WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.064 --> 00:01:05.982 (وقتی زندگی بهت نارنگی میده) 00:01:17.827 --> 00:01:19.496 قوی ترین باد اونیه که 00:01:20.371 --> 00:01:22.916 از نزدیک قلب ادم رد میشه 00:01:23.875 --> 00:01:25.877 کسی نمیتونه دربرابر این باد دووم بیاره 00:01:26.795 --> 00:01:28.254 من بیگناهم 00:01:29.547 --> 00:01:31.382 ...به اسمون نگاه کن من 00:01:33.760 --> 00:01:34.886 هیچ شرمی ندارم میدونی 00:01:36.471 --> 00:01:37.472 پس چرا؟ 00:01:39.099 --> 00:01:42.560 چرا من دیگه رئیس نیستم و همین جا ول میچرخم؟ 00:01:46.856 --> 00:01:48.191 هی پارک یونگ ران 00:01:49.400 --> 00:01:50.401 بیااینجا 00:01:57.992 --> 00:02:00.453 توهم داری منو نادیده میگیری؟ 00:02:00.537 --> 00:02:02.122 گفتم بیااینجا 00:02:02.789 --> 00:02:04.666 تو خونه چی کار میکنی؟ 00:02:05.375 --> 00:02:09.754 با پول من برنج میخوری و حتی نمیتونی از پس یه بچه بربیای 00:02:09.838 --> 00:02:11.714 اون موش کوچیک قطعا به تو کشیده 00:02:11.798 --> 00:02:13.133 من همه چیز رو میدونم 00:02:13.216 --> 00:02:14.759 اگه مستی بخواب 00:02:15.927 --> 00:02:18.096 چی گفتی عوضی؟اصلا بچه کی هستی؟ 00:02:18.680 --> 00:02:21.182 طرف کی هستی؟- پدر اصلا میدونی من چندسالمه؟- 00:02:30.191 --> 00:02:31.276 هی 00:02:31.359 --> 00:02:32.485 عوضی 00:02:32.569 --> 00:02:36.239 هیچ وقت به مسابقات ورزشی من نیومدی شاید اصلا منو به عنوان بچه ات نمیبینی 00:02:36.322 --> 00:02:39.784 ...وقتی اون بیرون میچرخیدی و از کوهستان و گل ها لذت میبردی 00:02:39.868 --> 00:02:41.369 علاف میچرخیدم؟ 00:02:41.452 --> 00:02:43.580 مامان هرروز برامون غذای گرم میذاشت 00:02:43.663 --> 00:02:44.998 هی 00:02:45.790 --> 00:02:48.668 کی مادر جدیدت رو اورد تو این خونه؟ 00:02:49.544 --> 00:02:51.880 مادرخوندت هر لحظه ممکنه جایگزین بشه 00:02:51.963 --> 00:02:54.340 ولی من و تو از گوشت و خون هم هستیم 00:02:54.424 --> 00:02:57.552 اگه شماها جداشین من میرم پیش مامان- چی گفتی؟- 00:02:57.635 --> 00:03:02.682 فقط چون مامان باهات زندگی میکنه تو رو پدر خودم میدونم 00:03:04.893 --> 00:03:06.144 جارو رو بیار 00:03:07.896 --> 00:03:09.230 جارو کجاست ها؟ 00:03:11.107 --> 00:03:12.734 اوه سونگ برو اتاقت 00:03:14.027 --> 00:03:15.403 نباید اینطوری صحبت کنی 00:03:15.486 --> 00:03:18.406 ازش جدا شو به چی امید بستی؟ 00:03:18.489 --> 00:03:21.659 من پیش پدرت میمونم 00:03:22.702 --> 00:03:23.953 پیشش میمونم 00:03:28.833 --> 00:03:30.126 گندش بزنن 00:03:38.593 --> 00:03:39.719 درسته 00:03:40.220 --> 00:03:43.056 تو هیچ وقت بدون من زنده نمیمونی 00:03:43.640 --> 00:03:46.476 همتون به لطف من دارین خوب غذا میخورین 00:03:47.810 --> 00:03:48.645 نه؟ 00:03:49.729 --> 00:03:51.397 حتی برنج سفید میخورین 00:03:52.899 --> 00:03:54.108 من باید بمونم 00:03:57.946 --> 00:03:59.072 باید پیشش بمونم 00:03:59.155 --> 00:04:00.740 لعنت بهش 00:04:01.699 --> 00:04:03.368 بقیه زندگیمو پیش اون میمونم 00:04:05.078 --> 00:04:08.456 و میبینم که چطور قراره این داستان تموم بشه 00:04:16.464 --> 00:04:19.175 (بهتره در بزنی) 00:04:45.535 --> 00:04:46.369 برو بیرون 00:04:49.205 --> 00:04:50.540 ...ای بی ادب 00:04:52.709 --> 00:04:55.086 کاش میشد با یه ضربه ناکارت میکردم 00:04:55.169 --> 00:04:56.671 گفتم برو بیرون 00:04:56.754 --> 00:04:57.588 واقعا که 00:04:58.214 --> 00:04:59.215 ایگو 00:05:02.302 --> 00:05:04.053 مامان 00:05:04.137 --> 00:05:07.849 اگه هان اوم بودی کتکت میزدم میدونی که؟ 00:05:08.641 --> 00:05:11.311 شبیه گروهبان ارتش شدی اونوقت قرار میذاری؟ 00:05:11.978 --> 00:05:14.397 چرا اصلا عکس این بازیگر زن رو داری؟ 00:05:14.480 --> 00:05:16.691 باید یه بار دیگه به دنیا بیای تا شبیهش بشی 00:05:16.774 --> 00:05:18.568 از اتاقم برو بیرون 00:05:18.651 --> 00:05:21.195 چطور با پسر اون خانواده درگیر شدی؟ 00:05:21.279 --> 00:05:23.614 ...احمق میدونی که مادرش و من 00:05:25.491 --> 00:05:27.702 گندش بزنن- مادرش چی؟- 00:05:28.494 --> 00:05:30.204 شماها به درد هم نمیخورین 00:05:30.913 --> 00:05:32.749 بعدا ابروت میره 00:05:32.832 --> 00:05:35.501 تا وقتی هنوز مهربونم دست ازاین مزخرفات بردار 00:05:37.920 --> 00:05:39.297 چرا به درد هم نمیخوریم؟ 00:05:43.468 --> 00:05:44.677 ...برو بهش بگو 00:05:48.431 --> 00:05:50.266 که اگه ببینمش میکشمش 00:05:57.190 --> 00:05:58.232 فقط جدا شین 00:05:59.067 --> 00:06:01.694 نه،من نمیخوام چرا؟؟ 00:06:02.487 --> 00:06:04.655 به خاطر اون بی پدرا اوه سونگ و هان اوم؟ 00:06:04.739 --> 00:06:06.366 یا به خاطر پدرم؟ 00:06:06.866 --> 00:06:09.202 پدرم پدرمه ولی منم منم 00:06:09.285 --> 00:06:11.245 من هیچ وقت بهش گوش نمیکنم 00:06:11.871 --> 00:06:15.708 گوش کن،دیگه به هیچ کس نمیگی دوست دختر منی 00:06:16.292 --> 00:06:19.295 صف کافه رو فقط چون فکرمیکنی من هواتو دارم بهم نزن 00:06:20.797 --> 00:06:23.132 اگه میخوای پاتیناژ بری، فقط سانگبونگ 00:06:23.633 --> 00:06:25.426 نه،من بازم انجامش میدم 00:06:25.510 --> 00:06:28.137 به هرحال که نمیتونی با کسی جز من قرار بذاری 00:06:28.805 --> 00:06:30.681 اگه قرار بذاری کتکشون میزنم 00:06:30.765 --> 00:06:32.183 فکرمیکنی نمیکنم؟ 00:06:32.266 --> 00:06:33.935 فکرمیکنی نمیکنم؟ 00:06:34.894 --> 00:06:35.895 به نظرم که انجامش میدی 00:06:36.521 --> 00:06:38.731 نه،من نمیتونم باهات بهم بزنم 00:06:38.815 --> 00:06:40.316 نمیزنم 00:06:41.776 --> 00:06:44.195 نکته اخر بو هیون سوک- چی- 00:06:51.285 --> 00:06:52.328 به سلامتی زندگی کن 00:07:00.002 --> 00:07:00.837 دارن گریه میکنن 00:07:04.298 --> 00:07:05.675 حرومزاده 00:07:08.010 --> 00:07:10.721 دیگه اجازه نده تورو ببینم 00:07:10.805 --> 00:07:12.265 میکشمت 00:07:14.016 --> 00:07:16.686 فقط چون کتک خوردی داری باهام بهم میزنی؟ 00:07:16.769 --> 00:07:19.272 بهشون میگم هربار که 00:07:19.355 --> 00:07:20.898 تورو دیدن کتکت بزنن 00:07:21.482 --> 00:07:23.067 نمیدونی چقدر درد داره 00:07:25.236 --> 00:07:26.988 میتونیم ازشون فرار کنیم 00:07:27.071 --> 00:07:29.198 مطمئن شو که پیدات نکنن 00:07:29.282 --> 00:07:32.869 شهربازی،پاتیناژ،مرکز شهر هیچ جا نمیتونم برم 00:07:33.619 --> 00:07:36.539 دوستای برادرت مدام ظاهر میشن 00:07:36.622 --> 00:07:38.708 دیروز سوار اتوبوس شدم 00:07:38.791 --> 00:07:41.169 و راننده یکی از دوستاش بود 00:07:42.545 --> 00:07:45.840 بهم گفت تاایستگاه اخر از اتوبوس پیاده نشم 00:07:47.633 --> 00:07:50.136 گندش بزنن چطور قراره اینطوری زندگی کنم؟ 00:07:50.219 --> 00:07:52.221 منم زندگی خودمو دارم 00:07:53.556 --> 00:07:54.557 پس فرار کن 00:07:55.141 --> 00:07:56.517 بیا فرار کنیم 00:07:57.477 --> 00:08:00.021 چی؟- منم نمیتونم اینطوری زندگی کنم- 00:08:00.104 --> 00:08:02.857 پدرم حتی در اتاق خوابمو برداشته 00:08:04.984 --> 00:08:06.360 میخوای فرار کنی؟ 00:08:06.444 --> 00:08:08.905 پدرم گفت که اگه دوباره تو رو ببینم 00:08:08.988 --> 00:08:11.616 سرمو میتراشه و منو میفرسته معبد بودا 00:08:11.699 --> 00:08:12.742 باورش میکنی؟ 00:08:13.451 --> 00:08:16.078 اینطوری همه ی دوستات تاالان راهبه بودایی شده بودن 00:08:17.830 --> 00:08:19.081 فرار میکنیم یا نه؟ 00:08:23.169 --> 00:08:25.379 میخوای فرار کنی؟ 00:08:26.464 --> 00:08:28.466 نمیدونم.گندش بزنن 00:08:38.100 --> 00:08:39.560 همینجوری بوق بزن 00:08:40.269 --> 00:08:41.604 همینطوری بوق بزن 00:08:42.355 --> 00:08:43.648 بوق بزن 00:08:45.942 --> 00:08:48.402 شبیه وسط پرچم کره شدن 00:08:49.362 --> 00:08:51.239 عجب روزایی بود 00:08:51.322 --> 00:08:53.908 ظاهرا این روزای خوش زندگیشونه 00:08:53.991 --> 00:08:57.787 روز خوششونه یااین موضوع تو خونشونه؟ 00:08:57.870 --> 00:08:59.163 دوست دارم 00:08:59.247 --> 00:09:00.790 منم دوست دارم 00:09:00.873 --> 00:09:03.334 الان که به عقب نگاه میکنم بهار مثل یه جشن بود 00:09:05.836 --> 00:09:07.380 به خونه خوش اومدی پسرم 00:09:07.463 --> 00:09:09.840 ولی برای جوونه های تازه سبز شده این یه جنگه 00:09:09.924 --> 00:09:10.758 سلام 00:09:12.260 --> 00:09:13.928 توهم زیاد میای اینجا؟ 00:09:14.804 --> 00:09:18.182 این یه نبرد برای شکوفه هاست که سرشون رو از زیر زمین بیرون بیارن 00:09:28.609 --> 00:09:30.528 حتی بلد نیستی یه ملاقه دست بگیری 00:09:33.281 --> 00:09:34.615 مادرت بهت یاد نداده؟ 00:09:34.699 --> 00:09:37.660 جلبکا همش گره خوردن 00:09:38.244 --> 00:09:39.537 از دستات استفاده نکن 00:09:40.621 --> 00:09:42.039 تو خانواده ما این کارو نمیکنیم 00:09:49.630 --> 00:09:51.007 هردوتون واقعا اینجایین 00:09:51.591 --> 00:09:53.134 چه تولد خوبیه 00:10:00.308 --> 00:10:02.685 فقط یه نفر توی اون خونه خوشحال بود 00:10:16.073 --> 00:10:18.993 مزه کیمچی خیلی خوبه 00:10:19.577 --> 00:10:21.579 کیمچی خوب سخت تو سئول گیر میاد 00:10:21.662 --> 00:10:24.248 منظورم این نیست که کل کیمچی های تو سئول بده 00:10:24.332 --> 00:10:25.333 خودم خریدمش 00:10:30.254 --> 00:10:34.342 خیلی وقته غذای خونگی نخوردم 00:10:34.425 --> 00:10:35.593 ما هممون کم غذا میخوریم 00:10:40.264 --> 00:10:43.684 پدرمادرت میدونن که همش میای خونه یه مرد؟ 00:10:45.102 --> 00:10:48.439 زیاد اینجا نمیاد.تولد من بود برای همین ازش خواستم بیاد 00:10:49.774 --> 00:10:51.233 من ازت خواستم؟ 00:10:55.404 --> 00:10:56.322 گوم میونگ 00:10:56.822 --> 00:11:00.117 اینجا اپارتمان یونگ بوم نیست برای منه 00:11:01.077 --> 00:11:02.453 اپارتمانی که من براش گرفتم 00:11:03.454 --> 00:11:07.166 نمیخوام همش بیای اپارتمان من 00:11:08.084 --> 00:11:09.710 مامان- اینجا اپارتمان منه- 00:11:10.336 --> 00:11:11.879 و نمیخوام بیای اینجا 00:11:14.590 --> 00:11:18.010 به قرار گذاشتن ادامه بده یادبگیر که روابط چطوری ان 00:11:18.636 --> 00:11:21.013 ...بهت گفتم که میخوام با گوم میونگ ازدواج کنم 00:11:21.097 --> 00:11:22.014 ساکت باش 00:11:24.975 --> 00:11:27.937 ...فقط به خاطر این کار بود که یه جایی نزدیک مدرسه میخواستی 00:11:31.148 --> 00:11:32.525 برای این کار 00:11:35.027 --> 00:11:36.570 تو غرور و افتخار منی 00:11:36.654 --> 00:11:38.572 و الان غرورم خدشه دار شده 00:11:41.200 --> 00:11:44.203 قلب هردوشون به خاطر عشق صدمه دید 00:11:44.286 --> 00:11:47.081 و طوفانی قلب هاشون رو زیرو رو کرد 00:11:47.164 --> 00:11:50.668 خانواده ات صاحب یه شرکت بزرگن؟ مثل سامسونگ یا هیوندا 00:11:50.751 --> 00:11:53.087 مگه خانواده ات چقدر ثروتمندتر از منن؟ 00:11:56.257 --> 00:11:59.552 هردومون به یه مدرسه میریم و منم به همون اندازه برای خانواده ام عزیزم 00:11:59.635 --> 00:12:01.512 چرا باید خجالت بکشم که نمیتونم سوپ بریزم؟ 00:12:01.595 --> 00:12:04.557 تو بهتر بلدی؟مامانت بهت یادداده؟ 00:12:05.474 --> 00:12:06.976 منم تو سوپ ریختن خوب نیستم 00:12:08.144 --> 00:12:09.019 خیلی ناعادلانه ست 00:12:11.981 --> 00:12:13.524 از هرچیزی که به این موضوع ربط داشته باشه بدم میاد 00:12:13.607 --> 00:12:16.819 حس میکنم مثل یه دلقک ارزون شدم 00:12:16.902 --> 00:12:19.697 حالم از چاپلوسی جلوی کسی که 00:12:19.780 --> 00:12:22.616 به هرحال ازم خوشش نمیاد بهم میخوره 00:12:23.117 --> 00:12:24.201 خیلی بدم میاد 00:12:32.710 --> 00:12:33.878 (نوشیدنی گوارشی) 00:12:38.340 --> 00:12:39.967 چرا انقدر غذا خوردی؟ 00:12:40.843 --> 00:12:43.387 میخواستم تحت تاثیر قرار بگیره 00:12:43.471 --> 00:12:45.347 برای همین خوردم 00:12:46.015 --> 00:12:49.101 کیه که نخواد مادر دوست پسرش رو تحت تاثیر قرار نده؟ 00:12:49.185 --> 00:12:52.772 کی دلش میخواد با افتخار مادرش ازدواج کنه؟ 00:12:57.610 --> 00:12:58.778 فقط یکی رو انتخاب کن 00:12:58.861 --> 00:13:01.906 یا یه پسر خوب باش یا یه همسر خوب 00:13:02.406 --> 00:13:03.407 فقط میتونی یکیش باشی 00:13:03.991 --> 00:13:07.453 مردی که باهمه یه ذره خوبه نمیخوام 00:13:07.536 --> 00:13:10.748 درخواست ازدواج رو فراموش کن قبل ازهرکاری انتخاب کن کدومش رو میخوای 00:13:11.457 --> 00:13:15.085 خب کی تو این دنیا میاد یکیش رو انتخاب میکنه؟ 00:13:15.586 --> 00:13:16.420 ...هیچ مردی 00:13:16.504 --> 00:13:17.588 پدرم 00:13:18.339 --> 00:13:19.173 چی؟ 00:13:19.715 --> 00:13:21.133 پدرم این کارو کرد 00:13:21.967 --> 00:13:22.802 فهمیدم 00:13:24.428 --> 00:13:26.138 بذار یه چیز رو واضح بگم 00:13:27.681 --> 00:13:29.809 من قرار نیست با یه پسر مامانی ازدواج کنم 00:13:31.894 --> 00:13:34.563 زمانی بود که همه چیز حتی 00:13:35.481 --> 00:13:39.318 گریه یه جغد کوچیک به خاطر باد هم صادقانه به نظر میرسید 00:13:41.862 --> 00:13:44.240 من کیم گی دوک از اخبار ساعت دو ام 00:13:45.825 --> 00:13:50.621 به نظر من دهه نود شروع دوره پاپ عه 00:13:51.330 --> 00:13:53.123 تغییرات زیادی در دست انجامن 00:13:53.916 --> 00:13:55.835 من عاشق این نقاشی ام 00:13:55.918 --> 00:13:57.753 ظاهرا دیگه قرار نیست پیکاسو باشه 00:13:57.837 --> 00:13:58.838 فهمیدی؟ 00:13:58.921 --> 00:14:00.548 کارت رو درست انجام بده 00:14:00.631 --> 00:14:03.884 واضحه که فیلم درباره ی چیه 00:14:03.968 --> 00:14:07.638 فقط نگاه کردن بهش باعث میشه بخوام رقص لامبادا انجام بدم 00:14:09.557 --> 00:14:10.558 خسته نباشی 00:14:13.435 --> 00:14:15.187 اون زن دوباره برگشته 00:14:15.271 --> 00:14:17.690 معلوم نیست از کجا روز اکران رو فهمیده 00:14:18.607 --> 00:14:20.776 بلیط هارو ازکجا گرفته؟ 00:14:20.860 --> 00:14:24.321 من قبلا بهش بلیط نفروختم 00:14:24.405 --> 00:14:25.698 تقلبی نیستن؟ 00:14:51.765 --> 00:14:52.892 به هرحال متوجه نمیشیم 00:14:53.642 --> 00:14:55.102 ...نه اون 00:14:55.185 --> 00:14:57.187 ما بلیط فروش مجدد نمیخوایم- ...اینطوری نیست- 00:14:59.023 --> 00:15:01.442 اون شبیه چوی جین شیل عه؟ 00:15:03.736 --> 00:15:06.113 اون چوی جین شیل عه؟ 00:15:06.196 --> 00:15:09.700 فکرکنم خودشه- پس کارشو خوب انجام داده- 00:15:10.200 --> 00:15:12.286 ببخشید؟- یا شایدم بد انجام داده- 00:15:12.870 --> 00:15:14.330 نه من همچین چیزی فکرنمیکنم 00:15:14.413 --> 00:15:18.083 ظاهرا اینو یه نقاش که رشته دانشگاهیش هم هنر بوده کشیده 00:15:18.876 --> 00:15:19.710 درسته 00:15:20.210 --> 00:15:23.380 چرا همه بدون نگاه کردن دارن میرن تو؟ سرشون شلوغه؟ 00:15:23.464 --> 00:15:27.593 ناراحتم میکنه که مردم حتی به این نقاشی نگاهم نمیکنن 00:15:28.469 --> 00:15:29.637 واقعا ناراحت کننده ست 00:15:30.346 --> 00:15:33.390 یه پیکاسو که تو زیرزمین یه سینما زندگی میکنه 00:15:33.474 --> 00:15:36.060 و برای یکی دیگه این سینما تفریح لوکس اون بود 00:15:36.143 --> 00:15:38.938 انقدر بلیط نفروشین گفتم بس کنین 00:15:39.021 --> 00:15:41.482 Scalping is a nuisance to society! این چک بشه 00:15:42.066 --> 00:15:43.275 بلیط نفروشین 00:15:44.026 --> 00:15:45.569 گفتم نه 00:15:46.153 --> 00:15:48.364 فکر کرده من کی ام؟ 00:16:05.422 --> 00:16:08.759 حالا که اینجایین خوب میشه یه فیلم نگاه کنین 00:16:10.177 --> 00:16:12.638 شنیدم که این فیلم که قراره دو روز دیگه اکران بشه قشنگه 00:16:12.721 --> 00:16:14.598 به خاطر شهرتش قراره اکران بشه 00:16:17.309 --> 00:16:19.395 نباید به کسی بلیط بدی 00:16:19.478 --> 00:16:22.064 ولی شما هرکسی نیستین 00:16:22.147 --> 00:16:25.943 این مزایای کارمندیمه که صاحب سینما بهم داده 00:16:28.320 --> 00:16:30.906 ساعت دو ظهر دوشنبه بیاین معمولا اون تایم خلوته 00:16:30.990 --> 00:16:32.950 اینطوری حس میکنین کل سینما برای شماست 00:16:34.201 --> 00:16:38.455 ترجیح میدم که به پسرم نگی برای دیدن نقاشیش اومدم 00:16:39.289 --> 00:16:41.375 چونگ سوپ نمیدونه من اومدم اینجا 00:16:41.458 --> 00:16:45.129 با ظرف غذاش از خونه میره بیرون و با لباس های رنگی برمیگرده 00:16:45.212 --> 00:16:48.340 هیچ وقت بهم نمیگه چی نقاشی میکشه یا کجا میکشه میگه خجالت میکشه 00:16:48.841 --> 00:16:51.010 هرکسی میتونه همچین چیز بزرگی رو نقاشی بکشه؟ 00:16:51.093 --> 00:16:53.095 اگه نقاشی کنن پس یعنی نقاشن دیگه- البته- 00:16:53.178 --> 00:16:55.889 این نقاشی رو خیلی خوب کشیده دارم میمیرم از کنجکاوی که بقیه اش رو ببینم 00:17:00.102 --> 00:17:03.188 از زمان ابتدایی هرچی که چونگ سوپ کشیده رو دیدم 00:17:03.272 --> 00:17:04.523 این همیشه مایه شادیم بوده 00:17:05.816 --> 00:17:08.027 جدیدا روزای اکران مایه شادیمن 00:17:09.361 --> 00:17:10.487 (بلیط های تبلیغاتی) 00:17:10.571 --> 00:17:13.449 سینمای ما بدون هنرمند پارک نابود میشد 00:17:20.080 --> 00:17:22.332 قربان شما اهل سئول نیستین درسته؟ 00:17:23.333 --> 00:17:24.251 راستش 00:17:27.379 --> 00:17:28.881 واو- واو- 00:17:39.933 --> 00:17:41.477 این بار چی شده؟ 00:17:41.560 --> 00:17:44.438 اون میونگ دوباره تو مدرسه چیزی فروخته؟ 00:17:46.231 --> 00:17:47.274 مامان اون میونگ 00:17:47.858 --> 00:17:49.985 دیگه ازالان به بعد اینطوری صدام نکن 00:17:50.069 --> 00:17:52.696 پس مادر گوم میونگ صدات کنیم؟ 00:17:54.156 --> 00:17:55.532 از سئول تماسی نبوده؟ 00:17:55.616 --> 00:17:57.326 قسم میخورم گوم میونگ دوست پسر داره 00:17:57.409 --> 00:17:59.411 به این زودی مادر پدرش رو فراموش کرده 00:17:59.995 --> 00:18:01.830 ایگو این واقعا ناعادلانه ست 00:18:01.914 --> 00:18:05.042 انگار اگه اول بهمون زنگ بزنه بهمون لطف میکنه 00:18:05.834 --> 00:18:08.253 فقط وقتی تو بغلت باشن بچه ات حساب میشن 00:18:08.337 --> 00:18:11.465 وقتی که برن از رئیس جمهورم سرشون شلوغ تر میشه 00:18:11.548 --> 00:18:14.384 بچه های من پرکارترین ادمای دنیان 00:18:15.385 --> 00:18:17.596 چی شده دوباره خواب بد دیدی؟ 00:18:27.898 --> 00:18:31.944 چرا مدرسه بهت زنگ زد؟دوباره نفر اخر کلاسشون شده؟ 00:18:32.027 --> 00:18:33.862 هیچ وقت نفر اخر کلاسش نمیشه 00:18:33.946 --> 00:18:35.614 چول یونگ تو اون کلاسه 00:18:38.283 --> 00:18:39.868 قطعا درباره ی سیگاره 00:18:41.120 --> 00:18:42.538 گفتی که نمیگی 00:18:42.621 --> 00:18:44.915 اون احمق سیگار میکشه؟ 00:18:44.998 --> 00:18:46.083 سیگار نمیکشه 00:18:46.750 --> 00:18:47.876 سیگار فروخته 00:18:48.585 --> 00:18:51.672 سیگار فروخته- واو- 00:18:51.755 --> 00:18:53.340 (خونه غذای دریایی عمه) 00:18:53.423 --> 00:18:54.925 عجب ادمیه 00:18:55.008 --> 00:18:58.303 اونی که میفروشه از اونی که میخره تحسین برانگیز تر نیست؟ 00:18:58.387 --> 00:19:03.225 به صاحب مغازه دروغ گفته که سیگارها برای ماست 00:19:03.308 --> 00:19:06.728 بعدشم خریدتشون و اونا رو فروخته 00:19:06.812 --> 00:19:09.022 میگن باقیمت بیشتری اونارو فروخته 00:19:09.690 --> 00:19:12.693 شخصا کنجکاوم بدونم به جای گوم میونگ 00:19:12.776 --> 00:19:13.944 اون میونگ چی کاره میشه 00:19:16.780 --> 00:19:18.824 هیچ وقت ازش نپرسیدی چرااین کارو میکنه؟ 00:19:18.907 --> 00:19:20.450 منظورت چیه چرا؟ 00:19:21.160 --> 00:19:23.996 اون فقط یه نووجونه که طبق سنش رفتار میکنه 00:19:24.079 --> 00:19:28.709 منظورم اینه ازش نپرسیدی چرا انقدر به پول نیاز داره؟ 00:19:30.377 --> 00:19:33.005 نمیدونم چرا انقدر به پول وابسته ست 00:19:33.505 --> 00:19:35.757 برای همینم باید بپرسی 00:19:35.841 --> 00:19:38.343 تو بدنش رو به دنیا اوردی نه ذهنش رو 00:19:38.886 --> 00:19:42.055 میدونی هیچ وقت با گوم میونگ نتونستی کاری کنی 00:19:42.139 --> 00:19:44.808 ولی برای اون میونگ رئیس بازی درمیاری 00:19:44.892 --> 00:19:49.771 با گوم میونگ مثل یه توفو نرم رفتار میکنی 00:19:49.855 --> 00:19:53.192 با ادم راحت و مهربونی مثل اون میونگ مثل پیازچه ای که پرت میشه این ور اون ور 00:19:53.275 --> 00:19:56.820 گوم میونگ مثل خودمه و یکم احساساتیه 00:19:56.904 --> 00:19:59.573 ...اون میونگ یکم 00:19:59.656 --> 00:20:00.616 ساده لوحه؟ 00:20:00.699 --> 00:20:01.700 من همچین فکری نیمکنم 00:20:02.951 --> 00:20:06.538 یه پیازچه هرچقدرم که بیافته چیزیش نمیشه 00:20:06.622 --> 00:20:09.750 ولی حتی قوی ترین پیازچه هم میتونه از درون ترک بخوره 00:20:10.751 --> 00:20:13.921 بین بچه هات فرق نذار 00:20:14.880 --> 00:20:18.258 بچه ها همه چیز یادشون میمونه 00:20:18.342 --> 00:20:20.969 به خاطر اینه که منم ناراحتم 00:20:21.845 --> 00:20:25.265 دست خودم نیست ولی درباره ی اونی که بیشتر نگرانشم بدتر عصبانی میشم 00:20:26.141 --> 00:20:28.060 پس هیچ ربطی به این که 00:20:28.143 --> 00:20:31.104 گوم میونگ باعث افتخارته و اون میونگ باعث شرمساریته نداره 00:20:31.855 --> 00:20:34.233 اگه داشته باشه چی؟من یه الهه ام؟ 00:20:35.108 --> 00:20:37.527 چی کار میتونم بکنم؟ 00:20:40.364 --> 00:20:43.325 ...ستاره فردا 00:20:43.825 --> 00:20:46.078 انتخابی فراتر از زمان 00:20:46.161 --> 00:20:48.455 اجرای عالی الانترا 00:21:02.719 --> 00:21:03.553 ...خب 00:21:05.347 --> 00:21:08.600 یه بار دیگه بهت مدیون شدم نمیدونم چطوری جبرانش کنم 00:21:09.977 --> 00:21:11.436 نیازی نیست 00:21:12.354 --> 00:21:14.898 ...ولی بازم میخوام 00:21:20.612 --> 00:21:23.949 پس میشه وقتی زمان داشتی یه چیزی برام بکشی؟ 00:21:24.032 --> 00:21:26.118 که یه روزی با قیمت بالا بفروشمش؟ 00:21:26.702 --> 00:21:29.705 شنیدم کارهای پیکاسو بعد مرگش گرونتر شدن 00:21:30.622 --> 00:21:34.710 ...ولی هیچ تضمینی نیست که من اول بمیرم 00:21:40.841 --> 00:21:42.467 این یه شوخی بود؟- اره- 00:21:47.055 --> 00:21:49.141 باید برگردم دفتر- خب- 00:21:51.226 --> 00:21:52.060 چی شده؟ 00:21:54.104 --> 00:21:55.063 واقعا ازت ممنونم 00:21:55.147 --> 00:21:57.858 نیازی نیست من که پولی خرج نکردم 00:21:57.941 --> 00:22:00.402 ...نه منظورم اینه 00:22:06.742 --> 00:22:08.994 مامانم اولین باره داره تو سینما فیلم میبینه 00:22:17.669 --> 00:22:19.171 اجوشی باید فرار کنی 00:22:19.796 --> 00:22:21.590 اجوشی باید فرار کنی 00:22:31.641 --> 00:22:34.603 هرهفته فیلم های کلاسیک اخر هفته رو نگاه میکنه 00:22:35.228 --> 00:22:36.063 ولی حدس میزنم 00:22:37.272 --> 00:22:39.107 خیلی رو زندگی خودم متمرکز بودم 00:22:46.865 --> 00:22:50.369 هر ادمی یه روزی قلبش به خاطر عشق به لرزه درمیاد 00:22:50.911 --> 00:22:51.995 میدونی چیه؟ 00:22:52.746 --> 00:22:55.749 وقتی که قهرمان نقش اول اومد تو گریه ام گرفت 00:22:56.249 --> 00:22:57.084 الفردو؟ 00:22:58.210 --> 00:23:00.921 چرا یه کپسول اتش نشانی تو اتاق نبود؟ 00:23:01.004 --> 00:23:03.298 چرا خواست اتیش رو خاموش کنه باید خودشو نجات میداد 00:23:03.382 --> 00:23:05.133 باید از پنجره میپرید بیرون 00:23:05.217 --> 00:23:07.469 اینطوری فقط پاهاش میکشست 00:23:09.221 --> 00:23:11.932 کنجکاوم بدونم بعدازدست دادن کارش چی کار کرده 00:23:12.516 --> 00:23:15.435 شاید توتو چون مهربونه براش پول فرستاده 00:23:15.519 --> 00:23:18.063 گریه کردی چون فکر کردی الفردو ممکنه بی پول بشه؟ 00:23:18.980 --> 00:23:20.190 میدونی توتو 00:23:21.983 --> 00:23:23.068 منو یاد تو میندازه 00:23:26.405 --> 00:23:27.697 توتو مثل پسرم میمونه 00:23:29.950 --> 00:23:31.952 میخواستی چی به خانم یانگ بدی؟ 00:23:32.452 --> 00:23:33.662 من بهش میدم 00:23:34.955 --> 00:23:36.706 گفتی رشته ات انگلیسیه؟ 00:23:37.791 --> 00:23:38.625 بله 00:23:39.126 --> 00:23:40.877 (فتوکپی پرینت) 00:23:40.961 --> 00:23:44.005 میتونی تا زمان فارغ التحصیلی به من تکیه کنی 00:23:45.799 --> 00:23:48.802 اینا به انگلیسی نوشته شده کسی انتخابشون نمیکنه 00:23:49.302 --> 00:23:51.513 خریدشون پول زیادی میخواد 00:23:51.596 --> 00:23:53.682 انگلیسی ها حتی گرونترم هستن 00:23:53.765 --> 00:23:55.684 تو اینا دفتریادداشت هم هست 00:23:56.184 --> 00:23:59.688 مطمئن نیستم بتونم اینارو قبول کنم 00:24:00.397 --> 00:24:02.149 پس به خاطر اینه که پدرمادرها همیشه دخترهاشون رو بیشتر دوست دارن 00:24:02.232 --> 00:24:06.069 من همیشه اینجام برای همینم روزام مثل همه 00:24:06.153 --> 00:24:09.322 تنها کار خاص جدیدی که کردم دیدن نقاشی های جدید تو پرینتر بوده 00:24:09.406 --> 00:24:12.367 ولی امروز واقعا خوشحال بودم و همش به لطف تو بود خانم یانگ 00:24:12.951 --> 00:24:17.038 فکرمیکنم تااخرین نفسم این روز یادم بمونه 00:24:20.542 --> 00:24:22.461 بعدشنیدن حرفاتون 00:24:22.544 --> 00:24:23.962 حس میکنم 00:24:25.130 --> 00:24:28.341 کار خیلی فوق العاده ای کردم 00:24:29.009 --> 00:24:30.760 مادر کافیه 00:24:31.344 --> 00:24:33.221 چطور باید همه ی اینارو ببره؟ 00:24:33.889 --> 00:24:35.265 نمیتونه تنهایی ببره 00:24:37.601 --> 00:24:38.643 نمیتونه 00:25:05.879 --> 00:25:07.088 یه نوشیدنی چطوره؟ 00:25:07.964 --> 00:25:10.383 ...خب نوشیدنی 00:25:10.967 --> 00:25:12.677 شاید بهتر باشه نخوریم- خدمت شما- 00:25:13.261 --> 00:25:15.096 ...اره یکم 00:25:16.306 --> 00:25:17.307 باشه پس 00:25:23.271 --> 00:25:24.272 ...میدونی 00:25:26.525 --> 00:25:27.359 بله؟ 00:25:27.442 --> 00:25:28.443 اگه قدردانی 00:25:28.527 --> 00:25:31.154 بهتر نیست به جای نودل خریدن سوتفاهم به وجود اومده رو حل کنی؟ 00:25:33.907 --> 00:25:38.245 دختر صاحب خونه مدام کفشمو لگد میکنه 00:25:40.163 --> 00:25:42.791 میدونه چیزی بینمون نیست 00:25:43.750 --> 00:25:44.960 حدس میزنم 00:25:46.169 --> 00:25:48.296 میخواد بدون احساس گناه کردن ازدواج کنه 00:25:50.215 --> 00:25:53.885 میخوای دوست دخترتو بفرستی با کسی دیگه ازدواج کنه؟ 00:25:56.304 --> 00:25:57.764 حتما 00:25:58.473 --> 00:25:59.516 قلب خیلی بزرگی داری 00:26:01.476 --> 00:26:03.603 قراره با پسر صاحب یه مغازه نودلی ازدواج کنه 00:26:03.687 --> 00:26:05.647 با فروش نودل پول زیادی درمیارن؟ 00:26:06.439 --> 00:26:07.774 نودل فروشی زنجیره ای پیل دونگ 00:26:12.195 --> 00:26:14.531 خانواده خوبی برای ازدواج کردنه 00:26:15.490 --> 00:26:16.491 ولی نمیتونه 00:26:18.159 --> 00:26:19.369 خودشو قانع کنه 00:26:20.662 --> 00:26:21.955 پس بهش بچسب 00:26:22.581 --> 00:26:26.376 تصمیم خودشه که بخواد پیکاسو رو ول کنه و بره با اون نودل فروشی ازدواج کنه 00:26:26.459 --> 00:26:28.086 رو در رو بهش بگو 00:26:28.587 --> 00:26:31.631 "اگه میخوای بری برو ضرر خودته نه من" 00:26:33.508 --> 00:26:37.512 باید یه کادو ببری و بگی بذارین با دخترتون ازدواج کنم 00:26:37.596 --> 00:26:40.390 اینطوری حداقل پشیمونی نداری 00:26:40.473 --> 00:26:43.101 از کجا میدونی من از پسر نودل فروشی بهترم؟ 00:26:43.768 --> 00:26:46.021 تو که منو خوب نمیشناسی 00:26:46.104 --> 00:26:47.939 واقعا برای مادرت عزیزی 00:26:52.360 --> 00:26:55.196 برای همینم هست که همه چیز رو هرطوری که میخوای نقاشی میکشی 00:26:56.114 --> 00:26:58.950 این یعنی جرات خوبی داری 00:27:01.536 --> 00:27:03.371 منم برای پدر مادرم عزیزم 00:27:04.497 --> 00:27:05.665 دوست دارم با خودم فکرکنم 00:27:05.749 --> 00:27:08.084 این که سرمو بالا بگیرم و زندگی کنم 00:27:08.877 --> 00:27:11.004 چیزیه که غرور پدرمادرمو دست نخورده نگه میداره 00:27:12.005 --> 00:27:14.424 حداقل من دوست دارم اینطوری فکرکنم 00:27:18.845 --> 00:27:23.141 میدونی نیازی نیست طرف کسی رو بگیری که تازه باهاش اشنا شدی 00:27:23.224 --> 00:27:24.851 اینطوری نیست که ندونم 00:27:25.352 --> 00:27:27.187 هرچی نباشه مردم شبیه همن 00:27:27.270 --> 00:27:28.647 نه اونا فرق دارن 00:27:29.439 --> 00:27:32.525 هرکسی یه نیمه تاریک داره 00:27:36.363 --> 00:27:39.616 دوره ای بود که غریبه ها خطرناک بودن 00:27:39.699 --> 00:27:41.701 و مهربونی از یه شخص غریبه هم ترسناک بود 00:27:41.785 --> 00:27:46.331 کمتراز سیزده ماه پیش یه بچه سیزده ساله تو قتل های سریالی هواسونگ کشته شد3 00:27:46.414 --> 00:27:49.501 ایگو ببخشید 00:27:50.794 --> 00:27:53.463 خواهش میکنم بهم خبر بدین 00:27:54.130 --> 00:27:56.049 این حرومزاده ها باید تا سرحد مرگ کتک بخورن 00:27:56.132 --> 00:27:58.718 عبارت تا سرحد مرگ کتک خوردن یه دلیلی داره 00:27:58.802 --> 00:28:00.136 آخه چقدر بدی؟ 00:28:00.220 --> 00:28:03.181 درست نمیگم؟باشه فهمیدم 00:28:03.848 --> 00:28:05.767 وقتی گوم میونگ برگشت 00:28:06.434 --> 00:28:08.978 ...میشه ازش بخواین که زنگ بزنه 00:28:10.188 --> 00:28:12.899 بله بله ممنون 00:28:13.817 --> 00:28:15.485 وقتی یه بچه رو میدزدی 00:28:15.568 --> 00:28:18.780 سه تا زندگی رو نابود میکنی نه فقط یه زندگی رو 00:28:18.863 --> 00:28:21.449 یه پدر مادر چطور میخوان با ازدست دادن بچه اشون کنار بیان 00:28:27.956 --> 00:28:31.459 منظورم اینه ازدست دادن بچه سخت هست 00:28:31.543 --> 00:28:33.545 ...ولی این که بچه ات رو اینطوری ازدست بدی 00:28:34.045 --> 00:28:34.879 ایگو 00:28:37.507 --> 00:28:40.051 چی شده؟گوم میونگ دوباره دیر کرده؟ 00:28:40.802 --> 00:28:43.138 متوجه نمیشم چرا تا دیروقت بیرون مونده 00:28:43.722 --> 00:28:45.306 بهش گفتم که شبا خونه بمونه 00:28:45.807 --> 00:28:48.101 چی شده؟همش خواب بد میبینی؟ 00:28:48.852 --> 00:28:49.686 درباره ی چی؟ 00:28:53.648 --> 00:28:57.110 شاید چون مراسم اجدادمون نزدیکه همچین حسی داری 00:28:57.694 --> 00:29:00.697 شاید وقتی بچه بودی اتفاق بدی برات افتاده 00:29:00.780 --> 00:29:01.614 تپه ا گی؟ 00:29:02.532 --> 00:29:04.492 باهم بودیم درسته؟ 00:29:05.118 --> 00:29:07.996 فقط فکر کردن بهش هم باعث میشه به خودم بلرزم 00:29:09.873 --> 00:29:13.918 هنوزم بوی اون روز یادمه 00:29:47.869 --> 00:29:50.914 عجله کن اونا روی میز مراسم اجدادی گوشت میذارن 00:29:50.997 --> 00:29:53.541 پدرم قراره همش رو بده برادرم 00:29:53.625 --> 00:29:56.753 فقط انسان ها میتونن اون پروانه مشکی رو ببینن 00:29:56.836 --> 00:29:59.088 میگن پروانه های دیگه نمیتونن ببیننش 00:29:59.172 --> 00:30:00.006 چرا نه؟ 00:30:00.089 --> 00:30:02.425 به خاطر این که فرشته مرگ بقیه پروانه هاست 00:30:04.552 --> 00:30:08.515 ما انسان ها هم نمیتونیم فرشته مرگ رو ببینیم 00:30:14.229 --> 00:30:15.980 چی شده؟میخوای بگیریش؟ 00:30:16.564 --> 00:30:17.816 تو برو 00:30:18.441 --> 00:30:20.151 بیا بریم 00:30:21.027 --> 00:30:22.278 اگه بگیرمش 00:30:22.821 --> 00:30:25.240 دیگه نمیتونه به پروانه های دیگه صدمه بزنه 00:30:25.323 --> 00:30:29.744 بچه پروانه ها هم میخوان با پدرمادرشون زندگی کنن 00:30:29.828 --> 00:30:31.996 پدر دوباره سرزنشت میکنه 00:30:32.956 --> 00:30:35.375 به این میگن تسخیر شدن؟ 00:30:35.959 --> 00:30:37.418 نمیدونم چرا دنبالش رفتم 00:30:59.524 --> 00:31:03.778 (تپه آ گی ایستگاه اتوبوس) 00:31:17.834 --> 00:31:21.045 باید سوار اتوبوس بشم ولی پام درد میکنه 00:31:23.131 --> 00:31:24.674 میشه بری مغازه اونجا 00:31:25.383 --> 00:31:27.594 و اینو با ده سکه هوان معاوضه کنی؟ 00:31:41.900 --> 00:31:43.610 صاحب مغازه چی گفت؟ 00:31:44.360 --> 00:31:46.154 گفت عوض کردن سکه ها راحت نیست 00:31:47.405 --> 00:31:49.324 سرزنشت کرد؟- نه- 00:31:49.949 --> 00:31:51.784 ولی بهم چشم غره رفت 00:31:53.494 --> 00:31:54.495 اینم برای زحمتی که کشیدی 00:31:59.709 --> 00:32:02.503 تو واقعا مهربونی 00:32:04.172 --> 00:32:05.965 خیلی حرف گوش کنی نه؟ 00:32:06.049 --> 00:32:06.883 ولی 00:32:07.926 --> 00:32:09.969 نیازی نیست که اینو بهم بدین 00:32:10.053 --> 00:32:11.930 میشه یه بار دیگه این کارو بکنی؟ 00:32:12.513 --> 00:32:14.474 من باید دوتا اتوبوس سوار بشم 00:32:20.605 --> 00:32:23.149 حالا که صاحب اون مغازه خیلی دوست نداشته بقیه پول رو بده 00:32:24.150 --> 00:32:28.655 میتونی صاحب وانتی که کلم میفروشه رو تو کوچه پشت دکه تلفن پیدا کنی 00:32:29.781 --> 00:32:31.866 میتونی بقیه اشو از اون مرد بگیری؟ 00:32:32.367 --> 00:32:34.994 بعدش یکی دیگه بهت میدم 00:32:37.497 --> 00:32:39.499 من پاهام خیلی درد میکنه 00:33:12.740 --> 00:33:14.367 اینجا چی کار میکنی؟ 00:33:14.450 --> 00:33:16.577 مامان- اینجا چی کار میکنی؟- 00:33:17.453 --> 00:33:19.664 این جا چی کار میکنی مامان؟- این پول چیه؟- 00:33:23.001 --> 00:33:25.920 اجوشی؟- چی شده؟اون مرد رو میشناسی؟- 00:33:35.805 --> 00:33:38.558 اون اجوما اینجا بود 00:33:39.726 --> 00:33:42.020 گوانگ ریه گفت قلبش تند تند میزده 00:33:42.520 --> 00:33:45.023 ولی چیزی نگفته که تو نترسی 00:33:45.815 --> 00:33:47.775 ولی مامان اینجا چی کار میکنی؟ 00:33:50.069 --> 00:33:51.904 تصادف عجیبی بود 00:33:52.405 --> 00:33:55.742 تو محله ای بودم که هیچ وقت نمیرفتم 00:33:55.825 --> 00:34:00.204 و به مادرم برخورد کردم که هیچ وقت اونجا نمیرفت 00:34:00.705 --> 00:34:02.373 هنوزم نمیدونی نه؟ 00:34:02.874 --> 00:34:05.543 مادرت اون روز اومده بود بیرون دنبال تو 00:34:12.258 --> 00:34:14.635 اونی به لطف تو مجبور نیستم چوپ برای اتیش جمع کنم 00:34:14.719 --> 00:34:16.095 دیگه اونی صداش نکن 00:34:16.596 --> 00:34:18.681 هنوز چوبایی که سری قبل اوردی رو دارم 00:34:19.432 --> 00:34:21.142 تنها کاریه که از دستش برمیاد 00:34:21.225 --> 00:34:26.147 بچه اش سال هاست مجانی داره اینجا غذا میخره 00:34:26.230 --> 00:34:28.483 حداقل برای حمایت از بچه اش باید این کارو بکنه 00:34:30.526 --> 00:34:31.903 ا سون رو مجبور نکن چوب حمل کنه 00:34:32.904 --> 00:34:34.822 جای جونگ جونگ رو با ماکگولی عوض کن 00:34:35.323 --> 00:34:37.033 هان گیو بیشتر ماکگولی دوست داره 00:34:39.202 --> 00:34:40.203 اونی کجاست؟ 00:34:40.953 --> 00:34:45.208 مراسم سالگرد اجدادشه ولی فقط به بیرون رفتن فکرمیکنه 00:34:45.291 --> 00:34:48.586 ا سون کجاست؟الان سوپ گوشت هست کجا رفته؟ 00:34:50.630 --> 00:34:52.465 رفته بود دنبال فرشته مرگ پروانه ها 00:34:53.257 --> 00:34:54.217 چی؟ 00:34:55.218 --> 00:34:57.512 غریزه مادری چیز خطرناکیه 00:34:58.012 --> 00:35:00.431 ظاهرا خیلی سریع رفته بوده طرف کوهستان 00:35:05.645 --> 00:35:07.688 تو باید کسی باشی که سوپ گوشت بابا رو میخوره 00:35:08.189 --> 00:35:10.191 چرا اطراف پرسه میزنی؟ 00:35:17.240 --> 00:35:18.241 بدش به من 00:35:18.741 --> 00:35:21.285 چرا؟این برای منه 00:35:21.828 --> 00:35:22.662 این بدشانسیه 00:35:37.301 --> 00:35:40.096 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:35:40.596 --> 00:35:44.183 من حتی پشت سرمم چشم دارم مادر بودن یعنی این 00:35:47.061 --> 00:35:49.564 فکرمیکنی برای گرفتن پولش میاد؟ 00:35:52.650 --> 00:35:53.943 ا سون- بله- 00:35:54.026 --> 00:35:55.653 اون اجوما صورتت رو دید؟ 00:35:56.612 --> 00:35:57.446 اره 00:35:58.698 --> 00:36:00.825 اجوما چه شکلی بود؟ 00:36:02.743 --> 00:36:06.622 ...صورتش رنگ پریده بود روی دستشم یه چیز عحیب بود 00:36:06.706 --> 00:36:09.917 فکر کردی مادرت میذاره کسی بعد از سربه سرگذاشتن بچه اش در بره 00:36:16.299 --> 00:36:18.718 نگاه کنین 00:36:19.302 --> 00:36:21.971 بهترینای دریای هن یو رو میدیم 00:36:22.054 --> 00:36:24.390 سه ناش میشه پنجاه هوان 00:36:24.473 --> 00:36:25.892 مهم نیست 00:36:25.975 --> 00:36:27.268 فقط یکی دیگه بهم بده 00:36:27.351 --> 00:36:30.479 ایگو ما به خطر اینا زندگیمون رو به خطر میندازیم 00:36:30.563 --> 00:36:32.190 پس فراموشش کن 00:36:32.273 --> 00:36:33.107 ایگو 00:36:34.192 --> 00:36:35.484 ایگو 00:36:38.362 --> 00:36:41.699 میخوای مچ دست همه ی زنای ججو رو نگاه کنی؟ 00:36:41.782 --> 00:36:42.783 واقعا که 00:36:47.038 --> 00:36:50.499 با کشیدن مچ دست همه ی مشتریا داری فراریشون میدی 00:36:50.583 --> 00:36:53.044 داری حلزون میفروشی که مقصر رو دستگیر کنی؟ 00:36:53.127 --> 00:36:55.838 اون عوضی صورت ا سون رو دیده 00:36:57.381 --> 00:36:58.883 میخوام حلزون بخرم 00:36:59.675 --> 00:37:00.927 تقریبا مجانی ان 00:37:01.969 --> 00:37:03.054 قیمتتون چنده؟ 00:37:05.389 --> 00:37:06.641 چی پیشنهاد میدین؟ 00:37:08.851 --> 00:37:10.394 من قایق رو برگردوندم 00:37:11.312 --> 00:37:13.564 چرا همیشه دنبال بچه ترها میگردی؟ 00:37:13.648 --> 00:37:15.650 برای التماس کردن محدودیت هست؟ 00:37:18.319 --> 00:37:19.987 اگه بهش دست بزنی باید بخریش 00:37:21.822 --> 00:37:26.035 وقتی بزرگتر میشن حرف گوش نمیکنن بچه هایی که مهربون ترن خیلی بهترن 00:37:27.161 --> 00:37:29.121 اون دختر خیلی خوب بود 00:37:30.039 --> 00:37:30.873 چی شده؟ 00:37:31.374 --> 00:37:32.458 چه خبر شده؟- بیخیال- 00:37:32.541 --> 00:37:34.877 بذار اول بفروشیم بعد دستشو بکش 00:37:34.961 --> 00:37:36.254 حتما عقلت رو ازدست دادی 00:37:36.921 --> 00:37:38.923 دیوانه شدی؟ولش کن 00:37:41.509 --> 00:37:43.552 چه خبر شده؟چرا انقدر قوی هستی؟ 00:37:43.636 --> 00:37:45.346 باید تا سرحد مرگ کتکت بزنم سلیطه 00:37:45.429 --> 00:37:48.224 میخواستی دخترمو مجبور کنی برای پول التماس کنه؟ 00:37:53.104 --> 00:37:57.441 اونارو بگیرین باید تا سر حد مرگ کتک بخورن 00:38:02.029 --> 00:38:04.740 عوضیا بیاین اینجا 00:38:05.825 --> 00:38:06.826 حرومزاده 00:38:11.122 --> 00:38:11.956 بعدش چی شد؟ 00:38:12.039 --> 00:38:16.210 اون موقع هیچ پایان بازی برای داستان پریان نبود 00:38:16.794 --> 00:38:18.462 البته که تا سرحد مرگ کتکش زد 00:38:19.046 --> 00:38:21.257 تا سرحد مرگ کتکش زد؟ 00:38:21.340 --> 00:38:24.635 حقشون بود که کتک بخورن نبود؟ 00:38:24.719 --> 00:38:27.054 دیگه برنگردین اینجا 00:38:27.138 --> 00:38:28.472 بمیرین 00:38:43.696 --> 00:38:47.241 اون موقع کشور سیستم حقوقی نداشت 00:38:48.075 --> 00:38:52.705 برای همینم پلیس اگه کسی رو میدزدی که حقش بود چیز خاصی نمیگفت 00:38:53.706 --> 00:38:55.791 حتی اگه در حال مرگ ولشون میکردی 00:38:56.375 --> 00:38:59.587 پلیس ها صحنه رو تمیز میکردن و میبردنش 00:38:59.670 --> 00:39:01.922 پلیس هم خودش عادت داشت همه رو بزنه 00:39:03.841 --> 00:39:06.510 اون روز هم مراسم سالگرد هان گیو بود 00:39:07.887 --> 00:39:11.223 مادرت گفت که پدرت تورو نجات داده 00:39:11.307 --> 00:39:12.558 ولی من همچین نظری ندارم 00:39:12.641 --> 00:39:15.519 مادرت بود که بچه اش رو نجات داد 00:39:15.603 --> 00:39:17.605 چیزی نمیتونه غریزه مادری رو شکست بده 00:39:19.273 --> 00:39:20.149 ایگو 00:39:20.232 --> 00:39:22.401 مادر بلاخره بیدار شد 00:39:23.027 --> 00:39:24.862 ممکنه همه چیز رو فراموش کنه 00:39:24.945 --> 00:39:27.531 ولی روزی که پسر بزرگش سر میزنه رو از یاد نمیبره 00:39:28.949 --> 00:39:30.951 چیزی غریزه مادری رو شکست نمیده 00:39:31.660 --> 00:39:34.955 اون موقع مادرم بهم گفت 00:39:36.749 --> 00:39:38.876 که برای مادر بودن باید 00:39:39.377 --> 00:39:40.878 پشت سرتم چشم داشته باشی 00:39:51.472 --> 00:39:53.641 تماس داری 00:39:54.141 --> 00:39:54.975 باشه 00:39:58.521 --> 00:40:00.189 محض رضای خدا 00:40:00.272 --> 00:40:03.275 ادمای سئول چشمایی در طلوع افتاب رو نگاه نمیکنن؟ 00:40:03.359 --> 00:40:05.653 همیشه وقتی سریال شروع میشه زنگ میزنه 00:40:06.153 --> 00:40:08.739 اره همه چیز خوبه 00:40:10.116 --> 00:40:12.201 ظرف یه روز ممکنه چی بشه؟ 00:40:13.244 --> 00:40:15.162 (چشم هایی در طلوع افتاب) 00:40:16.580 --> 00:40:19.083 هربار که خواب بد ببینی میخوای بهم زنگ بزنی؟ 00:40:19.166 --> 00:40:23.129 چرا این روزا دیر میای خونه؟این وقت شب کجا میری پرسه میزنی؟ 00:40:23.212 --> 00:40:24.463 من پرسه نمیزنم 00:40:25.047 --> 00:40:27.716 چراغ های تو خیابونتون رو تعمیر کردن؟ 00:40:27.800 --> 00:40:30.803 اون بیرون دنیای ترسناکیه زودتر بیا خونه 00:40:30.886 --> 00:40:32.555 حتما شبا خونه بخواب 00:40:32.638 --> 00:40:35.224 شب بیرون نمیمونی ها اگه این کارو بکنی میفهمم 00:40:35.307 --> 00:40:37.726 هرشب میخوای زنگ بزنی ببینی بهم خوش میگذره یا نه؟ 00:40:38.227 --> 00:40:40.771 با کسی که قرار نمیذاری نه؟ 00:40:41.564 --> 00:40:43.774 اگه توهم منو ناراحت کنی نمیتونم تحمل کنم 00:40:44.358 --> 00:40:46.694 تو افتخار پدر مادرتی 00:40:46.777 --> 00:40:49.822 ....تنها امید من تویی 00:40:49.905 --> 00:40:51.157 ...ای لعنت به این امید 00:40:53.951 --> 00:40:55.578 من تنها شخص زندگیتم؟ 00:40:55.661 --> 00:40:59.081 تو خودت زندگی نداری؟بهش خوب فکرکن 00:40:59.165 --> 00:41:02.251 حتی اگه شبم بیرون بمونم نمیتونی هیچ کاری بکنی 00:41:02.334 --> 00:41:05.504 اگه میخواستم گولت بزنم صدبار شایدم هزار بار میتونستم این کارو بکنم 00:41:05.588 --> 00:41:06.589 خوش به حالت 00:41:06.672 --> 00:41:10.634 پس غر نزن باشه؟ 00:41:11.177 --> 00:41:13.012 توهم باید زندگیتو بکنی 00:41:13.554 --> 00:41:14.805 صبرکن تا بچه دار بشی 00:41:14.889 --> 00:41:18.225 صبرکن که یه دختر بچه مثل خودت گیرت بیاد 00:41:20.227 --> 00:41:22.897 هرروز این سنجاق ها رو میزنی و گمشون میکنی 00:41:23.397 --> 00:41:26.192 چرا به خودم زحمت خریدن میدم؟ تو که درنهایت گمشون میکنی 00:41:27.610 --> 00:41:29.361 هنوزم فکرمیکنه بهترینه 00:41:31.697 --> 00:41:34.992 اینو تو مغازه ابزارالات دیدم و براش خریدم 00:41:38.037 --> 00:41:40.080 برو سئول دیدنش و اینو براش نصب کن 00:41:41.081 --> 00:41:44.084 از اونجایی که انقدر عالیه مطمئنم خودشم میتونه این کارو بکنه 00:41:44.710 --> 00:41:46.837 من احمقم که الکی حرص میخورم 00:41:47.755 --> 00:41:50.174 فقط تا وقتی تو بغلتن بچه ات حساب میشن 00:41:52.510 --> 00:41:54.470 اونه که بزرگ شده نه من 00:41:54.553 --> 00:41:56.805 قلب من هنوزم مثل قبله 00:41:58.182 --> 00:41:59.808 هنوزم بحث اون خوابه؟ 00:42:02.144 --> 00:42:04.271 این خوابی که همش میبینی چیه؟ 00:42:06.899 --> 00:42:10.027 چرا چیزی نمیگی؟انقدر این روزا خواب بد میبینی؟ 00:42:10.945 --> 00:42:12.238 خواب بدی نیست 00:42:12.988 --> 00:42:14.114 چیز خاصی نیست 00:42:44.687 --> 00:42:45.688 مامان 00:42:56.240 --> 00:42:57.408 مامان 00:43:02.162 --> 00:43:03.414 مامان 00:43:22.182 --> 00:43:25.728 بهت گفتم بعد تموم کردن سوجبیت بهت ابنبات میدم نگفتم؟ 00:43:25.811 --> 00:43:27.646 چرا به مادرت گوش نمیکنی؟ 00:43:27.730 --> 00:43:28.897 مامان بغلم کن 00:43:31.984 --> 00:43:34.320 اجوما گوم میونگ یه تصادف داشته 00:43:34.403 --> 00:43:36.280 خون ریزی داره؟ 00:43:54.173 --> 00:43:57.926 بهت گفتم بعد تموم کردن سوجبی بهت اب نبات میدم 00:43:58.010 --> 00:43:59.803 چرا به مادرت گوش نمیکنی؟ 00:44:07.519 --> 00:44:08.437 بازم خواب دیدی؟ 00:44:10.147 --> 00:44:11.148 ایگو 00:44:14.818 --> 00:44:17.279 این مدت چه خوابی میبینی؟ 00:44:20.908 --> 00:44:23.285 گفتم بعد تموم کردن سوجبی بهت اب نبات میدم 00:44:23.369 --> 00:44:25.329 اجوما گوم میونگ تصادف کرده 00:44:25.412 --> 00:44:26.372 خون ریزی داره؟ 00:45:47.578 --> 00:45:48.412 پسرم 00:45:51.498 --> 00:45:52.458 ...مامان 00:45:54.710 --> 00:45:56.920 میره دنبال خواهرت و زود برمیگرده 00:45:58.464 --> 00:45:59.298 باشه؟ 00:46:03.635 --> 00:46:05.012 میرم دنبالش 00:46:11.351 --> 00:46:12.686 وقتی برگشتم 00:46:13.896 --> 00:46:15.689 هرروز بهت اب نبات میدم 00:46:16.648 --> 00:46:17.483 باشه 00:46:21.528 --> 00:46:23.363 مامان خیلی اتفاقی 00:46:24.239 --> 00:46:26.742 چیزای زیادی رو تو زندگیش ازدست داد 00:46:33.832 --> 00:46:35.584 برای همینم بیشتر گیر میداد 00:46:36.835 --> 00:46:40.756 باور داشت که نگرانی هاش میتونه باعث بشه اتفاقی دیگه نیافته 00:46:41.256 --> 00:46:43.008 گوم میونگ 00:46:48.472 --> 00:46:49.473 دخترم 00:46:50.432 --> 00:46:51.266 دخترم 00:46:52.267 --> 00:46:53.101 دخترم 00:46:54.061 --> 00:46:55.813 دخترم 00:47:05.030 --> 00:47:06.532 ایگو 00:47:07.825 --> 00:47:10.744 دخترم 00:47:13.914 --> 00:47:14.748 کمک 00:47:16.542 --> 00:47:17.417 کمک 00:47:18.126 --> 00:47:19.837 بچه ام 00:47:20.504 --> 00:47:21.547 چش شده؟ 00:47:23.090 --> 00:47:24.049 بچه ام 00:47:25.300 --> 00:47:26.301 دکتر 00:47:27.427 --> 00:47:29.346 باید دکتر خبر کنیم 00:47:34.101 --> 00:47:35.102 امبولانس 00:47:35.185 --> 00:47:37.604 ...زنگ بزنین امبولانس 00:47:39.523 --> 00:47:42.568 بابای گوم میونگ امبولانس خبر کن 00:47:42.651 --> 00:47:45.070 چرا کسی به امبولانس زنگ نمیزنه؟ 00:47:49.533 --> 00:47:52.202 گوم میونگ 00:48:07.342 --> 00:48:08.343 کمک 00:48:09.386 --> 00:48:11.847 امبولانس خبر کنین 00:48:12.347 --> 00:48:14.308 یکی امبولانس خبر کنه 00:48:14.391 --> 00:48:16.351 امبولانس 00:48:18.020 --> 00:48:18.896 دخترم 00:48:45.339 --> 00:48:48.467 ...نمیتونی همونطوری بری تو 00:48:48.550 --> 00:48:49.384 چی؟ 00:48:49.468 --> 00:48:52.679 گاز زغال سنگ استنشاق کرده 00:48:53.639 --> 00:48:54.681 چی؟اه نه 00:48:55.432 --> 00:48:59.645 بونگ چون دونگ 5، 108 سان 00:48:59.728 --> 00:49:00.938 108 00:49:01.647 --> 00:49:03.357 اره 00:49:04.232 --> 00:49:06.735 نه اینجا پله هست 00:49:06.818 --> 00:49:08.195 نمیتونین تااین بالا بیاین 00:49:08.278 --> 00:49:09.112 بله 00:49:15.410 --> 00:49:18.121 ...زمانی بود که مهربونی واقعی از حرکت می ایستاد 00:49:18.205 --> 00:49:19.623 نه 00:49:20.832 --> 00:49:22.668 دخترم مامان اینجاست 00:49:22.751 --> 00:49:23.835 مامان اینجاست 00:49:25.212 --> 00:49:28.590 سالی که سه تا پرونده بزرگ حل نشده تو کره اتفاق افتاد 00:49:29.132 --> 00:49:32.594 مامان هر شب بعد اخبار ساعت نه بهم زنگ میزد 00:49:33.095 --> 00:49:34.346 اینجاییم اینجاییم 00:49:35.097 --> 00:49:36.848 نگرانی های بی پایانش خسته کننده بود 00:49:36.932 --> 00:49:39.309 کمکمون کنین 00:49:39.393 --> 00:49:43.814 ولی همون نگرانی بود که منو دوباره نجات داد 00:49:50.570 --> 00:49:52.239 چرا انقدر ساکته؟ 00:50:00.831 --> 00:50:01.790 دخترم 00:50:02.749 --> 00:50:03.583 اه نه 00:50:04.334 --> 00:50:05.585 دخترم 00:50:07.379 --> 00:50:09.631 خوبی؟ایگو 00:50:10.298 --> 00:50:12.342 درست همینطوری منو دوباره و دوباره نجات داد 00:50:28.942 --> 00:50:30.193 اه نه 00:50:34.614 --> 00:50:35.949 عزیزم 00:50:43.457 --> 00:50:45.625 خوبی؟- بهتره دختر خوبی باشی- 00:50:46.543 --> 00:50:49.755 میخوای چه ادم بزرگی بشی که انقدر دردسر درست میکنی؟ 00:50:50.464 --> 00:50:51.506 جای زخمش میمونه؟ 00:50:52.132 --> 00:50:55.177 نگران جای زخمشی؟خوش شانسه که بدتر سرش نیومده 00:50:55.260 --> 00:50:59.681 اگه به کسی بگی یه بچه رو در حال افتادن از پشت بوم نجات دادی باورش نمیشه 00:50:59.765 --> 00:51:02.392 مامان بابا 00:51:02.476 --> 00:51:03.310 اه 00:51:05.479 --> 00:51:07.481 این بار چرا رو سقف بود؟ 00:51:07.981 --> 00:51:10.358 همش اصرار میکرد یه زاغه 00:51:16.239 --> 00:51:20.202 بچه کوچولو من رو بخیه کردن اصلا نمیتونم تصور کنم چقدر درد کشیدی 00:51:21.578 --> 00:51:22.954 بعد ها 00:51:23.622 --> 00:51:26.083 که دیگه نتونستم جواب تماس هاشو بدم 00:51:26.792 --> 00:51:29.961 دلم برای نگرانی هاش تنگ شد 00:51:30.670 --> 00:51:32.339 متاسفم 00:51:33.924 --> 00:51:36.218 مامان واقعا متاسفه 00:51:38.929 --> 00:51:39.763 مشکلی نیست 00:51:41.098 --> 00:51:43.767 قلب مهربونش چندین بار شکست 00:51:45.060 --> 00:51:47.395 ارزو میکنم کاش میشد یکم بیشتر ازش قدردانی میکردم 00:51:49.106 --> 00:51:51.191 یه بار دیگه پشیمونی خیلی دیر از راه رسید 00:51:51.191 --> 00:52:06.597 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:06.621 --> 00:52:27.621 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.