫مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:06:10.894 --> 00:06:14.182 ‫چون روزی روزگاری خیلی چیزا می دونستم 00:06:14.231 --> 00:06:17.053 ‫خیلی چیزا دیدم خیلی چیزا شنیدم 00:06:17.101 --> 00:06:18.557 ‫میتونم مثل بلبل بهشون بگم 00:06:18.602 --> 00:06:20.024 ‫دوست دارم بگم 00:06:20.070 --> 00:06:21.856 ‫جان من؟ 00:06:21.905 --> 00:06:24.795 ‫رشوه گیری، اخاذی، حق السکوت، حساب های بانکی 00:06:24.842 --> 00:06:27.061 ‫یه مامور مبارزه با مواد مخدر گم شده 00:06:27.111 --> 00:06:30.570 ‫یه روزنامه نگار مرده تو صندوق عقب یه ماشین چهاردر 00:06:30.614 --> 00:06:32.935 ‫همش میتونه درز ‫همشون 00:06:32.983 --> 00:06:34.371 ‫اگه پسرم بازداشت بشه 00:06:34.418 --> 00:06:36.512 ‫یه آدم مرده که نمی تونه حرف بزنه 00:06:36.553 --> 00:06:38.749 ‫خفه شو، گیلرمو 00:06:38.789 --> 00:06:40.314 ‫دارم سعی میکنم با شوهرم حرف بزنم 00:06:44.528 --> 00:06:47.156 ‫سلام، شوهر 00:06:52.136 --> 00:06:53.592 ‫خدای من 00:06:55.906 --> 00:06:57.032 ‫خدا 00:06:58.742 --> 00:07:01.131 ‫یادمه قبلا از این استفاده میکردی و خیلی هم سکسی هم بود 00:07:02.746 --> 00:07:05.101 ‫یادته؟ 00:07:05.149 --> 00:07:07.436 ‫در کونی زدن، رو صندلی عقب لیموزین، یادته؟ 00:07:07.484 --> 00:07:09.373 ‫آره، یادمه کی بچه مو دزدیدی 00:07:09.420 --> 00:07:10.706 ‫فقط همین یادمه 00:07:10.754 --> 00:07:12.882 ‫میشه یه دستمال کاغذی بهم بدین، لطفا؟ 00:07:16.293 --> 00:07:19.888 ‫خدایا، بسه دیگه هر چی از دماغم در آوردی 00:07:30.874 --> 00:07:32.194 ‫ممنون 00:07:36.380 --> 00:07:38.041 ‫استبان 00:07:38.081 --> 00:07:40.641 ‫استبان 00:07:40.684 --> 00:07:44.245 ‫من هنوز زنده م، میشه بهم محل بدی؟ 00:07:45.656 --> 00:07:48.307 ‫پسرم دست توئه 00:07:48.358 --> 00:07:50.554 ‫همش همین 00:07:54.264 --> 00:07:57.325 ‫به فرودگاه بین المللی دیترویت خوش اومدید 00:07:57.367 --> 00:08:00.223 ‫توجه، مسافرین ‫لطفا بلیط هاتون آماده کنید 00:08:00.270 --> 00:08:02.523 ‫کاش ایسلندی بلد بودم حرف بزنم 00:08:02.573 --> 00:08:04.758 ‫آروم باش و مثل بیورک حرف بزن 00:08:04.808 --> 00:08:06.060 ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:08:06.109 --> 00:08:07.770 ‫بورک کدوم خریه؟ 00:08:07.811 --> 00:08:10.064 ‫نامزد دیوان عالی کشور از دولت ریگان 00:08:10.113 --> 00:08:11.899 ‫برای امنیت و ایمنی خودتون 00:08:11.949 --> 00:08:13.235 ‫کنار چمدون های خودتون بمونید 00:08:13.283 --> 00:08:15.775 ‫تمام وسایل و چمدون های بی صاحب 00:08:15.819 --> 00:08:18.106 ‫توسط تیم حراست فرودگاه برداشته میشن 00:08:19.656 --> 00:08:22.444 ‫برای امنیت و ایمنی خودتون ‫خوبه 00:08:22.493 --> 00:08:25.679 ‫کار منو بکن 00:08:28.265 --> 00:08:29.721 ‫میخواید برید جلوی من؟ 00:08:29.766 --> 00:08:31.689 ‫بفرمایید، چون باید یه دقیقه به بچه برسم 00:08:31.735 --> 00:08:34.090 ‫نفر بعدی، وارد بشه ‫برید من فقط... 00:08:34.137 --> 00:08:36.390 ‫بچه‌ی نق نقو ‫توجه کنید لطفا 00:08:36.440 --> 00:08:38.329 ‫ممنون. لطفا کفش هاتون رو، ژاکت هاتون رو 00:08:38.375 --> 00:08:40.503 ‫و هر لباسی که تیکه‌ی فلزی داره 00:08:40.544 --> 00:08:43.332 ‫قبل از اینکه از گیت فلزیاب رد بشید، در بیارید 00:08:43.380 --> 00:08:45.041 ‫این کار نژاد پرستانه و احمقانه ست 00:08:45.082 --> 00:08:46.174 ‫شین 00:08:46.216 --> 00:08:47.468 ‫پسر عزیزم 00:08:47.518 --> 00:08:50.340 ‫من یاد گرفتم که به یه چیز استناد کنم 00:08:55.592 --> 00:08:57.947 ‫یه کم 00:08:59.730 --> 00:09:00.754 ‫خریت 00:09:03.834 --> 00:09:04.995 ‫مردم 00:09:05.035 --> 00:09:07.220 ‫از این طرف بیاید لطفا ‫آقا 00:09:07.271 --> 00:09:09.023 ‫لعنتی 00:09:09.072 --> 00:09:10.460 ‫برو برو ‫نوبت ماست 00:09:10.507 --> 00:09:12.202 ‫شیف، تو چجوری میخوای رد بشی؟ 00:09:12.242 --> 00:09:13.664 ‫نه نه، طوریم نمیشه 00:09:13.710 --> 00:09:15.530 ‫من پاسپورت خودمو دارم، من یه آمریکایی ام 00:09:15.579 --> 00:09:19.072 ‫من فقط مثل احمقها با صدای بلند و مشتاق حرفمو میزنم 00:09:19.116 --> 00:09:20.470 ‫عالیه ‫وقت نمایشه 00:09:23.420 --> 00:09:26.208 ‫و، مادرش کجاست؟ 00:09:27.824 --> 00:09:28.950 ‫داره میاد 00:09:30.794 --> 00:09:32.853 ‫زود میاد اینجا 00:09:32.896 --> 00:09:34.284 ‫داره ماشین اجاره‌ی رو پس میده 00:09:34.331 --> 00:09:35.389 ‫نمی تونم بدون اجازه نامه‌ی مادر 00:09:35.432 --> 00:09:36.684 ‫بذارم رد شین 00:09:36.733 --> 00:09:38.895 ‫اون 00:09:38.936 --> 00:09:40.256 ‫یه یادداشت برامون نوشته 00:09:41.305 --> 00:09:42.625 ‫خیلی باهوشه 00:09:42.673 --> 00:09:44.823 ‫فکر میکرد ما به همچین مشکلی بخوریم 00:09:44.875 --> 00:09:46.400 ‫منم گفتم، البته که به مشکل نمی خوریم 00:09:46.443 --> 00:09:47.626 ‫اون گفت، بذار به یادداشت محض احتیاط براتون بنویسم 00:09:47.678 --> 00:09:49.533 ‫بفرمایید 00:09:49.580 --> 00:09:51.366 ‫اگه ‫جسم فلزی همراهتون باشه 00:09:51.415 --> 00:09:53.304 ‫وقت خودتون و بقیه رو میگیرید 00:09:53.350 --> 00:09:57.571 ‫لطفا ساعت هاتون، سنکهای کمربند... هر چیز فلزی رو در بیارید 00:09:57.621 --> 00:09:59.783 ‫و بذارید تو این صندوق 00:09:59.823 --> 00:10:01.746 ‫خیلی خب، سفر امنی داشته باشید 00:10:06.129 --> 00:10:08.052 ‫میرم پاریس، فرانسه 00:10:09.666 --> 00:10:11.623 ‫خوش بگذره 00:10:11.668 --> 00:10:12.794 ‫بعدی 00:10:12.836 --> 00:10:15.328 ‫باورنکردنی بود 00:10:15.372 --> 00:10:16.931 ‫آره، تبریک میگم بهت 00:10:16.974 --> 00:10:18.294 ‫مامان کی اون یادداشت نوشته؟ 00:10:18.342 --> 00:10:20.060 ‫من نوشتمش ‫با اسمش امضا کردم 00:10:20.110 --> 00:10:21.771 ‫فکرشو کردم ‫تو این کار خوبم 00:10:21.812 --> 00:10:23.473 ‫نانسی تا الان دیگه قرار نبود برسه؟ 00:10:23.513 --> 00:10:24.969 ‫آره، میاد 00:10:25.015 --> 00:10:26.505 ‫نگران نباش ‫جای گیت مارو میبینه 00:10:26.550 --> 00:10:28.040 ‫مسافر امیلی هانا گرمان... 00:10:28.085 --> 00:10:29.940 ‫اونا چین؟ 00:10:29.987 --> 00:10:32.638 ‫دارم برای مسابقات دو نیمه ماراتن گوادالاخارا تمرین میکنم 00:10:32.689 --> 00:10:34.043 ‫اینا کفش های پالختی منن 00:10:34.091 --> 00:10:35.775 ‫منو به زمین وصل میکنه و 00:10:35.826 --> 00:10:37.146 ‫نمیزاره پاهام درد بگیره 00:10:37.194 --> 00:10:39.219 ‫به نظر خیلی آماده نمیای 00:10:40.764 --> 00:10:43.085 ‫آره، خب، ضربان قلب من موقع استراحت کردن تا ۵۸ میاد پایین، جنده 00:10:43.133 --> 00:10:44.316 ‫پس کون لقت 00:10:44.368 --> 00:10:46.393 ‫تو مثل یه همجنسگرایی که کیف منو نگه داشته 00:10:46.436 --> 00:10:48.757 ‫گیت ۲۱۵ 00:10:48.805 --> 00:10:50.057 ‫اونجا نیست 00:10:50.107 --> 00:10:51.597 ‫باورم نمیشه 00:10:51.642 --> 00:10:52.894 ‫باید بلیط بخریم تا بریم جای گیت 00:10:52.943 --> 00:10:54.331 ‫پس بلیط‌ها رو می خریم 00:10:54.378 --> 00:10:56.005 ‫شما خوبید؟ 00:10:57.648 --> 00:10:59.400 ‫آره، حالش خوبه ‫ممنون 00:10:59.449 --> 00:11:03.272 ‫تا حدودا ۲۰ تا ۳۰ دقیقه‌ی دیگه 00:11:03.320 --> 00:11:05.243 ‫ببرش جای سرویس بهداشتی ‫تمیزش کن 00:11:06.823 --> 00:11:08.643 ‫فکر نکنم بتونم دوباره اونو داشته باشم 00:11:08.692 --> 00:11:10.911 ‫نه 00:11:10.961 --> 00:11:12.952 ‫تماستون میره روی 00:11:12.996 --> 00:11:14.213 ‫سیستم پیام گیر اتوماتیک 00:11:14.264 --> 00:11:15.618 ‫ناتالی... در دسترس نیست 00:11:17.467 --> 00:11:18.889 ‫چیکار می کنی؟ 00:11:18.935 --> 00:11:20.596 ‫اونا بهم گفتن یه پرواز طولانیه 00:11:20.637 --> 00:11:21.923 ‫خب؟ 00:11:21.972 --> 00:11:24.157 ‫خب من بدم میاد وقتی تو هواپیمام 00:11:24.207 --> 00:11:25.333 ‫یه غریبه بشینه بغلم 00:11:25.375 --> 00:11:27.662 ‫که اگه کسی به صندلی کنار من نزدیک بشه 00:11:27.711 --> 00:11:29.702 ‫و اینجوری به نظر بیاد که میخواد بشینه کنارم 00:11:29.746 --> 00:11:32.704 ‫بهش کلاه مسیحمو 00:11:32.749 --> 00:11:35.502 ‫و لبخند مبارکمو نشون بدم و بگم 00:11:35.552 --> 00:11:37.372 ‫سلام رفیق 00:11:37.421 --> 00:11:39.310 ‫تو نابغه ی 00:11:39.356 --> 00:11:41.643 ‫اونوقت بجای اینکه کنار من بشینن 00:11:41.692 --> 00:11:43.217 ‫کل پرواز رو تو توالت میشینن 00:11:43.260 --> 00:11:44.750 ‫اگه یه معتقد واقعی 00:11:44.795 --> 00:11:46.479 ‫بیاد و رو صندلی وسط بشینه و 00:11:46.530 --> 00:11:48.555 ‫راستش بخواد کل سفر رو درباره‌ی انجیل 00:11:48.598 --> 00:11:49.884 ‫باهات حرف بزنه چی؟ 00:11:49.933 --> 00:11:53.324 ‫بعدش فقط تو لپ تاپم فیلم پورنو نگاه میکنم 00:11:54.738 --> 00:11:56.593 ‫سرتو بگیر بالا و فشار بده 00:11:56.640 --> 00:11:59.063 ‫بلدم با یه خون دماغ چیکار کنم، اما ممنون 00:11:59.109 --> 00:12:01.168 ‫لعنت، نه 00:12:01.211 --> 00:12:02.167 ‫از اینجا گمشو بیرون 00:12:03.447 --> 00:12:05.632 ‫دوست دخترم کمک لازم داره 00:12:06.850 --> 00:12:09.205 ‫چیزی نیست عزیزم ‫می تونی بیرون بایستی 00:12:09.252 --> 00:12:10.640 ‫اون حالش خوبه 00:12:10.687 --> 00:12:11.904 ‫قبل از اینکه مردم رو عصبانی کن برو بیرون 00:12:11.955 --> 00:12:12.911 ‫زود باش 00:12:12.956 --> 00:12:14.310 ‫آره، بهتره بری 00:12:14.357 --> 00:12:16.075 ‫قبل از اینکه به حراست خبر بده 00:12:17.294 --> 00:12:19.046 ‫سی ثانیه وقت داری 00:12:25.302 --> 00:12:28.226 ‫هی، موبایل دارین که بتونم زنگ بزنم، لطفا؟ 00:12:28.271 --> 00:12:30.057 ‫البته عزیزم بیا 00:12:30.107 --> 00:12:31.529 ‫ممنونم 00:12:31.575 --> 00:12:33.532 ‫آقای کفش عجیب غریب اونکارو باهات کرده؟ 00:12:33.577 --> 00:12:34.897 ‫آره 00:12:34.945 --> 00:12:36.197 ‫آره، با هم دعوامون شد 00:12:36.246 --> 00:12:37.839 ‫خدای من 00:12:40.550 --> 00:12:43.042 ‫اندی؟ ‫خفه شو. آره 00:12:43.086 --> 00:12:44.269 ‫آره خفه شو 00:12:44.321 --> 00:12:46.312 ‫نقشه‌ی «سی» 00:12:46.356 --> 00:12:48.313 ‫نقش... نه، جدی میگم 00:12:48.358 --> 00:12:49.644 ‫نقشه‌ی «سی» 00:12:49.693 --> 00:12:50.945 ‫ما تو فرودگاهیم 00:12:50.994 --> 00:12:52.951 ‫استبان هم هست 00:12:52.996 --> 00:12:54.714 ‫آره، خدافظ 00:12:57.534 --> 00:12:59.252 ‫مطمئنم زود میرسه اینجا 00:12:59.302 --> 00:13:00.724 ‫تو اینطوری فکر می کنی 00:13:00.771 --> 00:13:02.830 ‫اون مامانه ‫کی می دونه چی تو کلشه؟ 00:13:04.207 --> 00:13:05.663 ‫یالا 00:13:12.115 --> 00:13:16.279 ‫میخوام دو تا بلیط برای پرواز ۹۶۶ به پاریس بخرم 00:13:16.319 --> 00:13:18.538 ‫این پاسپورتم، اینم کارت اعتباریم 00:13:18.588 --> 00:13:20.181 ‫ممنون 00:13:20.223 --> 00:13:21.941 ‫آره، اون پرواز همه‌ی صندلی هاش کاملا رزرو شده 00:13:21.992 --> 00:13:23.448 ‫باشه پس 00:13:23.493 --> 00:13:26.679 ‫پس دو تا بلیط میخوام برای هر پروازی که 00:13:26.730 --> 00:13:28.118 ‫از این ترمینال بلند شه 00:13:28.165 --> 00:13:29.348 ‫هر پروازی؟ 00:13:29.399 --> 00:13:31.219 ‫مهم نیست کجا دارین میرین؟ 00:13:31.268 --> 00:13:32.861 ‫نه 00:13:37.174 --> 00:13:40.098 ‫کامپیوترم همین الان هنگ کرد 00:13:41.812 --> 00:13:43.200 ‫الآن برمی گردم 00:13:44.915 --> 00:13:46.371 ‫بلیط‌ها رو گرفتی؟ 00:13:46.416 --> 00:13:48.908 ‫نه، کامپیوترش قاط زد 00:13:48.952 --> 00:13:51.705 ‫نه قاط نزده 00:13:51.755 --> 00:13:53.314 ‫نه قاطی نکرده 00:13:53.356 --> 00:13:55.711 ‫تو یه تبعه‌ی خارجی هستی که 00:13:55.759 --> 00:13:57.284 ‫داری دقیقه‌ی ۹۰ بلیطهای اروپا رو می خری 00:13:57.327 --> 00:13:58.544 ‫پول بلیط‌ها هم برات مهم نیست 00:13:58.595 --> 00:13:59.915 ‫اگه غذای حلال هم سفارش دادی 00:13:59.963 --> 00:14:01.419 ‫که دیگه مطمئن شدن تروریستی 00:14:01.464 --> 00:14:02.920 ‫دارن میان 00:14:02.966 --> 00:14:04.320 ‫ببخشید آقای ریس 00:14:04.367 --> 00:14:06.392 ‫ممکنه لطفا پاسپورتتون رو ببینم قربان؟ 00:14:06.436 --> 00:14:08.530 ‫حتما 00:14:10.574 --> 00:14:12.258 ‫توجه لطفا 00:14:12.309 --> 00:14:15.700 ‫گیت پرواز شماره‌ی ۲۰ عوض شده 00:14:15.745 --> 00:14:18.203 ‫گیت جدید، گیت شماره‌ی ۲۳ 00:14:19.850 --> 00:14:22.273 ‫ببخشید آقا 00:14:22.319 --> 00:14:25.311 ‫فکر کنم شما ممکنه اشتباهی بلیط و پاسپورتمو 00:14:25.355 --> 00:14:26.607 ‫برداشته باشید 00:14:29.559 --> 00:14:30.879 ‫نه فکر نکنم 00:14:30.927 --> 00:14:32.110 ‫ایشون با منن 00:14:32.162 --> 00:14:33.652 ‫آره، فکر کنم برداشتید 00:14:33.697 --> 00:14:35.483 ‫می تونید... میشه بگردین؟ 00:14:35.532 --> 00:14:38.354 ‫پاسپورت و بلیط این خانم دست شماست، آقا؟ 00:14:41.872 --> 00:14:44.762 ‫اینو نگاه 00:14:44.808 --> 00:14:46.833 ‫اشتباه از من بوده 00:14:46.877 --> 00:14:48.732 ‫نه نه، اشتباه از من بوده ‫معذرت میخوام 00:14:48.778 --> 00:14:50.405 ‫نه تقصیر من بوده ‫من گذاشتمش رو پیشخون 00:14:50.447 --> 00:14:52.302 ‫میتونست برای هر کسی اتفاق بیفته 00:14:52.349 --> 00:14:53.601 ‫مخصوصا اگه ایسلندی باشه 00:14:53.650 --> 00:14:55.277 ‫از ملاقات با یه 00:14:55.318 --> 00:14:58.208 ‫شهروند آمریکایی خوشوقت شدم 00:14:58.255 --> 00:15:01.509 ‫اگه ممکنه آقایون دنبالم تشریف بیارن تا حراست 00:15:01.558 --> 00:15:03.947 ‫چند تا سوال داریم که مایلیم ازتون بپرسیم 00:15:03.994 --> 00:15:06.088 ‫آره، حتما 00:15:09.933 --> 00:15:11.594 ‫داره با کی حرف می زنه؟ 00:15:11.635 --> 00:15:12.955 ‫نمی دونم 00:15:13.003 --> 00:15:16.064 ‫خدایا اون همیشه دیر می ‫کنه 00:15:16.106 --> 00:15:20.100 ‫برای کلاس دیر می کرد برای شام دیر می کرد 00:15:20.143 --> 00:15:21.804 ‫برای شام دیر می کرد؟ 00:15:21.845 --> 00:15:23.973 ‫آره، قبلنا با هم قرار شام میذاشتیم 00:15:24.014 --> 00:15:27.040 ‫البته، خبری از غذا و آشپزی تو خونه ش نبود 00:15:28.351 --> 00:15:30.103 ‫بعدش دوباره خبری از اینا تو خونه‌ی منم نبود 00:15:31.655 --> 00:15:33.874 ‫اما یه بار براش از این غذاهای حاضری درست کردم 00:15:33.924 --> 00:15:35.483 ‫عاشقش شد 00:15:35.525 --> 00:15:37.277 ‫چند سالش بود اون موقع؟ 00:15:37.327 --> 00:15:38.544 ‫پونزده 00:15:39.462 --> 00:15:41.487 ‫چهارده 00:15:41.531 --> 00:15:43.488 ‫تو چند سالت بود؟ 00:15:43.533 --> 00:15:45.718 ‫بیا فقط همینو بگیم که انقدر بزرگ بودم که بدونم 00:15:45.769 --> 00:15:47.157 ‫بهتر بودن و سن بالا بودن مهم نبوده 00:15:48.204 --> 00:15:49.228 ‫من عاشقش بودم 00:15:49.272 --> 00:15:52.958 ‫و بعد اون ترک عادت کرد و 00:15:53.009 --> 00:15:56.263 ‫منو گذاشت رفت 00:15:56.313 --> 00:15:58.805 ‫اما برگشته 00:15:58.848 --> 00:16:00.441 ‫پس واسه خودش یه پا لولیتاست 00:16:00.483 --> 00:16:02.975 ‫می دونی، من بدون اون هیچ جا نمیرم 00:16:04.220 --> 00:16:06.177 ‫ایناهاش 00:16:06.222 --> 00:16:07.314 ‫ممنون 00:16:07.357 --> 00:16:08.347 ‫نانسی 00:16:10.560 --> 00:16:12.153 ‫کاری که ازت خواستم کردی؟ 00:16:12.195 --> 00:16:14.015 ‫آره... اما... بچه کو؟ 00:16:14.064 --> 00:16:16.749 ‫اونجاست پیش شین و وارن 00:16:16.800 --> 00:16:19.019 ‫سایلس کجاست؟ 00:16:19.069 --> 00:16:20.889 ‫نمیاد 00:16:20.937 --> 00:16:22.098 ‫نه 00:16:22.138 --> 00:16:24.960 ‫اندی، خانواده داره میره، اون کجاست؟ 00:16:26.843 --> 00:16:28.004 ‫خب، باورم نمیشه تو 00:16:28.044 --> 00:16:29.762 ‫نانسی 00:16:29.813 --> 00:16:32.168 ‫با ما سوار هواپیما شو چون اونا الان دارن میرن سوار شن 00:16:32.215 --> 00:16:33.876 ‫باورم نمیشه گذاشتی بمونه... استبان اینجا نیست 00:16:33.917 --> 00:16:34.804 ‫اون جاش امن نیست 00:16:34.851 --> 00:16:37.309 ‫من براش تصمیم نگرفتم ‫اون دیگه بچه نیست 00:16:37.354 --> 00:16:39.072 ‫کجاست؟ 00:16:39.122 --> 00:16:41.147 ‫پیش لارز ‫لارز دندونهای خیلی سفیدی داره 00:16:41.191 --> 00:16:42.477 ‫اون هاکی بازی میکرد 00:16:42.525 --> 00:16:43.549 ‫اونا... اونا... مصنوعین 00:16:43.593 --> 00:16:44.719 ‫شماره‌ی چیزی داری ازش؟ 00:16:44.761 --> 00:16:45.819 ‫نه، می تونی از کوپنهاگ بهش زنگ بزنی 00:16:45.862 --> 00:16:47.717 ‫نه نمی تونم 00:16:49.032 --> 00:16:50.750 ‫بین اون دوتا چه خبره؟ 00:16:50.800 --> 00:16:52.825 ‫خدا می دونه ‫همیشه به فیلمی دارن با هم 00:16:52.869 --> 00:16:54.030 ‫خب، اونا تا حالا با هم 00:16:54.070 --> 00:16:55.287 ‫نه 00:16:57.107 --> 00:16:58.734 ‫باورم نمیشه به همین راحتی گذاشتی بمونه 00:16:58.775 --> 00:17:02.029 ‫باورم نمیشه دلیلشو نمی فهمی 00:17:02.078 --> 00:17:03.295 ‫این ماییم 00:17:03.346 --> 00:17:04.768 ‫نانسی، نقشه‌ی «آ» 00:17:04.814 --> 00:17:08.170 ‫اگه سریع حرکت کنیم ‫زیاد دیر نیست 00:17:08.218 --> 00:17:10.209 ‫نه 00:17:10.253 --> 00:17:11.436 ‫نقشه‌ی «سی» 00:17:16.893 --> 00:17:19.021 ‫خدای من تو ریدی تو زندگیم 00:17:19.062 --> 00:17:20.314 ‫می دونم، معذرت میخوام 00:17:20.363 --> 00:17:21.751 ‫بس کن 00:17:21.798 --> 00:17:23.516 ‫گذشته از اینکه تو به برادرم دروغ گفتی و 00:17:23.566 --> 00:17:25.022 ‫مجبورش کردی بچه‌ی یه مرد دیگه رو بزرگ کنه 00:17:25.068 --> 00:17:26.490 ‫کی میخوایم به این قضیه رسیدگی کنیم؟ 00:17:26.536 --> 00:17:27.822 ‫می دونم من باعث شرمندگی خونواده‌ی باتوینم 00:17:27.871 --> 00:17:29.862 ‫و گینارد و ریس 00:17:29.906 --> 00:17:32.159 ‫باید راه بیفتیم 00:17:32.208 --> 00:17:35.200 ‫من میخوام بچه رو عوض کنم ‫شماها برید 00:17:35.245 --> 00:17:37.134 ‫من یه ساعت نمیشه عوضش کردم 00:17:37.180 --> 00:17:38.466 ‫این یه پرواز طولانیه 00:17:38.515 --> 00:17:41.200 ‫و توالت‌ها هم کوچیکن 00:17:41.251 --> 00:17:43.970 ‫کهنه ش باد کرده ‫زود میام 00:17:45.388 --> 00:17:46.605 ‫برید برید 00:17:48.925 --> 00:17:49.983 ‫شین 00:17:51.928 --> 00:17:55.057 ‫بالش و پتوی منو بردار 00:17:55.098 --> 00:17:59.194 ‫بالای سرمون تو هواپیما جا نداریم 00:17:59.235 --> 00:18:00.862 ‫باید عجله کنیم 00:18:00.904 --> 00:18:02.326 ‫تو هواپیما می بینیمت نانسی 00:18:02.372 --> 00:18:03.965 ‫ممنون وارن 00:18:04.007 --> 00:18:05.862 ‫عجله کن، باشه؟ 00:18:07.043 --> 00:18:08.135 ‫باشه 00:18:08.159 --> 00:18:16.159 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:39.409 --> 00:18:41.400 ‫باید برگردم ‫فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردم 00:18:41.444 --> 00:18:42.934 ‫چی رو؟ 00:18:42.979 --> 00:18:44.333 ‫هر چی لازم داری وقتی فرود اومدیم می تونیم بخریم 00:18:44.380 --> 00:18:45.438 ‫آدامس ‫آدامس میخوام 00:18:45.482 --> 00:18:46.574 ‫گوش هام جدا هوا می گیرن 00:18:46.616 --> 00:18:48.038 ‫من آدامس خریدم 00:18:48.084 --> 00:18:50.735 ‫برو تو، راهو بند آوردی 00:18:50.787 --> 00:18:52.607 ‫من صندلی کنار راهرو رو میخوام ‫جم بخور 00:18:52.655 --> 00:18:55.374 ‫نه تو صندلی کنار پنجره رو بگیر من این صندلی رو میخوام 00:18:55.425 --> 00:18:56.881 ‫باشه 00:18:57.961 --> 00:18:59.087 ‫من که آدامس دارم 00:18:59.129 --> 00:19:00.415 ‫نشنید گفتم آدامس دارم؟ 00:19:00.463 --> 00:19:01.589 ‫باید پیاده شم 00:19:01.631 --> 00:19:02.848 ‫چی شده؟ 00:19:03.933 --> 00:19:05.321 ‫وحشت 00:19:05.368 --> 00:19:07.257 ‫از پرواز می ترسه 00:19:07.303 --> 00:19:08.998 ‫دکتر بهم گفت یه نصفه قرص زینک بهش بدم 00:19:09.038 --> 00:19:10.528 ‫منتظر بودم راه افتادیم بهش بدم 00:19:10.573 --> 00:19:11.825 ‫اما براتون زحمتی نیست اگه نوشابه‌ آبی چیزی بیارین با قرص بخوره؟ 00:19:11.875 --> 00:19:13.195 ‫البته 00:19:17.814 --> 00:19:20.306 ‫اون نمیاد، مگه نه؟ 00:19:22.218 --> 00:19:24.141 ‫نه نمیاد 00:19:50.813 --> 00:19:53.100 ‫من یه احمقم 00:19:53.149 --> 00:19:56.005 ‫من یه احمقیم که بدترین زمان بندی ممکن رو رو کره‌ی زمین انجام داد 00:19:56.052 --> 00:19:57.474 ‫نه عالی بود 00:19:57.520 --> 00:19:59.113 ‫وقتی از حراست اومدیم بیرون این وارد فرودگاه شد 00:19:59.155 --> 00:20:00.247 ‫انگار تقدیر و سرنوشت بوده 00:20:00.290 --> 00:20:02.349 ‫سایلس سوار هواپیما شو 00:20:04.260 --> 00:20:07.582 ‫سایلس سوار هواپیما شو 00:20:07.630 --> 00:20:08.688 ‫استبان، بچه رو ببر 00:20:10.366 --> 00:20:11.925 ‫پس تو چی؟ 00:20:11.968 --> 00:20:14.653 ‫الان وقت این بحث‌ها رو ندارم 00:20:15.939 --> 00:20:16.997 ‫باشه 00:20:17.040 --> 00:20:18.496 ‫موفق باشی با 00:20:18.541 --> 00:20:20.566 ‫زندگی تازه، کهنه‌ی گند زده شدت 00:20:20.610 --> 00:20:21.998 ‫درسته 00:20:22.045 --> 00:20:23.638 ‫من استیوی رو انتخاب می کنم ‫اون تازه ست 00:20:23.680 --> 00:20:25.432 ‫تو کهنه‌ی 00:20:25.481 --> 00:20:26.403 ‫فقط برو 00:20:32.055 --> 00:20:34.274 ‫لطفا وقتی کشتینش بهمون خبر بدین 00:20:34.324 --> 00:20:36.452 ‫باشه؟ 00:20:49.172 --> 00:20:50.389 ‫سایلس 00:20:50.440 --> 00:20:53.262 ‫لارز داشت بهم یاد میداد چجوری شمع ماشین عوض کنم 00:21:39.222 --> 00:21:41.316 ‫نتونستی طاقت بیاری، ها؟ 00:21:41.357 --> 00:21:44.315 ‫همونطور که همیشه گفتی من زیاد باهوش نیستم 00:21:44.360 --> 00:21:46.180 ‫دیدیش؟ 00:21:53.102 --> 00:21:55.730 ‫بهش که گفتی عجله کنه، آره مایدس؟ 00:22:05.982 --> 00:22:07.370 ‫من جایی نمیرم 00:22:07.417 --> 00:22:09.340 ‫آره، یه بار دیگه هم اون قبلنا بهم گفتی این حرفو 00:22:09.385 --> 00:22:11.843 ‫الان دارم جدی میگم 00:22:14.691 --> 00:22:15.908 ‫باشه 00:22:15.958 --> 00:22:17.517 ‫بفرمایید 00:22:33.676 --> 00:22:35.929 ‫به کاپیتان بگو که پرواز رو برای این دو تا مامور نگه دارن 00:22:37.680 --> 00:22:39.569 مسافرین توجه کنید ‫لطفا سر جاهای خودتون همونطور که نشستید بمونید 00:22:39.615 --> 00:22:40.867 ‫یه تاخیر کوچیک داریم 00:22:40.917 --> 00:22:42.601 ‫درست مثل مامانت 00:22:42.652 --> 00:22:45.610 ‫تا دقیقه‌ی ۹۰ منتظر میزاره آدمو 00:22:45.655 --> 00:22:48.408 ‫تا شازده خانم تشریفشون بیارن 00:23:07.043 --> 00:23:08.761 ‫آقای وارن شیف؟ 00:23:08.811 --> 00:23:10.905 ‫سلام رفیق 00:23:13.416 --> 00:23:15.578 ‫شما رفیق من نیستید، آره؟ 00:23:15.618 --> 00:23:18.371 ‫لطفا بایستید و دنبال من از هواپیما پیاده شید آقای شیف 00:23:19.622 --> 00:23:20.908 ‫چرا؟ 00:23:22.825 --> 00:23:23.986 ‫مگه چیکار کردم؟ 00:23:24.026 --> 00:23:27.485 ‫فقط دارم میرم تعطیلات 00:23:27.530 --> 00:23:29.020 ‫آقای شیف، شما بازداشتید 00:23:29.065 --> 00:23:30.419 ‫به اتهام دزدی از یه دفتر پستیه 00:23:30.466 --> 00:23:31.627 ‫ایالات متحده 00:23:32.935 --> 00:23:34.755 ‫حالا، لطفا بایستید 00:23:34.804 --> 00:23:36.556 ‫و با من از هواپیما پیاده شید 00:23:36.606 --> 00:23:38.563 ‫همکارم همراهی تون میکنه 00:23:48.317 --> 00:23:49.637 ‫تو آدم خوش شانسی هستی 00:23:49.685 --> 00:23:51.039 ‫تمام صندلی‌ها رو گرفتی برای خودت دیگه 00:23:51.087 --> 00:23:53.078 ‫و من بالشمو برات میزارم 00:23:53.122 --> 00:23:55.250 ‫چون به نظر مرد جوون خوبی میای 00:23:55.291 --> 00:23:57.783 ‫خوب ازش مراقبت کن 00:23:57.827 --> 00:24:00.888 ‫خیلی گرونه 00:24:04.167 --> 00:24:05.123 ‫یه لحظه صبر می کنید؟ 00:24:07.069 --> 00:24:09.595 ‫بریم 00:24:12.175 --> 00:24:13.995 ‫آقایون و خانمها بخاطر این موضوع عذر میخوام 00:24:14.043 --> 00:24:15.135 ‫الان دیگه راه میفتیم 00:24:15.178 --> 00:24:16.566 ‫لطفا مطمئن شید 00:24:16.612 --> 00:24:18.137 ‫کمربندهای ایمنی خودتون محکم بستید 00:24:18.181 --> 00:24:19.535 ‫و به آرومی به تلویزیون‌ها توجه کنید 00:24:19.582 --> 00:24:22.108 ‫میخوایم براتون یه فیلم کوتاه شامل موارد ایمنی بذاریم 00:24:22.151 --> 00:24:25.610 ‫با عرض معذرت خانم‌ها و آقایون 00:24:25.655 --> 00:24:27.009 ‫اطمینان حاصل کنید 00:24:27.056 --> 00:24:28.376 ‫که کمربندهای ایمنی خودتون محکم بستید 00:24:28.424 --> 00:24:30.051 ‫میخوایم یه فیلم کوتاه جهت 00:24:30.092 --> 00:24:31.810 ‫رعایت کامل موارد امنیتی براتون بذاریم 00:24:31.861 --> 00:24:33.317 ‫ممنون برای نگاه کردنتون به فیلم 00:24:41.571 --> 00:24:43.756 ‫حالا، اگه این به اعتراف بود 00:24:43.806 --> 00:24:46.434 ‫که نبود، چون من یه آدم بی گناهم 00:24:46.476 --> 00:24:48.228 ‫اما فرضا 00:24:48.277 --> 00:24:51.838 ‫اگه من یه کاری کردم مثلا دزدی از دفتر پست 00:24:51.881 --> 00:24:56.478 ‫بخاطر این بوده که من یه نفر رو خیلی خیلی دوست دارم 00:24:56.519 --> 00:24:59.045 ‫و خواهم داشت 00:24:59.088 --> 00:25:02.046 ‫عشق فرضی هنوز زنده ست 00:25:02.091 --> 00:25:04.617 ‫خوش به حال هممون 00:25:04.660 --> 00:25:06.014 ‫یالا ‫بریم 00:25:06.062 --> 00:25:07.621 ‫میخوام بلند شدن هواپیما رو ببینم 00:25:07.663 --> 00:25:08.858 ‫بلند میشه 00:25:08.898 --> 00:25:11.890 ‫چیزی رو که میخوام تو بغل توئه 00:25:11.934 --> 00:25:13.459 ‫بریم 00:25:17.073 --> 00:25:20.703 ‫خب حالا چیکار می کنیم؟ 00:25:20.743 --> 00:25:24.338 ‫ما یه سفر زمینی طولانی داشتیم 00:25:24.380 --> 00:25:25.506 ‫یه عالمه ماجرا 00:25:27.316 --> 00:25:28.909 ‫سزار چطوره؟ 00:25:28.951 --> 00:25:30.612 ‫بازنشسته شده 00:25:30.653 --> 00:25:32.439 ‫کلا بازنشسته شده 00:25:32.488 --> 00:25:34.411 ‫مثل اونایی که گلف بازی میکنن و شامشون رو سر شب می خورن 00:25:34.457 --> 00:25:35.845 ‫یا از اون مدل بازنشستگی های شما 00:25:35.892 --> 00:25:37.348 ‫مثل دیگه زنده نبودن؟ 00:25:37.393 --> 00:25:39.213 ‫نه، اون خونه پیش خانوادشه 00:25:39.262 --> 00:25:41.253 ‫به فکر خریدن به قایق تفریحیه 00:25:41.297 --> 00:25:43.789 ‫سفر دریایی که اصلا بهش نمیاد 00:25:43.833 --> 00:25:45.961 ‫می تونستی بیای پیش خودم 00:25:46.002 --> 00:25:48.255 ‫با هم اون قضیه رو یه کاریش میکردیم 00:25:48.304 --> 00:25:50.022 ‫من ترسیده بودم 00:25:50.072 --> 00:25:54.794 ‫یه عالمه فرصت داشتی و بجاش بچه مو برداشتی و زدی به چاک 00:25:54.844 --> 00:25:56.938 ‫تو شین رو گروگان گرفتی 00:25:56.979 --> 00:25:58.902 ‫بعنوان اهرم آخر 00:25:58.948 --> 00:26:00.541 ‫اون یه قاتله 00:26:00.583 --> 00:26:02.142 ‫تو هم قاتلی 00:26:02.184 --> 00:26:04.607 ‫گیلرمو هم قاتله 00:26:04.654 --> 00:26:07.009 ‫بجز اینکه تو یه کسکش هم هستی 00:26:07.056 --> 00:26:08.911 ‫یه کس کش زیر قرار زن 00:26:08.958 --> 00:26:11.313 ‫تعجب کردی وقتی فهمیدی قرار نیست دیگه پادوی تو ‫باشم حال به هم زن؟ 00:26:11.360 --> 00:26:13.055 ‫نمی فهمی؟ 00:26:13.095 --> 00:26:14.654 ‫من ازت حالم به هم میخوره 00:26:14.697 --> 00:26:17.416 ‫تو روانی آشغال منو دوست داری 00:26:18.534 --> 00:26:20.195 ‫ما رفیقیم 00:26:20.236 --> 00:26:22.159 ‫من می کشمت رفیق 00:26:22.204 --> 00:26:24.263 ‫به سبک دنیای جنایت کارا 00:26:24.307 --> 00:26:25.763 ‫زشت و کثیف 00:26:25.808 --> 00:26:27.401 ‫مثل کفش هات؟ 00:26:27.443 --> 00:26:29.628 ‫کفش های من فوق العاده ن 00:26:29.679 --> 00:26:34.105 ‫پس پلیس چیزی درباره‌ی شین نمی فهمه؟ 00:26:34.150 --> 00:26:37.108 ‫تو یه مادر فداکاری، مگه نه؟ 00:26:37.153 --> 00:26:39.611 ‫تو از من برای استیوی به خوبی یاد می کنی؟ 00:26:41.290 --> 00:26:44.316 ‫بهش میگم مادرت خیلی دوست داشت 00:26:44.360 --> 00:26:47.546 ‫داشت همه چیزش بخاطرت قربانی می کرد 00:26:47.597 --> 00:26:49.656 ‫حتی زندگیش 00:26:51.000 --> 00:26:53.788 ‫نظرت درباره‌ی سکس آخر چیه؟ 00:26:53.836 --> 00:26:56.589 ‫احمقانه ست 00:26:56.639 --> 00:26:58.767 ‫و نجاتت هم نمیده 00:26:58.808 --> 00:27:00.594 ‫چی نجاتم میده؟ 00:27:00.643 --> 00:27:01.599 ‫هیچی 00:27:03.379 --> 00:27:04.733 ‫به جز نقشه‌ی سی 00:27:04.780 --> 00:27:05.838 ‫چی هست؟ 00:27:05.881 --> 00:27:08.339 ‫دست‌ها بالا ‫دست‌ها بالا، اف بی آی 00:27:09.619 --> 00:27:11.109 ‫نانسی باتوین؟ 00:27:11.153 --> 00:27:14.942 ‫من بیلار زواز و رو کشتم ‫لطفاً دستگیرم کنید 00:27:14.991 --> 00:27:16.846 ‫مامورای دولت ‫دست‌ها بالا 00:27:16.892 --> 00:27:19.281 ‫لطفا 00:27:19.328 --> 00:27:22.184 ‫شنیدم داری شهر رو ترک میکنی 00:27:23.765 --> 00:27:31.765 ‫و حالا احساس مرگ دارم ‫باید بدونی هیچ چیزی از پیش من نمیره دل 00:27:35.444 --> 00:27:39.608 ‫نباید اینطوری تموم میشد. 00:27:39.649 --> 00:27:43.335 ‫اون همه بازی کردن‌ها و یه روزی باختند 00:27:43.386 --> 00:27:48.017 ‫برای روح تنها و غمگینم متاسفم. 00:27:48.057 --> 00:27:52.779 ‫من نبودم اون تو بودی خودتم خوب میدونی 00:27:52.828 --> 00:27:56.389 ‫دروغهات زندگیمو خراب کرد 00:27:56.432 --> 00:28:00.790 ‫خدافظی کن فرشته‌ی من 00:28:00.836 --> 00:28:02.793 ‫هی، هو 00:28:02.838 --> 00:28:05.500 ‫کسی نمیدونه 00:28:05.541 --> 00:28:08.829 ‫تو دیگه خونه نمیای 00:28:08.878 --> 00:28:11.336 ‫هی، هو 00:28:11.380 --> 00:28:14.042 ‫کسی خبر نداره 00:28:14.083 --> 00:28:16.472 ‫دیگه خونه نمیای 00:28:17.887 --> 00:28:19.742 ‫هی، هو 00:28:19.789 --> 00:28:22.781 ‫کسی نمیدونه 00:28:22.825 --> 00:28:26.477 ‫تو دیگه خونه نمیای 00:28:26.529 --> 00:28:28.190 ‫هی، هو 00:28:28.230 --> 00:28:31.120 ‫کسی نمیدونه 00:28:31.144 --> 00:28:38.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:38.168 --> 00:28:49.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.