WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:04.064 --> 00:01:05.982
(وقتی زندگی بهت نارنگی میده)

00:01:18.870 --> 00:01:19.871
ایگو

00:01:21.498 --> 00:01:23.374
شعراش انقدرم سخت نیست

00:01:24.209 --> 00:01:26.795
چیزی که دلت میخواد بگی رو بنویس

00:01:26.878 --> 00:01:28.129
شعره

00:01:30.507 --> 00:01:32.300
<i>اوک شیم غذا درست کن</i>

00:01:32.383 --> 00:01:34.594
<i>اینجا رو نگاه، غذا میخوام</i>

00:01:35.136 --> 00:01:37.806
<i>مامان غذا بده غذا غذا </i>

00:01:38.306 --> 00:01:40.433
<i>انقدر غذا غذا نکن</i>

00:01:40.975 --> 00:01:43.978
<i>زندگی اوک شیم با سیر کردن خانواده ش سپری میشد</i>

00:01:45.230 --> 00:01:48.650
حرفایی که تموم این مدت توی خودت نگه داشتی و نگفتی

00:01:49.818 --> 00:01:53.029
<i>"وفاداری و عشق به فرزند"</i>
<i>نویسنده لی یونگ سون</i>

00:01:54.114 --> 00:01:56.991
<i>چشما غیب میشن گوشا غیب میشن</i>

00:01:57.784 --> 00:02:02.580
<i>بچه ها، دخترم پسرم، درد کمرم امونمو بریده</i>

00:02:03.081 --> 00:02:05.792
<i>بیشتر و بیشتر بیاین دیدنم</i>

00:02:07.836 --> 00:02:10.839
یه نفر یک کلمه ام ننوشته

00:02:12.006 --> 00:02:14.968
چیزی که بیشتر از همه دلت میخواد بنویسی رو بنویس

00:02:16.010 --> 00:02:17.929
و همون میشه بهترین شعر تموم زندگیت

00:02:38.825 --> 00:02:40.201
<i>اون موقع فکر این که یه روز</i>

00:02:41.369 --> 00:02:43.454
<i>هفتاد ساله بشم رو هم نمیکردم</i>

00:02:59.846 --> 00:03:01.264
<i>...اون زمان نمیدونستم</i>

00:03:03.600 --> 00:03:05.685
<i>که کلمه ای که دلم میخواست توی هفتاد سالگی</i>

00:03:06.769 --> 00:03:09.564
<i>هی به زبونش بیارم چیزی بود که همیشه میگفتمش</i>

00:03:10.690 --> 00:03:11.524
مامان

00:03:48.937 --> 00:03:49.771
مامان

00:03:57.362 --> 00:03:58.613
مامان

00:04:00.365 --> 00:04:01.199
مامان

00:04:07.080 --> 00:04:08.164
مامان

00:04:09.332 --> 00:04:11.209
مامان

00:04:11.918 --> 00:04:14.212
مامان

00:04:14.796 --> 00:04:16.589
زود باش بیا دم ساحل

00:04:17.215 --> 00:04:19.592
چرا همیشه آخرین نفر میای اینجا؟

00:04:22.679 --> 00:04:23.680
واقعا که

00:04:24.389 --> 00:04:26.266
اون صدفا دخترتن؟

00:04:26.766 --> 00:04:28.184
چرا رفتی داخل؟

00:04:28.726 --> 00:04:31.020
میخوای بری روی مخم اره؟

00:04:32.021 --> 00:04:34.399
مامان

00:04:34.482 --> 00:04:37.777
جلبک دریایی توی بهار شکوفه میده
روح وفادار دست از دریا نمی کشه

00:04:38.361 --> 00:04:39.320
ا سون

00:04:39.404 --> 00:04:40.655
انقدر مامان مامان نکن

00:04:40.738 --> 00:04:43.199
بیا باهم لپای آقای یانگ رو ببینیم

00:04:45.159 --> 00:04:46.953
آفتاب سوخته شده

00:04:47.036 --> 00:04:51.457
چرا تنها کسی که سوختگی قلبشو توی بهار نمیبینه ا سونه؟

00:04:53.376 --> 00:04:55.003
وافعا که بهش فکر کن

00:04:55.086 --> 00:05:00.341
اگه دختر یه هن یو با یه ماهی فروش ازدواج کنه
صاحب کل دریای ججو نمیشه؟

00:05:00.425 --> 00:05:01.926
خیلی رو مخه

00:05:06.055 --> 00:05:07.515
بفرما

00:05:09.851 --> 00:05:11.060
کتک خوردی؟

00:05:11.144 --> 00:05:12.645
چرا گونه ت انقدر سرخه؟

00:05:14.647 --> 00:05:16.316
دوباره گوان شیک رو رد کردن

00:05:25.616 --> 00:05:28.745
باید جای من صدف میزایید

00:05:30.121 --> 00:05:31.247
آقای یانگ

00:05:31.748 --> 00:05:34.375
من دوتا حلزون دارم شماها برین

00:05:35.168 --> 00:05:37.128
بیخیال با قیمت خوبی بده دیگه

00:05:37.920 --> 00:05:38.755
چشم خانم

00:05:39.714 --> 00:05:43.092
نکنه رفتی این جلبک قرمز رو از حلق
اژدهای پادشاه برداشتی؟

00:05:43.176 --> 00:05:46.054
چیزی که یه هن یو رو میکشه طعمشه
نه نشناختن دریا

00:05:46.137 --> 00:05:49.182
طمعه که یه هن یو رو میکشه

00:05:49.849 --> 00:05:52.310
مامانبزرگ ها لیم چطوره؟

00:05:53.227 --> 00:05:54.729
نفس کشیدنش بهتر نشده

00:05:54.812 --> 00:05:57.315
بود و نبود یه هن یو به تورمون بستگی داره

00:05:57.398 --> 00:05:59.359
پس بیاین دست به دست هم دهیم به مهر
و باهم دیگه نجاتش بدیم

00:06:00.026 --> 00:06:01.652
اینجا فقط جلبک داره؟

00:06:02.445 --> 00:06:04.155
مامانم بهم گفت صدفم بیارم

00:06:04.238 --> 00:06:05.531
اونجان پیداشون کن

00:06:06.032 --> 00:06:08.034
صدفای بهاری خیلی کوچیکن، مثل پشگل موشن

00:06:08.618 --> 00:06:10.036
چیزی واسه خوردن نیست

00:06:12.955 --> 00:06:15.666
چرا هرچی داری و نداری رو بهش نمیدی؟ زود باش

00:06:15.750 --> 00:06:17.627
باز شروع کرد باز جنی شد

00:06:17.710 --> 00:06:19.253
مامانبزرگ ها لیم سه تا پسر داره

00:06:19.337 --> 00:06:21.506
چرا ما نون و آیش میدیم؟

00:06:21.589 --> 00:06:25.385
چرا من هر روز خدا باید یه دور تا اون دنیا برم و بیام
که واسه ش یه چیزی بیارم سق بزنه؟

00:06:25.885 --> 00:06:30.723
واسه گرفتن یه صدف پشگلی نفسمو حبس میکنم
که واسه بچه هام پول دربیارم نه یه مادربزرگ چروکیده

00:06:31.557 --> 00:06:33.184
فکر کردی خیلی زرنگی؟

00:06:33.267 --> 00:06:35.144
کی شنا کردن رو یادت داده؟

00:06:35.228 --> 00:06:37.605
این که امروز میتونی به بچه هات
غذا بدی رو مدیون کی هستی؟

00:06:37.688 --> 00:06:40.942
خانواده م توی خونه
با دهن باز و شکم گشنه منتظرن

00:06:41.025 --> 00:06:42.985
بعد میخواین از یه زن پیر مراقبت کنین؟

00:06:43.569 --> 00:06:45.488
عمرا صدفامو بدم بره

00:06:45.988 --> 00:06:47.323
همین افکار مسخره روانیم میکنه

00:06:47.990 --> 00:06:48.825
درست بشمر

00:06:49.742 --> 00:06:51.202
چطوری مریض شده؟

00:06:51.911 --> 00:06:53.955
اگه توام مریض بشی ماهم همین کارو میکنیم

00:06:55.081 --> 00:06:56.541
قرار نیست مریض بشم

00:06:56.624 --> 00:06:59.085
هن یو ها باهم زندگی می کنن و باهم می میرن
نمیتونیم تنهایی این کارو بکنیم

00:06:59.168 --> 00:07:02.130
اگه انقدر بخشنده مهربانی چرا نمیری پیش پادشاه اژدها زندگی کنی؟

00:07:03.923 --> 00:07:08.052
اگه انقدر بخشنده نبودی که شوهرت گیرت نمیومد

00:07:09.762 --> 00:07:12.056
شوهر جدید به زالو گفته زکی

00:07:12.140 --> 00:07:14.183
بعد زورت میاد به ارباب هن یو کمک کنی؟

00:07:14.267 --> 00:07:16.394
وقتی دوتامون عین بدبخت بیچاره ها
توی فقر و فلاکت زندگی میکردیم

00:07:16.477 --> 00:07:17.979
کی شنا کردن رو یادمون داد؟

00:07:18.563 --> 00:07:22.108
اگه از مادربزرگ ها لیم ممنون نباشی
ساری ام بدبخت تری

00:07:23.276 --> 00:07:26.612
فکر کردی چون از ساری ها وضعت بهتره
شوهرت عین زالو بهت چسبیده؟

00:07:27.321 --> 00:07:29.073
توی سرما میخوابید

00:07:29.157 --> 00:07:31.784
شوهرت بهت چسبیده چون نون نداشت بخوره

00:07:31.868 --> 00:07:34.287
حالا فکر کردی خودت خیلی آدم حسابی ای که
داری واسه من زرت و پرت میکنی؟

00:07:34.954 --> 00:07:37.707
حتی اگه حق با تو باشه ام یکی باید
اینا رو بگه یا نه

00:07:37.790 --> 00:07:40.376
بچه هات هرکدوم یه فامیلی دارن، فکر کردی کی هستی؟

00:07:40.460 --> 00:07:42.044
بسه-
گیونگ جا-

00:07:42.128 --> 00:07:44.547
بیخیال-
میدونستم-

00:07:45.298 --> 00:07:47.550
هر سری باید همو پاره کنن بعد بریم خونه

00:07:56.225 --> 00:07:57.268
چی؟ دوباره نه

00:07:58.186 --> 00:08:00.146
چه مرگته هرزه ی آشغال

00:08:00.229 --> 00:08:02.857
حمال بیشرف پدرسگ

00:08:02.940 --> 00:08:05.943
چی شکری خوردی...بیشرف آشغال پدر

00:08:06.694 --> 00:08:07.612
ایش

00:08:08.154 --> 00:08:11.407
نباید وقتی فرار کردم اینجا اینم میاوردم

00:08:11.491 --> 00:08:12.617
حیف شد واقعا

00:08:12.700 --> 00:08:14.368
چرا ماهی بادکنیکا رو خراب میکنی؟

00:08:14.952 --> 00:08:17.580
چرا با کسی که تموم عمرش رو با نفرت گذرونده
دهن به دهن میذاری؟

00:08:18.289 --> 00:08:20.458
حیف بخدا حیف

00:08:20.541 --> 00:08:23.294
برو خونه لگد در باسن اون شوهر زالو صفتت بزن

00:08:23.377 --> 00:08:25.463
چرا به وسایل بقیه لگد میزنی

00:08:46.484 --> 00:08:47.818
صدف دخترته؟

00:08:47.902 --> 00:08:51.155
من جایزه گرفتم، ولی تو زل زدی به اون صدفا

00:08:51.239 --> 00:08:52.698
چرا شعر نوشتی؟

00:08:52.782 --> 00:08:55.326
الان واسه مون صدف و حلزون شد؟

00:08:55.868 --> 00:08:57.370
بیخیال بابا، بخونش تو

00:08:57.453 --> 00:08:59.497
توی مسابقات نویسندگی دوم شدم

00:08:59.580 --> 00:09:01.582
برو به مامانبزرگت نشون بده

00:09:01.666 --> 00:09:03.417
خاندان اوه شیفته عالمان

00:09:06.212 --> 00:09:09.757
بهش نشون بده و بهشون بگو، خواهش میکنم
منو بفرستین مدرسه

00:09:09.840 --> 00:09:11.259
مامانبزرگ دوستم نداره

00:09:12.176 --> 00:09:14.178
یگه روز به روز بیشتر دارم شبیه ت میشم

00:09:14.804 --> 00:09:16.264
واسه همین نمیخواد منو ببینه

00:09:16.764 --> 00:09:18.641
برو خونه ت اونجا غذا بخور

00:09:18.724 --> 00:09:20.810
بهت گفتم میخوام اینجا غذا بخورم

00:09:20.893 --> 00:09:23.145
برو، پدرخونده ت سر میرسه ها

00:09:24.105 --> 00:09:25.147
خب برسه که چی؟

00:09:25.231 --> 00:09:28.859
نمیتونم حلزون و جلبک قرمزی که
مامانم جمع کرده رو بخورم؟

00:09:29.777 --> 00:09:33.030
دختر اوه باید با اوه ها غذا بخوره
چرا اینجا گدایی غذا میکنی؟

00:09:33.114 --> 00:09:34.824
عمو نمیذاره قورباغه داشته باشم

00:09:37.827 --> 00:09:38.703
نمیداره؟

00:09:38.786 --> 00:09:43.207
میگه اوه جونگ گو بخاطر این که من همیشه
جایزه ها رو میگیرم و اول میشم، آخر میشه

00:09:43.291 --> 00:09:45.793
میگه من شانس پسر بزرگه ش رو ازش گرفتم

00:09:47.295 --> 00:09:49.422
نمیخوام قورباغه ها رو بخورم

00:09:50.756 --> 00:09:53.676
اصلا انصاف نیست که اینجوری
با غذا رفتار میکنه

00:09:54.719 --> 00:09:56.345
اصلا دلم نمیخواد بخورمش

00:09:57.471 --> 00:09:58.472
وقتی میخورمشون

00:09:59.140 --> 00:10:00.349
همه ش میپره توی گلوم

00:10:01.976 --> 00:10:04.061
نمیتونم اینجا زندگی کنم؟

00:10:04.687 --> 00:10:05.605
نمیتونم؟

00:10:06.522 --> 00:10:07.523
حتی یه ذره؟

00:10:10.234 --> 00:10:12.111
هیچ وقت؟-
چرا میپره توی گلوت؟-

00:10:12.194 --> 00:10:13.237
کار اشتباهی نکردی که

00:10:13.321 --> 00:10:15.615
اگه موقع غذا خوردن بپره تو گلوت
کی قراره دوستت داشته باشه؟

00:10:17.825 --> 00:10:18.951
برو

00:10:19.035 --> 00:10:19.869
گفتم برو

00:10:19.952 --> 00:10:21.329
برو عشق خودتو پیدا کن

00:10:21.412 --> 00:10:22.955
برو غذای خودتو پیدا کن

00:10:23.039 --> 00:10:26.000
هی باز اینجایی که سون آ

00:10:26.083 --> 00:10:27.376
ا سون

00:10:27.460 --> 00:10:28.794
شاسگولی؟

00:10:28.878 --> 00:10:29.712
ا سون

00:10:31.005 --> 00:10:32.381
شام می مونی؟

00:10:32.465 --> 00:10:34.133
نه من غذا نمیخورم

00:10:48.814 --> 00:10:50.024
کره خر

00:10:56.113 --> 00:10:57.448
بیا بابا

00:10:59.909 --> 00:11:01.619
عین خار تو چشممه

00:11:03.454 --> 00:11:05.539
<i>شنیدم سیگار کشیدن حتی پادشاه اژدها رو هم میکشه</i>

00:11:06.040 --> 00:11:10.378
<i>سیگار کشیدن برای هن یویی که زندگیش به نفس کشیدنش وابسته ست، با کله رفتن سمت مرگه</i>

00:11:18.052 --> 00:11:20.012
چرا نمیاریش اینجا؟

00:11:21.389 --> 00:11:24.850
هنوزم معتقدم که باید بیاریش اینجا

00:11:26.936 --> 00:11:29.522
به عنوان کسی که هیچ کوفتی نداره
زیادی فضولی

00:11:29.605 --> 00:11:32.066
گیرم که بیاریمش اصلا پول و خونه داریم؟

00:11:32.566 --> 00:11:34.652
توی این خونه نیم وجبی اجاره ای
ذره ای جا نداریم

00:11:34.735 --> 00:11:38.197
مگه میشه یه بچه رو از آغوش مادرش جدا کرد؟

00:11:39.115 --> 00:11:41.784
اگه بیارمش چی میشه؟ جای گوساله اونو بزرگ میکنیم؟

00:11:42.284 --> 00:11:44.286
یا خواهر برادر ناتنیاشو میدیم دستش بزرگشون کنه؟

00:11:44.370 --> 00:11:46.455
خون خونو میکشه

00:11:47.415 --> 00:11:51.502
میخوای اینجا بمونه که دختر عزیزت رو ببینی

00:11:51.585 --> 00:11:55.005
اون بچه ام که تقی به توقی میخوره اینجا چتر میشه

00:11:55.506 --> 00:11:59.301
دلش واسه دیدن مامانش پر میکشه
چرا بخوایم بفرستیمش اونجا

00:11:59.802 --> 00:12:02.054
اینجوری دوتاتون زجر میکشین

00:12:02.138 --> 00:12:03.431
حداقل پول دارن

00:12:03.931 --> 00:12:05.599
اونجا میتونه درسشو تموم کنه

00:12:06.183 --> 00:12:07.476
یه دختر درس خوندنش چیه دیگه؟

00:12:07.560 --> 00:12:09.186
فقط استرس بیشتری بهش میده

00:12:11.355 --> 00:12:14.900
شنیدم که هن یو توسن کم شنا رو یاد میگیرن

00:12:14.984 --> 00:12:18.571
داری درباره دخترت همچین حرفی میزنی؟
میخوای مجبورش کنی که شنا کردن رو یاد بگیره؟

00:12:23.659 --> 00:12:26.704
زنای این جزیره اعصاب ندارن بخدا

00:12:27.455 --> 00:12:28.998
نمیذارم شنا کنه

00:12:29.623 --> 00:12:32.042
گاو باشی بهتر از اینه که هن یو باشی

00:12:32.668 --> 00:12:36.130
تموم روز جونمو میذارم کف دستم ولی تهش
هیچ کوفتی دستمو نمیگیره

00:12:36.213 --> 00:12:37.214
نا امید کننده ست

00:12:37.298 --> 00:12:39.842
پس فایده این که بیاد اینجا زندگی کنه چیه؟

00:12:40.509 --> 00:12:42.720
اون بچه اینجا فقط یه خدمتکاره

00:12:43.512 --> 00:12:44.555
همه شون رو میریزم بیرون

00:12:47.057 --> 00:12:48.851
درس خوندن فقط به ضررت تموم میشه

00:12:50.019 --> 00:12:51.729
چرا تاش میکنی؟

00:12:51.812 --> 00:12:54.273
چرا جایزه نفر دوم رو تا میکنی؟

00:13:00.154 --> 00:13:01.947
بهتره نخونیش

00:13:16.003 --> 00:13:17.463
(نودل گیونگ گی)

00:13:24.804 --> 00:13:27.223
شاسگول خر رو اینشکلی مینویسن

00:13:45.282 --> 00:13:47.368
دلش میخواد بمیره یا چی؟

00:13:55.793 --> 00:13:56.919
پنج تا بیشتر نخریدم

00:13:57.795 --> 00:13:58.963
یکی شون مفتی بود

00:13:59.046 --> 00:13:59.964
مامانت گفته؟

00:14:04.093 --> 00:14:05.094
اون گفته؟

00:14:06.220 --> 00:14:09.598
توی خانواده شش نفریم ولی تو پنج تا خریدی

00:14:10.099 --> 00:14:12.017
نکنه ماهی فروشی خیلی واسه ت سود داشته؟

00:14:12.518 --> 00:14:13.519
کره سگ پررو

00:14:15.604 --> 00:14:17.022
بیشرف حمال

00:14:17.690 --> 00:14:18.524
اینجا رو

00:14:22.736 --> 00:14:25.281
ا سون، اول باید قابلمه رو بذاری خیس بخوره

00:14:26.407 --> 00:14:28.367
چیه؟ اینجا چی میخوای؟

00:14:42.715 --> 00:14:44.383
اینم قورباغه هات آشغال

00:14:45.885 --> 00:14:47.887
هوی دیوونه شدی؟

00:14:47.970 --> 00:14:49.388
چه غلطی میکنی؟

00:14:49.471 --> 00:14:50.598
داری قورباغه ها رو نجات میدی؟

00:14:50.681 --> 00:14:51.599
چی داری مگی؟

00:14:51.682 --> 00:14:53.183
میخوای با قورباغه ها پولدار بشی؟

00:14:53.934 --> 00:14:57.354
مادرجان، اینم دختر خانواده اوه ئه

00:14:57.438 --> 00:14:59.690
اینم از خون پدرشه

00:15:00.733 --> 00:15:01.775
اینجوری رفتار نکن

00:15:02.276 --> 00:15:03.235
خواهش میکنم نکن

00:15:04.236 --> 00:15:05.446
پسرت

00:15:05.529 --> 00:15:09.450
برادر بزرگت داره توی قبر رعشه میزنه

00:15:09.533 --> 00:15:11.368
بدشانسی تو اونو کشت

00:15:11.452 --> 00:15:13.746
چطور جرات میکنی اسم داداشمو بیاری

00:15:17.833 --> 00:15:20.169
چته؟ تسخیر شدی یا چی؟

00:15:21.378 --> 00:15:23.547
تقصیر منه که برادرت عمرش طولانی نبود؟

00:15:24.381 --> 00:15:28.010
باید بخاطر این که باباش بخاطر تو عمر نکرده شرمنده باشی

00:15:31.138 --> 00:15:33.432
دخترم، برش میگردونم

00:15:37.937 --> 00:15:39.355
سگ تو روح ظرفاتون

00:15:40.814 --> 00:15:41.982
باورم نمیشه

00:16:00.292 --> 00:16:04.505
خوشحالم که دیگه قورباغه نمیخورم
میخوام با تو زندگی کنم

00:16:05.631 --> 00:16:06.924
دوستم داری؟

00:16:10.844 --> 00:16:12.137
چرا دوستم داری؟

00:16:12.221 --> 00:16:13.472
چون مامانمی

00:16:14.139 --> 00:16:14.974
ایگو

00:16:15.849 --> 00:16:19.103
دوستت دارم چون مامانمی مشخص نیست؟

00:16:19.812 --> 00:16:22.106
اگه دوستم داری پس زودی بزرگ شو

00:16:23.440 --> 00:16:24.441
زودی بزرگ شو و

00:16:25.651 --> 00:16:27.444
و روزی 100 هوان بهم بده

00:16:28.070 --> 00:16:28.904
خوندیش؟

00:16:39.498 --> 00:16:40.791
<i>"صدف احمق"</i>

00:16:40.874 --> 00:16:43.168
<i>نویسنده اوه ا سون از کلاس3-8 </i>

00:16:44.378 --> 00:16:46.505
<i>هر روز صدف</i>

00:16:47.006 --> 00:16:49.174
<i>وقتی هوا خاکستری و طوفانیه صدف</i>

00:16:49.925 --> 00:16:51.885
<i>من که میگم صدفاش از دخترش عزیز تره</i>

00:16:52.720 --> 00:16:55.472
<i>امیدوارم دم ساحل ببینمت</i>

00:16:56.015 --> 00:16:58.475
<i>چرا وقتی ماه درمیاد نمبینمت؟</i>

00:16:59.893 --> 00:17:01.854
<i>نکنه هیچ صدفی نیست؟</i>

00:17:02.312 --> 00:17:04.314
<i>نکنه موقع پیدا کردن صدف نفست بند اومده؟</i>

00:17:04.857 --> 00:17:06.984
<i>دخترت ناراحت میشه و گریه میکنه</i>

00:17:07.067 --> 00:17:10.279
<i>مامانم وقتی صدف نمیگیره، آهش درمیاد</i>

00:17:13.615 --> 00:17:15.701
<i>از فروختن صدف ها 100 هوان درآورده</i>

00:17:15.784 --> 00:17:18.579
<i>میخوام همینقدر بهش بدم تا بتونم بخرمش</i>

00:17:19.580 --> 00:17:21.123
<i>مامانم که کمرش درد میکنه</i>

00:17:21.665 --> 00:17:23.208
<i>مامانم که سرفه میکنه</i>

00:17:24.460 --> 00:17:28.088
<i>با صد هوان میخوام بذارم که استراحت کنه</i>

00:17:39.600 --> 00:17:40.559
داری؟

00:17:41.351 --> 00:17:42.603
یه همچین دختری؟

00:17:44.229 --> 00:17:45.731
واقعا این خوش شانسی مو مدیون چی ام؟

00:17:54.114 --> 00:17:55.741
ایگو

00:18:11.715 --> 00:18:15.010
هر روز صد هوان بهم بده که نرم شنا

00:18:17.513 --> 00:18:21.725
منم دلم میخواد توی خونه بمونم و
مراقب بچه های عزیزم باشم

00:18:23.685 --> 00:18:26.522
دوم شدن هم خوبه نیست؟-
اون احمقای کور-

00:18:28.023 --> 00:18:28.941
بد بود؟

00:18:29.441 --> 00:18:30.818
واسه این نفر دوم شدی؟

00:18:31.735 --> 00:18:32.986
باید اول میشدی

00:18:53.173 --> 00:18:56.760
باهاش بدرفتاری نکن اگه بکنی میندازمت بیرون
باهاش کاری نداشته باش

00:18:56.844 --> 00:19:01.056
شاید توی شوهر خوش شانس نبوده باشی
ولی توی بچه هات شانس آوردی

00:19:01.890 --> 00:19:03.016
کره سگ مرض

00:19:03.684 --> 00:19:05.269
از اون کره سگاست

00:19:06.019 --> 00:19:07.729
از کجا میخوای همچین کره سگی رو پیدا کنی؟

00:19:08.313 --> 00:19:10.440
من که از داشتن همچین کره سگی راضی ام

00:19:14.862 --> 00:19:17.156
مامان بابام تا گردن توی قرض بودن

00:19:17.906 --> 00:19:19.825
باید شوهر اولمو تر و خشک میکردم

00:19:20.534 --> 00:19:22.411
این شوهر جدیده مم که بدرد لا جرز دیوار میخوره

00:19:22.494 --> 00:19:24.663
پیشونی نوشتم حمالیه

00:19:25.455 --> 00:19:28.167
همه میخوان بزرگ شون کنم

00:19:30.252 --> 00:19:34.006
ولی این بچه از همون وقتی که قدر لوبیا بود
هی از کمرم لیز میخورد پایین

00:19:35.132 --> 00:19:37.134
و میگفت که توی کارا کمکم میکنه

00:19:42.556 --> 00:19:43.974
واسه همینه که کره سگ شده

00:19:45.601 --> 00:19:47.853
خیلی شبیه منه، واسه همینه که کره سگه

00:19:48.353 --> 00:19:49.479
بشین و ببین

00:19:50.522 --> 00:19:54.359
این کره سگ وقتی که نباشی حواسش به
آبا اجدات هست

00:19:54.443 --> 00:19:58.822
یه مادر بی حیایی مثل من نمیتونه همچین درخواستی
ازش داشته باشه

00:20:02.242 --> 00:20:05.495
نمیذارم بچه عزیزم نعش کش این و اون بشه

00:20:06.371 --> 00:20:09.124
میخوام کارای خفن خفن بکنه

00:20:12.628 --> 00:20:15.464
حتی کنفسیوسم به خوبی اون نمینوشت

00:20:16.173 --> 00:20:17.299
ا سون

00:20:18.550 --> 00:20:21.261
مطمئنا یه روز خیلی خفن میشه

00:20:27.392 --> 00:20:29.519
(انتخابات پنجمین مجلس شورای ملی)

00:20:33.982 --> 00:20:37.611
به لطف دخترم میتونم این عنوان بزرگ رو داشته باشم

00:20:38.987 --> 00:20:41.657
تو معاون رئیسی منم میشم مامان معاون رئیس

00:20:41.740 --> 00:20:43.784
باید کیک برنج بدم؟

00:20:43.867 --> 00:20:45.911
نمیخوام معاون رئیس بشم

00:20:46.453 --> 00:20:47.996
تعاونی ماهیگیرا ام همینه

00:20:48.080 --> 00:20:50.666
معاون رئیس اندازه خود رئیس مهمه

00:20:50.749 --> 00:20:53.543
اگه همه بخوان رئیس بشن پس کی معاون میشه؟

00:20:53.961 --> 00:20:56.255
طبیعتا قدرت یه معاون از یه رئیس بیشتره

00:20:56.338 --> 00:20:59.007
آخه کی میخواد معاون بشه؟

00:20:59.091 --> 00:21:01.635
من یکی که تو عمرم نتونستم رهبر یه گروه بشم

00:21:02.219 --> 00:21:05.514
میخوام توی تاریخچه خانواده مون بنویسم
که دخترم معاون شده

00:21:05.597 --> 00:21:08.141
ننویسش جرات نداری بنویسی ها

00:21:08.809 --> 00:21:11.520
راستش اوه ا سون قرار بود که رئیس بشه

00:21:11.603 --> 00:21:13.563
درسته مطمئنم که اینجوری فکر میکنه

00:21:13.647 --> 00:21:15.899
حداقل باید باهاش مثل یه رئیس رفتار کنی

00:21:16.400 --> 00:21:20.195
اوه ا سون 37 رای و لی مان کی 28 رای

00:21:20.279 --> 00:21:22.197
چرا لی مان کی رئیس شده؟

00:21:22.281 --> 00:21:26.201
چرا من معاون شدم؟ چرا ریاستمو دزدیدن؟

00:21:26.910 --> 00:21:27.744
دزدیدن؟

00:21:28.328 --> 00:21:31.331
(رای گیری نماینده کلاس، اوه ا سون لی مان کی)

00:21:31.915 --> 00:21:34.334
فکر نمیکنی داری خودخواه بازی درمیاری؟

00:21:34.418 --> 00:21:36.461
ولی من 37 تا رای گرفتم

00:21:39.339 --> 00:21:41.466
واقعا خیلی بچه پررویی

00:21:42.968 --> 00:21:46.179
نون خامه ای هایی که بابای مان کی داده بود رو خوردی یا نخوردی؟

00:21:47.222 --> 00:21:51.018
مگه کف زمین رو با واکسی که بهت داده بود
تمیز کردی یا نکردی؟

00:21:52.185 --> 00:21:53.937
بازم 37 تا رای گرفتم

00:21:56.857 --> 00:22:01.069
اون 37 نفر که همه چی رو گرفتن ولی
به مان کی رای ندادن خیلبی بی ادبن

00:22:02.237 --> 00:22:04.740
ولی هر کسی که نفر اول شده باشه

00:22:04.823 --> 00:22:08.827
باید هم اخلاق داشته باشه هم پول گرفتی؟

00:22:09.453 --> 00:22:11.079
من 37 تا رای گرفتم

00:22:11.163 --> 00:22:12.706
خب گیرم که 37 تا رای گرفته باشی که چی؟

00:22:12.789 --> 00:22:14.708
الان اون 37 تا خیلی مهمه؟

00:22:14.791 --> 00:22:18.128
توی زندگی واقعی 37 تا رای هیچ فایده ای نداره

00:22:18.211 --> 00:22:19.838
بین تو و مان کی

00:22:21.173 --> 00:22:24.676
چیزی بیشتر از نه تا رای هست باشه؟

00:22:30.223 --> 00:22:33.810
این که نابود بشی آبروت رو میبره
ولی اگه خودت کناره گیری کنی بهتره

00:22:34.394 --> 00:22:35.896
بخاطر یه هدف بزرگ تر باید کناره گیری کنی

00:22:36.396 --> 00:22:37.856
بازنده برنده ست

00:22:41.068 --> 00:22:43.195
بازنده برنده ست

00:22:43.278 --> 00:22:45.822
بازنده بازنده ست

00:22:45.906 --> 00:22:47.699
چرا من باید معاون بشم؟

00:22:47.783 --> 00:22:49.034
چرا؟

00:22:49.117 --> 00:22:50.410
هی بکش بیرون دیگه

00:22:50.494 --> 00:22:52.287
چرا روی همچین موضوعی قفلی زدی؟

00:22:52.371 --> 00:22:54.748
پوسترای انتخاباتی رو روی دیوار ندیدی؟

00:22:54.831 --> 00:22:57.167
اگه عاشق عنوان و مقام باشی تهش همه چی رو از دست میدی

00:22:57.250 --> 00:22:58.877
من باید رئیس بشم

00:22:59.461 --> 00:23:01.338
پسش بده

00:23:23.777 --> 00:23:27.614
یه قیامتی به پا کردی که انگاری قرار نیست هیچ وقت مارو ببینی

00:23:27.697 --> 00:23:28.573
میدونی چیه؟

00:23:28.657 --> 00:23:30.409
دارم راستشو میگم

00:23:30.951 --> 00:23:32.702
بنظرم این خانواده باید خودشون رو جمع کنن

00:23:33.203 --> 00:23:37.457
عروس شونی گاو که نیستی چطوری میخوای
این زمین رو تنهایی شخم بزنی؟

00:23:37.958 --> 00:23:39.042
پول ندارم

00:23:43.588 --> 00:23:45.757
باید بری، برو

00:23:46.550 --> 00:23:49.177
اگه مادرشوهرم بفهمه کلاهم پس معرکه ست

00:23:49.261 --> 00:23:50.679
میتونی فرار کنی

00:23:51.638 --> 00:23:54.391
ولی باید برای بقیه زندگیم باه اوه ها بمونم

00:23:54.474 --> 00:23:57.269
سریع جمع و جورش میکن و کنجدا رو واسه ت درو میکنم

00:23:57.352 --> 00:23:58.979
بهت گفتم هیچ پولی ندارم

00:24:00.480 --> 00:24:01.356
هیچی ندارم

00:24:02.274 --> 00:24:03.859
این کف دست ببین میتونی چیزی بکنی

00:24:03.942 --> 00:24:05.485
نه یه چیزی داری

00:24:06.236 --> 00:24:07.070
میدونم که داری

00:24:08.113 --> 00:24:10.615
مگه نه؟-
باور کن

00:24:10.699 --> 00:24:12.868
خیلی بی پولم کوفتم ندارم

00:24:12.951 --> 00:24:14.786
نه پول رو نمیگم

00:24:16.246 --> 00:24:17.330
میدونی

00:24:17.414 --> 00:24:19.374
...چیزی که میخوام

00:24:21.376 --> 00:24:22.419
اینه

00:24:25.589 --> 00:24:27.007
نه، تا پونصد هزار سال آینده ام نه

00:24:27.799 --> 00:24:29.217
میپوشیش؟

00:24:29.759 --> 00:24:33.138
من زمین رو شخم میزنم واست و میکارم

00:24:33.221 --> 00:24:35.348
نمیتونی به یه خدمتکار بپسریش؟

00:24:35.432 --> 00:24:38.351
اصلا و ابدا، من دلم میخواد که خودم ازش استفاده کنم

00:24:40.061 --> 00:24:43.315
بخدا دو روزه اینجا رو شخم میزنم

00:24:43.857 --> 00:24:47.277
بهش به چشم این که یه گاو قرض کردی که
زمینو واسه ت شخم بزنه نگاه کن

00:24:50.697 --> 00:24:55.118
کی جواهرای عروسیش رو قرض میده؟
چرا وقتی دوباره شوهر کردی ازش نگرفتی؟

00:24:56.286 --> 00:24:57.621
بیخیال منو میشناسی که

00:24:57.704 --> 00:24:59.414
میتونم بهتر از یه گاو اینجا رو شخم بزنم

00:25:27.067 --> 00:25:28.109
(صدف احمق)

00:25:28.193 --> 00:25:30.529
(خاندان وفادار لی نویسنده لی مان کی از کلاس3-8)

00:25:30.612 --> 00:25:32.113
(پدرم به این کشور وفاداره)

00:25:32.155 --> 00:25:34.324
وفاداری وفاداری، کم پاچه خوار باش

00:25:34.866 --> 00:25:36.076
یه بچه همچین چیزی رو میپوشه؟

00:25:36.576 --> 00:25:38.870
کارای خونه واسه مامان باباهاست نه بچه هاشون

00:25:40.705 --> 00:25:41.540
هی

00:25:42.415 --> 00:25:45.502
مشخص نیست که برنده کیه؟

00:25:47.045 --> 00:25:48.880
گیرم که تو قاب طلا باشه که چی؟

00:25:48.964 --> 00:25:52.008
چیزی که توشه پهنم نیست پهن

00:25:53.426 --> 00:25:54.636
فهمیدم

00:25:55.178 --> 00:25:57.180
پسر ژنرال اول شده

00:25:57.681 --> 00:25:59.849
پسر ژنرال رئیس شده

00:25:59.933 --> 00:26:02.102
حالم بهم خورد

00:26:02.602 --> 00:26:04.479
واقعا حال بهم زنه

00:26:06.147 --> 00:26:07.232
شما زن عموی

00:26:07.941 --> 00:26:09.192
ا سونی؟

00:26:12.612 --> 00:26:13.446
<i>بشین</i>

00:26:13.530 --> 00:26:14.364
ممنونم

00:26:23.164 --> 00:26:25.000
(تقلب در رای گیری 3.15)

00:26:32.465 --> 00:26:33.300
راستش

00:26:34.426 --> 00:26:36.094
من مامان ا سونم

00:26:36.928 --> 00:26:37.804
نه زن عموش

00:26:39.097 --> 00:26:40.557
آهان درسته

00:26:41.349 --> 00:26:43.810
ا سون مادرم داره

00:26:44.561 --> 00:26:45.395
درسته

00:26:46.187 --> 00:26:49.566
انقدر مشغول نون درآوردن بودم که وقت نکردم بیام دیدن تون

00:26:51.359 --> 00:26:54.654
کیک برنجی آوردم که به بچه ها ام بدین

00:26:56.865 --> 00:26:58.033
اوه نیازی نبود

00:26:58.783 --> 00:27:00.994
راستش نیازی هست

00:27:02.454 --> 00:27:04.122
(رئیس مان کی، معاون رئیس، ا سون)

00:27:04.205 --> 00:27:06.666
برای جشن گرفتن برنده شدن بچه م

00:27:10.503 --> 00:27:12.672
معاونی که باید اول میشد

00:27:16.509 --> 00:27:18.011
چی گفت؟

00:27:18.510 --> 00:27:20.050
قراره رئیس بشم؟

00:27:20.130 --> 00:27:21.260
پس می گیرم؟

00:27:23.720 --> 00:27:25.010
باز عصبانی شدی؟

00:27:25.100 --> 00:27:27.560
باز مثل اون سری قشقرق راه انداختی؟

00:27:28.140 --> 00:27:29.140
آره دیگه

00:27:29.890 --> 00:27:31.900
نشوندمش سرجاش

00:27:33.810 --> 00:27:34.690
<i>خب پس</i>

00:27:34.770 --> 00:27:36.570
میرم با بچه ها کیک برنجی بخورم

00:27:37.110 --> 00:27:38.610
بچه ام رو سپردم به تو

00:27:39.490 --> 00:27:41.950
...ولی اینقدر سرم گرم زندگی بود که

00:27:42.030 --> 00:27:43.280
ولی می دونی چیه

00:27:43.370 --> 00:27:45.080
هفتاد تا دانش آموز تو کلاسه

00:27:46.200 --> 00:27:48.540
و همشونم اندازه خرس می خورن

00:27:48.620 --> 00:27:51.160
فکر نکنم خیلی جای مانور داشته باشه

00:27:52.580 --> 00:27:56.000
همه ی والدین وقتی بچه شونو
می سپرن یکی دیگه همچین حسی دارن

00:27:57.000 --> 00:28:00.050
لطفا مراقب دخترم باشین

00:28:00.840 --> 00:28:03.970
کار خاصی از دست من برنمیاد
همش پای خودشه

00:28:04.840 --> 00:28:06.930
کیک برنجی یکمی کمه

00:28:07.010 --> 00:28:11.640
ولی همه ی پدرمادرها دلشون می خواد
بچه شون رو بقیه دوست داشته باشن

00:28:14.060 --> 00:28:15.020
اگه میشد

00:28:15.520 --> 00:28:17.570
یه گاو با خودم میاوردم

00:28:18.110 --> 00:28:19.320
...اینا فقط

00:28:21.400 --> 00:28:23.110
واسه گرم کردن پائه

00:28:23.200 --> 00:28:25.120
لازم نیست این کارو بکنی

00:28:25.200 --> 00:28:27.870
اینا واسه گرم کردن پائه

00:28:30.830 --> 00:28:32.080
از پلاستیک درست شده

00:28:56.810 --> 00:28:58.020
لااقل احترام سرش میشه

00:28:58.110 --> 00:29:00.360
(ممنونم
از طرف مادر اوه ا سون)

00:29:04.280 --> 00:29:06.360
حس بدی دارم

00:29:07.070 --> 00:29:09.330
رفته بانکی چیزی؟

00:29:09.830 --> 00:29:11.160
صورتحساب جدید

00:29:12.830 --> 00:29:14.790
واسه چی این شکلی لباس پوشیدی؟

00:29:14.870 --> 00:29:16.460
نمی خواستم بوی نمک بدم

00:29:16.960 --> 00:29:19.130
میگن باید به معلم ها احترام بذاریم

00:29:19.630 --> 00:29:22.090
نمیشد که با بوی گند کیک برنجی بیارم

00:29:22.670 --> 00:29:26.130
به حرفای معلمت گوش کن تا آدم خوبی بشی

00:29:26.800 --> 00:29:30.470
خوبه مثل معلمت بشینی پشت میز و چرت وپرت بنویسی

00:29:31.260 --> 00:29:33.390
نمی ذاره رئیس بشم نه؟

00:29:34.600 --> 00:29:37.020
ازت خواسته چیزی بخری؟ مثلا جارویی چیزی؟

00:29:38.690 --> 00:29:40.480
واسه رقابت مالی و ذهنی؟

00:29:41.860 --> 00:29:44.570
چند روزی امتحانش کردم معاون رئیس بهتره

00:29:45.200 --> 00:29:47.660
تنها فرقش اینه که یه «معاون» جلوش نوشته

00:29:47.740 --> 00:29:49.450
عملا همونه

00:29:49.530 --> 00:29:53.040
من نمی تونم به معلم سلام کنم ولی انگاری می کنم

00:29:53.620 --> 00:29:55.290
وقتی لی مان کی این کارو میکنه

00:29:55.790 --> 00:29:57.670
منم تو ذهنم تکرارش می کنم

00:29:59.380 --> 00:30:01.090
برای همین معاون رئیس بودن بهتره

00:30:04.550 --> 00:30:05.510
ا سون

00:30:06.590 --> 00:30:09.760
منم که فقیرم نه تو

00:30:10.470 --> 00:30:11.300
جلوی خودتو نگیر

00:30:12.060 --> 00:30:14.560
تو باید به بهترین شکل ممکن زندگی کنی

00:30:16.640 --> 00:30:18.390
تو هم جلوی خودتو نگیر

00:30:18.480 --> 00:30:21.820
...وقتی بزرگ بشم اولین کاری که می کنم

00:30:29.860 --> 00:30:32.830
چت شده؟  -
می خوام زیاد عمر کنم -

00:30:33.740 --> 00:30:36.200
دختر بزرگ مون میگه اولین کاری که می کنه

00:30:36.960 --> 00:30:38.710
اینه که برام گردنبند مروارید می خره

00:30:38.790 --> 00:30:40.420
می خوام امتحانش کنم

00:30:40.500 --> 00:30:41.750
هعی خدا

00:30:41.840 --> 00:30:43.170
تو این زندگیت؟

00:30:43.800 --> 00:30:45.510
بچه ها به یه چشم به هم زدن بزرگ میشن

00:30:46.510 --> 00:30:48.840
منم تو یه چشم به هم زدن گردنبند مروراید گردنم می کنم

00:30:49.470 --> 00:30:53.390
فقط بچه ها نیستن که بزرگ میشن
ما هم پیر میشیم

00:30:53.470 --> 00:30:55.430
داشتم اخبار نگاه می کردم

00:30:55.520 --> 00:30:58.020
می گفت میانگین عمر کره ای ها 52 ساله

00:30:58.520 --> 00:30:59.770
من بیشتر زنده می مونم

00:31:00.310 --> 00:31:02.690
می خوام تا هفتاد سال عمر کنم

00:31:03.400 --> 00:31:07.570
اون موقع دیگه این سختی ها برام هیچه

00:31:07.650 --> 00:31:09.900
اونجاست که خنده به لب هام میاد

00:31:20.420 --> 00:31:21.960
من که یادم نمیاد سیگار ترک کرده باشم

00:31:22.040 --> 00:31:23.250
از امروز ترک کن

00:31:26.300 --> 00:31:29.550
هی بیخیال

00:31:30.220 --> 00:31:32.970
آهای -
تو روحت -

00:31:45.730 --> 00:31:47.360
<i>بهار خیلی کوتاهه</i>

00:31:48.530 --> 00:31:52.660
<i>درست لحظه ای که فکر می کردم وقتش شده
تو یه چشم به هم زدن شکوفه ها تموم شدن</i><i></i>

00:31:57.740 --> 00:31:59.750
<i>خیلی بی رحمانه</i>

00:32:20.270 --> 00:32:22.020
تمومش کن دیگه

00:32:22.100 --> 00:32:24.980
وقتی نفست در نمیاد واسه چی شنا می کنی؟

00:32:25.980 --> 00:32:27.770
چرت و پرت نگو

00:32:27.860 --> 00:32:30.070
اونقدر عمر می کنم تا مجبور شی زیرم لگن بذاری

00:32:30.150 --> 00:32:33.280
نفست به زور در میاد اونوقت می خوای زنده بمونی؟

00:32:33.360 --> 00:32:35.200
دفعه ی بعدی با تابوت شنا کن

00:32:35.280 --> 00:32:37.660
اینجا مردن و تو آب مردن فرقی با هم نداره

00:32:37.740 --> 00:32:41.700
نمی بینی اون بیرون منتظرته؟

00:32:41.790 --> 00:32:45.170
با لباس سیاه منتظرته

00:32:45.250 --> 00:32:46.080
برو تو آب

00:32:46.170 --> 00:32:48.340
تا عزرائیل بیاد بالای سرت

00:32:48.420 --> 00:32:51.800
و اینطوری زل بزنه بهت

00:32:51.880 --> 00:32:54.970
اگه قرار بود از عزرائیل بترسم
تا الان زنده نمیموندم

00:32:55.050 --> 00:32:56.930
به هر حال عمر آدم به شانس آدم بستگی داره<i></i>

00:32:57.010 --> 00:32:59.890
بارها و بارها تا پای مرگ رفتم

00:33:02.060 --> 00:33:04.730
چون می ترسی بچه هات گشنگی بکشن این کارو می کنی؟

00:33:05.440 --> 00:33:08.150
گوانگ ریه! اجل معلق میاد سراغت<i></i>

00:33:08.230 --> 00:33:10.270
ما پول خوراکت رو جور می کنیم

00:33:10.360 --> 00:33:13.440
ترجیح میدم بمیرم و گدایی نکنم

00:33:14.030 --> 00:33:17.240
تا پول واسه بچه ها جور نکردم نمی میرم

00:33:17.870 --> 00:33:19.160
نمی میرم

00:33:19.240 --> 00:33:21.330
چهار روز دیگه روح میشی

00:33:21.410 --> 00:33:25.250
این وابستگی و نفرت و خودخواهیت تو رو شبح می کنه

00:33:26.000 --> 00:33:28.250
من از شبح نمی ترسم. بچه هامم نمی ترسن

00:33:28.330 --> 00:33:31.340
اگه اجلم مشخص شده باشه
تا موقعی که بتونم پول در میارم

00:33:31.420 --> 00:33:33.380
تا شکم بچه هامو سیر کنم

00:33:36.880 --> 00:33:39.470
لباس شنا نداشته باشه نمی تونه شنا کنه

00:33:39.550 --> 00:33:42.680
موش کثیف. نباید برمی گردوندمش

00:33:50.570 --> 00:33:53.190
(او ا سون زن یانگ گوان شیکه)

00:33:58.110 --> 00:33:59.280
مگه من گدام؟

00:34:00.120 --> 00:34:01.410
من گدام؟

00:34:15.880 --> 00:34:18.800
مامانمو ول کن

00:34:18.890 --> 00:34:21.300
لااقل مامانمو ول کن

00:34:22.600 --> 00:34:23.970
برای چی این کارو می کنی؟

00:34:24.060 --> 00:34:27.190
واسه چی هر وقت می خوای آدمای بی گناه رو می گیری؟

00:34:31.150 --> 00:34:32.820
یکم رحم داشته باش

00:34:33.360 --> 00:34:35.360
رحم داشته باش

00:34:35.440 --> 00:34:37.950
به مامانم رحم کن

00:34:38.570 --> 00:34:41.410
کل زندگیش زحمت کشیده

00:34:42.580 --> 00:34:44.540
یه روز خوش هم ندیده

00:34:45.910 --> 00:34:47.250
می خواستم براش

00:34:48.120 --> 00:34:49.750
گردنبند مروارید بخرم

00:34:50.420 --> 00:34:52.880
و سوار هواپیماش کنم

00:34:54.170 --> 00:34:55.170
برای چی؟

00:34:57.220 --> 00:34:58.930
برای چی؟

00:35:01.760 --> 00:35:03.180
برای چی؟

00:35:08.480 --> 00:35:09.730
گربه زبونتو خورده؟

00:35:10.230 --> 00:35:13.520
مثل موش ساکتی
واسه چی هیچی نمیگی؟

00:35:14.520 --> 00:35:15.650
باز چیه؟

00:35:16.190 --> 00:35:17.530
چیه؟

00:35:18.360 --> 00:35:19.200
بگو دیگه

00:35:20.610 --> 00:35:22.240
میشه بیام جلو؟ -
بیا -

00:35:27.870 --> 00:35:31.080
فکر کردی بدون تو نمی تونم قورباغه و ماهی خالمخالی بخورم؟

00:35:34.000 --> 00:35:35.630
گوشته ماهی نیست

00:35:35.710 --> 00:35:38.710
ملت حتی به عروس داماداشونم گوشت نمیدن

00:35:40.380 --> 00:35:41.680
زده به سرت؟

00:35:42.430 --> 00:35:44.260
خل شدی نه؟

00:35:44.760 --> 00:35:46.260
اگه گریه کنی گرسنه میشی

00:35:46.760 --> 00:35:47.930
دلت برام سوخته؟

00:35:48.640 --> 00:35:50.600
برای همین برام غذا آوردی؟

00:35:51.100 --> 00:35:53.270
اگه قرار به دلسوزی بود به گدا می دادمش

00:35:55.230 --> 00:35:56.690
خیلی خری

00:35:58.610 --> 00:35:59.740
من

00:36:01.070 --> 00:36:02.160
اوپاتم

00:36:13.210 --> 00:36:15.750
هر روز به جای مرغ برام گوشت بیار

00:36:16.290 --> 00:36:17.750
ولی بازم باهات ازدواج نمی کنم

00:36:18.340 --> 00:36:19.340
منم نخواستم

00:36:37.610 --> 00:36:39.320
خدایا کمک کن زنده بمونه

00:36:40.990 --> 00:36:43.400
نمیشه که از بچه هاش بگیریش

00:36:48.160 --> 00:36:48.990
اونی

00:36:52.120 --> 00:36:53.040
اونی

00:37:01.880 --> 00:37:03.880
میشه باهام بیای؟

00:37:04.760 --> 00:37:06.340
تنهایی می ترسم

00:37:22.360 --> 00:37:23.690
چیه؟

00:37:27.620 --> 00:37:29.030
تویی مامان؟

00:37:52.930 --> 00:37:55.270
حس می کنم یه تبر طلایی گرفتم

00:37:56.350 --> 00:37:58.440
پس من تبر آهنی ام؟

00:38:01.320 --> 00:38:02.690
جایی رفته بودی؟

00:38:03.690 --> 00:38:05.780
خب می ذاشتی فردا بهم میدادی

00:38:06.320 --> 00:38:08.320
اونوقت بقیه بچه ها همشو می گرفتن

00:38:09.200 --> 00:38:11.160
ولی هرکدوم رو صد هوان می تونی بفروشی

00:38:14.330 --> 00:38:16.410
تو بخوری هزار هوان می ارزه

00:38:26.510 --> 00:38:27.340
ا سون

00:38:28.680 --> 00:38:29.890
وقتی من مردم

00:38:32.430 --> 00:38:33.560
از اینجا برو

00:38:34.560 --> 00:38:37.020
برو پیش عموت و التماسش کن

00:38:38.310 --> 00:38:40.310
اینجا نمونی که نوکر بقیه بشی

00:38:42.770 --> 00:38:44.730
از اینجا برو، به هر قیمتی که شده

00:38:45.480 --> 00:38:46.320
قول بده

00:38:47.530 --> 00:38:48.360
قول نمیدم

00:38:49.320 --> 00:38:50.320
حرفشو نزن

00:38:53.780 --> 00:38:56.910
با عموت زندگی کن و مجبورش کن کمکت کنه

00:38:57.620 --> 00:39:00.880
اگه بی بابا ازدواج کنی اون دنیا ناراحت میشم

00:39:00.960 --> 00:39:03.460
گفتم قول نمیدم
واسه چی ادامه میدی؟

00:39:05.760 --> 00:39:07.760
تا قول ندی خیالم راحت نمیشه

00:39:08.970 --> 00:39:10.220
بابا مرده

00:39:11.010 --> 00:39:12.220
تو هم داری می میری

00:39:13.430 --> 00:39:14.760
واسه چی همه دارن می میرن؟

00:39:16.470 --> 00:39:18.680
پس چرا منو دنیا آوردی؟

00:39:20.770 --> 00:39:21.600
ا سون

00:39:22.610 --> 00:39:25.690
آخرش همه یتیم میشن

00:39:26.690 --> 00:39:28.280
با وجودی که والدین می میرن

00:39:29.240 --> 00:39:30.530
بچه ها باید ادامه بدن

00:39:30.610 --> 00:39:31.860
زندگی هم ادامه داره

00:39:32.780 --> 00:39:35.240
زندگیت از اینم سخت تر میشه

00:39:36.910 --> 00:39:38.950
یه روز ممکنه اینقدر سخت بشه

00:39:39.540 --> 00:39:41.870
که حس کنی دیگه نمی تونی ادامه بدی

00:39:41.960 --> 00:39:43.540
گفتم حرفشو نزن

00:39:44.130 --> 00:39:45.090
قول نمیدم

00:39:45.960 --> 00:39:47.880
نمی خوام صدف بخورم

00:39:54.350 --> 00:39:55.430
دختر گلم

00:39:57.430 --> 00:39:58.770
کی بزرگ میشی؟

00:40:02.020 --> 00:40:04.770
<i>دختر بزرگ آخرین حرفای مادرش رو</i><i></i>

00:40:05.310 --> 00:40:06.610
<i>تو سن ده سالگی شنید</i>

00:40:07.610 --> 00:40:10.650
<i>بخواب، بخواب</i>

00:40:10.740 --> 00:40:13.280
<i>لالا لالا</i>

00:40:13.360 --> 00:40:18.370
<i>بخواب بخواب لالایی</i>

00:40:18.450 --> 00:40:23.790
<i>دخترگلم خوب بخواب</i>

00:40:25.040 --> 00:40:27.090
<i>راحت بخواب</i>

00:40:27.170 --> 00:40:29.300
<i>راحت بخواب</i>

00:40:31.090 --> 00:40:35.640
<i>سگ سیاه دور میشه</i>

00:40:36.760 --> 00:40:40.720
<i>سگ سیاه این طرفی میاد</i>

00:40:43.020 --> 00:40:47.440
<i>بیا به دخترم کمک کن بخوابه</i>

00:40:48.360 --> 00:40:52.320
<i>تا منم توله هات رو بخوابونم</i>

00:40:54.660 --> 00:40:56.700
<i>بخواب بخواب</i>

00:40:56.780 --> 00:40:59.160
<i>سه فرزندش رو</i>

00:41:03.710 --> 00:41:04.920
<i>در سن 29 سالگی تنها گذاشت</i>

00:41:40.080 --> 00:41:41.740
اگه گریه کنی گرسنه میشی

00:41:41.830 --> 00:41:43.080
پس وقتی گریه می کنی چیزی بخور

00:41:49.000 --> 00:41:51.250
ولی حالا چیکار کنم؟

00:41:52.840 --> 00:41:53.920
چیکار کنم؟

00:41:55.630 --> 00:41:56.760
امروز صبح

00:41:58.680 --> 00:41:59.600
مامانم

00:42:00.430 --> 00:42:01.640
مرد

00:42:03.270 --> 00:42:04.180
ولی

00:42:05.810 --> 00:42:06.770
ولی

00:42:12.900 --> 00:42:14.820
از همین الان دلم تنگ شده

00:42:17.280 --> 00:42:19.200
دلم برای مامانم تنگ شده

00:42:22.160 --> 00:42:23.160
من

00:42:23.240 --> 00:42:25.450
خیلی دلم براش تنگ شده

00:42:30.130 --> 00:42:31.540
مامان

00:42:35.050 --> 00:42:36.090
مامان

00:42:43.310 --> 00:42:46.390
ا سون، سون نام و سون بونگ

00:42:47.100 --> 00:42:49.900
همتون تو اسماتون سون دارین

00:42:49.980 --> 00:42:51.400
معلومه که با هم فامیلین

00:42:53.360 --> 00:42:54.900
نگاش کن

00:42:54.980 --> 00:42:56.690
انگار یه هاپوی سیاه می خواد باهات ازدواج کنه

00:42:58.070 --> 00:43:00.320
چاره ای نیست الان فصل دم زردهاست

00:43:00.410 --> 00:43:03.700
باید برم رو قایق تا خواهر برادرت رو سیر کنم

00:43:07.540 --> 00:43:10.420
اگه بری خونه ی عموت کلفت میشی

00:43:11.170 --> 00:43:16.670
از اون کلفت هایی که باید مراقب
خواهر و برادرش باشه

00:43:16.760 --> 00:43:17.920
من کلفت نمیشم

00:43:19.800 --> 00:43:21.800
مامانم گفته اینطوری زندگی نکنم

00:43:22.720 --> 00:43:23.600
ا سون

00:43:24.260 --> 00:43:27.270
اگه خواهر برادرت مثل گداها زندگی کنن
مامانت تنش تو گور می لرزه

00:43:29.730 --> 00:43:31.690
همین فصل دم زردها رو تحمل کن

00:43:33.270 --> 00:43:34.110
باشه؟

00:43:34.820 --> 00:43:37.070
پس می خوای بذاری این زمین بپوسه؟

00:43:37.150 --> 00:43:38.990
واسه چی زمین به این خوبی رو حروم می کنی؟

00:43:50.710 --> 00:43:53.670
<i>تا وقتی سون بونگ از آب و گل در بیاد باشه؟</i><i></i>

00:44:04.390 --> 00:44:05.220
بریم

00:44:09.770 --> 00:44:12.230
<i>تا وقتی سون نام بره مدرسه باشه؟</i><i></i>

00:44:15.770 --> 00:44:16.860
<i>بشین و تماشا کن</i>

00:44:17.610 --> 00:44:19.650
<i>وقتی انگشتات زبر بشه</i><i></i>

00:44:19.740 --> 00:44:21.860
<i>زندگی فراموشت می کنه و ادامه میدی</i>

00:44:27.530 --> 00:44:28.740
<i>زندگی ادامه داره</i>

00:44:29.240 --> 00:44:31.040
<i>همونطور که ناخون هات بلند میشن</i>

00:44:31.790 --> 00:44:33.290
<i>روزهای جدید هم با سرعت میرسن</i>

00:44:33.790 --> 00:44:35.540
<i>مگه میشه فراموش کنی؟</i>

00:44:39.550 --> 00:44:43.300
کارت خوب پیش نمیره؟
چطوریه که همیشه ماهی رو دستت مونده؟

00:45:09.700 --> 00:45:10.740
دارم از خونه میرم

00:45:10.830 --> 00:45:11.910
(شعرهای یو چی هوان)

00:45:13.710 --> 00:45:17.460
فقط تا همین سفر صبر کن باشه؟

00:45:18.540 --> 00:45:22.010
چند بار دیگه برم ماهی گیری میفتیم رو روال

00:45:23.920 --> 00:45:27.800
بچه های دیگه کلاس خصوصی میرن
اونوقت من همش کشاورزی و آشپزی می کنم

00:45:27.890 --> 00:45:29.600
منم می خوام اول بشم

00:45:29.680 --> 00:45:31.600
منم می خوام

00:45:34.770 --> 00:45:35.980
ولش کن

00:45:39.860 --> 00:45:41.360
چیه ادبیات کره؟

00:45:41.440 --> 00:45:43.610
همینو می خوای؟ ادبیات کره؟

00:45:44.110 --> 00:45:45.990
شاعر. آره

00:45:46.070 --> 00:45:48.410
گفتی می خوای شاعر بشی درسته؟

00:45:48.490 --> 00:45:50.780
...خوبه که. شاعر شدن

00:45:54.620 --> 00:45:59.170
یی سانگ، کیم سو وول و یون دونگ جو
همه اساتید ادبیات کره بودن درسته؟

00:45:59.250 --> 00:46:01.300
اگه بری

00:46:01.380 --> 00:46:03.050
چشمای من

00:46:03.130 --> 00:46:05.550
به در خشک میشه

00:46:06.880 --> 00:46:08.720
برات پول می ذارم کنار

00:46:09.550 --> 00:46:12.350
تا بتونی استاد ادبیات کره ای بشی

00:46:12.430 --> 00:46:13.270
باشه؟

00:46:17.520 --> 00:46:20.860
به هر حال حواست هست کی خرج مدرسه ت رو میده؟

00:46:21.520 --> 00:46:22.570
من آدم نیستم؟

00:46:22.650 --> 00:46:26.240
جای باباتم حواست هست؟

00:46:26.740 --> 00:46:29.700
پول درمیارم و می فرستمت دانشگاه

00:46:32.030 --> 00:46:34.290
عموت که این کارو نمی کنه

00:46:34.910 --> 00:46:37.790
...اگه می خواستن ازت نگهداری کنن... تا الان

00:46:37.870 --> 00:46:40.630
تو سرزمین اصلی دیگه؟

00:46:41.630 --> 00:46:43.630
تو سرزمین اصلی
یه دانشگاه تو سرزمین اصلی

00:46:43.710 --> 00:46:45.340
به جون سون نام و سون بونگ قسم می خوری؟

00:46:47.220 --> 00:46:48.970
به جون جون گوانگ ریه قسم می خورم

00:46:49.050 --> 00:46:52.850
اگه زحمت هات رو فراموش کنم مامانت منو می کشه

00:46:54.350 --> 00:46:57.480
<i>کمپینی برای توسیعه ی سبک زندگی ساده و کاربردی</i><i></i>

00:46:57.560 --> 00:47:00.440
<i>و پوشیدن لباس های ساده و عاری از تجمل شکل گرفته</i><i></i>

00:47:00.520 --> 00:47:02.610
<i>وقتی سرتون شلوغه و عجله دارین</i>

00:47:02.690 --> 00:47:06.490
<i>پوشیدن لباس های سنتی دست و پاتون رو می گیره</i><i></i>

00:47:06.990 --> 00:47:12.070
<i>هدف این کمپین بهبود سبک زندگیه</i><i></i>

00:47:14.240 --> 00:47:17.080
(کمپین شناسایی جاسوس)

00:47:27.340 --> 00:47:29.010
(یخ)

00:47:55.660 --> 00:47:56.700
(یانگ گوان شیک)

00:47:57.950 --> 00:47:59.120
می خوری؟

00:47:59.660 --> 00:48:00.750
نه، کلم می خوام

00:48:01.330 --> 00:48:03.630
خب دیگه. کلم می خوای؟

00:48:05.380 --> 00:48:06.840
کلم هم می فروشی؟

00:48:06.920 --> 00:48:08.420
خب شیرینن

00:48:10.420 --> 00:48:11.260
کلم های اونو میگم

00:48:11.840 --> 00:48:12.760
شیرینن

00:48:16.140 --> 00:48:17.310
بیا مراقب باش

00:48:17.970 --> 00:48:19.560
تازه ست، همین الان گرفتم

00:48:19.640 --> 00:48:23.230
ماهی تازه همین الان از اب دراومده<i></i>

00:48:23.310 --> 00:48:24.900
صاف از دریا آوردمش

00:48:24.980 --> 00:48:26.150
وایستین

00:48:26.230 --> 00:48:29.610
هشت پای تازه، آبالون
مفت مفته

00:48:29.690 --> 00:48:31.400
چرا نگران دختر گوانگ ریه ای؟

00:48:31.490 --> 00:48:32.990
تا رستم رو داره غم نداره

00:49:05.440 --> 00:49:07.270
شیرینن. می خواین؟

00:49:07.900 --> 00:49:08.820
می خواین؟

00:49:08.900 --> 00:49:11.740
<i>گوانگ شیک کلم های ا سون رو براش می فروشه</i><i></i>

00:49:12.240 --> 00:49:15.860
<i>کوتاهی دامن این روزها در جامعه همه گیر شده</i><i></i>

00:49:15.950 --> 00:49:18.080
کلم هاش شیرینن
می خواین؟

00:49:18.160 --> 00:49:21.200
<i></i><i>در میونگ دونگ سئول زن ها با دامن های کوتاه</i>

00:49:21.290 --> 00:49:23.330
<i>درحالی که پاهاشون دیده میشه والتز می رقصن</i>

00:49:24.750 --> 00:49:29.170
<i>عملا گوانگ شیک داره ا سون رو بزرگ می کنه</i><i></i>

00:49:31.460 --> 00:49:36.130
<i>هم اکنون مقاومت های زیادی برای مقابله با همه گیری رخ داده</i><i></i>

00:49:36.720 --> 00:49:40.430
<i>عده ای اظهار دارند
«اول گفتین لباس کوتاه بپوش حالا شاکی شدین؟»</i><i></i>

00:49:40.510 --> 00:49:43.390
<i>این حرفا باعث میشه که ما
کوتاه تر از این هم بپوشیم</i><i></i>

00:49:43.480 --> 00:49:44.350
(خلاقیت و نقد)

00:49:44.430 --> 00:49:45.640
می خواین؟

00:49:46.600 --> 00:49:49.730
کلم هاش شیرینه
مخصوصا اونایی که اونجاست

00:49:50.230 --> 00:49:52.030
همه چی از نظر تو شیرینه

00:49:52.110 --> 00:49:56.110
انگاری هم باید نوکر مادر شوهرت باشی هم عروست

00:49:56.200 --> 00:49:57.530
اینم از بخت منه دیگه

00:49:58.570 --> 00:50:00.160
کلم چنده؟

00:50:00.240 --> 00:50:01.700
دونه ای 50 وون سه تاش 150

00:50:01.790 --> 00:50:03.330
این دیگه چه معامله ایه

00:50:03.410 --> 00:50:06.080
وقتی یکیش پنجاهه سه تاش میشه 150

00:50:08.580 --> 00:50:09.460
(اوه ا سون)

00:50:09.540 --> 00:50:10.590
اینطوری عادلانه ست

00:50:11.290 --> 00:50:13.920
کلمه دخترجون عدالت کیلو چنده؟

00:50:14.010 --> 00:50:16.010
مگه من سه تا خواستم؟

00:50:16.720 --> 00:50:19.050
من با کلم فروشی گذران زندگی می کنم

00:50:19.140 --> 00:50:21.640
اونوقت همه توقع تخفیف دارن

00:50:21.720 --> 00:50:23.220
...می خوام آگاهی همه رو بالا ببرم

00:50:23.310 --> 00:50:25.600
کلمه بابا آگاهی بخوره تو سرمون

00:50:27.140 --> 00:50:28.520
پس -
شروع شد -

00:50:29.100 --> 00:50:31.570
می خواین؟ -
یه لحظه هم غر غر تحمل نمی کنه -

00:50:31.650 --> 00:50:32.940
شاس مغز زاییدم

00:50:33.980 --> 00:50:36.030
یکی می خوام یکی

00:50:38.780 --> 00:50:41.030
مگه ا سون از خودش دست نداره؟

00:50:41.120 --> 00:50:42.660
من که مجبورش نکردم

00:50:42.740 --> 00:50:44.830
خودش خوشش میاد بکنه

00:50:44.910 --> 00:50:46.040
مجبورم نکرده

00:50:48.290 --> 00:50:51.130
سگ بزرگ می کردم شرف داشت به این

00:50:51.670 --> 00:50:55.260
اگه مچ تونو با هم بگیرم کارتون تمومه

00:50:55.340 --> 00:50:57.670
جونن دیگه کله شون باد داره

00:50:57.760 --> 00:50:59.430
فکر کردی از مامان بزرگ می ترسن؟

00:51:03.810 --> 00:51:04.930
ای وای

00:51:11.350 --> 00:51:12.860
برو کنار -
مامان بزرگ -

00:51:17.360 --> 00:51:20.490
مگه نگفتم دیگه کنار اون بساط نکن؟

00:51:20.570 --> 00:51:22.660
واسه چی اومدی اینجا؟

00:51:22.740 --> 00:51:25.660
مگه نشنیدی میگن دختر به عاقبت مادرش دچار میشه؟

00:51:25.740 --> 00:51:28.710
روح مامانش هنوز سرگردونه تا مراقب اون باشه

00:51:28.790 --> 00:51:32.040
واسه چی گذاشتی کنار نوه ی من بساط کنه؟

00:51:32.130 --> 00:51:33.500
ننه جون رو باید یه سر پیش دعانویس ببریم

00:51:33.590 --> 00:51:35.550
صدف معمولی و حلزونی فرقی با هم ندارن

00:51:36.050 --> 00:51:38.800
ا سون دختره ی چشم سفید

00:51:38.880 --> 00:51:39.800
ا سون

00:51:39.880 --> 00:51:42.760
!کی نوه ت رو خواست
ارزونی خودت

00:51:43.350 --> 00:51:44.600
نمی خوام ممنون

00:51:44.680 --> 00:51:45.930
واقعا که

00:51:46.010 --> 00:51:47.390
ا سون چشم سفید -
مامان -

00:51:47.470 --> 00:51:49.480
ا سون وایستا

00:52:03.990 --> 00:52:05.870
<i>بعضی ها همش دست رد شنیدن</i>

00:52:06.620 --> 00:52:09.040
<i>ولی کوتاه نیومدن</i>

00:52:09.040 --> 00:52:29.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:52:29.164 --> 00:52:49.164
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.