WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.147 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.147 --> 00:01:05.982 (وقتی زندگی بهت نارنگی میده) 00:01:07.233 --> 00:01:08.193 مراقب باش 00:01:09.444 --> 00:01:10.278 یک، دو 00:01:11.196 --> 00:01:12.072 مراقب باش 00:01:12.155 --> 00:01:14.365 ...حتی اگه یک میلیون کیلومتر پیش روت باشه 00:01:16.618 --> 00:01:18.495 !آجوشی! جون مادرت 00:01:18.578 --> 00:01:21.456 !خیلی ناراحت شدم! یواش 00:01:21.539 --> 00:01:25.460 بزرگترین نگرانیت اونیه که الان جلوی روته 00:01:26.544 --> 00:01:28.630 میشه اینو بلند کنی؟ - یک، دو - 00:01:29.380 --> 00:01:32.050 میگم، لازمه اینو بلند کنیم؟ 00:01:32.634 --> 00:01:34.969 گیریم این کارو بکنیم کجا بذاریمش؟ 00:01:35.053 --> 00:01:37.597 می خوای تو اون قلک با این چیز گنده یه جا بخوابی؟ 00:01:38.807 --> 00:01:40.975 این مال عروسیمه 00:01:41.476 --> 00:01:43.144 یکی از اولین چیزهامه 00:01:43.228 --> 00:01:46.523 وقتی میری خونه ی کوچیک باید خرت و پرتات رو کم کنی 00:01:46.606 --> 00:01:50.360 دیگه این روزا کی به این کمدهای مرواریدی اهمیت میده؟ 00:01:50.443 --> 00:01:51.986 درستش کمد صدفیه 00:01:52.987 --> 00:01:54.405 خیله خب بلندش کن 00:01:54.906 --> 00:01:56.324 بلندش کن - بلندش کن - 00:01:56.407 --> 00:01:57.283 باشه 00:01:57.367 --> 00:01:58.409 یه نفر دیگه - باشه - 00:01:58.910 --> 00:01:59.744 بیا جا به جاش کنیم 00:02:01.955 --> 00:02:02.789 واقعا که 00:02:04.082 --> 00:02:05.792 اصلا واسه چی باید اسباب کشی کنیم؟ 00:02:05.875 --> 00:02:08.753 مگه به جز اون بزغاله بچه ی دیگه نداری؟ - بزغاله؟ - 00:02:08.837 --> 00:02:11.756 خواهر چول یونگ راهنمای اتوبوسه بهش پول تو جیبی میده 00:02:11.840 --> 00:02:12.882 ...اون بزغاله 00:02:14.008 --> 00:02:16.803 بار خونه رو به دوش می کشه؟ واسه همینه که داره از هم می پاشه 00:02:16.886 --> 00:02:18.513 تو روحش - تو روحش؟ - 00:02:20.431 --> 00:02:22.016 واسه چی اینقدر باهام نامهربونی؟ 00:02:22.809 --> 00:02:24.144 برو موهاتو درست کن 00:02:24.727 --> 00:02:27.147 میری مدرسه که ملت رو بخندونی؟ 00:02:27.897 --> 00:02:31.025 بکش - آماده شو بکش. بلندش کن - 00:02:31.776 --> 00:02:32.610 برو که رفتیم 00:02:48.459 --> 00:02:49.711 مشکل چیه؟ 00:02:53.590 --> 00:02:54.591 وای نه 00:02:59.345 --> 00:03:02.265 چیه؟ نکنه قراره جا کفشی بشه؟ 00:03:08.605 --> 00:03:09.856 خاله هات کو؟ 00:03:11.107 --> 00:03:14.569 واسه ختنه ام خودشونو نخود آش کردن حالا کدوم گوری ان؟ 00:03:14.652 --> 00:03:17.238 بابت المپیک سرشون شلوغه 00:03:19.073 --> 00:03:22.493 جدی درک نمی کنم. واسه چی خودشونو قاطی المپیک کردن؟ 00:03:23.286 --> 00:03:25.371 میگن هن یو نماد ججوئه 00:03:25.455 --> 00:03:30.001 وقتی این نقش ها رو بهشون دادن اینا هم رو هوا زدن 00:03:30.668 --> 00:03:32.795 جز این چه کاری میشد بکنن؟ 00:03:35.757 --> 00:03:38.593 کجا میری؟ امتحان داری ها 00:03:39.594 --> 00:03:44.349 می خوای منم واسه دانشگاه پول حروم کنم؟ لابد بعدش می خوای بری تو طویله زندگی کنی؟ 00:03:45.350 --> 00:03:49.354 اون کمد کوفتی چطوره؟ گفتی جهیزیته 00:03:50.230 --> 00:03:52.815 مگه گشنگیت دادم؟ 00:03:52.899 --> 00:03:55.026 واسه چی اینقدر گیر پولی؟ 00:03:55.818 --> 00:03:57.070 اینقدر برق رو حروم نکن 00:03:57.612 --> 00:03:58.863 باز میری پیش چول یونگ؟ 00:04:47.787 --> 00:04:48.621 بیا اینجا 00:05:03.136 --> 00:05:05.263 یکم بهتر شد 00:05:05.888 --> 00:05:06.764 یکم 00:05:07.640 --> 00:05:10.935 پذیرایی رو کاغذ دیواری می کنم گل گلی یه رنگی می زنم که دوست داشته باشی 00:05:11.519 --> 00:05:13.104 پوسته پوسته شده 00:05:15.148 --> 00:05:17.358 بهترین جا رو واسه کمد انتخاب کردی 00:05:17.442 --> 00:05:19.652 به محض اینکه بیای خونه می تونی لباساتو آویزون کنی 00:05:19.736 --> 00:05:20.862 پس همه چی بی نقصه 00:05:21.571 --> 00:05:24.282 از بس باهوشی انتخابات بی نقصه 00:05:25.033 --> 00:05:27.201 چرا یهویی اینقدر پرحرف شدی؟ 00:05:28.953 --> 00:05:30.496 پرده هامونو گل گلی بگیریم؟ 00:05:31.664 --> 00:05:33.624 بگیریم. زنگ بزن پرده فروشی 00:05:34.751 --> 00:05:36.586 ...زنگ - عیبی نداره - 00:05:39.172 --> 00:05:40.715 از اینجا خوشم میاد 00:05:45.845 --> 00:05:48.222 فقط این کمد 00:05:48.806 --> 00:05:51.059 جایگاه خاصی تو قلبم داره 00:05:51.642 --> 00:05:53.478 برای همین ناراحت شدم 00:05:57.065 --> 00:05:58.066 حالا داری می خندی؟ 00:05:59.359 --> 00:06:01.194 تا حالا تو آپارتمان زندگی کردی؟ 00:06:01.986 --> 00:06:04.197 چطوری می خوای اینجا بچپی؟ 00:06:04.864 --> 00:06:07.617 لباسات رو کجا پهن می کنی؟ قوطی های ترشیت رو کجا میذاری؟ 00:06:08.201 --> 00:06:10.203 من رو محل زندگی مون وسواس ندارم 00:06:10.787 --> 00:06:14.332 چه خونه ی بابات بود چه اتاق اجاره ای 00:06:15.208 --> 00:06:17.668 هرجا که تو بودی خونه ی من بود 00:06:20.797 --> 00:06:22.340 باید با یه مرد پولدار ازدواج می کردی 00:06:22.423 --> 00:06:25.426 اوه ا سون عاشق کتابه و از اینکه نازش رو بکشن خوشش میاد 00:06:26.219 --> 00:06:28.554 این ویژگی ها مال همسر مردای پولداره 00:06:30.014 --> 00:06:33.893 کل زن های دودونگ ری بهم حسادت می کنن 00:06:33.976 --> 00:06:36.437 کدوم یکی شون می تونن تو یه همچین باغ گلی زندگی کنن؟ 00:06:38.606 --> 00:06:39.941 واقعا 00:06:41.317 --> 00:06:44.487 این کاغذ دیواریش از مد افتاده از کجا پیداش کردی اصلا؟ 00:06:45.279 --> 00:06:47.698 ...حتی اگه یه میلیون کیلومتر پیش روت باشه 00:06:48.241 --> 00:06:49.909 برو کنار چسبی میشی 00:06:51.160 --> 00:06:52.912 بزرگترین خوشیت 00:06:53.871 --> 00:06:55.498 اونیه که الان جلوی روته 00:06:56.958 --> 00:07:00.920 به بچه ت همه چی دادی حالا هم برگشتی دوباره دکه داری می کنی 00:07:03.297 --> 00:07:06.259 مثل گوانگ ریه لجبازی 00:07:06.342 --> 00:07:08.553 سون و سه تا خاله اش خوبن 00:07:08.636 --> 00:07:10.012 (غذای دریایی خاله ها) 00:07:10.096 --> 00:07:13.224 من که پول هیچی رو نمیدم واسه چی اسمم رو بزنم؟ 00:07:13.307 --> 00:07:15.726 !خوشم نمیاد. جدی خوشم نمیاد 00:07:16.477 --> 00:07:19.480 بعد از این همه سال با حس شرم می خوای شکمت رو سیر کنی؟ 00:07:19.564 --> 00:07:23.317 مدت ها کاری می کردی که برات منفعت مالی نداشت 00:07:24.986 --> 00:07:26.988 بابت دکه داری ازم پول بگیر 00:07:27.905 --> 00:07:29.365 واسه چی نمیگیری؟ 00:07:29.449 --> 00:07:32.702 رک میگم من فقط دسر می فروشم 00:07:32.785 --> 00:07:34.745 من هیچوقت چیزی که تو می فروشی نمی فروشم 00:07:37.999 --> 00:07:40.376 باز چرا اینجوری شدی؟ 00:07:40.460 --> 00:07:42.962 اصلا چجوری وقت داری که توپ بازی کنی؟ 00:07:43.045 --> 00:07:43.880 بگذریم 00:07:43.963 --> 00:07:47.383 و موهات! پول این قرطی بازی ها رو از کجا آوردی؟ 00:07:47.467 --> 00:07:48.301 !بگذریم 00:07:48.384 --> 00:07:50.511 باز داری چیزی می فروشی آره؟ 00:07:52.763 --> 00:07:55.808 وای یعنی خدایی سنگ رو یخم کردی 00:07:55.892 --> 00:07:58.269 بگذریم - موش آب کشیده شد - 00:07:59.228 --> 00:08:00.938 شیر آب رو ببند. بدو 00:08:01.439 --> 00:08:02.940 ساعت ا سون شکسته 00:08:03.024 --> 00:08:04.984 بپا زخمی نشی. دستتو تکون بده 00:08:11.991 --> 00:08:13.910 هیچی نخورد که. کجا رفت؟ 00:08:13.993 --> 00:08:17.079 هعی خدا همش ور دل چول یونگه 00:08:19.999 --> 00:08:23.377 بچه های این دوره زمونه خیلی راحتن نه؟ 00:08:24.754 --> 00:08:28.049 هرکاری شون هم که بکنی تهش میفتن دنبالت و بهت میگن مامان 00:08:29.634 --> 00:08:32.094 ولی گول این حرفاشونو نخور 00:08:32.178 --> 00:08:36.098 برگ تازه با یه بارون ملایم هم پاره میشه 00:08:41.395 --> 00:08:44.273 خاله، کی بزرگ میشم؟ 00:08:45.942 --> 00:08:47.443 منم هنوز بزرگ نشدم 00:08:47.985 --> 00:08:51.906 هیچکدوم ما کامل بزرگ نشدیم 00:08:51.989 --> 00:08:54.450 از اون بزرگاشم خریدی. برای چی؟ 00:08:55.952 --> 00:08:58.913 نکنه چون مراقب زنتیم بهمون رشوه میدی؟ 00:08:59.413 --> 00:09:00.540 آره 00:09:00.623 --> 00:09:02.667 داره اجتماعی تر میشه 00:09:06.003 --> 00:09:09.090 ولی هر دفعه که قلب هامون درد رو احساس می کرد 00:09:09.840 --> 00:09:12.426 یکم بزرگ تر می شدیم 00:09:15.846 --> 00:09:16.722 چی شده؟ 00:09:16.806 --> 00:09:18.724 هی، اونو بعد تموم کن الان بیا بیرون 00:09:18.808 --> 00:09:20.017 بیا بیرون 00:09:20.101 --> 00:09:21.435 کجا وایستیم؟ 00:09:21.519 --> 00:09:22.645 خاله - اومدی - 00:09:22.728 --> 00:09:24.188 برو وسط - برو وسط - 00:09:24.272 --> 00:09:25.189 هی بیا اینجا 00:09:25.898 --> 00:09:27.233 خیله خب. آماده؟ 00:09:27.316 --> 00:09:28.985 وایستا - چیه؟ - 00:09:29.068 --> 00:09:30.778 ایگو - موهامو ول کن - 00:09:30.861 --> 00:09:33.531 !یک، دو، بگین سیب 00:10:03.102 --> 00:10:06.314 مگه نگفتم اینقدر تو اون خیابون دکه نزن؟ 00:10:06.397 --> 00:10:10.318 گفتم از اینکه هر روز بیرون غذا می خوری متنفرم 00:10:11.527 --> 00:10:13.070 چی نوشته؟ 00:10:13.154 --> 00:10:15.364 (بیایید و بخرید) 00:10:15.448 --> 00:10:20.369 (ماهی تازه، از دریا به مصرف) 00:10:26.042 --> 00:10:28.461 یه وقتایی هست که قلب آدم بزرگ میشه 00:10:29.837 --> 00:10:33.215 وقتی دیدم به خاطر من برگشتن به خیابون به خودم یه قولی دادم 00:10:38.846 --> 00:10:44.894 که دیگه رویاهاشونو ازشون نگیرم 00:10:47.229 --> 00:10:51.067 (سونگ یونگ سام سان 108 بونگ چون 5 دونگ) 00:10:55.529 --> 00:10:58.074 خونه های نزدیک دانشگاه خیلی گرونن 00:10:59.533 --> 00:11:02.703 درسته اینجا یکمی دورافتاده ست ولی واسه سلامتیت خوبه 00:11:02.787 --> 00:11:04.830 (نرخ بهره افزایش یافت اقتصاد ژاپن ناپایدار است) 00:11:04.914 --> 00:11:08.626 ...اگه میشه همین در رو درست کنین 00:11:15.841 --> 00:11:18.844 بچه ست بابا. عیبی داره یه بچه بیاد و بره؟ 00:11:19.345 --> 00:11:23.641 بازم اگه بشه یه قفل براش بذارین 00:11:25.768 --> 00:11:29.397 چیه؟ نکنه بهمون اعتماد نداری؟ خیلی بامزه ای خدایی 00:11:30.231 --> 00:11:33.401 نفر قبل تو که آخ هم نمی گفت 00:11:33.484 --> 00:11:36.445 تازه همشم بچه رو صدا می کرد و مراقبش بود همشم می گفت چقدر بامزه ست 00:11:36.529 --> 00:11:38.114 بیا ببینش 00:11:38.948 --> 00:11:40.616 ببین چه دوست داشتنیه 00:11:41.617 --> 00:11:42.535 درسته 00:11:45.996 --> 00:11:47.248 دوست داشتنیه 00:11:48.290 --> 00:11:50.876 می دونی که این روزا پیدا کردن اتاق اجاره ای 00:11:50.960 --> 00:11:53.045 از آپارتمان سخت تر شده 00:11:54.255 --> 00:11:58.342 ما می تونیم واسه انتخاب مستاجر ناز کنیم ولی تو نمی تونی 00:11:59.468 --> 00:12:01.262 (یونگ شیم رویای یونگ شیم) 00:12:01.345 --> 00:12:04.932 شاید یونگ شیم هم چون خانواده اش تو سئول بودن اینقدر رویا داشت 00:12:05.015 --> 00:12:07.893 سخت نگیر 00:12:08.477 --> 00:12:11.772 باشه راحت میگیریم 00:12:12.356 --> 00:12:14.984 منم که باید راحت بگیرم - راستی یادم افتاد - 00:12:15.818 --> 00:12:18.446 چون جای دخترمی اینو میگم 00:12:18.529 --> 00:12:21.449 دوست پسر موست پسر نداریم ببینم از این غلطا کردی پرتت می کنم بیرون 00:12:21.532 --> 00:12:23.159 پارک چونگ سوپ نیار 00:12:23.242 --> 00:12:25.411 اگه دختر خودم بودی پات رو قلم می کردم 00:12:25.494 --> 00:12:27.455 ...اگه جای دخترتم یه قفل واسه این در 00:12:28.038 --> 00:12:33.419 (وارد نشوید! در بزنید) 00:12:44.054 --> 00:12:46.307 هیس. اگه بگیرنت بیچاره میشیم 00:12:53.063 --> 00:12:53.981 الو؟ 00:12:55.232 --> 00:12:56.275 پسرت چول یونگ 00:12:57.109 --> 00:12:57.943 اینجاست 00:12:58.861 --> 00:12:59.695 آره 00:13:01.155 --> 00:13:04.909 لنگ ظهره ولی هنوز تو اتاقشه 00:13:05.951 --> 00:13:07.036 آره 00:13:07.119 --> 00:13:08.162 دقیقا 00:13:09.830 --> 00:13:11.791 چول یونگ دیگه چیزیه 00:13:11.874 --> 00:13:16.462 اگه اینقدر از داد و هوار باباش می ترسه نباید تو کلاسش آخر بشه 00:13:17.087 --> 00:13:20.508 الان آخر که شده هیچ از خونه هم فرار کرده 00:13:47.159 --> 00:13:48.118 واسه چی درو قفل کردی؟ 00:13:49.245 --> 00:13:50.079 حریم خصوصیمه 00:13:50.996 --> 00:13:52.498 چی چی؟ 00:13:52.581 --> 00:13:54.834 برو بیرون دیگه 00:13:56.418 --> 00:13:58.587 اینجا که اتاق تو نیست 00:13:58.671 --> 00:13:59.964 مگه اینجا رو خریدی؟ 00:14:00.047 --> 00:14:01.382 بگذریم 00:14:01.465 --> 00:14:05.261 فقط همینو بلدی بگی؟ بگذریم؟ 00:14:06.637 --> 00:14:07.680 برو بیرون 00:14:07.763 --> 00:14:10.099 انگاری حالیت نمیشه - چی گفتی؟ - 00:14:17.690 --> 00:14:20.067 پس چیکار کنیم؟ 00:14:22.236 --> 00:14:24.446 اگه دهنت رو ببندی من چه خاکی به سرم کنم؟ 00:14:27.658 --> 00:14:29.451 بیا همین الان تمومش کنیم 00:14:29.535 --> 00:14:31.161 اگه برات مهم بود موهات رو می زدی 00:14:31.245 --> 00:14:32.663 بابا من دوستت دارم 00:14:32.746 --> 00:14:35.082 !نشونم بده چطوری میشه دوستت نداشته باشم 00:14:35.165 --> 00:14:36.876 خب حالا چی؟ 00:14:36.959 --> 00:14:39.169 میشه بری و این گواهینامه ی معلمیت رو بگیری؟ 00:14:39.253 --> 00:14:40.546 منم واسه خودم یه استانداردی دارم 00:14:40.629 --> 00:14:42.923 باید با یکی بهتر از شوهر سوک گیونگ ازدواج کنم 00:14:43.007 --> 00:14:45.551 یعنی اون نقاشی های آشغالیت از من مهم ترن؟ 00:14:45.634 --> 00:14:48.178 صفحه تخم مرغ بزنم به دیوار؟ 00:14:48.262 --> 00:14:51.265 !می تونی بابامو بزنی؟ لااقل موهاتو بزن 00:14:51.348 --> 00:14:53.559 یعنی الان از ریش بابات کمترم؟ 00:14:55.686 --> 00:14:57.563 بابا، بزرگه رو بده بهم باشه؟ 00:14:57.646 --> 00:14:59.148 به خواهرمم کوچیکه رو بده 00:14:59.732 --> 00:15:00.566 باشه 00:15:07.323 --> 00:15:09.033 کلید اینجا نیست 00:15:10.326 --> 00:15:11.577 بوسون اینجایی؟ 00:15:12.286 --> 00:15:14.288 بوسون - بوسون - 00:15:16.457 --> 00:15:17.458 سونگ بو سون 00:15:25.090 --> 00:15:28.510 تو سن بلوغه 00:15:28.594 --> 00:15:30.137 خب هست که هست منظور؟ 00:15:30.930 --> 00:15:34.350 اون روزایی که قورباغه و تاج ماهی می دزدیدی تا بدی به من یادت رفته؟ 00:15:36.310 --> 00:15:39.521 مامانت گفت ترجیح میده بمیره 00:15:42.816 --> 00:15:43.651 بیا 00:15:45.069 --> 00:15:45.903 هی 00:15:46.862 --> 00:15:48.072 می تونم مامانمو بزنم 00:15:48.948 --> 00:15:49.949 می زنمش 00:15:57.081 --> 00:15:57.915 وایستا 00:15:59.500 --> 00:16:00.501 چرا دوتا چنگاله؟ 00:16:02.753 --> 00:16:04.004 برای چی مامان دوتا آورده؟ 00:16:08.801 --> 00:16:09.635 بوسون 00:16:10.886 --> 00:16:11.720 سونگ بوسون 00:16:12.930 --> 00:16:15.349 فکر کنم جای اشتباهی رو واسه زندگی انتخاب کردم 00:16:17.393 --> 00:16:19.269 چیکار می کنی؟ - چیکار می کنی؟ - 00:16:19.353 --> 00:16:20.437 سونگ بوسون 00:16:20.521 --> 00:16:21.397 سونگ بوسون 00:16:22.022 --> 00:16:23.440 سونگ بوسون! درو باز کن 00:16:23.524 --> 00:16:24.817 (نامه ارتش از طرف پارک یونگ بوم) 00:16:28.278 --> 00:16:29.113 بوسون 00:16:30.823 --> 00:16:32.658 درو باز کن - باز کن - 00:16:33.158 --> 00:16:34.743 باز نمی کنی نه؟ - چی شده؟ - 00:16:34.827 --> 00:16:36.537 درو باز کن - یا خدا - 00:16:37.663 --> 00:16:38.789 سونگ بوسون 00:16:38.872 --> 00:16:40.124 شما؟ 00:16:46.922 --> 00:16:47.756 بازش کن 00:16:50.134 --> 00:16:51.385 زده به سرت؟ 00:16:51.468 --> 00:16:53.637 داری چیکار می کنی؟ 00:16:59.768 --> 00:17:01.854 هی! همین الان بازش کن 00:17:05.858 --> 00:17:08.944 آقا خانوم میشه همین یه بار نجاتم بدین؟ 00:17:09.028 --> 00:17:10.404 بابام جدی منو می کشه 00:17:11.030 --> 00:17:12.197 خواهش می کنم همین یه بار 00:17:13.615 --> 00:17:14.616 همین یه بار 00:17:15.951 --> 00:17:17.494 چشم های اون مرد مثل موش کوری بود 00:17:18.746 --> 00:17:21.498 که شکارچی تعقیبش کرده 00:17:27.963 --> 00:17:29.423 برای همین راه اومدم 00:17:36.805 --> 00:17:37.681 ...بابا، من 00:17:39.641 --> 00:17:43.312 می خواستم یکم کلوچه بهت بدم 00:17:44.188 --> 00:17:46.940 تو فکر بودم چیدمانت رو چجوری چیندی 00:17:47.649 --> 00:17:48.692 خب 00:17:48.776 --> 00:17:50.944 چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:17:51.695 --> 00:17:53.238 کارخونه در چه حاله؟ 00:17:53.322 --> 00:17:55.491 از کی تا حالا به کارخونه ی من علاقه من شدی؟ 00:17:56.200 --> 00:17:58.911 این کمد خیلی بزرگتر از اونیه که بهش می خوره نه؟ 00:17:58.994 --> 00:18:00.496 ....بابا، درمورد شام 00:18:01.705 --> 00:18:03.791 خوراک لحاف تشکه نه؟ 00:18:03.874 --> 00:18:05.834 آره البته که اینطور نیست 00:18:11.215 --> 00:18:12.424 البته که اینطور نیست؟ 00:18:12.508 --> 00:18:14.718 راستش می دونین 00:18:14.802 --> 00:18:16.720 من کار دارم باید برم 00:18:16.804 --> 00:18:17.805 می دونی چیه؟ 00:18:19.139 --> 00:18:21.058 ما به مستاجرهامون کمد میدیم 00:18:22.976 --> 00:18:24.436 میگه کار داره باید بره 00:18:24.520 --> 00:18:28.440 وایستا... این تو لباس زیرامه 00:18:29.149 --> 00:18:30.818 واسه چی کمد مستاجر رو باز می کنی؟ 00:18:35.155 --> 00:18:38.450 به نظرم دیگه وقتشه که برم 00:18:39.618 --> 00:18:41.203 باشه. آره حتما 00:18:46.250 --> 00:18:48.210 ولی تو چرا وایستادی؟ 00:18:49.336 --> 00:18:52.047 خب می دونی 00:18:52.840 --> 00:18:56.301 می خواستم ببینم مستاجر جدیدمون کیه 00:18:56.385 --> 00:18:58.428 قدیما که از این فضولیا نمی کردی 00:18:59.304 --> 00:19:01.640 فقط دنبال قرار گذاشتن بودی 00:19:03.100 --> 00:19:04.226 ...نه بابا 00:19:06.395 --> 00:19:07.354 بیا بیرون 00:19:08.647 --> 00:19:10.149 بیا بیرون 00:19:10.232 --> 00:19:11.775 بابا می دونی - آقای سونگ - 00:19:11.859 --> 00:19:12.901 ...صاحب خونه، ببین 00:19:12.985 --> 00:19:15.404 میای بیرون یا به زور بیارمت؟ 00:19:15.487 --> 00:19:16.780 بیا بیرون 00:19:18.115 --> 00:19:19.449 چول یونگ، بیا بیرون 00:19:19.533 --> 00:19:22.494 بیخیال گفتی اذیتش نمی کنی 00:19:22.578 --> 00:19:23.745 پارک چول یونگ 00:19:25.497 --> 00:19:26.331 بیا بیرون 00:19:26.415 --> 00:19:27.499 پارک چونگ سوپ 00:19:27.583 --> 00:19:29.126 پارک چونگ سوپ 00:19:35.340 --> 00:19:37.551 وقتی مامان بزرگ مین اوک شصت ساله شد گفت 00:19:39.469 --> 00:19:40.929 عملا 00:19:41.430 --> 00:19:44.975 تو خونه فقط تو کمد میشه قایم شد 00:19:49.897 --> 00:19:50.731 ببخشید 00:19:54.359 --> 00:19:55.194 ...میشه 00:20:07.164 --> 00:20:08.207 شرمندم 00:20:09.958 --> 00:20:10.792 خیلی شرمندم 00:20:13.503 --> 00:20:18.342 خجالت آور بود ولی این اولین دیدارمون بود 00:20:21.970 --> 00:20:24.139 کثافت. چول یونگ تخم سگ 00:20:24.223 --> 00:20:27.017 بابات بی ناخون شده. حالیته؟ 00:20:27.100 --> 00:20:29.811 هر روز مثل خر داره تو بازار کار می کنه 00:20:29.895 --> 00:20:32.773 ...اونوقت تو از خونه فرار می کنی 00:20:33.482 --> 00:20:34.358 ...چطوری 00:20:40.364 --> 00:20:41.448 کوچولو شدی؟ 00:20:43.367 --> 00:20:44.284 کوچیک تره 00:20:51.416 --> 00:20:52.584 چول یونگ؟ 00:21:10.519 --> 00:21:11.353 تو کی هستی؟ 00:21:17.109 --> 00:21:17.985 تو 00:21:19.278 --> 00:21:20.404 دختری؟ 00:21:26.076 --> 00:21:27.035 یا خود خدا 00:21:53.478 --> 00:21:54.855 خب حالا 00:21:56.189 --> 00:21:57.274 موهات چی شده؟ 00:21:58.066 --> 00:22:01.278 تو خونه کوتاه کردی؟ خانواده ت مشکل دارن؟ 00:22:02.195 --> 00:22:03.030 نه 00:22:04.364 --> 00:22:05.490 تنبیه شدم 00:22:10.287 --> 00:22:11.788 می دونی 00:22:13.415 --> 00:22:14.583 اون نوشته ی روی کیف 00:22:15.167 --> 00:22:18.503 احیانا یام مخفف یانگ اون میونگه؟ 00:22:19.338 --> 00:22:20.255 آره 00:22:20.339 --> 00:22:23.425 واسه چی سرواژه اسم اون میونگ رو روی کیفت زدی؟ 00:22:23.508 --> 00:22:25.302 با هم صمیمی هستین؟ 00:22:27.137 --> 00:22:28.055 آره؟ 00:22:28.722 --> 00:22:29.639 با هم قرار می ذاریم 00:22:32.726 --> 00:22:33.602 وای خدا 00:22:34.895 --> 00:22:37.147 پونصد روز شده - جارو کو بزنم به کمرش؟ - 00:22:38.148 --> 00:22:39.816 باید پونصد بار کتک بخوری 00:22:39.900 --> 00:22:42.152 ولی شما دوتا از دبستان با هم قرار میذاشتین 00:22:42.235 --> 00:22:43.904 ما که از شما سنتی تریم - هی - 00:22:43.987 --> 00:22:45.072 کی بهت گفته؟ 00:22:45.155 --> 00:22:45.989 خاله گیونگ اوک 00:22:46.782 --> 00:22:48.241 یانگ گیونگ اوک رو خبر کن 00:22:48.325 --> 00:22:49.451 !عشق که الکی نیست 00:22:49.534 --> 00:22:51.036 چی میگی شاسکول؟ 00:22:51.995 --> 00:22:53.538 این یک فریاد بی صداست 00:22:54.122 --> 00:22:56.208 قسمتی از خاطرات ابدی 00:22:56.750 --> 00:22:58.668 به سوی دریای آبی 00:22:59.169 --> 00:23:00.837 اوه یعنی چه کسی 00:23:01.546 --> 00:23:02.547 ...اولین مردیست که 00:23:02.631 --> 00:23:05.884 اولش به خاطر سیبیلاش ازش خوشم نمیومد 00:23:06.510 --> 00:23:08.345 ولی ده سال که دیدمش 00:23:08.845 --> 00:23:11.181 یه روز دیدم اصلا متوجهش نمیشم 00:23:12.641 --> 00:23:13.975 باید چیکار می کردم؟ 00:23:14.893 --> 00:23:17.354 نمی خوام بشنوم 00:23:17.437 --> 00:23:19.564 به هر حال من اینجا اضافی ام 00:23:20.315 --> 00:23:23.568 ولی این دختره میگه من بهترینم از برادراشم منو بیشتر دوست داره 00:23:27.531 --> 00:23:31.159 خوش به حالت احمق جون. حالا خوشحالی؟ 00:23:31.243 --> 00:23:34.079 بابای یانگ اون میونگ مثل بابا دنبال عشق بود 00:23:34.162 --> 00:23:35.705 بحث اینه که 00:23:36.289 --> 00:23:39.334 همیشه از پسرای خراب خوشم میومد 00:23:39.418 --> 00:23:41.086 ...ولی سلیقه ی اون تو دخترا 00:23:45.590 --> 00:23:47.175 ولی بازم 00:23:47.259 --> 00:23:50.011 نباید از خونه فرار می کردی 00:23:50.637 --> 00:23:52.139 مامان بابات میدونن؟ 00:23:53.014 --> 00:23:54.433 احتمالا هنوز نفهمیدن 00:23:56.393 --> 00:23:58.311 امروز صبح زدم بیرون 00:23:58.395 --> 00:23:59.980 کدوم مدرسه میری؟ 00:24:00.981 --> 00:24:02.065 اسمت چیه؟ 00:24:03.316 --> 00:24:04.609 اسم نداری؟ 00:24:06.027 --> 00:24:07.112 هومم... سوک 00:24:08.530 --> 00:24:11.324 خودش زبون نداره؟ 00:24:16.246 --> 00:24:17.622 بو هیون سوک 00:24:22.419 --> 00:24:23.420 سلام عرض شد 00:24:27.424 --> 00:24:29.426 فامیلیت 00:24:30.760 --> 00:24:31.595 بوئه؟ 00:24:34.139 --> 00:24:34.973 اره 00:24:36.099 --> 00:24:36.933 دیگه نمی کشم 00:24:37.559 --> 00:24:41.354 چطور ممکنه همچین رسوایی عاشقانه ای تو این شهر کوچیک توی دو نسل اتفاق بیفته؟ 00:24:41.438 --> 00:24:43.440 اتفاقا چون شهر کوچیکه اینطوری شده 00:24:43.523 --> 00:24:47.486 آخه چطور ممکنه تو یه شهر کوچیک بچه های هم سن داشته باشن؟ 00:24:47.569 --> 00:24:51.740 نشد واسه اسباب کشی یا کیمچی درست کردن کمکت کنم 00:24:53.158 --> 00:24:54.242 پس یعنی 00:24:54.910 --> 00:24:58.121 اون دوتا خانواده موقع حاملگی شون با هم رابطه داشتن 00:24:58.788 --> 00:25:02.083 هیون سوک، رو تاپاله پا نذاری ها 00:25:02.167 --> 00:25:05.629 باید با یکی مثل شوهر این خانومه ازدواج کنی 00:25:07.422 --> 00:25:10.467 هیون سوک میره دبستان دودونگ درسته؟ 00:25:10.550 --> 00:25:15.347 ده سال تموم یه مدرسه می رفتن پس تعجبی نداره 00:25:16.223 --> 00:25:19.684 هرچی داشتی دادی دخترت و پسرت رو ولی کردی به امون خدا؟ 00:25:19.768 --> 00:25:22.187 می دونی پسرت با چه جور بچه هایی می چرخه؟ 00:25:22.270 --> 00:25:26.233 از نظر آماری اگه نمی چرخید عجیب میشد 00:25:26.733 --> 00:25:29.027 یه دختره ای هست 00:25:29.110 --> 00:25:32.197 اون هیچوقت واسه دخترا دردسر درست نمی کنه 00:25:33.073 --> 00:25:35.784 اون میونگ باهاشون کنار نمیاد 00:25:37.327 --> 00:25:39.746 حتی با خواهر خودشم کنار نمیاد 00:25:40.372 --> 00:25:43.208 وا خب منم با خواهرم کنار نمیام 00:26:10.485 --> 00:26:13.572 ولی بیشتر سلیقه ایه آماری نیست 00:26:13.655 --> 00:26:16.324 راستش سلیقه یکمم ارثیه 00:26:17.367 --> 00:26:21.997 لاشی بازی هم تو خون آدمه 00:26:24.249 --> 00:26:25.417 من اسم دخترامو گذاشتم 00:26:25.500 --> 00:26:28.503 هیون سوک به معنای با وقار و جونگ سوک به معنی پاک 00:26:28.587 --> 00:26:31.923 از آدمای باوقار هم خوشم میاد 00:26:43.226 --> 00:26:45.353 بو هیون سوک بیا بیرون ببینم 00:26:50.692 --> 00:26:52.235 لااقل بیا تو سلام کن 00:26:52.319 --> 00:26:53.528 دارن ازدواج می کنن؟ 00:26:53.612 --> 00:26:54.863 از نظر من 00:26:55.530 --> 00:26:58.533 سانگ گیل روی ا سون کراش داشته 00:26:58.617 --> 00:26:59.451 لعنتی 00:26:59.534 --> 00:27:02.454 (غذای دریایی خاله ها) 00:27:02.537 --> 00:27:03.788 کراش داشت 00:27:07.000 --> 00:27:08.793 این چیزا ارثیه 00:27:08.877 --> 00:27:11.921 کل خانواده اش تو فکر عشق و عاشقی ان 00:27:12.422 --> 00:27:13.632 خوش میگذره؟ 00:27:13.715 --> 00:27:15.800 عصبانی هستی؟ 00:27:16.343 --> 00:27:18.345 جدی الان عصبانی هستی؟ 00:27:19.095 --> 00:27:21.056 چیه بابا؟ 00:27:21.139 --> 00:27:23.600 خودتم همین دوران رو گذروندی 00:27:23.683 --> 00:27:24.934 این دوران نسیم بهاری تمومی نداره 00:27:25.018 --> 00:27:29.314 تو بودی میتونستی مقاومت کنی؟ نمی تونستی دیگه 00:27:30.690 --> 00:27:33.860 آخی طفلک دهن داره ولی هیچی نمیگه 00:27:35.195 --> 00:27:36.863 کوانگ گیه اوک رد داده 00:27:36.946 --> 00:27:39.199 انگار کل عمرش منتظر همچین لحظه ای بوده 00:27:39.282 --> 00:27:43.244 اگه زیادی مراقب باشی پسرتو از بیخ گوشت میدزدن 00:27:43.328 --> 00:27:46.206 مامان نوه ی خودته ها 00:27:48.917 --> 00:27:55.590 در هجده سالگی جوانی پاک بودم 00:27:56.216 --> 00:28:02.430 اگه مادر خودم درکم نکنه چیکار کنم؟ 00:28:02.514 --> 00:28:04.182 می خواین برین مسابقه عصر جدید؟ 00:28:04.849 --> 00:28:06.559 اینقدر این برنامه های دوزاری رو نگاه نکنین 00:28:07.143 --> 00:28:10.230 رئیس جمهور رو ته وو جنگ را جرم و خشونت تعبیر کرد 00:28:10.730 --> 00:28:12.941 مردم حتی موقع فرار هم وقت واسه خوابیدن پیدا می کنن 00:28:13.483 --> 00:28:17.237 حتی وسط جنگ هم گل ها شکوفه میدن و ملت عاشق میشن 00:28:18.071 --> 00:28:19.072 خب بذار بشن 00:28:19.906 --> 00:28:21.700 بذار زندگی شونو بکنن 00:28:21.783 --> 00:28:24.911 ...مشکلات امنیتی جدی مثل آدم ربایی و قتل های سریالی 00:28:24.994 --> 00:28:27.831 الان تو اوج جوونی شونن 00:28:30.792 --> 00:28:32.585 (شبح، 24 نوامبر تئاتر کانز) 00:28:37.173 --> 00:28:38.550 (به دنبال کارگر پاره وقت) 00:28:39.050 --> 00:28:41.970 (نیازمند دستیار فروش) 00:28:43.596 --> 00:28:46.433 (دانشجوی معاوضه ای با توکیو نیازمند مترجم ژاپنی هستیم) 00:28:46.516 --> 00:28:48.393 (کلاس ادبیات انگلیسی یانگ گوم میونگ) 00:28:48.476 --> 00:28:52.313 برخلاف سریالای تلوزیونی خارج درس خوندن آدم رو خوشبخت نمی کنه 00:28:52.397 --> 00:28:54.232 (معلم کره ای - ژاپنی) 00:28:55.275 --> 00:28:56.401 تو روحش 00:28:56.484 --> 00:28:58.903 واسه چی این بچه ها دقیقا کنار من زدن؟ 00:28:59.487 --> 00:29:03.867 زندگی قدم به قدم پیش میره 00:29:06.828 --> 00:29:09.914 می تونی هروقت خواستی اون پوسترها رو بزنی نه؟ 00:29:10.415 --> 00:29:13.626 میشه هروقت سهمیه ت تموم شد دوباره بزنی؟ 00:29:23.887 --> 00:29:25.054 بازم سلام 00:29:30.351 --> 00:29:31.186 تو 00:29:31.853 --> 00:29:33.855 دنبال کار پاره وقتی؟ 00:29:35.023 --> 00:29:36.149 آره خب 00:29:36.941 --> 00:29:38.318 ولی می دونی 00:29:39.360 --> 00:29:40.361 این کار منه 00:29:42.280 --> 00:29:45.825 هرچی که قلم تو کارش باشه شغل منه 00:29:46.409 --> 00:29:48.453 آها 00:29:49.954 --> 00:29:50.955 به کارت برس 00:30:01.591 --> 00:30:06.846 (شبح تئاتر کانز) 00:30:14.521 --> 00:30:20.485 اولین نمایش شبح، امشب ساعت 7 در تئاتر کانز 00:30:23.321 --> 00:30:24.948 (کارگر پاره وقت برای تئاتر کانز) 00:30:29.285 --> 00:30:35.834 ...در فصل سوم دوباره اسمی از آمریکا 00:30:35.917 --> 00:30:39.671 بابا بیخیال. واسه چی زنه کامل لباس تنشه؟ 00:30:42.465 --> 00:30:44.259 کی بهت گفت واسش لباس بکشی؟ 00:30:44.342 --> 00:30:45.260 (بیون کانگ سو 3) 00:30:45.343 --> 00:30:46.803 پیکاسوت اینطوری گفت؟ 00:30:47.303 --> 00:30:50.473 ملت میان تئاتر که اونگ نیو رو ببینن 00:30:50.557 --> 00:30:53.852 نیومدن که منظره های جنابعالی رو ببینن 00:30:53.935 --> 00:30:56.813 برو خیابون پیکادلی یا تئاتر دانسونگ سا 00:30:56.896 --> 00:30:59.399 آخه کی بیون کانگ سو رو مثل نقاشی های منظره می کشه؟ 00:31:00.900 --> 00:31:04.112 واسه چی با پول بقیه اثر هنری خلق می کنی؟ 00:31:04.195 --> 00:31:05.780 این نقاشی ها رو خریدی؟ 00:31:05.864 --> 00:31:08.575 نکنه اینجا رو دادم که بکنی گالری شخصیت؟ 00:31:09.742 --> 00:31:12.245 من شادی و غم اونگ نیو و کانگ سو رو 00:31:12.328 --> 00:31:13.788 میون کوه های کره به تصویر کشیدم 00:31:13.872 --> 00:31:16.541 پس شادی و غم من چی میشه؟ 00:31:16.624 --> 00:31:19.460 !اونی که اینجا از همه غمگین تره منم 00:31:20.211 --> 00:31:22.547 نقاشی عکس نیست 00:31:22.630 --> 00:31:24.757 !اوه هنرمند پارک 00:31:24.841 --> 00:31:27.635 !نه، جناب هنرمند بزرگ اعلیحضرتا 00:31:28.344 --> 00:31:29.762 از جونم بگذرین 00:31:29.846 --> 00:31:32.807 التماس می کنم رحم کنین 00:31:36.477 --> 00:31:38.396 اومدی فیلم ببینی؟ - نمی خرم - 00:31:38.479 --> 00:31:39.480 باز اومدش 00:31:40.064 --> 00:31:41.941 آجوما! بیخود ملت رو تیغ نزن 00:31:42.817 --> 00:31:44.861 فروش دوباره بلیط ها مجاز نیست 00:31:45.361 --> 00:31:46.863 پیکاسوی زیرزمینی 00:31:46.946 --> 00:31:49.532 یه پیکاسو تو زیرزمین تئاتر کانزه 00:31:50.033 --> 00:31:52.994 هیچوقت جواب پس نمیده ولی مرغش یه پا داره 00:31:53.494 --> 00:31:55.955 سرشو یه جوری پایین میندازه انگار کار بدی کرده 00:31:56.039 --> 00:31:57.457 ولی بازم کار خودشو می کنه 00:31:57.540 --> 00:32:00.084 کی می تونه صاحب اینجا رو سرزنش کنه؟ من باشم درجا اخراج میشم 00:32:00.919 --> 00:32:02.545 پس هنرمنده؟ 00:32:02.629 --> 00:32:04.213 میشه گفت 00:32:04.297 --> 00:32:07.008 نقاش های بیلبوردا معمولا نقاش های بی نام و نشونن 00:32:07.675 --> 00:32:08.968 ولی اخراج نمیشه؟ 00:32:09.594 --> 00:32:10.678 صاحب اینجا دلرحمه 00:32:10.762 --> 00:32:11.763 عه؟ 00:32:11.846 --> 00:32:15.141 چون سرش داد کشیده عذاب وجدان میگیره میره یکم هله هوله براش می خره و برمی گرده 00:32:16.059 --> 00:32:16.935 که اینطور 00:32:24.067 --> 00:32:27.111 خب حالا از کجا همدیگه رو می شناسین؟ واسه چی تو رو معرفی کرد؟ 00:32:27.612 --> 00:32:28.988 همینطوری یه جایی باهاش آشنا شدم 00:32:29.489 --> 00:32:30.865 دوتا بلیط 00:32:30.949 --> 00:32:33.618 ولی عزیزم، همینایی که باهاشون همینطوری آشنا میشی تهش باهاشون میری سرخونه ی بخت 00:32:42.919 --> 00:32:43.920 بعدی 00:32:44.003 --> 00:32:45.463 (اسم فیلم رو بگید) 00:32:46.339 --> 00:32:47.340 یکی لطفا 00:32:50.718 --> 00:32:51.594 بعدی 00:32:52.512 --> 00:32:53.763 (بلیط شبح) 00:32:53.846 --> 00:32:55.598 ببخشید - چند تا بلیط می خواین؟ - 00:32:55.682 --> 00:32:57.141 شبح نمی خوام 00:32:57.225 --> 00:32:59.519 بیون کانگ سو آخر شبه. بعدی 00:32:59.602 --> 00:33:00.436 دیدیش؟ 00:33:00.520 --> 00:33:03.022 بعدی - می خوای بعدا باهام ببینیش؟ - 00:33:04.732 --> 00:33:06.234 بلیط می خری یا نه؟ 00:33:15.284 --> 00:33:16.995 مثل اینکه دیوونه هام فیلم می بینن 00:33:20.206 --> 00:33:21.082 گرفتی منو؟ 00:33:44.814 --> 00:33:45.815 خانوم 00:33:49.235 --> 00:33:51.195 خانوم، میشه یکم جام وایستی؟ 00:33:51.279 --> 00:33:52.530 باشه 00:33:57.618 --> 00:33:58.786 (ساعت پخش شبح) 00:34:33.029 --> 00:34:36.324 !کریسمس شده ها 00:34:36.407 --> 00:34:37.241 واسه همین اومدم 00:34:40.703 --> 00:34:42.288 نگاش کن چه اورآلی پوشیده 00:34:42.955 --> 00:34:44.082 لاغر شدی 00:34:44.665 --> 00:34:45.708 هنوزم بانمکی 00:34:57.970 --> 00:35:01.182 روشون پروژکتور بندازم؟ از کجا می شناسیش؟ 00:35:02.266 --> 00:35:03.726 نمی شناسمش 00:35:03.810 --> 00:35:05.603 نمی شناسیش ولی کمکش کردی کار پیدا کنه؟ 00:35:05.686 --> 00:35:06.521 آره 00:35:07.230 --> 00:35:08.856 درست حسابی نمی شناسمش 00:35:08.940 --> 00:35:10.817 ولی اونقدرام ناشناس نیستم 00:35:11.317 --> 00:35:14.904 پس اینطور. وضعیت خطرناکیه یه روزی یه چیزی میشین 00:35:14.987 --> 00:35:16.197 خیلی هم امنه 00:35:17.115 --> 00:35:18.991 بین یه زن و مرد هیچوقت امن نیست 00:35:19.075 --> 00:35:21.285 اینکه دروازه بان داشته باشی دلیل نمیشه دروازه ت امن باشه 00:35:21.369 --> 00:35:23.913 درسته ظاهرت آرومه 00:35:23.996 --> 00:35:28.376 ولی تو دلت دارن رخت میشورن درسته؟ 00:35:28.459 --> 00:35:30.962 چرا نمیشینی رو فیلمنامه ت کار کنی؟ 00:35:31.838 --> 00:35:34.132 چرا امنه؟ مگه فامیلین؟ 00:35:35.133 --> 00:35:35.967 ...فقط 00:35:37.969 --> 00:35:40.805 تو چند تا موقعیت ضایع همدیگه رو دیدیم 00:35:45.351 --> 00:35:46.602 واسه چی رفتن اونجا؟ 00:35:47.395 --> 00:35:48.729 خوش بگذرونن 00:35:48.813 --> 00:35:49.689 ...خب فکر کنم 00:35:51.440 --> 00:35:55.278 دیگه نمی خوام قرار بذارم مخصوصا با اون دختره 00:35:56.320 --> 00:35:59.282 هی اینقدر ادا در نیار و قرار بذار 00:36:02.743 --> 00:36:04.453 یخه که 00:36:05.454 --> 00:36:08.207 این یه انتخاب زودگذر تو زندگی کوتاهته 00:36:16.299 --> 00:36:17.550 می دونی چیه؟ - چیه؟ - 00:36:18.176 --> 00:36:19.969 خانوادم خبر ندارن - از چی؟ - 00:36:20.595 --> 00:36:21.554 از اینکه تو کره ام 00:36:22.388 --> 00:36:24.432 برنامه ام این بود که آخر ماه بیام 00:36:24.932 --> 00:36:26.350 برای همین خبر ندارن اومدم 00:36:27.935 --> 00:36:29.478 چه پسر بدی 00:36:30.062 --> 00:36:30.938 بهشون بگم؟ 00:36:32.523 --> 00:36:33.357 بگم؟ 00:36:35.526 --> 00:36:36.777 نه خیر 00:36:36.861 --> 00:36:39.697 از نظر بامزه گی از هاپو هم بامزه تری 00:36:45.953 --> 00:36:47.622 (اخبار دهان) 00:36:55.379 --> 00:36:56.214 هی رفیق 00:36:57.089 --> 00:36:58.633 واسه چی روشن میذاریش میری؟ 00:36:59.592 --> 00:37:02.970 به خاطر اونی که اون بالاست اینجا رو انتخاب کردم 00:37:03.596 --> 00:37:07.225 اون بالا که بری بزرگ ترین درخت کریسمس کره رو می بینی 00:37:07.308 --> 00:37:09.727 همچین درختی رو حتی تو آمریکا هم نمیشه دید 00:37:11.520 --> 00:37:14.899 اگه نزدیک دانشگاه زندگی می کردم دوستام همش دور و برم بودن 00:37:15.399 --> 00:37:17.735 اتاقای نزدیک دانشگاه پرمتقاضی ان 00:37:17.818 --> 00:37:19.779 واسه همین صاحب خونه ها نازشون زیاده 00:37:19.862 --> 00:37:22.740 منم از اینکه اینجا غذا بهم نمیدن خوشحالم 00:37:22.823 --> 00:37:24.325 من که خیلی چیز خور نیستم 00:37:24.408 --> 00:37:25.952 (کمک کنید دانش آموز گمشده رو پیدا کنیم) 00:37:27.161 --> 00:37:27.995 گوم میونگ 00:37:28.996 --> 00:37:29.830 ها؟ 00:37:30.414 --> 00:37:31.415 چی شده؟ 00:37:33.042 --> 00:37:33.918 اینجا نه 00:37:34.543 --> 00:37:36.754 ببین اینجا رو مثل محله هارلمه (هارلم: محله سیاه پوستان در نیویورک) 00:37:38.756 --> 00:37:42.468 کسایی که رو در و دیوار ملت چیزی مینویسن 00:37:42.551 --> 00:37:44.053 مغزشونم سالم نیست 00:37:44.762 --> 00:37:46.722 واسه چی همچین جای خطرناکی رو انتخاب کردی؟ 00:37:47.598 --> 00:37:49.850 اینجا باشی شب خوابم نمی بره 00:37:51.394 --> 00:37:54.063 واسه چی تو راه خونم دعواشون شده؟ 00:38:02.446 --> 00:38:03.864 اون یارو هنرمنده 00:38:05.491 --> 00:38:07.201 تو تئاترمون آدم محترمیه 00:38:07.994 --> 00:38:09.078 اینقدر بیخود واکنش نده 00:38:09.161 --> 00:38:11.664 آخه کی دوست دخترش تو همچین جایی باشه دلش آروم می گیره؟ 00:38:11.747 --> 00:38:13.165 از شدت نگرانی دارم دیوونه میشم 00:38:13.249 --> 00:38:14.959 مگه اینجا چشه؟ 00:38:15.042 --> 00:38:17.086 همه دارن زندگی شونو می کنن 00:38:19.088 --> 00:38:20.840 باید اسباب کشی کنی. بریم یه جای دیگه 00:38:22.341 --> 00:38:24.760 ...پس همسایه هام چی - کجا منظورته؟ - 00:38:24.844 --> 00:38:26.345 چیه نکنه می خوای ببریم آپارتمان خودت؟ 00:38:26.429 --> 00:38:27.805 ...تو جدی سئول رو نمی شناسی 00:38:27.888 --> 00:38:29.849 تویی که سئول رو نمی شناسی 00:38:31.142 --> 00:38:32.059 تویی 00:38:35.855 --> 00:38:38.357 چون نگرانتم اینا رو میگم 00:38:40.151 --> 00:38:42.695 برو خونه. خونم رو نشونت نمیدم 00:38:42.778 --> 00:38:45.990 الان کل کره مثل هارلم شده ...قاتل های سریالی همه جا 00:38:46.073 --> 00:38:47.366 پس برگرد آمریکا 00:38:47.450 --> 00:38:49.285 برگرد آقای یانکی 00:38:55.124 --> 00:38:56.459 دنبالم بیای می کشمت 00:39:04.216 --> 00:39:06.761 تا حالا ندیدم بخنده. هیچوقت 00:39:07.511 --> 00:39:09.388 همیشه ی خدا روزه ی سکوته 00:39:09.472 --> 00:39:12.600 ...حتی اگه به زور باهاش سر حرف رو باز کنم 00:39:12.683 --> 00:39:15.561 باید همونی که باز بود می خوردی 00:39:15.644 --> 00:39:19.273 فکر کردی واسه چی کلوچه خریده؟ 00:39:20.775 --> 00:39:23.235 واسه چی باز سرش داد کشیدی؟ 00:39:23.819 --> 00:39:25.446 بیخود هی پولاتو سر این کلوچه ها حروم می کنی 00:39:25.946 --> 00:39:27.323 خودت بده بهش 00:39:28.157 --> 00:39:32.745 پیکارسو بانو آئه ما رو کشیده ولی اصلا از رنگ پوست استفاده نکرده 00:39:32.828 --> 00:39:34.538 آخه با عقل جور در میاد؟ 00:39:44.882 --> 00:39:48.969 (آئه ما می خواد دوباره سواری کنه) 00:39:53.140 --> 00:39:55.810 چطوریه که هنوز اخراج نشده؟ 00:40:27.967 --> 00:40:29.677 اینجا می خوابه؟ 00:40:34.473 --> 00:40:37.309 (مجموعه شعرهای بک سوک) 00:40:47.903 --> 00:40:50.614 (من، ناتاشا و خر سفید) 00:40:53.033 --> 00:40:55.369 (با وجودی که فقیرم ناتاشای زیبا رو دوست می دارم) 00:40:55.453 --> 00:40:57.163 (پس امشب، برف فرو میریزه) 00:40:58.956 --> 00:41:01.584 چون یه هنرمند شرافتمندی 00:41:01.667 --> 00:41:04.795 علاقه ای به پول نداری آره؟ 00:41:06.464 --> 00:41:09.842 من که ورشکست نکردم واسه چی باید پول بدم؟ 00:41:10.593 --> 00:41:12.595 چون پول برات مهم نیست خودتو راحت کردی دیگه؟ 00:41:12.678 --> 00:41:14.555 واسه اینکه پیشت باشم 00:41:14.638 --> 00:41:17.266 باید کل فکر و ذکرم پول باشه 00:41:17.349 --> 00:41:19.351 کتلت خوک و بلیط ها چقدر شد؟ 00:41:19.435 --> 00:41:23.814 حتی واسه سفر هم با خودم میگم پول نداری زحمت میشه 00:41:23.898 --> 00:41:27.193 سه ساله داریم قرار می ذاریم ولی یه بارم یه رستوران درست درمون نرفتیم 00:41:27.276 --> 00:41:29.862 همش یا کالگوکسو یا جولمیون 00:41:29.945 --> 00:41:32.907 از بس باهات قرار گذاشتم سطحم اومده پایین 00:41:32.990 --> 00:41:34.033 هنر اینه؟ 00:41:34.950 --> 00:41:37.036 هنر یعنی این؟ 00:41:37.620 --> 00:41:42.458 قبل عروسیت چند بار دیگه می خوای بیای خودتو سر من خالی کنی؟ 00:41:43.542 --> 00:41:45.503 برو دیگه. نمی خواد حفظ آبرو کنی 00:41:45.586 --> 00:41:46.879 می تونی بری 00:41:46.962 --> 00:41:48.130 همینطوری می ذاری برم؟ 00:41:48.214 --> 00:41:49.215 منم خسته شدم - اوهو؟ - 00:41:49.298 --> 00:41:51.759 از وقتی با همیم شیش بار قرار از پیش تعیین شده رفتی 00:41:52.551 --> 00:41:53.385 انصاف نیست 00:41:54.553 --> 00:41:55.429 دیگه بسه 00:41:56.263 --> 00:41:58.390 اونقدر دوستت ندارم که 00:42:00.017 --> 00:42:01.602 با این همه بی انصافی کنار بیام 00:42:04.647 --> 00:42:05.648 یکی رو واسه خودت داری؟ 00:42:13.864 --> 00:42:15.032 دوست دختر جدید پیدا کردی؟ 00:42:16.116 --> 00:42:17.952 واسه همین دم در آوردی؟ 00:42:18.661 --> 00:42:19.578 مگه تو پیدا نکردی؟ 00:42:23.207 --> 00:42:24.583 واسه چی جواب تلفن رو نمیدی؟ 00:42:25.626 --> 00:42:28.629 یکی رو داری اونوقت ادای بی گناها رو هم درمیاری 00:42:28.712 --> 00:42:31.840 توقع داری چیکار کنم؟ اگه بگم بمونی می مونی؟ 00:42:36.971 --> 00:42:38.556 شاید از اونجا بود که 00:42:39.181 --> 00:42:43.310 دختر صاحبخونه ام به کفشام لگد میزد 00:42:48.107 --> 00:42:49.108 خب 00:42:49.984 --> 00:42:51.777 برات کلوچه آوردم 00:42:53.112 --> 00:42:56.198 به جای مسئول پروژکتور برات آوردم 00:42:57.366 --> 00:43:00.035 نمی دونم چرا همیشه 00:43:00.119 --> 00:43:01.620 وقتی تو این موقعیت های ضایعی 00:43:02.580 --> 00:43:04.540 باهات برخورد می کنم 00:43:05.165 --> 00:43:06.417 باورم نمیشه 00:43:09.753 --> 00:43:11.547 (کارگر پاره وقت تئاتر کانز) 00:43:11.630 --> 00:43:13.424 تو کمکش کردی کار پیدا کنه؟ 00:43:15.426 --> 00:43:16.510 ...چیزه 00:43:18.387 --> 00:43:20.806 تو تئاتر واسه خودتون ماه عسل می گرفتین؟ 00:43:21.557 --> 00:43:22.641 چه مهربون 00:43:22.725 --> 00:43:24.393 حتی برات غذا هم آورده 00:43:24.476 --> 00:43:25.561 ...این 00:43:26.145 --> 00:43:27.146 آخه 00:43:27.229 --> 00:43:29.982 واسه چی هیچی نمیگی؟ 00:43:30.065 --> 00:43:31.650 یه چیزی بگو دیگه 00:43:31.734 --> 00:43:33.110 باورم نمیشه 00:43:33.902 --> 00:43:36.030 به خانواده ت می خوره 00:43:38.240 --> 00:43:41.035 هر رو از بر تشخیص نمیدی نه؟ همونه همیشه بی جواب می مونی 00:43:41.827 --> 00:43:45.664 تو از دبیرستان ترک تحصیل کردی درسته؟ اون دانشگاه ملی میره 00:43:46.790 --> 00:43:47.666 مراقب حرف زدنت باش 00:43:50.127 --> 00:43:52.588 نسیم پاییزی تبدیل به نسیم بهاری شد 00:43:53.631 --> 00:43:57.009 صدای خش خشی که هیچوقت توی قلبم قطع نمیشد 00:44:00.304 --> 00:44:02.973 (باد هو هو می کنه قلبم زار میزنه) 00:44:02.997 --> 00:44:22.997 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:23.021 --> 00:44:43.021 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:48.722 --> 00:46:53.477 (آماده شو و برو با تمام توانت در لحظه زندگی کن)