WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.605 --> 00:01:05.982 (وقتی زندگی بهت نارنگی میده) 00:01:07.650 --> 00:01:09.903 اون یه جاسوسه؟نیست،هست؟ 00:01:10.487 --> 00:01:12.989 شنیدم که تو بوسان متولد و بزرگ شده 00:01:13.073 --> 00:01:13.990 هی کیم 00:01:14.574 --> 00:01:16.701 اون بچه نمیتونه تصمیم بگیره که چیه 00:01:17.202 --> 00:01:18.828 اینو باید نام سان تصمیم بگیره 00:01:22.165 --> 00:01:24.542 غذاتو تموم کردی گشنت بود؟ 00:01:27.045 --> 00:01:28.254 سرتو بنداز پایین 00:01:28.922 --> 00:01:30.507 سرتو بنداز پایین اینجا مگه تئاتره؟ 00:01:30.590 --> 00:01:33.343 این بچه ها فقط چون دولت بهشون غذا میده فرار کردن 00:01:33.426 --> 00:01:36.679 این عوضی هایی که توسرشون پراز چرت و پرته باید به نام سان فرستاده بشن 00:01:36.763 --> 00:01:38.973 زندان انداختنشون خیلی میهن پرستانه ست 00:01:43.686 --> 00:01:45.980 اونا عاشق همن چقدر شیرین 00:01:49.943 --> 00:01:51.820 عقلت رو ازدست دادی بچه؟ 00:01:53.238 --> 00:01:55.115 الان تو یه شهر بزرگی بچه ججو 00:01:55.198 --> 00:01:56.491 چرا استین هاتو زدی بالا؟ 00:01:56.574 --> 00:02:00.370 چطور جرات میکنی جلوی یه افسر ادای سرسخت هارو دربیاری 00:02:00.453 --> 00:02:02.205 عوضی- تو یه اربابی؟- 00:02:07.043 --> 00:02:10.672 اگه مارو بزنی همینطوری باید وایسیم نگاه کنیم؟ اگه مارو بفرستی نام سان باید نگاهت کنیم؟ 00:02:10.755 --> 00:02:13.508 دردسر مضاعف 00:02:13.591 --> 00:02:17.053 باورت میشه؟این ادما شرم حالیشون نمیشه 00:02:17.137 --> 00:02:17.971 اگه باشم چی؟ 00:02:18.054 --> 00:02:21.057 غیرقانونیه؟زندانی میشم؟میرم نام سان؟ 00:02:21.558 --> 00:02:22.809 سیگار کشیدی نه؟ 00:02:23.601 --> 00:02:25.937 سیگار میکشی و دامن کوتاه میپوشی؟ 00:02:26.020 --> 00:02:27.564 برای این میرم نام سان؟ 00:02:28.481 --> 00:02:30.567 اون خانم گزارش مارو به عنوان فراری داده نه؟ 00:02:30.650 --> 00:02:33.153 نمیتونست چیز دیگه ای بگه چون احساس گناه میکرد 00:02:33.236 --> 00:02:36.364 دیگه چی؟چیزی دزدیدی؟ دردسر بیشتری درست کردی؟ 00:02:36.447 --> 00:02:39.659 مارو به خاطر این که به کسی زدیم یا دزدی کردیم اینجا نگه نداشتن 00:02:39.742 --> 00:02:44.497 ما زیر سن قانونی هستیم و به محافظت پلیس بوسان نیاز داریم 00:02:44.581 --> 00:02:45.415 برای همینه 00:02:46.457 --> 00:02:49.419 ...اینجا در سکوت منتظر قیم هامون هستیم 00:02:49.502 --> 00:02:52.046 باید بهتون خدمت کنیم؟- نزن تو سرش- 00:02:57.093 --> 00:02:59.512 این دخترو باید فرستاد مجلس 00:03:00.096 --> 00:03:01.139 ایگو 00:03:01.222 --> 00:03:04.100 رومئو ژولیت جزیره ججو رو نمیشناختم 00:03:04.851 --> 00:03:06.477 نمیخواین به مادرهاتون زنگ بزنین؟ 00:03:06.561 --> 00:03:07.604 نیازی نیست 00:03:07.687 --> 00:03:10.190 اون زنه که اون بیرونه مادر پسرس 00:03:11.107 --> 00:03:12.192 چی؟ 00:03:12.775 --> 00:03:14.235 این یکی خیلی خوش تیپه 00:03:15.361 --> 00:03:16.821 این یکی هم شبیه روباهاست 00:03:18.031 --> 00:03:18.907 ایناها اومد 00:03:20.992 --> 00:03:21.826 مامان 00:03:25.622 --> 00:03:26.456 مامان 00:03:31.211 --> 00:03:34.589 کیف کو؟وسایل من کو؟- چی؟- 00:03:35.256 --> 00:03:36.257 جواهراتم کو؟ 00:03:40.053 --> 00:03:41.721 جواهراتم...ایگو 00:03:42.764 --> 00:03:44.390 قورباغه طلاییم کو؟ 00:03:44.474 --> 00:03:45.975 قورباغه طلاییم کو؟ 00:03:58.988 --> 00:03:59.822 این واقعیه؟ 00:03:59.906 --> 00:04:01.574 طلای اصله نه؟ 00:04:03.451 --> 00:04:04.285 اره 00:04:06.579 --> 00:04:08.748 همیشه زیاده روی میکنه 00:04:08.831 --> 00:04:11.209 سر هر سالگرد ازدواجمون همینطوری میکنه 00:04:11.292 --> 00:04:13.962 تو این روزای خاص همیشه دوست داره برام کادو بخره 00:04:14.629 --> 00:04:15.463 واقعا؟ 00:04:17.674 --> 00:04:21.052 کمدمون پر از طلاجواهرات شده 00:04:21.928 --> 00:04:23.972 هرچی که از مد افتاده رو دارم میفروشم 00:04:24.597 --> 00:04:25.682 یه قیمت خوب بهم بده 00:04:26.182 --> 00:04:27.016 که اینطور؟ 00:04:27.684 --> 00:04:30.311 سری قبل یه قیمت خوب بهم دادی 00:04:30.812 --> 00:04:33.356 تابستون قبلم اومدی گفتی سالگردتونه 00:04:34.023 --> 00:04:36.609 سالگردت تو تابستون نیست؟ 00:04:37.443 --> 00:04:40.196 اون موقع شوهرت برات دستبند گرفته بود نه؟ 00:04:42.865 --> 00:04:45.660 نه،توبهاره 00:04:47.245 --> 00:04:48.371 واقعا؟ 00:04:50.039 --> 00:04:51.040 اگه باشه چی میشه؟ 00:04:52.208 --> 00:04:53.293 مشکلیه؟ 00:04:54.961 --> 00:04:56.045 سلام 00:04:56.713 --> 00:04:58.798 این چقدره؟- سیصد وون- 00:04:58.881 --> 00:04:59.966 بدش من- باشه- 00:05:00.049 --> 00:05:01.718 نه بدش من- بده من- 00:05:03.303 --> 00:05:04.220 بده من 00:05:04.971 --> 00:05:06.389 بدش به من 00:05:06.472 --> 00:05:09.225 نه به اون نده.بده من 00:05:09.309 --> 00:05:11.686 هی.صاحب اینجا منم چرا باید به تو پول بده؟ 00:05:11.769 --> 00:05:14.397 اینجا مسافرخونه توئه؟- به هرحال پول منه- 00:05:14.480 --> 00:05:18.484 این زن کیف منو دزدیده برای همینم هرچی بتونم ازش میگیرم 00:05:18.568 --> 00:05:19.402 نه بدش من 00:05:19.485 --> 00:05:20.820 بعدا برمیگردم 00:05:20.903 --> 00:05:22.655 صبرکن صبرکن 00:05:22.739 --> 00:05:24.449 ...کجا میری؟صبرکن 00:05:29.662 --> 00:05:30.747 گم شو برو 00:05:31.539 --> 00:05:32.832 کل شب میخوای اینجا بمونی؟ 00:05:34.250 --> 00:05:37.086 میدونی چرا تو ججو هیچ دزدی نیست؟ 00:05:37.170 --> 00:05:39.047 چرا؟ادمای ججو خیلی سخاوتمندن؟ 00:05:39.130 --> 00:05:42.550 چون خسته اشون میکنیم.انقدر ادامه میدیم تااونا خسته بشن 00:05:42.633 --> 00:05:45.094 در نهایت قربانی نه بلکه خود دزد پشیمون میشه 00:05:45.178 --> 00:05:47.388 چون که ما خسته اشون میکنیم 00:05:49.682 --> 00:05:52.101 واو چقدر 00:05:52.185 --> 00:05:53.603 احمقی 00:05:54.103 --> 00:05:55.355 واقعا که روانی هستی 00:05:55.438 --> 00:05:57.482 روانی گور به گوری 00:05:57.982 --> 00:06:00.360 عقلت رو ازدست دادی 00:06:00.943 --> 00:06:04.364 چیزی که بهم بدهکاری رو هرطور شده میگیرم 00:06:04.447 --> 00:06:08.451 روز و شب اینجا میشینم تا پول قورباغه طلاییم دربیاد 00:06:08.534 --> 00:06:10.953 چی؟گفتی قورباغه طلایی؟ 00:06:12.246 --> 00:06:13.664 قورباغه طلاییمو پس بده 00:06:13.748 --> 00:06:14.749 هی 00:06:15.625 --> 00:06:17.460 پس الان اون شد یه قورباغه طلایی؟ 00:06:17.543 --> 00:06:18.628 ...تویی که دزدی 00:06:20.588 --> 00:06:22.215 مغز یه قورباغه رو داری؟ 00:06:22.298 --> 00:06:24.884 چی کار میتونی بکنی؟باید قورباغه رو بهش پس بدی 00:06:26.677 --> 00:06:29.305 الان دیگه دیر شده.یه قورباغه طلایی بهم بده 00:06:30.473 --> 00:06:33.017 یه دزد بی ادبی نه؟ 00:06:33.101 --> 00:06:34.936 شرط میبندم سوابق جنایی هم داری 00:06:35.019 --> 00:06:36.270 داری نه؟ 00:06:36.354 --> 00:06:37.897 به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:06:37.980 --> 00:06:40.775 به پلیس زنگ بزنیم؟- خانم- 00:06:40.858 --> 00:06:43.111 خانم- چه خبره- 00:06:46.322 --> 00:06:49.325 چرا رفتی مغازه طلافروشی؟چرا؟ 00:06:53.454 --> 00:06:55.748 این دهمین جرمت حساب میشه 00:06:56.416 --> 00:06:58.292 یکم به بچه ات فکرکن خب 00:06:58.793 --> 00:06:59.794 بریم 00:06:59.877 --> 00:07:02.296 وقتی اینجا نیستم نذار کسی از ججو اینجا بمونه 00:07:03.172 --> 00:07:04.674 ببرینش 00:07:04.757 --> 00:07:05.800 ولم کن 00:07:05.883 --> 00:07:07.844 این دهمین جرمشه؟ 00:07:08.428 --> 00:07:11.389 واو عجب جراتی داره 00:07:24.235 --> 00:07:26.487 بهتره پول پنکه رو بدین 00:07:27.071 --> 00:07:28.114 پول پنکه رو بدین 00:07:28.197 --> 00:07:30.324 اونجا سیرک اجرا میکردین؟ 00:07:30.408 --> 00:07:32.076 چطور شکستینش؟ 00:07:32.160 --> 00:07:33.786 کارت عالی بود 00:07:34.412 --> 00:07:35.663 انقدر منو هل نده 00:07:44.755 --> 00:07:46.299 ایگو 00:07:53.848 --> 00:07:55.766 برام توفو خریدی؟ 00:07:56.767 --> 00:07:57.602 نه 00:07:58.186 --> 00:07:59.687 من نخریدم 00:07:59.770 --> 00:08:01.105 اون خانم برای ما خرید 00:08:06.486 --> 00:08:09.906 حلقه های تولد چی؟اونارو با خودت نیاوردی؟ 00:08:10.406 --> 00:08:11.699 اونارو نیاوردی؟ 00:08:11.782 --> 00:08:13.701 هرچیزی که داشتیم تو اون کیف بود 00:08:17.038 --> 00:08:18.623 پدرت...اون سگ بی مصرف 00:08:19.373 --> 00:08:20.708 حتی سگ ها هم از 00:08:20.791 --> 00:08:23.377 تو و پدرت بهترن 00:08:28.174 --> 00:08:29.550 ا سون بیا بریم 00:08:33.346 --> 00:08:35.473 این بار واقعا انجامش دادی ا سون 00:08:35.556 --> 00:08:38.267 (دیروز بهار تو بود) 00:08:38.351 --> 00:08:40.520 واقعا انجامش دادی ا سون 00:08:41.103 --> 00:08:42.313 (دفتر مدیر) 00:08:48.653 --> 00:08:50.363 باید خودش انجام میداد 00:08:50.446 --> 00:08:52.573 چرا نوه بزرگ یه خاندان دیگه رو درگیر کرد؟ 00:08:58.162 --> 00:09:00.957 شنیده بودم که اون یکی از چهار ورزشکار برتر ججوعه 00:09:01.040 --> 00:09:03.793 خب اونم شاعر کلاس هشتمه 00:09:03.876 --> 00:09:05.294 شعر اره به کف پام 00:09:05.795 --> 00:09:08.172 میخواد شاعر باشه ولی قرار گذاشتن تنهاکاریه که بلده؟ 00:09:25.231 --> 00:09:28.651 (اشعار یو چی هوان دستمال نوستالژی ابدی) 00:09:34.448 --> 00:09:36.200 (اطلاعیه اخراج او ا سون) 00:09:36.284 --> 00:09:40.371 (به خاطر فرار بی اجازه و رفتارهای خطرناک) 00:09:42.164 --> 00:09:44.709 کاملا زندگیتو خراب کردی 00:09:45.293 --> 00:09:48.379 تو این جزیره مردم درباره ی هرچیزی زیاده روی میکنن 00:09:48.462 --> 00:09:51.090 حتی نمیتونم تا بقالی برم 00:09:51.173 --> 00:09:54.010 خانواده رو بدبخت کردی 00:09:54.093 --> 00:09:55.303 مثلا جونگ گو باعث افتخارمون بوده؟ 00:09:56.846 --> 00:09:58.472 چطور میتونی اونو بااین مقایسه کنی؟ 00:09:58.556 --> 00:10:02.935 یه مرد میتونه موقع تجارت همه چیزش رو ازدست بده 00:10:03.019 --> 00:10:04.979 چرا مدام حرف اونو میزنی؟ 00:10:05.062 --> 00:10:07.440 کار میکرد؟اون قمار میکرد 00:10:08.649 --> 00:10:09.942 خب که چی؟ 00:10:10.026 --> 00:10:12.653 الان میخوای چی کار کنی؟کارخونه که نمیری 00:10:12.737 --> 00:10:15.740 ازدواجم نمیکنی میخوای اینه دق این خانواده بشی؟ 00:10:21.579 --> 00:10:24.498 اون چی؟اون احمق چی میگه؟ 00:10:29.128 --> 00:10:32.298 مادربزرگ که از بچگی تورو بزرگ کرده نمیبینی؟ 00:10:32.381 --> 00:10:34.884 فقط به خودت اهمیت میدی؟ 00:10:34.967 --> 00:10:36.552 چطور میتونم بااجدادمون رو به رو بشم؟ 00:10:36.636 --> 00:10:40.056 من کسی ام که میخواد باهاش ازدواج کنه نه اجدادمون 00:10:43.934 --> 00:10:45.561 به اجدادمون چی بگیم؟ 00:10:45.645 --> 00:10:48.981 که پسر نمک نشناسمون یه زن یتیم و دبیرستانی اورد خونه؟ 00:10:49.774 --> 00:10:53.361 کی یه بچه اخراج شده از دبیرستان رو به عنوان عروس به یه خانواده اشراف زده میاره؟ 00:10:53.861 --> 00:10:55.529 چرا یه بچه اخراجی؟ 00:10:55.613 --> 00:10:56.530 چه انتظاری داشتی؟ 00:10:56.614 --> 00:10:59.909 فکرمیکردی بعد این که اون شب فرار کرده مدرسه بهش دیپلم میده؟ 00:11:01.202 --> 00:11:03.079 برو التماسشون کن 00:11:03.704 --> 00:11:06.165 برو التماسشون کن که عروسشون بشی 00:11:06.248 --> 00:11:08.459 کل جزیره درباره ی رابطه اشون خبر دارن 00:11:08.542 --> 00:11:10.628 فرصتش رو برای یه ازدواج درست ازدست داده 00:11:10.711 --> 00:11:12.213 نمیتونه با گوان شیک هم ازدواج کنه 00:11:12.296 --> 00:11:14.256 مادربزرگش تقریبا داشت از هوش میرفت 00:11:15.091 --> 00:11:19.428 اوه ا سون عجب روابطی داری 00:11:19.512 --> 00:11:22.765 اون شب با فرار کردن سر زندگیت قمار کردی 00:11:25.184 --> 00:11:26.435 من فقط تعلیق شدم 00:11:26.519 --> 00:11:28.437 واو تبریک میگم 00:11:28.521 --> 00:11:29.855 ولی چرا اون تنها کسیه 00:11:31.774 --> 00:11:32.900 که اخراج شده؟ 00:11:32.983 --> 00:11:35.611 فارغ التحصیل های دوره راهنمایی حتی نمیتونن لحیم کاری کنن 00:11:35.695 --> 00:11:36.654 گندت بزنن 00:11:36.737 --> 00:11:37.905 ....ولی چرا ا سون 00:11:37.988 --> 00:11:39.532 واقعا نمیدونی؟ 00:11:39.615 --> 00:11:41.075 یه رقص تانگو به دونفر ادم نیاز داره 00:11:41.158 --> 00:11:42.952 اما به پسره لقب قهرمان میدن 00:11:43.035 --> 00:11:45.705 ولی دختره رو بی شرم صدا میکنن 00:11:45.788 --> 00:11:48.749 بدون این که بدونی زندگیش رو خراب کردی؟ 00:11:49.542 --> 00:11:50.876 نظر من بود 00:11:51.585 --> 00:11:53.087 اون احمق فقط دنبال من اومد 00:11:53.879 --> 00:11:54.922 باید افتخار کنیم اصلا 00:11:56.716 --> 00:11:58.926 از شجره نامه خانوادگی حذفش کنین 00:12:00.010 --> 00:12:01.512 کسی بچه من رو مجازات نمیکنه 00:12:01.595 --> 00:12:03.264 ا سون باید مجازات بشه 00:12:03.931 --> 00:12:06.350 کل خونه رو به خاطر یه انگل نمیسوزونی 00:12:06.434 --> 00:12:09.895 چرا باید بچه کسی دیگه رو مجازات کنیم وقتی بچه خودمونه که دیوونه اون دختره؟ 00:12:09.979 --> 00:12:14.650 ...من اون دختر رو میگیرم سرزنشش میکنم کتکش میزنم 00:12:14.734 --> 00:12:15.818 ایگو 00:12:15.901 --> 00:12:17.403 دفعه قبل اثری گذاشت؟ 00:12:17.486 --> 00:12:20.114 موهای منو کشیدن چه اثری گذاشت؟ 00:12:20.197 --> 00:12:22.658 میخوای نوه ام رو درست جلوی چشمم ازدست بدم؟ 00:12:24.535 --> 00:12:27.288 مرغو نمیشه با تعقیب کردنش گیر بندازی 00:12:27.371 --> 00:12:28.998 باید با کرم گولش بزنی 00:12:29.498 --> 00:12:30.916 باید نوک انگشتت بچرخونیشون 00:12:31.000 --> 00:12:33.919 اگه دنبالشون کنی بدتر فرار میکنن 00:12:35.755 --> 00:12:39.133 چطور تونستن با یه قاشق زندانیت کنن؟ 00:12:40.885 --> 00:12:41.844 ایگو 00:12:44.221 --> 00:12:45.222 ایگو 00:12:45.931 --> 00:12:48.350 چیزی خوردی؟ 00:12:48.851 --> 00:12:49.769 اره 00:12:50.436 --> 00:12:53.564 من هیچ وقت دست از غذام نمیکشم 00:12:56.025 --> 00:12:57.151 فهمیدم 00:12:57.234 --> 00:12:58.819 خوبه میشنوم 00:12:58.903 --> 00:13:01.739 گوان شیک نتونسته چیزی بخوره 00:13:01.822 --> 00:13:04.033 اعتصاب غذا کرده؟ 00:13:04.116 --> 00:13:05.826 میدونی که هیچ وقت این کارو نمیکنه 00:13:05.910 --> 00:13:09.038 پدرش بهم گفته حتی یه دونه برنجم بهش ندم 00:13:12.500 --> 00:13:16.378 ا سون میدونی که میخوام کمک کنم 00:13:16.462 --> 00:13:20.716 ولی میدونی که درمقابل مادربزرگت نمیتونم کاری کنم 00:13:21.258 --> 00:13:26.514 من با خاندان یانگ ازدواج کردم و هنوز دارم تاوان میدم 00:13:27.097 --> 00:13:29.266 میدونی که اونا چقدر لجبازن 00:13:29.350 --> 00:13:33.479 یادته گوان شیک چطور ده سال از ما ماهی دزدید که به تو بده؟ 00:13:35.356 --> 00:13:37.900 منم از هرازگاهی بهتون کاهو میدادم 00:13:40.569 --> 00:13:42.863 فکرمیکنی از کجا میگرفت؟ 00:13:42.947 --> 00:13:44.990 از پدرش میگرفت 00:13:45.074 --> 00:13:49.662 پدرش حتی حاضره که کلا رابطه اش رو باهاش قطع کنه 00:13:50.579 --> 00:13:51.622 ایگو 00:13:52.289 --> 00:13:54.792 خیلی کوته فکره 00:13:56.210 --> 00:14:00.130 منم یه موقعی دیوانه اش بودم و حتی نصفه شبی باهاش فرار کردم 00:14:00.214 --> 00:14:02.675 ولی نمیشه انتظار داشت که همیشه با عشق زندگی کنی 00:14:03.342 --> 00:14:07.680 تا موقع عروسی همش میگن که تو تنها کسی هستی که تو زندگیشونه 00:14:08.305 --> 00:14:12.893 ولی وقتی ازدواج کنن تورو فراموش میکنن و میچسبن به مادرشون 00:14:14.520 --> 00:14:16.647 فقط صبرکن و ببین باشه؟ 00:14:17.439 --> 00:14:20.359 بااین وضع تو خانواده ما تنها میشی 00:14:23.988 --> 00:14:26.574 خب- چی شده؟- 00:14:28.909 --> 00:14:32.454 میشه یه چیزی بخوام؟ 00:14:51.307 --> 00:14:54.977 ما این اواخر ازلحاظ مالی واقعا مشکل داریم 00:14:55.978 --> 00:14:58.147 حتی نمیتونیم به خانواده اتون یه قاشق نقره بدیم 00:14:58.230 --> 00:15:00.024 من نمیتونم اجازه بدم گشنگی بکشه 00:15:01.400 --> 00:15:03.903 خانواده تو چی؟تاییدش میکنن؟ 00:15:04.820 --> 00:15:05.946 میتونی یه شمن رو شکست بدی؟ 00:15:06.614 --> 00:15:08.407 مادربزرگ شمن تو گفت که 00:15:08.490 --> 00:15:11.368 ا سون با روح مادر بیوه اش ارتباط داره 00:15:12.077 --> 00:15:15.164 همه اینجا پادشاه اژدها رو ستایش میکنن نه خدا و بودا رو 00:15:15.873 --> 00:15:17.833 هیچ کس نمیتونه یه شمن رو تحمل کنه 00:15:19.043 --> 00:15:21.754 ا سون با من زندگی میکنه نه با مامان بزرگم 00:15:22.254 --> 00:15:23.839 من ازش مراقبت میکنم 00:15:23.923 --> 00:15:26.342 خب که چی؟میخوای نقل مکان کنی؟ 00:15:26.425 --> 00:15:27.801 خودت خونه داری؟ 00:15:30.179 --> 00:15:32.473 تو کی هستی که به فکر مراقبت از منی؟ 00:15:32.556 --> 00:15:34.725 فکرکردی من یه ماهی مونده ام که میتونی مجانی به دستش بیاری؟ 00:15:35.267 --> 00:15:37.895 گذاشتین که تو یه اتاق با سویاهای تخمیر شده بخوابه؟ 00:15:37.978 --> 00:15:41.440 من این کارو نمیکنم باعث میشه حس کوچک بودن بهم دست بده 00:15:41.523 --> 00:15:42.691 ولی من میخوام 00:15:42.775 --> 00:15:45.444 چرا؟فکر کردی اگه تو نباشی نمیتونم ازدواج کنم؟ 00:15:46.278 --> 00:15:49.156 به جای یه مرد بی مصرفی مثل تو 00:15:49.239 --> 00:15:50.699 با یه مرد ثروتمندتر ازدواج میکنم 00:15:50.783 --> 00:15:52.576 باشه پس ازدواج کن 00:15:52.660 --> 00:15:53.661 با هرکسی دوست داری ازدواج کن 00:15:53.744 --> 00:15:55.996 من این کارو نمیکنم هیچ وقت باهات ازدواج نمیکنم 00:15:56.080 --> 00:15:58.248 فقط تماشا کن ببین باهات ازدواج میکنم یا نه 00:16:09.635 --> 00:16:11.470 چایی بیار 00:16:12.221 --> 00:16:15.099 خانم کو براش چایی ببر- بله خانم- 00:16:15.683 --> 00:16:17.101 سلام 00:16:17.184 --> 00:16:20.312 پس خواهربرادرتون رو خودتون بزرگ کردین؟ 00:16:22.147 --> 00:16:25.859 این تجربه تنها دلیلی بود که بهتون نزدیک شدم 00:16:26.568 --> 00:16:27.403 فهمیدم 00:16:42.960 --> 00:16:46.088 شنیدم که میخواستین با یه مرد از سئول ازدواج کنین 00:16:48.799 --> 00:16:52.219 منم تقریبا اهل سئولم 00:16:53.387 --> 00:16:55.264 بعد از ازادی کره 00:16:55.347 --> 00:16:57.725 خانواده ثروتمندم منو فرستادن سئول درس بخونم 00:16:58.600 --> 00:17:01.020 اگه ازدواج نکرده بودم و نمیاومدم اینجا 00:17:01.770 --> 00:17:03.272 میتونستم مرد قدرتمندی بشم 00:17:07.818 --> 00:17:10.112 ...اوایل ازدواجم 00:17:11.947 --> 00:17:13.741 چایی رو میدین یا نه؟ 00:17:23.459 --> 00:17:25.377 نگران افکار من نباش 00:17:26.003 --> 00:17:28.338 هرچی نباشه زندگی یه جرم نیست 00:17:30.424 --> 00:17:35.012 چندتا چیز درباره ی گذشته ات شنیدم 00:17:35.095 --> 00:17:36.013 ولی امروز 00:17:37.473 --> 00:17:39.475 بازم اومدم 00:17:41.101 --> 00:17:45.105 من مشکلات زیادی رو پشت سرگذاشتم همچین چیزی کوچیکی برام مهم نیست 00:17:45.606 --> 00:17:48.776 من اخلاقیات اهالی سئول رو دارم این چیزا برام مهم نیست 00:17:50.194 --> 00:17:52.571 همه میگن ازدواج مجدد برای هردو طرف بهتره 00:17:52.654 --> 00:17:54.698 هردو طرف باید برای تلاش هم تلاش کنن 00:17:54.782 --> 00:17:58.494 خیلی سخته با کسی ازدواج کنی که هیچ وقت تاحالا ازدواج نکرده 00:17:59.078 --> 00:18:00.788 باعث میشه سردرد بگیرم 00:18:07.836 --> 00:18:10.297 اونو میخوری یانه؟قیمتش پنجاه وونه 00:18:15.594 --> 00:18:17.262 اره قبلا ازدواج کرده 00:18:17.346 --> 00:18:19.098 ولی صاحب قایقه 00:18:19.640 --> 00:18:21.517 تازه فقطم یکی نیست 00:18:21.600 --> 00:18:24.853 برای این که با قایق بری دو دونگ ری باید یکی از قایق های خانوادگی اونو سوار بشی 00:18:27.064 --> 00:18:28.482 اگه واقعا مشتاقی 00:18:28.982 --> 00:18:32.194 شنیدم که سعی میکنه تا ده سال اینده تو رو بفرسته دانشگاه 00:18:33.320 --> 00:18:34.905 اگه کارت خوب باشه 00:18:35.447 --> 00:18:38.867 شاید حتی کتاب شعرات رو هم منتشر کنه 00:18:41.161 --> 00:18:42.538 ...فقط دوتا بچه ست 00:18:44.873 --> 00:18:46.375 حداقل سه تا نیست 00:18:50.379 --> 00:18:53.048 فکرکنم من به دنیا اومدم که یه خدمتکار باشم 00:18:54.675 --> 00:18:55.551 ایگو 00:18:57.553 --> 00:18:59.888 این بارون بهاری خیلی طول کشیده 00:19:03.600 --> 00:19:05.561 شاید مامانم داره گریه میکنه 00:19:09.481 --> 00:19:12.317 شاید چون دارم اینطوری ازدواج میکنم گریه میکنه 00:19:25.622 --> 00:19:28.792 استخون های گوانگ ره الان تو قبرش به لرزه درمیاد 00:19:30.085 --> 00:19:34.381 زندگی یه دخترو خراب کردی هنوز اشتها داری؟ 00:19:34.464 --> 00:19:37.384 اگه انقدر ناراحتی پسر خودتو بده 00:19:37.467 --> 00:19:38.510 این چطوره؟ 00:19:38.594 --> 00:19:40.971 امکان نداره با مردی ازدواج کنه که قبلا یه بار ازدواج کرده 00:19:41.054 --> 00:19:44.725 هردو خانواده خیلی مشتاقن از شر ا سون راحت بشن 00:19:45.475 --> 00:19:46.476 ماک چون 00:19:46.560 --> 00:19:48.312 ممکنه که تو سنت هارو اجرا کنی 00:19:48.395 --> 00:19:50.814 ولی حقی نداری که خانواده هارو سرزنش کنی 00:19:51.398 --> 00:19:53.275 اگه بااون مرد ازدواج کنه 00:19:53.358 --> 00:19:55.903 پادشاه اژدهات یا هرچی رو باور نمیکنم 00:19:55.986 --> 00:19:58.238 خوب بودن باید یه نتیجه ای داشته باشه 00:19:58.322 --> 00:19:59.781 خوب بودن باید یه نتیجه ای داشته باشه 00:19:59.865 --> 00:20:01.617 دست از حرف زدن بردارین 00:20:02.201 --> 00:20:03.452 ا سون داره ازدواج میکنه؟ 00:20:07.706 --> 00:20:09.666 (تولد شصت سالگی بک گی نام) 00:20:14.796 --> 00:20:18.217 اون هدیه رو دوباره میخواین هدیه بدین به خانواده ام؟ 00:20:18.717 --> 00:20:20.135 این امریکاییه 00:20:22.638 --> 00:20:24.348 فقط تو کره درست میشه 00:20:24.973 --> 00:20:27.935 وقتی بخوری فرقی نداره 00:20:28.018 --> 00:20:30.520 من از این تعارف های الکی بدم میاد 00:20:31.605 --> 00:20:35.943 مراسم ازدواج هم فقط یه سری مراسم بیهوده ست 00:20:36.026 --> 00:20:38.111 فقط برای تیغ زدن مردمه 00:20:42.366 --> 00:20:46.453 راستش لباس عروس برای ازدواج اوله 00:20:47.037 --> 00:20:49.414 بیا فقط لباسای معمولی بپوشیم یه عکسی بگیریم 00:20:49.498 --> 00:20:52.417 به هرحال که ازدواج اول هیچ کدوممون نیست 00:20:54.419 --> 00:20:56.171 حالا که حرفش شد 00:20:57.005 --> 00:20:59.591 کنجکاو یه موضوع بودم 00:21:00.467 --> 00:21:01.343 ...خب 00:21:04.346 --> 00:21:05.180 درباره ی بوسان 00:21:10.477 --> 00:21:12.271 مادرت خبر داره؟ 00:21:14.064 --> 00:21:17.651 حتما کل مغازه رو خالی کردی 00:21:17.734 --> 00:21:20.153 ایگو- این مثل دزدیه- 00:21:21.613 --> 00:21:23.031 من اجازه نمیدم ا سون گشنگی بکشه 00:21:23.532 --> 00:21:25.742 میتونم هرروز بهش ماهی خال مخالی بدم 00:21:25.826 --> 00:21:27.703 ما دیگه تو زمان جنگ نیستیم 00:21:27.786 --> 00:21:29.121 مردم برای غذا ازدواج نمیکنن 00:21:31.123 --> 00:21:33.875 واقعا شما مادربزرگشید؟شما واقعا عمو اونین؟ 00:21:33.959 --> 00:21:37.296 وقتی هیچی غذا بهش نمیدادین میدونستم یه مشکلی هست 00:21:37.379 --> 00:21:39.131 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:21:39.214 --> 00:21:42.467 شنیدم که ازدواج کرده و سی سالشه 00:21:43.051 --> 00:21:45.512 چرا ا سون باید باهمچین مردی ازدواج کنه؟ 00:21:45.595 --> 00:21:48.765 حتی بازیگر شین سونگ ایل هم شوهر مناسبی براش نیست 00:21:48.849 --> 00:21:51.059 چرا یه بازیگر باید ا سون رو بخواد؟ 00:21:51.143 --> 00:21:54.187 چرا میخواین یه دختر خوشگلی مثل ا سون رو رد کنین بره؟ 00:21:57.607 --> 00:22:00.444 باهوشه قشنگ حرف میزنه 00:22:00.527 --> 00:22:02.029 با نمکه 00:22:03.071 --> 00:22:05.657 چرا؟چرا؟ 00:22:06.908 --> 00:22:07.951 به غر زدنت ادامه بده 00:22:13.915 --> 00:22:15.083 بذارین من باهاش ازدواج کنم 00:22:15.167 --> 00:22:17.336 من سال هاست دارم بهش ماهی خال مخالی میدم 00:22:17.836 --> 00:22:19.921 تمام این مدتش بهش کاهو میدادم 00:22:20.005 --> 00:22:22.507 من بیشتر از هرکسی بهش اهمیت دادم 00:22:23.300 --> 00:22:25.927 حتی بیشتر از شماها پس چرا دارین اونو ازم میگیرین؟ 00:22:26.011 --> 00:22:27.846 میخوای چی کار کنم؟ 00:22:27.929 --> 00:22:29.431 قلاده بهش بزنم؟ 00:22:29.514 --> 00:22:33.310 قلاده بزنم و وادارش کنم باهات ازدواج کنه؟ 00:22:33.393 --> 00:22:35.479 نمیخواد باهات ازدواج کنه کی قراره ذهنیتش رو تغییر بده؟ 00:22:36.063 --> 00:22:39.816 وقتی یه گاو اهلی تصمیم به شورش بگیره هیچ جوره نمیشه جلوش رو گرفت 00:22:40.567 --> 00:22:42.444 نمیتونی مجبورش کنی زمین رو شخم بزنه 00:22:43.403 --> 00:22:44.988 مگه اون چشه؟ 00:22:45.072 --> 00:22:46.656 برو از مادرت بپرس 00:22:47.741 --> 00:22:49.743 ازش بپرس چطور ا سون رو قانع کرده 00:22:52.079 --> 00:22:53.997 میدونی تو بوسان 00:22:54.915 --> 00:22:58.502 بعد فرار کردنت بلافاصله دستگیر شدی یا بعدترش؟ 00:22:59.628 --> 00:23:03.673 حدس میزنم بچه ها این روزا هرکاری میکنن حتی شده فرار کردن از خونه 00:23:04.174 --> 00:23:05.592 شما چی کاپیتان؟ 00:23:07.636 --> 00:23:12.015 بعد ازدواج سریع طلاق گرفتین یا یکم بعدش شد؟ 00:23:13.683 --> 00:23:14.518 لعنتی 00:23:16.978 --> 00:23:18.230 عجب اخلاقی داری 00:23:18.814 --> 00:23:20.690 اره دارم 00:23:21.358 --> 00:23:23.902 برای همینم از ادمای بی ادب بدم میاد 00:23:23.985 --> 00:23:26.822 اون پسره این اخلاقتم میدونه؟ هنوزم دوست داره؟ 00:23:26.905 --> 00:23:28.824 برای همینم دوستم داره- لعنتی- 00:23:29.741 --> 00:23:30.617 عوضی 00:23:31.118 --> 00:23:33.453 سرراه این ازدواج قرار نگیر 00:23:33.537 --> 00:23:34.371 لعنت بهش 00:23:34.871 --> 00:23:35.747 الان یه پارتی میشه 00:23:38.583 --> 00:23:40.544 هی عوضی 00:23:41.336 --> 00:23:42.921 چی شده؟الان چیه؟ 00:23:43.004 --> 00:23:43.839 بیا بریم 00:23:46.049 --> 00:23:47.050 یالا بیا بریم 00:23:48.301 --> 00:23:50.429 کجا؟کجا بریم؟ 00:23:51.263 --> 00:23:52.222 جایی برای رفتن داری؟ 00:23:53.515 --> 00:23:55.517 لعنت بهت هی 00:23:56.643 --> 00:23:59.146 ...وقتی یه بزرگتر اینجاست چطور 00:23:59.229 --> 00:24:00.480 ساکت شو اجوشی 00:24:08.488 --> 00:24:09.739 نرو بامن ازدواج کن 00:24:09.823 --> 00:24:11.741 تو حلقه رو داری پس همین کافیه 00:24:12.409 --> 00:24:14.536 برای چی؟میتونیم برای همیشه اینطوری زندگی کنیم؟ 00:24:14.619 --> 00:24:16.872 دوباره فرار میکنیم؟که دزد صدامون کنن؟ 00:24:16.955 --> 00:24:18.373 واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:24:20.792 --> 00:24:23.003 چرا؟چرا؟ 00:24:23.086 --> 00:24:25.797 اره دوباره داره ازدواج میکنه دوتا بچه هم داره 00:24:26.965 --> 00:24:29.301 ولی تو چرا؟چرا؟ 00:24:29.384 --> 00:24:31.386 دقیقا چرا من؟چرا فقط من؟ 00:24:32.053 --> 00:24:33.430 چرا همه ی تقصیرها باید گردن من باشه؟ 00:24:33.513 --> 00:24:36.516 چرا من فقط اخراج شدم؟چرا فقط به من میگن بی شرم؟ 00:24:37.726 --> 00:24:38.810 تموم شد.همش تموم شد 00:24:38.894 --> 00:24:40.645 دانشگاه؟شاعر بودن؟ 00:24:42.689 --> 00:24:44.107 همشون به فنا رفت 00:24:44.941 --> 00:24:46.902 دیگه الان جوشکارم نمیتونم بشم 00:24:46.985 --> 00:24:48.320 گفتم که ازت مراقبت میکنم 00:24:48.403 --> 00:24:50.405 ...هزاران بار بهت گفتم- ولی چطوری؟- 00:24:51.323 --> 00:24:53.492 از وقتی ده سالم بوده برام چی کار کردی؟ 00:24:53.575 --> 00:24:55.911 بهم ماهی خال مخالی دادی؟ 00:24:55.994 --> 00:24:56.870 من یه گدا نیستم 00:24:56.953 --> 00:24:58.955 تو ده سالت بود منم ده سالم بود 00:24:59.789 --> 00:25:02.751 یه بچه ده ساله چی کار میتونه بکنه- اون گفت همه کاری برام میکنه- 00:25:02.834 --> 00:25:05.295 منو میفرسته دانشگاه میتونم شاعر باشم 00:25:05.378 --> 00:25:06.213 منم میتونم 00:25:06.296 --> 00:25:09.049 رو قایق کار میکنم .بنایی میکنم 00:25:09.132 --> 00:25:10.967 نه نمیخوام 00:25:19.768 --> 00:25:23.688 بودن با تو مثل این میمونه که همیشه نقش بازنده ها رو داشته باشم 00:25:26.775 --> 00:25:29.611 چی؟- ازاین که انقدر بااراده باشم خسته شدم- 00:25:29.694 --> 00:25:33.281 از زندگی با خانواده ای که منو نمیخواد خسته شدم 00:25:34.199 --> 00:25:38.620 منم میخوام ثروتمند باشم میخوام زندگی راحتی داشته باشم 00:25:38.703 --> 00:25:41.790 اگه با تو ازدواج کنم بدتر باهام بدرفتاری میشه 00:25:42.290 --> 00:25:44.626 اگه بااون ازدواج کنم کسی باهام بدرفتاری نمیکنه 00:25:44.709 --> 00:25:45.669 نه حتی تو 00:25:46.253 --> 00:25:49.422 ...به خاطر این که تو همه چیز رو میدونی همه چیو دیدی 00:25:55.512 --> 00:25:56.680 ...من 00:25:58.682 --> 00:26:00.725 کل زندگیمو با شرم زندگی کردم 00:26:01.434 --> 00:26:02.936 یکیشون رایگانه 00:26:03.436 --> 00:26:04.479 مامانت اینطوری گفته؟ 00:26:05.272 --> 00:26:06.231 اون اینو گ فته؟ 00:26:06.314 --> 00:26:09.818 خانواده شش نفره ولی تو همیشه پنج تا میخری 00:26:09.901 --> 00:26:11.611 با فروش ماهی ثروتمند میشی؟ 00:26:11.695 --> 00:26:13.280 موش فضول 00:26:14.656 --> 00:26:16.449 عوضی 00:26:19.286 --> 00:26:20.412 تو همه چیز رو دیدی 00:26:22.122 --> 00:26:23.123 ...من 00:26:24.499 --> 00:26:26.668 دلم براش تنگ شده 00:26:27.335 --> 00:26:29.713 اون بهم گفت برم بوسان 00:26:29.796 --> 00:26:32.465 اون بهم گفت تو یه کارخونه کار کنم 00:26:32.549 --> 00:26:34.968 دیگه یه خونه ندارم 00:26:36.595 --> 00:26:37.762 تو همه چیز رو میدونی 00:26:38.346 --> 00:26:40.265 و میخوای که اینطوری زندگی کنم؟ 00:26:43.268 --> 00:26:44.519 ...اگه باتو باشم 00:26:46.855 --> 00:26:49.024 تو این ازدواج هیچ شادی پیدا نمیکنم 00:26:50.275 --> 00:26:52.527 خواهش میکنم بذار زندگیمو بکنم 00:26:57.360 --> 00:26:58.950 بذار تقدیری که انقدر واسش دلسوزی میکنی رو عوض کنم 00:27:03.330 --> 00:27:04.330 من 00:27:04.990 --> 00:27:06.450 مانع راهت شدم؟ 00:27:13.840 --> 00:27:14.670 اوپا 00:27:17.380 --> 00:27:19.300 باید بری که منم بتونم واسه خودم زندگی کنم 00:27:20.880 --> 00:27:22.340 ...باید بری 00:27:24.550 --> 00:27:25.680 تا بتونم واسه‌ی خودم زندگی کنم 00:27:46.240 --> 00:27:48.870 سال‌ها، به اولین عشقش در هجده سالگی چشم دوخته بود 00:27:49.370 --> 00:27:51.830 ...کسی که دیگه هرگز نمیتونست ببینه 00:27:54.000 --> 00:27:57.750 و عشقش رو دراون بهار زرد با چشم های اشک آلود 00:27:58.590 --> 00:28:00.340 دفن کرد 00:28:01.300 --> 00:28:02.380 حلقه‌ام 00:28:09.180 --> 00:28:10.560 حلقه‌ام 00:28:21.650 --> 00:28:25.160 میگن آدم توی یه زمینه کار کنه به جایی میرسه ولی بچه بزرگ کردن اینجوری نیست 00:28:26.410 --> 00:28:28.580 ولی خوب تو با من یجوری دیگه رفتار میکنی 00:28:28.660 --> 00:28:30.660 هیچوقت مثل بچه خودت باهام رفتار نکردی 00:28:31.500 --> 00:28:36.000 هر وقت می‌خواست نیمرو تقسیم کنه سهم من از بقیه شما کوچکتر بود 00:28:36.080 --> 00:28:37.750 بفرما بازم 00:28:37.840 --> 00:28:40.340 مامان برای چی با همچین خانواده‌ای عروسی کردی؟ 00:28:40.840 --> 00:28:43.260 من خودم این راه رو انتخاب کردم فقط خودمو می‌تونم سرزنش کنم 00:28:44.220 --> 00:28:46.390 نمی‌خوام مثل تو زندگی کنم 00:28:46.970 --> 00:28:48.180 عمراً، هرگز 00:28:49.850 --> 00:28:52.430 هرجوری هم که شده با یه مرد سئولی عروسی می‌کنم 00:28:53.140 --> 00:28:56.400 نه با یه نه با یه ازگلی که حتی نمی‌دونه نوستالژی چی هست 00:28:56.480 --> 00:28:57.310 !عمراً 00:28:59.020 --> 00:29:02.110 دقیقاً، هیچ وقت این کارو نکن 00:29:04.530 --> 00:29:07.200 خب حالا پشیمون هستی؟ چس مثقال حتی؟ 00:29:09.280 --> 00:29:10.830 معلومه که نه 00:29:10.910 --> 00:29:13.910 اگه پدرت رو ندیده بودم هیچکدوم از شما دنیا نمیومدین 00:29:14.000 --> 00:29:15.750 نه، به عنوان مادر نه 00:29:15.830 --> 00:29:16.920 به عنوان اوه ا سون 00:29:20.500 --> 00:29:21.630 مرغت رو بخور 00:29:21.710 --> 00:29:23.380 چی؟ بگو دیگه 00:29:24.170 --> 00:29:28.680 اوه ا سون، پشیمونی؟ به این فکر کردی که اگه باهاش عروسی نمیکردی چی میشد؟ 00:29:29.720 --> 00:29:30.930 اوه ا سون؟ 00:29:32.600 --> 00:29:33.890 ...اوه ا سون 00:29:37.770 --> 00:29:39.860 اون بهار واقعا شکسته شد 00:30:14.060 --> 00:30:18.190 یالا بچه ها بهشون دست بزنین میمیرن، باشه؟ 00:30:18.690 --> 00:30:19.940 !چندتا خوبش رو واسمون بیار 00:30:20.020 --> 00:30:21.860 آشغالاتون رو توی این جزیره نریزین 00:30:21.940 --> 00:30:24.230 اگه بهشون دست بزنین و بمیرن دیگه نمیتونیم بفروشیمشون 00:30:24.900 --> 00:30:28.150 گوانگ ره، گریه نکن دیگه 00:30:29.530 --> 00:30:32.450 باید زودتر پسر قشنگت رو بفرستی جای امن 00:30:32.530 --> 00:30:36.160 ان شاالله که با یه زن خوب عروسی کنه و با بچه هاش برگرده خونه 00:30:40.120 --> 00:30:43.170 پس به مرغه کرم دادی 00:30:43.250 --> 00:30:46.260 به به، عجب آدم خوبی 00:30:46.920 --> 00:30:48.720 بدجوری خوبی 00:30:52.180 --> 00:30:53.260 خوب 00:30:53.890 --> 00:30:57.180 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:31:00.730 --> 00:31:04.110 بیخیال، فکر کن من مادرتم 00:31:06.230 --> 00:31:08.360 واقعا اوپا 00:31:09.490 --> 00:31:13.030 یکی از چهارنفر برتر ججو بود؟ 00:31:14.160 --> 00:31:17.080 واقعا نزدیک بود مدال طلا بگیره؟ 00:31:18.660 --> 00:31:22.580 اگه مسیرش منحرف نمیشد تا الان مدال طلا رو گرفته 00:31:22.670 --> 00:31:25.460 نفر چهارم نشد عملا سوم شد 00:31:26.050 --> 00:31:28.090 با نفر سوم برابر بود 00:31:29.590 --> 00:31:31.840 پسره‌ی اسکل 00:31:33.050 --> 00:31:35.220 شما باهمدیگه حرف زدنی همیشه بهم فحش میدین؟ 00:31:35.310 --> 00:31:38.100 گفتش واسه شیر و نون مجانی رفته 00:31:38.180 --> 00:31:40.770 اصلا بهم نگفته بود کارش خوبه 00:31:42.100 --> 00:31:45.940 چطور ممکنه ده سال دور و ور من بپلکه ولی نگه چی دوست داره؟ 00:31:46.440 --> 00:31:49.860 ...همیشه واسه شاعر شدن تشویقم میکرد ولی خودش 00:31:50.950 --> 00:31:52.110 .‌‌..ولی اون 00:31:52.200 --> 00:31:54.410 پسرهای خانواده یانگ همینطور ان 00:31:54.490 --> 00:31:58.410 فکر میکنن نباید نظرشون به بگن 00:32:06.840 --> 00:32:08.000 ا سون 00:32:09.960 --> 00:32:10.800 ...گوان شیک 00:32:14.050 --> 00:32:15.760 اگه با تو باشه همه چی رو از دست میده 00:32:16.260 --> 00:32:19.390 خانواده و رویاهاش رو از دست میده 00:32:20.680 --> 00:32:24.480 میدونی تنهایی چطوریه درسته؟ 00:32:26.560 --> 00:32:29.400 همه چی رو از گوان شیک نگیر 00:32:29.480 --> 00:32:32.900 بذار واسه خودش زندگی کنه 00:32:35.280 --> 00:32:36.410 ا سون 00:32:40.410 --> 00:32:41.960 بذار زندگی خودشو داشته باشه 00:32:43.000 --> 00:32:43.830 خواهش میکنم 00:32:45.580 --> 00:32:46.540 ...من 00:32:49.300 --> 00:32:51.340 سد راهش شدم؟ 00:32:52.550 --> 00:32:53.380 من 00:32:55.090 --> 00:32:56.590 سد راهت شدم؟ 00:33:30.420 --> 00:33:31.250 !گوان شیک 00:33:32.460 --> 00:33:33.460 !بیا 00:33:34.510 --> 00:33:36.130 قراره بترکونی 00:33:36.220 --> 00:33:38.140 ده ساله مربیگری میکنم 00:33:38.220 --> 00:33:39.800 ولی تو تنها کسی هستی که 00:33:39.890 --> 00:33:42.930 صد دور دوییدی اونم فقط چون بهت گفته شده 00:33:43.430 --> 00:33:46.850 مامان واسه اینکه خرج تحصیلت رو بده ماهی میفروشه 00:33:46.940 --> 00:33:50.060 پس قشنگ تمرین کن و مدال طلا رو بگیر 00:33:50.150 --> 00:33:51.570 همین که مدال طلا رو بگیری 00:33:52.070 --> 00:33:55.030 کلا قیافه‌ش رو هم یادت میره 00:33:55.780 --> 00:33:57.780 مدال طلا رو میدونی چیه؟- آره؟- 00:33:58.280 --> 00:33:59.410 از طلای خالص نیستن که 00:34:01.330 --> 00:34:02.160 چی؟ 00:34:04.450 --> 00:34:07.210 واسه چی برای چیزی که تقلبیه انقدر خودکشی میکنی؟ 00:34:07.710 --> 00:34:08.960 مدال طلا نمیخوام اصلا 00:34:09.040 --> 00:34:10.500 داری میمیری احیانا؟ 00:34:10.590 --> 00:34:13.800 خودت بودی که درمورد مدال طلا و جزیره و اینا حرف زدی؟ 00:34:13.880 --> 00:34:15.090 خب، واسه همین 00:34:16.590 --> 00:34:18.680 ا سون میخواست از جزیره بره 00:34:18.760 --> 00:34:22.260 ا سون همه‌ی دار و ندارته؟ 00:34:22.350 --> 00:34:23.430 کل زندگی کوفتی منه 00:34:24.470 --> 00:34:25.520 پیاده شو بینم 00:34:25.600 --> 00:34:28.900 به خاطر ا سون صد دور دوییدم 00:34:30.310 --> 00:34:33.110 از ماهی فروشی که چیزی درنمیاد نمره‌های منم چنگی به دل نمیزنه 00:34:33.190 --> 00:34:35.400 صد دور دوییدن بهم این امید رو میداد که یه شانسی دارم 00:34:35.490 --> 00:34:36.860 کدوم آدم دیوونه ای اینکارو میکنه؟ 00:34:38.530 --> 00:34:39.780 پیاده شو تخم سگ 00:34:39.860 --> 00:34:43.410 واقعیت اینه که از ورزش متنفرم 00:34:43.490 --> 00:34:44.330 چی؟ 00:34:44.410 --> 00:34:46.500 به درد من نمیخوره بالاتر از نفر چهارم شدن در توانم نیست 00:34:46.580 --> 00:34:48.160 ...حتی اگه یه جعبه طلا بهم بدین 00:34:50.670 --> 00:34:52.210 بازم اینکارو به خاطر ا سون میکنم 00:34:53.540 --> 00:34:57.010 پسره‌ی روانی پس الان واسه چی داری میری سئول؟ 00:34:59.090 --> 00:35:00.970 باید بری که منم بتونم واسه خودم زندگی کنم 00:35:02.050 --> 00:35:05.770 باید بری که منم بتونم واسه خودم زندگی کنم 00:35:23.570 --> 00:35:25.240 من یه پسر امروزی ام 00:35:27.750 --> 00:35:29.660 ذهنم بازه، پس میتونم بیخیالش بشم 00:35:31.210 --> 00:35:33.630 هیچ خانواده‌ی دیگه ای بهت رحم نمیکنه 00:35:37.800 --> 00:35:40.340 چطور جرات میکنه با من اینجوری حرف بزنه 00:35:40.420 --> 00:35:41.720 خدایا 00:35:42.470 --> 00:35:45.680 مغازه ماهی فروشی خانواده‌اش کلاً دو وجبه؟ 00:35:46.180 --> 00:35:49.140 هیچی هم از خودش نداره پسره‌ی پاپتی 00:35:49.230 --> 00:35:50.560 از دو وجب بزرگتره 00:35:51.770 --> 00:35:55.020 چی؟- مطمئناً که از دو وجب تو بزرگتره- 00:35:55.110 --> 00:35:57.480 خدای من، فکر کردی چون باهات خوبم حق داری به یه 00:35:57.570 --> 00:35:59.610 بزرگتر بی‌احترامی کنی؟ 00:35:59.690 --> 00:36:01.900 این بزرگتر پس برای چی با یه بچه عروسی می‌کنه ؟ 00:36:01.990 --> 00:36:04.120 تف تو روت، تخم جن 00:36:04.200 --> 00:36:05.660 انقدر بی‌ادب با من صحبت نکن 00:36:06.160 --> 00:36:08.370 گوش کن، الو 00:36:08.450 --> 00:36:10.540 فکر نکنم بدونی دقیقاً چه خبره 00:36:11.120 --> 00:36:13.790 شهریه تو رو شاید من بدم حق نداری با من اینجوری حرف بزنی 00:36:13.880 --> 00:36:16.880 مگه دارم با یه دختر پولدار عروسی می‌کنم؟ 00:36:16.960 --> 00:36:18.380 من پول تورو نمیخوام 00:36:19.590 --> 00:36:20.590 نمیخوامش 00:36:22.800 --> 00:36:23.800 واقعا؟ 00:36:24.800 --> 00:36:27.050 وایستا، جدی میگی دختر جون؟ 00:36:29.350 --> 00:36:30.430 دانشگاه چی؟ 00:36:31.600 --> 00:36:35.100 شاعر شدن چی؟ جزیره چی؟ 00:36:37.190 --> 00:36:39.730 من فقط باید به خانوادم وابسته باشم 00:36:45.700 --> 00:36:49.120 مگه با من عروسی نمی‌کنی که بتونی بری دانشگاه؟ 00:36:50.240 --> 00:36:51.330 دیگه چی می‌خوای؟ 00:36:54.080 --> 00:36:55.630 دیگه واسه چی می‌خوای باهام عروسی کنی؟ 00:36:57.590 --> 00:36:58.500 ...من هیچ جایی رو 00:37:00.500 --> 00:37:01.510 واسه رفتن ندارم 00:37:03.720 --> 00:37:04.550 چی؟ 00:37:06.890 --> 00:37:08.760 هیچ کار دیگه‌ای هم نمی‌تونم بکنم 00:37:09.970 --> 00:37:11.560 می‌خوام همه اون کارها رو انجام بدم 00:37:13.060 --> 00:37:14.390 می‌خوام همه اون کارها رو انجام بدم 00:37:14.890 --> 00:37:16.850 رئیس تعاونی ماهیگیری میشم 00:37:16.940 --> 00:37:19.570 قرار پنج بار هم رئیس بشم 00:37:19.650 --> 00:37:21.480 خیلی خوب بفرما برو هر کاری می‌خوای بکن 00:37:21.980 --> 00:37:24.400 بیاین از یکی از اعضای هن یو پادشاه بسازیم 00:37:24.950 --> 00:37:28.070 نمی‌دونم چرا پسر دنیا نیومده 00:37:28.160 --> 00:37:33.330 نمی‌دونم چطوریه که یه دختر بچه انقدر استعداد داره؟ 00:37:33.410 --> 00:37:37.330 اگه همچین استعدادی داره باید نامزد ریاست جمهوری‌ای چیزی بشه 00:37:38.380 --> 00:37:41.000 برو شرکت کن هشت تا رای ما رو از الان داری 00:37:42.710 --> 00:37:43.550 نه تا رای 00:37:45.760 --> 00:37:47.090 درسته! نه تا 00:37:47.970 --> 00:37:49.930 نمره ریاضیت چند شد؟ 00:37:51.220 --> 00:37:52.720 می‌خواستی چی بشه؟ 00:37:56.480 --> 00:37:58.230 ازش نپرس اصلاً 00:37:59.650 --> 00:38:00.560 بانوی اول 00:38:03.820 --> 00:38:04.940 بانوی اول 00:38:08.070 --> 00:38:10.530 خدای من بچه جون- نگاه کن ببین کی عاشق شده- 00:38:27.880 --> 00:38:30.850 دارم عروسی می‌کنم چون دیگه هیچ جایی برای رفتن ندارم 00:38:31.720 --> 00:38:33.680 حتی اگه بمیرم هم جایی برای رفتن ندارم 00:38:33.760 --> 00:38:36.980 میگن زندگی روی پی پی سگ بهتر از ...مردنه برای همین 00:38:37.480 --> 00:38:38.640 یعنی الان داری میگی من پی پی سگم؟ 00:38:40.020 --> 00:38:41.980 میتونی فقط منو استخدام کنی؟ 00:38:42.060 --> 00:38:44.900 پرستار یا خدمتکار میشم پولی که میگیرم رو حلال میکنم 00:38:47.320 --> 00:38:49.030 هی گوش کن 00:38:49.110 --> 00:38:52.620 اگه زن بگیرم کل کارای خونه رو مفتی واسم انجام میده، واسه چی باید اینکارو بکنم؟ 00:38:53.330 --> 00:38:54.240 واسه چی باید اینکارو بکنم؟ 00:38:55.200 --> 00:38:58.500 به عنوان ملکه‌ی عشق، احتمالا توی سرت پر از رویاهای عشقولانه‌ست 00:38:58.580 --> 00:39:00.420 ولی من فقط دنبال زن میگردم 00:39:00.500 --> 00:39:04.340 واسه مادرم یه زن حرف گوش کن و واسه بچه هام یه مادر مقتصد میخوام 00:39:04.840 --> 00:39:05.760 !خدای من 00:39:10.220 --> 00:39:14.140 زن قبلیم رو قبل اینکه عروسی کنیم کلا پنج بار دیدم 00:39:14.220 --> 00:39:15.600 مردم اینجوری زندگی میکنن 00:39:15.680 --> 00:39:18.480 مجبوری یه سروصدایی راه بندازی دیگه، درسته؟ 00:39:19.980 --> 00:39:22.980 !هی، وایستا از ارزونترین پارچه استفاده کن 00:39:34.280 --> 00:39:36.410 خوب حالا، بگو ببینم 00:39:38.040 --> 00:39:39.410 کل شب باهاش بودی؟ 00:39:54.010 --> 00:39:55.640 روانی الدنگ 00:39:57.600 --> 00:39:59.310 ...اگه اون روز فرار نمیکرد 00:40:00.310 --> 00:40:01.810 ...اگه فرار نکرده بود 00:40:03.100 --> 00:40:06.190 گیونگ اوک، بریم خونه 00:40:11.450 --> 00:40:13.860 عجب بارونی، انگاری سد کرج باز شده 00:40:15.320 --> 00:40:17.580 بیا بگیم یه دوران سخت بود 00:40:18.410 --> 00:40:21.080 بگذره از یاد آدم میره 00:40:21.160 --> 00:40:22.830 از یاد میره؟ 00:40:23.540 --> 00:40:27.500 پس چرا اشک‌های دختر گاوچرون و بافنده روی سرمون میباره؟ (منظورش اینه هنوز حسرتش باهامونه) 00:40:27.590 --> 00:40:28.800 گوان شیک 00:40:30.210 --> 00:40:31.470 گوان شیک 00:40:33.010 --> 00:40:34.590 گوان شیک 00:40:37.260 --> 00:40:38.720 کجا میری؟ 00:40:40.770 --> 00:40:41.980 کجا میری؟ 00:40:43.690 --> 00:40:46.400 چطوری میتونی منو ول کنی و بری؟ 00:40:47.270 --> 00:40:48.110 درسته 00:40:48.190 --> 00:40:49.020 گوان شیک 00:40:49.110 --> 00:40:51.070 چطور قلب یه جوون میتونه جلوی عشق مقاومت کنه؟ 00:40:51.150 --> 00:40:52.860 یانگ گوان شیک 00:40:53.450 --> 00:40:54.780 یانگ گوان شیک 00:40:56.950 --> 00:40:58.910 هی، یانگ گوان شیک 00:41:00.740 --> 00:41:02.910 ایگو، خیلی بلنده 00:41:07.380 --> 00:41:08.540 ا سون 00:41:11.300 --> 00:41:14.220 ا سون! الان میفتی 00:41:14.720 --> 00:41:16.800 بیا اینجا، قشنگم 00:41:17.800 --> 00:41:19.560 مامان، آب‌نبات میخوام 00:41:29.820 --> 00:41:31.280 یانگ گوان شیک 00:41:32.740 --> 00:41:34.650 یانگ گوان شیک 00:41:37.950 --> 00:41:39.830 یانگ گوان شیک 00:41:45.960 --> 00:41:47.170 یانگ گوان شیک 00:41:47.960 --> 00:41:49.380 یانگ گوان شیک 00:41:50.790 --> 00:41:52.590 یانگ گوان شیک 00:41:58.090 --> 00:42:00.600 !نرو 00:42:02.100 --> 00:42:03.770 خواهش میکنم نرو 00:42:16.200 --> 00:42:17.950 اون دختره‌ی گیس بریده بد دردیه 00:42:19.030 --> 00:42:20.320 انقدر بیشعور نباش 00:42:20.410 --> 00:42:22.280 میشه انقدر سروصدا نکنی؟ 00:42:23.410 --> 00:42:24.500 ولش کنین 00:42:25.120 --> 00:42:26.580 بذارین واسه خودش هوار هوار کنه 00:42:35.550 --> 00:42:37.590 چرا همه چیزمو ازم گرفتی؟ 00:42:39.180 --> 00:42:42.350 چرا هرچی که مال منه رو ازم گرفتی؟ 00:42:47.390 --> 00:42:48.640 مامان 00:42:51.270 --> 00:42:52.570 مامان 00:42:58.320 --> 00:42:59.780 مامان 00:43:03.660 --> 00:43:06.200 مامان، چه خبره؟ 00:43:06.790 --> 00:43:08.580 جناب پادشاه اژدها جلوی ما رو گرفته؟ 00:43:08.660 --> 00:43:10.080 چرا همیشه باد مخالف ماست 00:43:10.580 --> 00:43:12.880 !لعنتی، هی 00:43:14.170 --> 00:43:15.590 باد مخالف ماست 00:43:15.670 --> 00:43:17.090 قایق رو بچرخونین 00:43:17.170 --> 00:43:18.670 بچرخونین- ما تو دریاییم- 00:43:18.760 --> 00:43:19.800 لطفا بچرخونش 00:43:19.880 --> 00:43:21.180 بچرخونش 00:43:21.840 --> 00:43:23.180 باید بچرخونیش 00:43:23.680 --> 00:43:24.760 گمشو برو از اینجا 00:43:25.510 --> 00:43:28.640 لطفا چند ثانیه بچرخونش 00:43:31.520 --> 00:43:32.810 ولم کن 00:43:33.440 --> 00:43:34.400 وایستا! خواهش میکنم 00:43:34.480 --> 00:43:36.940 چرا این نکبت باز توی قایق منه؟ 00:43:37.900 --> 00:43:38.780 !قایق قربان 00:43:38.860 --> 00:43:40.150 !ببخشید، کاپیتان 00:43:41.030 --> 00:43:42.620 باید دور بزنی 00:43:42.700 --> 00:43:45.620 گوان شیک، بدون اون قرار نیست بمیری میدونی که؟ 00:43:46.620 --> 00:43:48.250 میمیری؟ احمق 00:43:56.050 --> 00:43:59.380 ...اگه اون روز فرار نکرده بود 00:44:01.880 --> 00:44:03.390 ...اگه فرار نکرده بود 00:44:03.970 --> 00:44:05.720 داری زندگیشون رو بهم میریزی 00:44:05.800 --> 00:44:08.520 نمیدونی چه بلایی سر رومئو و ژولیت اومد؟ 00:44:09.220 --> 00:44:12.060 قلبت بشکنه نمیمیری 00:44:12.560 --> 00:44:15.900 قایق که بره توی آب میفته توی دست پادشاه اژدها 00:44:15.980 --> 00:44:18.190 فایده‌ی غرق کردن خودش چیه؟ 00:44:18.780 --> 00:44:19.690 بریم 00:44:20.360 --> 00:44:23.240 ا سون، بریم واست خوراک گوشت خوک میپزم 00:44:23.320 --> 00:44:25.070 گوشت خوک از یه پسر بهتره؟ 00:44:26.280 --> 00:44:27.410 خدای من 00:44:27.490 --> 00:44:29.290 خدای من 00:44:30.120 --> 00:44:32.000 ...اگه اون روز فرار نکرده بود 00:44:32.080 --> 00:44:34.210 یکی افتاده توی دریا؟ 00:44:35.290 --> 00:44:36.540 ...کسی 00:44:36.630 --> 00:44:40.170 مامان، اوپا رفته آب بازی 00:44:40.260 --> 00:44:41.260 چی؟ 00:44:41.340 --> 00:44:44.180 اوپا رفته آب بازی 00:44:48.970 --> 00:44:51.680 دلت بشکنه نمی‌میری؟ 00:44:51.770 --> 00:44:54.020 باعث میشه یه مرد جوون خودشو پرت کنه توی دریا 00:44:56.150 --> 00:44:57.520 وای نه مامان 00:45:06.910 --> 00:45:11.410 ...اگه اون روز فرار نکرده بود 00:45:15.080 --> 00:45:17.460 نگاه کن، اون نهنگه؟ 00:45:18.290 --> 00:45:20.210 یه چی با سرعت داره میاد این وری 00:45:25.970 --> 00:45:27.590 ...اگه اون روز فرار نکرده بود 00:45:29.100 --> 00:45:32.390 میتونست جلوی سرنوشتی که با سرعت سمتش میومد رو بگیره؟ 00:45:43.440 --> 00:45:44.990 یالا 00:45:46.070 --> 00:45:47.360 بیا 00:45:49.450 --> 00:45:52.080 دستاتو بچرخون گوان شیک 00:46:06.760 --> 00:46:09.180 بین این همه ورزش باید بهش شنا یاد میدادی؟ 00:46:11.140 --> 00:46:14.270 باید به عنوان جاسوس بفرستیمش کره شمالی 00:46:20.770 --> 00:46:24.490 سرنوشت همیشه نامرد بوده همیشه همینه 00:46:59.310 --> 00:47:00.520 خدای من 00:47:07.070 --> 00:47:08.110 خوبی؟ 00:47:15.830 --> 00:47:18.160 باید پول این لباسا رو بدم 00:47:19.000 --> 00:47:21.630 پول دارم 00:47:24.380 --> 00:47:26.590 اون یارو چی گفت؟- نمیدونم- 00:47:26.670 --> 00:47:28.920 فقط داره شکر میخوره 00:47:44.900 --> 00:47:46.230 خدای من 00:47:50.700 --> 00:47:53.280 این بهتر از گاوچرون و بافنده ست 00:47:55.990 --> 00:47:58.370 میدونی، قضیه اینه که 00:47:58.450 --> 00:48:02.880 حتی خدا هم نمیتونست گاوچرون و بافنده رو از هم جدا کنه 00:48:04.130 --> 00:48:08.380 چون باید اجازه میدادن این دونفر روز هفتم ماه هفتم همدیگه رو ببینن 00:48:08.960 --> 00:48:10.720 شوهرت هم نتونست 00:48:12.680 --> 00:48:14.720 هیچ کس نمیتونه جلوی عشق جوونترا رو بگیره 00:48:30.110 --> 00:48:31.320 میدونستی؟ 00:48:32.860 --> 00:48:34.360 پدر و مادرت شبونه فرار کردن 00:48:36.030 --> 00:48:36.870 شبونه فرار کردن؟ 00:48:38.080 --> 00:48:39.700 خاله ت دوباره مست کرده 00:48:40.950 --> 00:48:42.710 کلی سروصدا راه انداختن 00:48:42.790 --> 00:48:45.920 از ججو تا بوسان بهم ریخته بود 00:48:46.000 --> 00:48:48.250 گیونگ اوک، بازم مست کردی گیج شدی 00:48:48.340 --> 00:48:51.010 مامانت شبونه فرار کرده نه من 00:48:51.090 --> 00:48:52.670 وقتی بخش خنده دارش 00:48:52.760 --> 00:48:54.760 اتفاقیه که توی بوسان افتاد 00:48:54.840 --> 00:48:56.140 یالا برو خونه 00:48:56.220 --> 00:48:57.180 وقت بیدار شدنه 00:48:57.680 --> 00:49:00.390 توی بوسان چی شد؟- دو روزه گیر افتادن- 00:49:00.470 --> 00:49:02.270 کافیه- ...یعنی الان- 00:49:02.350 --> 00:49:06.560 خیلی خوب ، یکم آب بخور عقلت بیاد سرجاش 00:49:07.190 --> 00:49:11.400 میتونی به شوهر گیونگ اوک زنگ بزنی؟ 00:49:11.490 --> 00:49:13.360 بوسان معجزه ‌کرد 00:49:13.450 --> 00:49:15.160 واقعا که نظر کرده ای- گیونگ اوک- 00:49:15.240 --> 00:49:17.490 باید به شوهرت زنگ بزنم؟ 00:49:17.570 --> 00:49:18.620 یالا 00:49:18.700 --> 00:49:20.580 زودتر از چیزی که فکر میکردم رسیدی 00:49:22.330 --> 00:49:24.670 تو هشت ماه بعد عروسی دنیا اومدی 00:49:24.750 --> 00:49:26.790 هرچند دو روزه گیر افتادن 00:49:28.840 --> 00:49:31.170 واسه همین میگم بوسان معجزه کرد 00:49:31.250 --> 00:49:32.670 واقعا نعمت بودی 00:49:34.090 --> 00:49:36.720 واسه همینه که میگم زادگاهت بوسانه نه ججو 00:49:39.220 --> 00:49:41.100 تقصیر بهاره 00:49:42.520 --> 00:49:44.560 بهار آدم رو حالی به حالی میکنه 00:49:45.730 --> 00:49:47.560 بهار ججو 00:49:48.230 --> 00:49:49.730 همیشه زود میاد 00:49:50.730 --> 00:49:52.610 و همیشه هم زبر و زرنگ بوده 00:49:55.740 --> 00:49:57.200 فکر کنم 00:49:58.070 --> 00:50:00.410 باید سه تا بچه داشته باشیم 00:50:00.490 --> 00:50:03.160 سه تا بچه عالیه 00:50:03.250 --> 00:50:06.250 اگه بخوایم خرج 00:50:06.870 --> 00:50:08.830 تحصیل سه تاشون رو بدیم 00:50:08.920 --> 00:50:12.130 باید حسابی مراقب دخل و خرج‌مون باشیم 00:50:14.550 --> 00:50:16.260 اسم ژنرال مک آرتور رو شنیدی؟ 00:50:17.470 --> 00:50:19.010 کاملا استراتژیک 00:50:20.140 --> 00:50:22.390 باید اول دختر دار بشیم 00:50:22.470 --> 00:50:23.810 ...بعدش یه پسر 00:50:23.890 --> 00:50:25.100 پس وقت واسه تلف ‌کردن نداریم 00:50:26.270 --> 00:50:27.100 چی؟ 00:50:31.020 --> 00:50:31.860 وقت نداریم 00:50:45.790 --> 00:50:48.830 سیرک حیات وحش راه انداختی؟ 00:50:48.920 --> 00:50:52.000 چطور تونستی پنکه روی دیوار رو بشکنی؟ 00:50:53.800 --> 00:50:58.550 حتی مامان هم فکر میکنه یانگ گوان شیک و اوه ا سون پنکه رو شکوندن 00:50:59.050 --> 00:51:01.850 برو خونه تخم جن 00:51:01.930 --> 00:51:02.850 یالا 00:51:03.510 --> 00:51:06.220 نمی‌دونم چرا قبل از اینکه دنیا بیای دیا صدات می‌کردن 00:51:06.310 --> 00:51:09.730 معلوم شد توی بوسان سوجوی دیا ...قبل از چیز خورده بودن 00:51:10.850 --> 00:51:12.730 اگه مستی گمشو برو نکبت 00:51:12.810 --> 00:51:15.480 جنابعالی رفته بودی بوسان چرا داری میندازی گردن من؟ 00:51:15.570 --> 00:51:18.650 جنابعالی اومدی تو خونه منو مرغ خوردی 00:51:19.610 --> 00:51:20.950 یالا برو خونه 00:51:21.030 --> 00:51:22.870 هنوز یکم مونده انقدر گیر نده برم 00:51:22.950 --> 00:51:24.620 واست بسته بندیش می‌کنم اوکی؟ 00:51:24.700 --> 00:51:26.660 لباستو بپوش یالا 00:51:26.750 --> 00:51:27.580 برو 00:51:34.880 --> 00:51:36.670 گوم میونگ، اینور رو نگاه کن 00:51:37.260 --> 00:51:39.220 یک، دو، سه 00:51:43.260 --> 00:51:46.260 نمی‌دونستم سر یه آدم انقدر می‌تونه گرد باشه 00:51:46.350 --> 00:51:47.640 خوشحالی؟ 00:51:48.140 --> 00:51:50.310 نمی‌دونستم بلدی اینجوری بخندی 00:51:51.060 --> 00:51:53.480 خدای من 00:51:53.560 --> 00:51:54.820 یعنی انقدر دوست داشتنیه؟ 00:51:54.900 --> 00:51:57.280 آره، یه عوضی دوست داشتنیه 00:51:58.360 --> 00:52:00.950 یه عوضی کوچولو که مادرش رو برگردوند 00:52:08.200 --> 00:52:11.000 اسکول نشو بابا کی الان به دانشگاه اهمیت میده؟ 00:52:11.080 --> 00:52:14.540 الان انگار کل دنیا تو بغل منه 00:52:15.380 --> 00:52:19.300 تو الان نوستالژی منی مگه نه؟ آره؟ 00:52:24.550 --> 00:52:26.560 در مسابقات ملی ورزشی 00:52:26.640 --> 00:52:29.270 شناگری که به جای لباس شنا شورت ورزشی پوشیده بود 00:52:29.350 --> 00:52:32.690 در مسابقات چهارصد متر و هزارو پونصد متر آزاد نفر اول شد 00:52:33.850 --> 00:52:36.230 جو او ریون، وارد صحنه که شد 00:52:36.310 --> 00:52:42.400 شوق خودش رو برای گرفتن مدال طلا در مسابقات آسیایی بانکوک نشون داد 00:52:51.660 --> 00:52:52.580 ناراحتی که 00:52:53.790 --> 00:52:55.830 نتونستی مثل جو او ریون باشی؟ 00:53:00.300 --> 00:53:03.430 من دختر طلاییم رو دارم مدال طلا رو می‌خوام چیکار دیگه؟ 00:53:05.180 --> 00:53:07.300 رویای من الان اینه 00:53:09.640 --> 00:53:13.480 بهار زندگیشون توی یه چشم به هم زدن رد شد و رفت 00:53:13.980 --> 00:53:15.940 (پرچم، این یه فریاد خاموشه) 00:53:16.020 --> 00:53:17.230 توی هجده سالگی 00:53:18.060 --> 00:53:20.440 مادرم که مادرشو از دست داده بود خودش مادر شد 00:53:22.740 --> 00:53:24.030 توی سن نوزده سالگی 00:53:24.740 --> 00:53:27.990 پدرم به جای مدال طلا دختر طلاش رو به دست آورد 00:53:28.490 --> 00:53:31.660 فکر کنم قراره بازیکن فوتبال بشه پاهاشو نگاه کن 00:53:32.410 --> 00:53:36.040 دوست دارم معلم بشه معلم ادبیات 00:53:38.710 --> 00:53:41.420 دوست دارم بدونم چیکار میشه- می‌دونم مگه نه؟- 00:53:44.420 --> 00:53:47.970 بهارشون فصلی برای پرورش رویاهاشون نبود 00:53:48.800 --> 00:53:50.430 بلکه ترمز اون‌ها رو کشید 00:53:56.900 --> 00:53:59.110 و اونا این کارو با کمال میل انجام دادن 00:54:01.400 --> 00:54:06.200 (گوم میونگ، نوستالژی ابدی ما چهارم می هزار و نهصد و شصت و نه) 00:54:07.530 --> 00:54:10.240 (وقتی زندگی بهت نارنگی میده) 00:54:10.330 --> 00:54:13.250 سلام، اشکال نداره چند تا سوال ازتون بپرسم؟ 00:54:13.750 --> 00:54:17.460 پس امروز اومدی اینجا گلا رو ببینی چه احساسی داری؟ 00:54:18.920 --> 00:54:21.000 گلا اولین عشق منو یادم میارن 00:54:21.090 --> 00:54:23.920 البته ، اولین عشق- برو باهاش زندگی کن پس- 00:54:25.630 --> 00:54:27.470 هه ران، کثیفه اون 00:54:27.550 --> 00:54:29.970 ممنون بابت مصاحبه 00:54:30.050 --> 00:54:31.720 هه ران، کثیفه- باشه پس- 00:54:31.810 --> 00:54:33.890 بیاین با چند تا شهروند دیگه مصاحبه کنیم 00:54:33.970 --> 00:54:37.020 سلام، شما احتمالاً تازه عروس دومادین 00:54:42.020 --> 00:54:45.940 اینا مال مادربزرگم نیستن واقعا مال خودمن 00:54:46.030 --> 00:54:48.410 اولین حلقه تولدت برای مادرته نه تو 00:54:48.490 --> 00:54:51.240 ولی واقعاً می‌خوام بهش یه حلقه بدم 00:54:51.870 --> 00:54:53.240 خیلی خسته کننده‌ای 00:54:55.950 --> 00:54:57.790 اینجوری نگاهم نکن 00:54:58.790 --> 00:55:00.380 راستش قایمکی آوردمشون 00:55:02.210 --> 00:55:03.460 ...تا فردا صبح میشه 00:55:03.550 --> 00:55:06.550 یعنی ازم می‌خوای فردا صبح به خاطر تو بیام سر کار؟ 00:55:14.140 --> 00:55:15.470 باشه بزارشون اینجا 00:55:18.390 --> 00:55:20.690 کی بدون حلقه با یه مرد زندگی می‌کنه؟ 00:55:29.990 --> 00:55:32.070 دستشویی تمیزه؟ 00:55:32.160 --> 00:55:33.030 تمیز؟ 00:55:33.620 --> 00:55:34.530 آره 00:55:35.450 --> 00:55:36.490 قابل استفاده‌ست 00:55:42.460 --> 00:55:44.380 حلقه جدید و لباس جدید 00:55:45.090 --> 00:55:47.420 باید عروسی یه سلبریتی‌ای چیزی باشه 00:55:51.260 --> 00:55:52.390 واقعا همچین چیزی می‌خوای؟ 00:55:52.970 --> 00:55:54.850 عروسیه یا فشن شو؟ 00:55:55.600 --> 00:55:57.470 فقط باید یه لباس رسمی اجاره کنی 00:55:57.560 --> 00:55:58.480 واقعا که 00:55:58.560 --> 00:55:59.560 بپوشش 00:56:00.140 --> 00:56:01.770 هرچی می‌خوای بپوش 00:56:01.850 --> 00:56:04.900 می‌خوای کلاه بلندتو بزاری رژه بری؟ 00:56:04.980 --> 00:56:06.400 هرچی دوست داری بردار 00:56:06.900 --> 00:56:08.230 واسه اینکه با صدای بلند گریه 00:56:09.690 --> 00:56:10.570 از این خوشت میاد؟ 00:56:12.240 --> 00:56:13.110 آره 00:56:13.200 --> 00:56:15.030 می‌خواین جابجا بشین؟ 00:56:15.120 --> 00:56:17.040 اگه پول داری برو 00:56:17.790 --> 00:56:19.160 موهام رو بلند کنم؟ 00:56:20.830 --> 00:56:23.750 موهای کوتاه بیشتر بهم میاد یا بلند؟ 00:56:24.710 --> 00:56:25.750 چیه؟ 00:56:25.840 --> 00:56:27.000 موهام 00:56:27.090 --> 00:56:29.340 کوتاه باشه قشنگتره یا بلند؟ 00:56:32.470 --> 00:56:33.590 ...راستش 00:56:33.680 --> 00:56:34.510 آره؟ 00:56:35.930 --> 00:56:37.010 به نظرت 00:56:38.180 --> 00:56:39.310 بعداً از این کارت 00:56:40.310 --> 00:56:41.560 پشیمون نمی‌شی؟ 00:56:42.390 --> 00:56:43.230 چرا؟ 00:56:45.110 --> 00:56:47.020 ... فقط احساس می‌کنم 00:56:50.110 --> 00:56:52.650 ... خجالت آور و 00:56:56.490 --> 00:56:59.950 اصلاً چیزی از مد می‌دونی؟ می‌دونی آندره کیم کیه؟ 00:57:00.540 --> 00:57:01.370 نه نمی‌دونم 00:57:04.250 --> 00:57:06.920 اگه امکاناتشو داری لطفاً برو 00:57:07.000 --> 00:57:08.210 خیلی رو مخمه 00:57:12.300 --> 00:57:15.800 راستی میشه از این به بعد نودل بلدرچین بخوریم؟ 00:57:15.890 --> 00:57:19.060 دیروز خوردی خوک کوچولو 00:57:26.310 --> 00:57:27.270 قشنگ شدی 00:57:31.360 --> 00:57:34.360 مامان چرا این کلاه رو گذاشتی سرت؟ 00:57:34.990 --> 00:57:36.740 چالشی چیزیه؟ 00:57:36.764 --> 00:57:58.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:58.288 --> 00:58:18.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:25.240 --> 01:00:29.250 (همان آسمان، همان ستاره ها، حک شده در همان قلب ها)