WEBVTT 00:00:14.041 --> 00:00:15.999 ‫آنچه گذشت... 00:00:16.000 --> 00:00:17.790 ‫زویا، اونا منو آزاد میکنن 00:00:17.874 --> 00:00:19.291 ‫یه کاری برای هر دوتامون یکن 00:00:19.541 --> 00:00:20.291 ‫دوست دارم 00:00:20.416 --> 00:00:21.374 ‫من نانسی ام 00:00:21.416 --> 00:00:22.707 ‫به عنوان عامل آزاد اینجام 00:00:22.749 --> 00:00:23.874 ‫من علف میخوام 00:00:25.790 --> 00:00:27.707 ‫تو منو یاد خواهرت میندازی 00:00:27.749 --> 00:00:30.666 ‫تو توی عفو مشروط هستی ‫برو یه شغل پیدا کن 00:00:30.749 --> 00:00:31.915 ‫از فردا شروع به کار میکنی 00:00:31.957 --> 00:00:33.333 ‫دنی، نانسی نانسی، دنی 00:00:33.416 --> 00:00:35.582 ‫بهش بگو ‫هر نوع موادی که میخوای 00:00:35.624 --> 00:00:36.582 ‫اوپس 00:00:38.083 --> 00:00:40.416 ‫داگ؟ ‫دنا 00:00:40.457 --> 00:00:42.832 ‫باید برات سخت باشه داگ ببینی دنا زندگی آسوده ای داره 00:00:42.915 --> 00:00:45.416 ‫اسمشون کارگاه گویینه ‫بیست و پنجمین حوزه قضایی شون هست 00:00:45.457 --> 00:00:47.208 ‫بیا برا من کار کن ‫کارورزی 00:00:47.291 --> 00:00:48.499 ‫کیر توش، آره 00:00:48.541 --> 00:00:50.249 ‫یه مغازه دوچرخه فروشی، محلی باز کنم 00:00:50.291 --> 00:00:51.915 ‫فروش چرخ های کپنهاگ هست 00:00:51.999 --> 00:00:53.582 ‫این قراره به کسب و کار مشروع باشه 00:00:53.624 --> 00:00:55.208 ‫تمام این فضا در اختیار توئه 00:00:55.249 --> 00:00:56.374 ‫مواد و کاراش اون پشت 00:00:56.416 --> 00:00:57.416 ‫این چیزی نیست که من میخوام 00:00:57.457 --> 00:00:58.416 ‫من به پخش کننده (پیک) احتیاج دارم 00:00:58.457 --> 00:00:59.874 ‫پخش کننده های خوش قیافه 00:00:59.915 --> 00:01:01.915 ‫مرکز شهر، شرق، جنوب غربی 00:01:01.957 --> 00:01:03.624 ‫اون یارو کی بود؟ 00:01:03.666 --> 00:01:05.124 ‫اون کلاین، از هیئت مدیره 00:01:05.166 --> 00:01:07.124 ‫من اینجا رو تاسیس کردم 00:01:07.166 --> 00:01:08.374 ‫ازت خوشم میاد 00:01:08.457 --> 00:01:11.000 ‫کی هستی؟ ‫اف.بی.آی، سازمان مبازه با مواد مخدر؟ 00:01:11.083 --> 00:01:13.541 ‫اداره مالیات، بخش حسابداری شرکتتون 00:01:13.582 --> 00:01:15.249 ‫گزارش فعالیتهای غیر قانونی داره 00:01:15.333 --> 00:01:16.874 ‫دارین معامله میکنین؟ 00:01:16.915 --> 00:01:18.957 ‫ما به پروندها احتیاج داریم، مدرک ‫اگه هستی 00:01:19.000 --> 00:01:20.374 ‫یکی امروز سرحال نیست 00:01:22.666 --> 00:01:23.957 ‫زویا 00:01:24.000 --> 00:01:25.208 ‫سلام، عشق من 00:01:25.232 --> 00:01:35.232 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.582 --> 00:01:51.874 ‫حالا میفهمم چرا هیچوقت نیومدی ملاقاتم 00:01:56.000 --> 00:01:57.999 ‫آرومتر، لطفن ‫یعنی بفهمم چی میگی 00:01:58.000 --> 00:01:59.166 ‫من بهت اعتماد کردم 00:02:01.041 --> 00:02:02.374 ‫خفه شو، کودن 00:02:02.416 --> 00:02:03.749 ‫نمیدونی چه غلطی میکنی 00:02:03.790 --> 00:02:05.124 ‫چی کار میخوای بکنی؟ گورخر ‫کتکم بزنی؟ 00:02:05.208 --> 00:02:07.166 ‫من دیگه ۵ ساله نیستم 00:02:09.541 --> 00:02:10.874 ‫میشه ورژن انگلیسی کار کنیم؟ 00:02:10.915 --> 00:02:12.541 ‫تو بهش گفتی الاغ؟ 00:02:12.582 --> 00:02:14.582 ‫ادامه بده، زویی ‫گوشهات نشون بده (کنایه به خر بودن) 00:02:18.000 --> 00:02:19.124 ‫حرکت قشنگی نیست 00:02:20.749 --> 00:02:21.915 ‫چطوری اومدی بیرون؟ 00:02:21.957 --> 00:02:23.333 ‫منم، چند تا معامله کردم 00:02:25.624 --> 00:02:27.374 ‫برو تو اتاقت بچه کوچولو 00:02:27.457 --> 00:02:28.457 ‫این آشغالات هم با خودت ببر 00:03:03.874 --> 00:03:06.666 ‫اون بوی تورو میده 00:03:06.707 --> 00:03:08.416 ‫اون من نیست 00:03:10.499 --> 00:03:14.624 ‫چه اتفاقی برای رویاهامون با هم افتاد نانسیسچکا (نانسی) 00:03:14.666 --> 00:03:16.457 ‫هان؟ 00:03:16.499 --> 00:03:18.624 ‫ایالت ورمونت آمریکا 00:03:18.666 --> 00:03:22.666 ‫من فقط میخواستم یکم پول در بیارم... 00:03:22.707 --> 00:03:24.499 ‫تو مال کی هستی؟ 00:03:27.624 --> 00:03:30.208 ‫نانسیسچکا 00:03:30.291 --> 00:03:32.416 ‫بگو بهم 00:03:32.457 --> 00:03:33.624 ‫کی؟ 00:03:36.000 --> 00:03:38.832 ‫تو 00:03:41.541 --> 00:03:45.457 ‫پاسخ خوبی بود 00:03:55.124 --> 00:03:57.416 ‫حمل و نقل مدرن، برای دوران مدرنیته 00:03:57.499 --> 00:03:59.582 ‫دو چرخ خوبه ‫چهار چرخ بده 00:03:59.624 --> 00:04:01.957 ‫هی میخوای چند تا عکس ازم با دوچرخه‌ها بگیری؟ ‫آره، باشه 00:04:01.999 --> 00:04:04.124 ‫در پشتی قفل شده ‫اینهاش... 00:04:05.749 --> 00:04:08.333 ‫الآن قفل روشه... 00:04:09.541 --> 00:04:11.166 ‫در تعجبم کی اینکارو کرده 00:04:11.208 --> 00:04:13.166 ‫فضاهای جدا از هم، با احترام... 00:04:13.208 --> 00:04:15.624 ‫این یه انباره اون پشت این یه صنعت اسرار 00:04:15.666 --> 00:04:17.208 ‫بیکس مولن، سلام 00:04:17.249 --> 00:04:19.208 ‫دارم استایل های مناسب و عکسبرداری میکنم که مربوط به بخشهای چرخهای کپنهاگ میشه 00:04:19.249 --> 00:04:20.874 ‫میتونم چند تا سوال ازت بکنم فقط درباره دوچرخه ها 00:04:20.915 --> 00:04:22.915 ‫آه، داری چیکار میکنی؟ 00:04:22.957 --> 00:04:24.874 ‫این برای دوچرخه هاست و چرخها ‫تبلیغات مجانی 00:04:24.915 --> 00:04:28.000 ‫ولی ما تبلیغات نمیخوایم 00:04:28.041 --> 00:04:29.666 ‫ما نمیخوایم آدمای بیشتری بیان اینجا 00:04:29.707 --> 00:04:30.499 ‫من میخوام مردم بیشتری بیان اینجا 00:04:30.541 --> 00:04:32.666 ‫اندى... 00:04:32.707 --> 00:04:34.874 ‫تو نمیخوای به کار و کاسبی من گند بزنی 00:04:34.915 --> 00:04:36.707 ‫با این ‫چرخ های مسخرت 00:04:36.749 --> 00:04:40.208 ‫بهش میگی چرخهای مسخره ‫خوب... 00:04:40.249 --> 00:04:42.832 ‫شاید اعتماد ما به صنعت نفت خارجی‌ها احمقانست 00:04:42.874 --> 00:04:44.291 ‫هان؟ 00:04:44.374 --> 00:04:46.499 ‫به آرومی روی زمین قدم بر میداریم 00:04:46.541 --> 00:04:48.291 ‫پس نسل آینده 00:04:48.374 --> 00:04:50.333 ‫میتونه از منابع طبیعی نامحدود ما لذت ببره 00:04:53.790 --> 00:04:56.915 ‫در حقیقت، اگه زندگی مسئولانه و عاقلانه باشه 00:04:56.957 --> 00:04:59.374 ‫روی این سیاره احمقانه 00:04:59.457 --> 00:05:01.541 ‫تاج شاهزاده بودن احمقانه ست 00:05:01.582 --> 00:05:05.707 ‫حکمفرمانی بر این شهر و همه چیز احمقانه ست 00:05:05.749 --> 00:05:07.416 ‫این بخش آخرش رو زیاد مطمئن نیستم 00:05:07.499 --> 00:05:09.333 ‫ولی اون چیزای قبلش خیلی خوب بود 00:05:09.374 --> 00:05:11.041 ‫آره، فکر میکنی میتونیم با اون هم یه عکسی با دوچرخه بگیریم؟ 00:05:11.124 --> 00:05:12.790 ‫آره بیا کنار دوچرخه وایسا سایلس ‫نه 00:05:12.832 --> 00:05:14.749 ‫یه لحظه، وایسا 00:05:14.790 --> 00:05:16.582 ‫بیا اینجا 00:05:16.624 --> 00:05:19.749 ‫هی، من یه ایده جالب دارم 00:05:19.790 --> 00:05:21.249 ‫چرا یکم استراحت نمیکنی 00:05:21.291 --> 00:05:23.000 ‫از فکر کردن در مورد خودت تمام وقت دست برداری 00:05:23.041 --> 00:05:24.083 ‫و کمک کنی به رویاهای یه نفر دیگه؟ 00:05:24.124 --> 00:05:26.083 ‫مثل من... همین الان 00:05:26.124 --> 00:05:29.083 ‫برای دوربین لبخند بزن زودباش مدل 00:05:29.166 --> 00:05:31.999 ‫زندگی سرسبزه ‫سیاره رو نجات بده 00:05:32.000 --> 00:05:33.999 ‫خوبه؟ 00:05:34.000 --> 00:05:35.832 ‫مرسی 00:05:40.499 --> 00:05:43.083 ‫با زیبایی، طبیعت (اخلاق خوب) به وجود میاد 00:05:43.124 --> 00:05:44.957 ‫کجا بودم؟ ‫آه، اثرات کربن 00:05:44.999 --> 00:05:46.582 ‫پرداختن (تغذیه) جهان، آره 00:06:33.499 --> 00:06:37.083 ‫بچه بیچاره، برای گرفتن این نیومده، اومده؟ 00:06:37.124 --> 00:06:39.874 ‫نه، نیومده 00:06:50.083 --> 00:06:52.374 ‫چرا بهم نگفتی، اون اینجاست؟ 00:06:52.416 --> 00:06:55.707 ‫زنگ زدم بهت ‫رفت رو پیام صوتی 00:06:55.749 --> 00:06:58.041 ‫باید تو راه مترو بوده باشی 00:06:58.083 --> 00:06:59.832 ‫بهش چیزی نگفتی، گفتی؟ 00:06:59.874 --> 00:07:02.333 ‫اون نباید 00:07:02.374 --> 00:07:04.041 ‫اون نباید چیزی درباره من بدونه 00:07:04.124 --> 00:07:06.999 ‫کجا زندگی میکنم کارم یا خانواده، کجا هستن 00:07:09.249 --> 00:07:10.457 ‫من اونو میشناسم، اون 00:07:10.541 --> 00:07:14.582 ‫بسه ‫از من دور شو 00:07:15.624 --> 00:07:17.374 ‫تو خواب حرف میزنه 00:07:17.457 --> 00:07:19.291 ‫میدونم 00:07:31.000 --> 00:07:34.374 ‫سریع انجامش بده 00:07:34.416 --> 00:07:36.624 ‫همینطور 00:07:50.499 --> 00:07:52.166 ‫مواد و ول کن 00:07:53.790 --> 00:07:55.208 ‫بندازش 00:07:55.291 --> 00:07:57.832 ‫باشه 00:07:59.041 --> 00:08:02.000 ‫شب بخیر 00:08:09.624 --> 00:08:10.624 ‫باتوین 00:08:12.832 --> 00:08:14.124 ‫اوه، سلام علیک 00:08:14.166 --> 00:08:15.874 ‫بشین 00:08:19.291 --> 00:08:23.041 ‫میخوام یه داستانی بهت بگم 00:08:24.790 --> 00:08:27.374 ‫ساعت ۶:۳۰ صبح وقتی تختت رو خالی دیدم 00:08:27.457 --> 00:08:30.374 ‫یه تماس با حمل و نقل گرفتم 00:08:30.457 --> 00:08:31.624 ‫برای برگشتنت به زندان 00:08:31.666 --> 00:08:33.291 ‫و فکر میکنم کاره درستی کردم 00:08:33.333 --> 00:08:35.915 ‫قهوه خوردم، چند تا پرونده خوندم 00:08:35.957 --> 00:08:39.374 ‫بعدش ساعت ۷ یه تماسی داشتم 00:08:39.416 --> 00:08:41.915 ‫نه تنها درخواستم رد شده بود 00:08:41.957 --> 00:08:43.874 ‫ولی امروز آزاد میشی... 00:08:43.915 --> 00:08:48.083 ‫از این خونه بازپروری به دنیای واقعی 00:08:48.166 --> 00:08:50.999 ‫با توجه به توافقنامه اونا نمیتونن کاری کنن 00:08:51.041 --> 00:08:53.957 ‫میدونی، وقت به وقت 00:08:53.999 --> 00:08:58.416 ‫من مشتری داشتم ‫چطور باورها م و قول هام رو میبینم 00:09:00.707 --> 00:09:03.999 ‫در مورد تو اشتباه میکردم 00:09:04.041 --> 00:09:05.666 ‫تو محکوم به حبس ابدی 00:09:05.707 --> 00:09:09.999 ‫تو همیشه سر و کارت با سیستم هست 00:09:10.000 --> 00:09:11.999 ‫نمیدونم چرا 00:09:12.000 --> 00:09:13.999 ‫نمیدونم چه اتفاقی برات پیش اومده 00:09:14.000 --> 00:09:15.416 ‫یا کی این راه رو برات درست کرده 00:09:15.457 --> 00:09:18.666 ‫ولی امیدوارم روزی اینو بفهمی 00:09:18.707 --> 00:09:22.790 ‫هر چیزیکه از دست دادی ‫توسط زندگی بوده که انجامش دادی 00:09:22.832 --> 00:09:26.166 ‫من خیلى... 00:09:26.249 --> 00:09:29.374 ‫نا امید شدم 00:09:29.416 --> 00:09:31.374 ‫نمیتونم بهت کمکی کنم 00:09:34.333 --> 00:09:37.124 ‫آره، من به کمکت احتیاجی ندارم... 00:09:37.166 --> 00:09:38.457 ‫یا قضاوت کردنت 00:09:38.541 --> 00:09:40.666 ‫من مشکلی با کارایی که کردم ندارم 00:09:40.707 --> 00:09:45.333 ‫و تظاهر نمیکنم آدم دیگه ای شدم 00:09:47.416 --> 00:09:50.874 ‫میدونم کی هستم 00:09:50.915 --> 00:09:53.749 ‫میخوام برم وسایلم و جمع کنم 00:10:03.541 --> 00:10:05.832 ‫خب، برای کی کمین کردیم؟ 00:10:05.915 --> 00:10:07.499 ‫شلوار قرمزه 00:10:07.541 --> 00:10:10.416 ‫دلال مواد؟ ‫جاکشی کردن؟ 00:10:10.457 --> 00:10:12.749 ‫خوندم درباره بچه ای که افتاد تو کار فاحشگی 00:10:12.790 --> 00:10:14.749 ‫از یه متل بعد از مدرسه 00:10:14.790 --> 00:10:16.707 ‫همه دخترای جنده از کلاس زبان فرانسه بودن 00:10:16.790 --> 00:10:18.166 ‫و جان تو اونها با یک میانسالش بود. 00:10:18.208 --> 00:10:20.208 ‫اون، پسر خوندمه 00:10:23.041 --> 00:10:25.915 ‫این هدیه فارغ التحصیلی شه 00:10:25.957 --> 00:10:27.374 ‫برو بده بهش 00:10:27.457 --> 00:10:30.915 ‫اوه... باشه 00:10:30.957 --> 00:10:31.999 ‫معذرت میخوام 00:10:33.291 --> 00:10:34.582 ‫صبر کن 00:10:34.666 --> 00:10:38.166 ‫بهش بگو پدرش میخواد باهاش حرف بزنه 00:10:38.208 --> 00:10:42.999 ‫نه پدر بیولوژیکش ‫یه آدم آشغال عوضی 00:10:43.041 --> 00:10:44.416 ‫که تق مادرش و یه بار گذاشته 00:10:44.499 --> 00:10:46.000 ‫بعدش برای ۱٤ سال گورش گم کرده ناپدید شده 00:10:46.041 --> 00:10:48.499 ‫تا دنبال خوشبختیش بگرده ‫ایالت آمریکا: تو بوکو روتان 00:10:48.582 --> 00:10:49.957 ‫اون یکی .پدرش 00:10:49.999 --> 00:10:52.624 ‫کسی که بهش دوچرخه سواری رو یاد داد 00:10:52.666 --> 00:10:54.541 ‫میخواد باهاش حرف بزنه 00:10:54.624 --> 00:10:56.707 ‫آم... باشه 00:10:56.749 --> 00:11:01.374 ‫و بهش بگو ‫باید اول بازش کنه 00:11:01.416 --> 00:11:03.374 ‫بعدش میتونه بیاد و صحبت کنه 00:11:03.416 --> 00:11:04.707 ‫خوب؟ 00:11:04.749 --> 00:11:07.208 ‫باشه، حتمن 00:11:07.249 --> 00:11:09.374 ‫آم... 00:11:09.416 --> 00:11:11.041 ‫من اون چیزای دیگه رو نمیگم 00:11:11.124 --> 00:11:13.416 ‫باشه، احتمالن فکر خوبیه 00:11:13.457 --> 00:11:15.790 ‫خیلی خب 00:11:22.166 --> 00:11:24.832 ‫اونها یه نفر جدید رو فرستادن تو صدر امروز؟ 00:11:24.874 --> 00:11:26.374 ‫اوه، آره 00:11:26.416 --> 00:11:29.457 ‫دارم نگاشون میکنم 00:11:29.499 --> 00:11:31.749 ‫اون به نظر قهوه ای مایل به زرد میاد 00:11:31.790 --> 00:11:34.374 ‫آره، اون هیچوقت به قهوه ای مایل به زرد براش کافی نیست 00:11:34.457 --> 00:11:36.041 ‫همشو دانلود کن بذارشون اونجا 00:11:36.083 --> 00:11:37.790 ‫تو فایل های زن سابق جنده 00:11:37.874 --> 00:11:40.416 ‫قایقشو دیدی ‫خانم دیزی؟ 00:11:40.457 --> 00:11:42.208 ‫آره بزرگه 00:11:42.291 --> 00:11:45.124 ‫کی میره ماهیگری با مورگان فریمن به هر حال؟ 00:11:45.166 --> 00:11:46.707 ‫فکر میکنی دنا (زن داگ) با اون یارو شکلاتیه میره 00:11:46.749 --> 00:11:48.083 ‫هر دوتاشون روی عرشه؟ 00:11:48.124 --> 00:11:49.999 ‫تو تاحالا با یه سیاه پوست اینکارو کردی، نانس؟ 00:11:50.000 --> 00:11:52.416 ‫من یه بار با یه موز رنگ رو رفته اینکارو کردم 00:11:52.499 --> 00:11:56.249 ‫من ۲۶ دقیقه رکورد زدم با مال خودم 00:11:56.291 --> 00:11:59.083 ‫ابس (شش تیکه شدن بدن) من مثل گرانیته ‫منو بزن 00:11:59.124 --> 00:12:00.749 ‫بیا، بزن 00:12:00.832 --> 00:12:03.333 ‫میرم تیکه شدن بدنم و ببینم 00:12:03.374 --> 00:12:05.499 ‫خیلی خب، کارتو ادامه بده 00:12:05.541 --> 00:12:07.832 ‫نذار تایمر وایسه 00:12:07.874 --> 00:12:09.166 ‫هی، ریک ‫بیا ۶ تیکه شدن منو نگا بنداز 00:12:14.832 --> 00:12:15.957 ‫واوو 00:12:17.832 --> 00:12:19.083 ‫اوه، عجب جای میکیده گی 00:12:20.666 --> 00:12:22.291 ‫به نظر تازه میاد 00:12:22.333 --> 00:12:24.999 ‫اون یه جوش لکه‌ی روی گردن نانسی 00:12:25.000 --> 00:12:27.499 ‫من نباید واقعا چیزهای مصنوعی (الیاف) بپوشم 00:12:27.582 --> 00:12:30.499 ‫منم همچین لکه هایی داشتم 00:12:30.582 --> 00:12:32.624 ‫برمیگرده به زمانی که کارای بدی میکردم 00:12:32.666 --> 00:12:34.457 ‫روی چی کار میکنی؟ 00:12:34.499 --> 00:12:35.707 ‫آه، من شما رو میشناسم؟ 00:12:35.790 --> 00:12:38.874 ‫فاستر گرانت؟ ‫آم، کالوین کلاین؟ 00:12:38.915 --> 00:12:41.000 ‫میتونی منو هرچی دوست داری صدا بزنی 00:12:41.041 --> 00:12:42.208 ‫اوه، باشه 00:12:42.249 --> 00:12:45.124 ‫آم، میخوام چاک صدات کنم 00:12:45.166 --> 00:12:48.124 ‫باشه ‫و تو... 00:12:48.166 --> 00:12:49.333 ‫دسته این 00:12:49.416 --> 00:12:52.874 ‫اون ۲ هفته س ازم خواسته اینو درستش کنم 00:12:52.915 --> 00:12:57.000 ‫من بدم، منشی بد، چاک 00:13:05.832 --> 00:13:07.000 ‫این خوبه، درسته؟ 00:13:07.041 --> 00:13:10.208 ‫آره، نه ‫نه، نه این چرت و پرته 00:13:10.249 --> 00:13:12.582 ‫این یه نسخه پشتیبان از فایلهای مزخرفه 00:13:12.666 --> 00:13:15.249 ‫من گند کاریهای واقعی رو احتیاج دارم 00:13:15.291 --> 00:13:17.957 ‫اون پولا کجا میره ‫هیئت مدیره چطوری اونو پوشش میده 00:13:17.999 --> 00:13:20.957 ‫چند تا آدم از کارشون برکنار یا منصوب میشن ‫کی چی میدونه. 00:13:22.582 --> 00:13:25.249 ‫از همه مهمتر من کاملن درباره اون لکه روی گردنت کنجکاو شدم 00:13:25.333 --> 00:13:28.333 ‫چون به نظر جای دو تا دهان متفاوت میاد 00:13:28.374 --> 00:13:30.499 ‫سمت چپی سایزش کوچیکتر اون طرف 00:13:30.541 --> 00:13:32.000 ‫آره آره، باشه 00:13:35.208 --> 00:13:36.874 ‫گوش کن 00:13:38.291 --> 00:13:39.666 ‫هر کی تو رو به عنوان خبرچین انتخاب کرده 00:13:39.707 --> 00:13:41.208 ‫روی صندلی چرخدارش خواب بوده 00:13:41.249 --> 00:13:43.707 ‫شوک کننده نیست که اداره من یه راه جلوت بذاره؛ چون روش کار همینه 00:13:43.749 --> 00:13:45.707 ‫من متاسفم هستم باید برگردی به بازپروری 00:13:45.790 --> 00:13:48.083 ‫شایدم مستقیم بری زندان. 00:13:48.166 --> 00:13:49.790 ‫من جزییات ت رو فراموش کرده بودم 00:13:49.874 --> 00:13:51.374 ‫با هر سرعتی بخوای حساب کنی حکمت زیاد طولانی نیست درسته؟ 00:13:51.416 --> 00:13:52.499 ‫چی؟ 00:13:52.541 --> 00:13:54.208 ‫زن‌ها معمولن دوستهای پنهانی دارن 00:13:54.291 --> 00:13:55.874 ‫اون چیزی هست که من خوندم (میدونم) ‫نمیتونه خیلی هم بد باشه. 00:13:55.915 --> 00:13:57.541 ‫درباره چی حرف میزنی؟ ‫چی؟ 00:13:57.582 --> 00:14:00.541 ‫من به زندان برنمیگردم اون چه کوفتیه! 00:14:00.582 --> 00:14:03.208 ‫من هرچی بخوای 00:14:03.249 --> 00:14:05.374 ‫واست گیر میارم. 00:14:05.416 --> 00:14:07.541 ‫من میرم قاطی بالا دستی‌ها هیئت مدیره 00:14:07.582 --> 00:14:09.707 ‫هر اطلاعاتی که تو بخوای... 00:14:09.749 --> 00:14:11.582 ‫زندگی شخصی حساب بانکی 00:14:11.624 --> 00:14:14.291 ‫تو به حساب های هیئت مدیره دسترسی داری؟ 00:14:14.374 --> 00:14:17.124 ‫شاید. 00:14:17.208 --> 00:14:19.166 ‫فکر میکنی این از کجا اومده؟ 00:14:19.208 --> 00:14:20.291 ‫یکی دیگه هم هست؟ 00:14:20.333 --> 00:14:23.416 ‫اون کلفتره. 00:14:29.499 --> 00:14:31.790 ‫اون گفت اون خوبه. 00:14:31.874 --> 00:14:33.000 ‫چی خوبه؟ 00:14:33.041 --> 00:14:36.166 ‫اون کادو رو نمیخواد. 00:14:36.208 --> 00:14:37.874 ‫گفت اون نمیخواد روی رو اذیت کنه. 00:14:39.208 --> 00:14:42.208 ‫میدونی اون چیه؟ 00:14:43.499 --> 00:14:47.291 ‫اون ساعت پدرمه. 00:14:47.333 --> 00:14:50.249 ‫اونو تو تولد ۱۸ سالگیم بهم داد. 00:14:56.832 --> 00:14:59.041 ‫بوی دهنت خوبه. 00:15:07.749 --> 00:15:11.499 ‫اما قطار روحم ویران هستش. 00:15:19.374 --> 00:15:20.832 ‫چاک 00:15:22.416 --> 00:15:25.000 ‫سلام پای گیلاس (جیگر) 00:15:25.041 --> 00:15:28.000 ‫پای کلاس؟ ‫خوبه خوشم میاد ازش. 00:15:28.041 --> 00:15:29.499 ‫چی کار داری؟ 00:15:29.582 --> 00:15:33.541 ‫خب اگر گیلاس بخواد بره بیرون 00:15:33.582 --> 00:15:35.624 ‫چاک باهاش میاد؟ 00:15:35.707 --> 00:15:37.999 ‫حتمن. 00:15:38.000 --> 00:15:40.832 ‫کجا دوست داره بره گیلاس 00:15:40.874 --> 00:15:44.666 ‫یه جای خیلی گرون. 00:15:44.707 --> 00:15:48.832 ‫با منویی از غذای حیوانات در خطر انقراض. 00:15:48.874 --> 00:15:50.874 ‫گیلاس سوپ پاندا میخواد. 00:15:50.915 --> 00:15:54.707 ‫میدونی چیه؟ ‫اتفاقنچاکیه جایی میشناسه. 00:15:54.749 --> 00:15:56.582 ‫خوبه. 00:15:58.499 --> 00:16:01.166 ‫ممنون واسه این کار ۱۵ درصد واسه هر فروش حله؟ 00:16:10.915 --> 00:16:12.374 ‫ما کارایی داریم که وقتی کارتون تموم شد میتونین 00:16:12.457 --> 00:16:14.166 ‫با آرامش دراز بکشین 00:16:17.291 --> 00:16:18.374 ‫سلام. 00:16:18.416 --> 00:16:19.707 ‫من اینجا کار نمیکنم. 00:16:19.790 --> 00:16:21.374 ‫آره خب در واقع کار میکنی 00:16:22.624 --> 00:16:24.249 ‫ما تو رو تو بخش آنلاین مدل‌ها دیدیم 00:16:24.291 --> 00:16:25.666 ‫اون یه عکس عالی ازت بود. 00:16:25.707 --> 00:16:28.790 ‫موافقم، موافقم. خب، گوش کن 00:16:28.832 --> 00:16:30.832 ‫از یک صنعت حرفه ای به دیگری، 00:16:30.874 --> 00:16:32.291 ‫واقعن احمقانست که مجبور کنی 00:16:32.374 --> 00:16:33.999 ‫همه پخش کننده‌ها یه مدل دوچرخه برونن 00:16:34.000 --> 00:16:35.790 ‫ولباس متحدالشکل بپوشن. 00:16:35.874 --> 00:16:37.874 ‫من فکر کردم اون عمدی نیست. 00:16:37.915 --> 00:16:39.457 ‫صبر کن کی هستی تو؟ 00:16:39.499 --> 00:16:41.707 ‫فرستاده از پونسی هاوس 00:16:41.749 --> 00:16:44.374 ‫چی؟ پونسی هاوس کرایه وسایل جشن 00:16:44.416 --> 00:16:45.790 ‫اون مال ماست. 00:16:45.832 --> 00:16:48.083 ‫ما هر چی لازم باشه برای جشن فراهم میکنیم 00:16:48.124 --> 00:16:49.582 ‫اون از پونسی هاوس انتظار میره 00:16:49.624 --> 00:16:52.749 ‫منظورت بونسی هاوس هست؟ 00:16:52.790 --> 00:16:55.083 ‫نه؛ ما پونس هستیم. ‫نه،بونسنیستیم. 00:16:55.124 --> 00:16:57.083 ‫مختص کارها و وسایل مهمانی 00:16:57.124 --> 00:16:59.582 ‫ما بچه های هستیم با گردن کلفتهای در خدمت یک بلوک اونورتر 00:16:59.624 --> 00:17:01.208 ‫ما میدونیم پشت این در 00:17:01.249 --> 00:17:03.166 ‫اتاق تولید و هماهنگی (تماس هات) هست. 00:17:03.249 --> 00:17:05.208 ‫ما میدونیم پخش کنندت کی هست ما قلمرو اونها رو میدونیم 00:17:05.249 --> 00:17:08.416 ‫ما مشتریهات رو میشناسیم که قبلا مال ما بودن 00:17:08.457 --> 00:17:10.749 ‫و اونها دوباره مال ما میشن... ‫به زودی. 00:17:10.832 --> 00:17:12.499 ‫اون یه تهدید؟ 00:17:12.541 --> 00:17:15.915 ‫شامل یه اخطار دوستانه به همکار هست. 00:17:15.957 --> 00:17:18.790 ‫دفعه بعد دوستانه نخواهد بود. 00:17:18.832 --> 00:17:21.000 ‫پول بده تا تو بازی باشی 00:17:21.041 --> 00:17:23.666 ‫من معمولا خوش ندارم لرزه به اندامت بیفته 00:17:23.749 --> 00:17:25.790 ‫اون خیلی هیجان انگیز 00:17:25.832 --> 00:17:27.957 ‫مشکلی نیست؟ 00:17:27.999 --> 00:17:29.041 ‫نیست. 00:17:29.124 --> 00:17:30.832 ‫من دارم بیت‌ها (آهنگ‌ها) رو گوش میدم به هر حال 00:17:30.874 --> 00:17:33.333 ‫خفن. 00:17:33.416 --> 00:17:35.416 ‫میدونی تو شبیه یه نفر هستی 00:17:35.457 --> 00:17:39.083 ‫که من یه بار دیدمش تو بیلبورد فرودگاه کوپنهاگ 00:17:39.124 --> 00:17:41.249 ‫وقتی واسه توقف اونجا بودم 00:17:41.291 --> 00:17:43.083 ‫تو باید پسر عموش باشی ‫دیوانه کنندست. 00:17:46.582 --> 00:17:49.416 ‫من اما هستم. 00:18:04.416 --> 00:18:06.124 ‫ژاکتی چیزی نداری؛ نه؟ 00:18:06.208 --> 00:18:07.291 ‫نه. 00:18:07.374 --> 00:18:11.041 ‫اون اولین پروژه من با قلاب باف بود. 00:18:12.915 --> 00:18:15.000 ‫اون از پشم آلپاکا هست. 00:18:15.041 --> 00:18:16.291 ‫مواظبش باش. 00:18:16.333 --> 00:18:18.291 ‫اون واقعن یه چیزی هست. 00:18:18.333 --> 00:18:20.790 ‫ممنون... خیلی زیاد. 00:18:24.083 --> 00:18:25.457 ‫سوالاتی که باید بپرسی ازش 00:18:27.041 --> 00:18:28.832 ‫حدس میزنم که خیلی دیره واسه پاپس کشیدن 00:18:28.915 --> 00:18:30.041 ‫من که گفتم. 00:18:31.582 --> 00:18:35.041 ‫نمیتونی فکر کنی 00:18:35.083 --> 00:18:37.000 ‫چقدر بهم لطف کردن تا این میز رو جمع کنم 00:18:37.041 --> 00:18:39.832 ‫میدونی هر چی تو این منو هست غیرقانونی هست 00:18:39.874 --> 00:18:42.707 ‫کاری هندی جز گروه کوفته برنجی 00:18:44.041 --> 00:18:45.749 ‫و آب خالص سوسمارهای کوهستان های آبی و 00:18:45.832 --> 00:18:48.832 ‫خوابانده شده در برنج باسماتی 00:18:48.874 --> 00:18:50.333 ‫لذت ببرین 00:18:54.124 --> 00:18:58.083 ‫خیلی خفن. 00:18:58.124 --> 00:18:59.790 ‫جالبه. خیلی. 00:18:59.832 --> 00:19:02.957 ‫آره. 00:19:05.166 --> 00:19:09.457 ‫چطور شروع به کار جدی کردی؟ 00:19:09.499 --> 00:19:13.624 ‫خب نانسی. ‫من تو دبیرستان بودم 00:19:13.666 --> 00:19:15.582 ‫کسی که تو کار تعمیر کامپیوتر بود. 00:19:15.666 --> 00:19:17.582 ‫همچنین من کمپانی بازی رو چمن رو سامان میداد رو اداره میکردم 00:19:17.666 --> 00:19:19.749 ‫وقبل از اون روزنامه میرسوندم. 00:19:19.790 --> 00:19:21.999 ‫اگر میخوای این مزخرفات رو بدونی تو یه مقاله فست کمپانی موجود هست 00:19:22.000 --> 00:19:23.208 ‫بخونش. 00:19:23.249 --> 00:19:25.790 ‫نه خب سرمایه گذار میخواد اونو... 00:19:25.832 --> 00:19:30.000 ‫حرف کارنباشه لطفن. 00:19:32.416 --> 00:19:33.457 ‫دوست پسر؟ 00:19:33.499 --> 00:19:34.832 ‫الیاف مصنوعی. 00:19:38.374 --> 00:19:40.707 ‫خوشحالم ازم خواستی بریم بیرون 00:19:40.790 --> 00:19:42.416 ‫من ازت نخواستم بریم بیرون. 00:19:42.457 --> 00:19:44.957 ‫چرا تو خواستی. 00:19:44.999 --> 00:19:46.915 ‫دوست دارم کارتو واسه تحریف تاریخ 00:19:48.541 --> 00:19:53.166 ‫چرا دو دقیقه رو دوباره از نو نمینویسی 00:19:53.208 --> 00:19:55.624 ‫خب منم یه کارهای شاعرانه ای بکنم 00:19:55.707 --> 00:19:57.666 ‫و برم دستشویی زنونه؟ 00:20:12.416 --> 00:20:14.707 ‫من اینجام تو دستشویی 00:20:14.749 --> 00:20:17.083 ‫دارم کارایی رو موهام انجام میدم همه اتقاق‌ها میوفته،نه 00:20:18.457 --> 00:20:20.083 ‫چه وحشتناک! 00:20:20.124 --> 00:20:24.499 ‫چه... مبتدی. 00:20:26.041 --> 00:20:29.333 ‫من قدر دقایق رو میدونم شنیدم مکالمت تموم شد 00:20:29.374 --> 00:20:31.499 ‫من به اندازه کافی محکم نبسته بودمش. 00:20:31.541 --> 00:20:35.083 ‫قبلن اتفاق افتاده همش هم به توالت ختم شده 00:20:35.124 --> 00:20:36.707 ‫اون مجبورم میکنه پولشو بدم 00:20:42.000 --> 00:20:44.957 ‫متاسفم همین روزا کله ام به باد میره 00:20:45.000 --> 00:20:46.208 ‫برگرد. 00:20:46.249 --> 00:20:49.208 ‫دستتو ببر بالا. 00:20:54.915 --> 00:20:56.582 ‫این ژتون های ۳۰ روز رو گاییدم 00:20:58.166 --> 00:20:59.124 ‫بهش وقت بده. 00:20:59.166 --> 00:21:00.291 ‫کی... چاقال؟ 00:21:00.333 --> 00:21:01.999 ‫نه بیلی 00:21:02.000 --> 00:21:04.166 ‫بدیهی هست که اون میخواد با اسم ویل صدا بزنن 00:21:04.208 --> 00:21:06.915 ‫چه جوری به نظر میومد؟ 00:21:06.957 --> 00:21:08.249 ‫خوب. 00:21:08.291 --> 00:21:11.749 ‫گفت بهت بگم من دارم ٤٤٠ رو انجام میدم 00:21:11.790 --> 00:21:15.624 ‫اون میخواد از جایی بورس بگیره همین دور و برا اون واقعن کارش درسته 00:21:16.999 --> 00:21:19.416 ‫یکی دیگه میخوای؟ ‫نه من خوبم. 00:21:21.457 --> 00:21:23.374 ‫خب، باتوینبزرگ چی شد؟ 00:21:23.457 --> 00:21:25.749 ‫مرد. 00:21:25.790 --> 00:21:27.915 ‫متاسفم. ‫من نمیدونستم. 00:21:27.957 --> 00:21:29.999 ‫تو ناپدری داشتی؟ یا... 00:21:30.041 --> 00:21:33.333 ‫دوتا یکی مرد ‫اون یکی هم مرد. 00:21:34.999 --> 00:21:37.457 ‫خدایا،مادرت قاتل زنچیره ای ...چیزی هست یا 00:21:37.499 --> 00:21:41.249 ‫پدرم سکته قلبی کرد وقتی واسه پیاده روی میرفتین بیرون 00:21:41.333 --> 00:21:45.374 ‫خب من نمیخوام مجبورت کنم دوباره به عقب برگردی 00:21:45.416 --> 00:21:49.291 ‫گوش کن اگر پدر ویل یه کوئی بدبخته 00:21:49.374 --> 00:21:52.333 ‫اون به زودی اینو خواهد فهمید. 00:21:52.416 --> 00:21:54.374 ‫فقط اونجا باش وقتی که... 00:21:54.416 --> 00:21:58.707 ‫بدلایلی ترکیب آبجو و دهان شویه بوی بدی نمیده 00:21:58.749 --> 00:22:01.999 ‫نکته رو گرفتم نصیحت هوشمندانه ای بود. 00:22:03.582 --> 00:22:05.166 ‫اما درباره ناپدریت بگو. 00:22:05.249 --> 00:22:08.166 ‫یکشون توسط گانگسترهای ارمنی کشته شد. 00:22:08.249 --> 00:22:10.083 ‫ویکی دیگشون تو زندان خنجر خورد. 00:22:10.124 --> 00:22:13.208 ‫خدایا، تو اهل کجایی بچه؟ 00:22:13.249 --> 00:22:15.707 ‫حومه شهر. 00:22:18.457 --> 00:22:20.832 ‫میخوام دعوتت کنم بالا اما بچه هام بالا هستن 00:22:24.374 --> 00:22:27.291 ‫باید گیت رو ببندی 00:22:27.333 --> 00:22:30.416 ‫باشه. ‫چون آسانسور کار نمیکنه. 00:22:30.457 --> 00:22:31.790 ‫آره. 00:22:31.832 --> 00:22:33.499 ‫مردمی رو سوار میکنه کسایی که منتظرش هستن 00:22:33.541 --> 00:22:34.832 ‫طبقه پایین. 00:22:34.915 --> 00:22:36.333 ‫سلام، ببخشید ‫سلام 00:22:36.374 --> 00:22:37.999 ‫سیلاس ایشون ‫باید دوتا دگمه رو 00:22:38.041 --> 00:22:40.000 ‫در یک زمان فشار بدی 00:22:40.041 --> 00:22:43.166 ‫شب بخیر هرکی که هستی 00:22:43.208 --> 00:22:44.999 ‫هرگز هم نمیپرسم. 00:22:45.041 --> 00:22:48.874 ‫خب؛ امشب اون دلال مواد دنی 00:22:48.915 --> 00:22:50.915 ‫کسی که تو ساختمونش رو دزدیدی اومد ملاقات من 00:22:50.999 --> 00:22:53.832 ‫تو مغازه دوچرخه 00:22:53.874 --> 00:22:57.000 ‫گفت اسمش اخطار دوستانه حرفه ای به حرفه ای هست 00:22:57.041 --> 00:22:58.749 ‫اون پشت رو ندیده بود،ولی.. 00:22:58.832 --> 00:23:02.416 ‫سیلاس، من کی هستم؟ من فاستر کلین هستم 00:23:02.457 --> 00:23:03.541 ‫آره. 00:23:03.582 --> 00:23:05.249 ‫من و مادرت باهم کار میکنیم. 00:23:05.291 --> 00:23:06.333 ‫باهم. 00:23:06.374 --> 00:23:08.957 ‫میتونی صدام کنی چاک 00:23:08.999 --> 00:23:12.874 ‫سلام، اینو ببین. ‫قرار داره. 00:23:12.957 --> 00:23:14.249 ‫اندی برادر خونده ‫شما... 00:23:14.333 --> 00:23:15.666 ‫فاستر کلاین 00:23:15.749 --> 00:23:17.957 ‫اونها باهم کار میکنن ‫میتونی صداش کنی چاک 00:23:17.999 --> 00:23:19.416 ‫چاک، خوشبختم 00:23:19.499 --> 00:23:21.208 ‫دوستت دیمیتری داخل هستش 00:23:21.249 --> 00:23:24.374 ‫اون من ازش خوشم میاد. ‫آدم ردیفیه،بی مشکل. 00:23:24.416 --> 00:23:27.000 ‫ما میتونیم با هم همکار (شریک، هم خانه) بشیم 00:23:27.041 --> 00:23:29.874 ‫خوب گوش کن ‫تصمیمت رو بگیر. 00:23:29.915 --> 00:23:32.541 ‫من و دیمیتری قبلا درباره اون موضوع حرف زدیم 00:23:32.582 --> 00:23:34.832 ‫اون موافق هست. ‫اینجاست. 00:23:34.874 --> 00:23:38.999 ‫شماره یک این که پسرت خیلی صنعت مشروع دوچرخه سازی منو تعدیل میکنه 00:23:39.041 --> 00:23:42.499 ‫من دیگه علاقه ای به پوشش ندارم. 00:23:42.541 --> 00:23:44.083 ‫پس من خواستم... ‫خواستم باهاش حرف بزنی... 00:23:44.124 --> 00:23:46.166 ‫درباره جدا شدن شاید. 00:23:46.208 --> 00:23:48.624 ‫سایلاس 00:23:48.707 --> 00:23:50.041 ‫دیمیتری 00:23:50.083 --> 00:23:51.166 ‫چاک 00:23:51.208 --> 00:23:52.291 ‫اون ردیفه؟ 00:23:52.333 --> 00:23:54.499 ‫آره. 00:23:54.541 --> 00:23:56.333 ‫از تو نپرسیدم. 00:23:56.374 --> 00:23:59.707 ‫میدونی شب خیلی طولانی بود. 00:23:59.790 --> 00:24:01.166 ‫واست کادو آوردم. 00:24:01.208 --> 00:24:03.832 ‫هدیه مورد علاقه ‫من. 00:24:03.874 --> 00:24:05.790 ‫غرور سرزمین افغانستان 00:24:11.249 --> 00:24:13.666 ‫نانس، کمش کن. 00:24:13.707 --> 00:24:17.666 ‫اونو واقعن تمیز بسته بندی شدن. 00:24:17.749 --> 00:24:21.707 ‫بوی خیلی قوی میده چه طوری آوردیش اینجا؟ 00:24:21.749 --> 00:24:23.790 ‫در کا نوبر : بهترین آدم در حمل مواد 00:24:23.832 --> 00:24:25.041 ‫جنس های خفن 00:24:25.124 --> 00:24:26.249 ‫خوبه بیا یه تستی از اجناس بزنیم. 00:24:26.291 --> 00:24:27.249 ‫اینجا، پر کن بریم بالا 00:24:27.291 --> 00:24:29.624 ‫میدونین چیه؟ ‫همه همه 00:24:29.666 --> 00:24:32.166 ‫ما همسایه هایی داریم که شاید خواب باشن 00:24:32.208 --> 00:24:33.582 ‫چه قیمتی میخوای بفروشی؟ 00:24:33.624 --> 00:24:36.000 ‫یه ربعی ۱۵۰ دلار ... 00:24:41.832 --> 00:24:45.957 ‫هی چاک میکشی؟ 00:24:45.999 --> 00:24:48.166 ‫البته. 00:24:48.249 --> 00:24:51.083 ‫خوبه به نظر زمان مناسبی میاد. 00:24:51.124 --> 00:24:54.416 ‫کم کردن فشار به روز کاری پسرها. 00:24:55.999 --> 00:24:59.041 ‫زمان مناسبی هست برای خیلی چیزها 00:24:59.083 --> 00:25:01.124 ‫اون یارو کیه؟ خدای من 00:25:01.166 --> 00:25:02.541 ‫سایلاس 00:25:02.582 --> 00:25:06.249 ‫من از عکست تو رو شناختم. 00:25:07.999 --> 00:25:09.374 ‫اندی تو هم همین طور. 00:25:09.416 --> 00:25:12.624 ‫باعث خوشبختیه که من تو رو شخصن دیدم 00:25:12.666 --> 00:25:15.124 ‫ازت زیاد شنیدم. 00:25:15.166 --> 00:25:18.374 ‫شین کجاست؟ ‫خونه نیست؟ 00:25:18.457 --> 00:25:20.915 ‫بردار کوچیک من اینجاست. البته. 00:25:20.957 --> 00:25:23.582 ‫میدونستم اون بی خیال نمیشه 00:25:23.624 --> 00:25:25.582 ‫نانسیچکا، چی کار میکنی؟ 00:25:25.624 --> 00:25:28.041 ‫بیا بیرون. 00:25:28.124 --> 00:25:31.416 ‫بگو من کیم. 00:25:33.499 --> 00:25:36.083 ‫اون... 00:25:36.166 --> 00:25:38.291 ‫چه خجالتی 00:25:38.333 --> 00:25:41.124 ‫شریک جدید تجاریش 00:25:41.166 --> 00:25:42.624 ‫وعشق زندگیش. 00:25:44.416 --> 00:25:47.874 ‫بعلاوه من دلایلی داشتم که قبلا بهش شک کنم 00:25:47.915 --> 00:25:51.124 ‫دیدن یه بوس کوچولو طبقه پایین ها؟ 00:25:51.208 --> 00:25:55.374 ‫به هر حال، من درباره سرمایه گذاری جدیدم خیلی هیجان زده هستم 00:25:55.416 --> 00:25:59.333 ‫خیلی بزرگ نیست در ورمانتاما واسه شروعه. 00:26:01.749 --> 00:26:04.999 ‫متاسفم؛ شاید بخوای بری 00:26:05.041 --> 00:26:08.000 ‫چون ازت خوشم نمیاد و به عادت بدی که دارم 00:26:08.041 --> 00:26:10.790 ‫من چیزهایی که دوست ندارم رو با آتش (شلیک) گم و گور میکنم 00:26:25.999 --> 00:26:29.915 ‫باید روز خسته کننده ای داشته باشی. 00:26:29.957 --> 00:26:31.624 ‫برو یکم بخواب. 00:26:31.648 --> 00:26:41.648 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:41.672 --> 00:26:51.672 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.