WEBVTT 00:00:13.305 --> 00:00:15.848 میگن غم پنج مرحله داره 00:00:15.849 --> 00:00:16.933 روز ۹۷ 00:00:16.934 --> 00:00:19.519 انکار، خشم، چانه‌زنی 00:00:19.520 --> 00:00:22.396 افسردگی و در نهایت، پذیرش 00:00:22.397 --> 00:00:24.357 ولی من فکر نمی‌کنم واژه "مرحله" درست باشه 00:00:24.358 --> 00:00:27.151 بیشتر شبیه "لول" توی بازیای کامپیوتریه 00:00:27.152 --> 00:00:30.489 تا وقتی لول ۱ رو تموم نکردی، نمی‌تونی بری لول ۲ 00:00:31.281 --> 00:00:34.367 بعضیا تو یه لول خاص گیر می‌کنن چون خیلی سخته 00:00:34.368 --> 00:00:36.328 مثلاً مسیر جاده ی رنگین کمان تو ماریو کارت 00:00:36.954 --> 00:00:39.081 اصلاً اون روانی که اون مسیر رو طراحی کرده کی بوده؟ 00:00:39.105 --> 00:00:49.105 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.040 --> 00:01:26.628 بخش یک. انکار 00:01:29.006 --> 00:01:30.007 همه چی مرتبه 00:01:31.091 --> 00:01:33.134 یه سوءتفاهمه 00:01:33.135 --> 00:01:35.052 مطمئنم آدمای معمولی و نرمالین 00:01:35.053 --> 00:01:37.890 وقتی برگردن، همه چی رو درست می‌کنیم 00:01:39.224 --> 00:01:40.809 آدمای معمولی؟ واقعاً؟ 00:01:42.352 --> 00:01:43.770 آدمای معمولی، ددو؟ 00:01:44.938 --> 00:01:47.941 توی حیاطشون یه پناهگاه مخفی دارن 00:01:48.483 --> 00:01:51.028 و دختر کوچولوشون نزدیک بود با تیرکمون بزنت 00:01:52.029 --> 00:01:53.779 با تیرکمون 00:01:53.780 --> 00:01:54.906 طبق چیزی که 00:01:54.907 --> 00:01:57.825 تو اینترنت نوشتن، دارن تو جنگل دنبال قربانی جدید می‌گردن 00:01:57.826 --> 00:02:01.371 کارلوتا، واقعاً فکر می‌کنی اینا آدم‌خوارن؟ 00:02:02.164 --> 00:02:03.164 آره 00:02:03.165 --> 00:02:06.627 سه ماه پیش همچین فکری نمی‌کردم، ددو 00:02:07.836 --> 00:02:09.754 ولی اون موقع حتی فکرشم نمی‌کردم 00:02:09.755 --> 00:02:12.507 که تراپیستم شوهرشو مجبور کنه کلاه‌ماسکی بزنه 00:02:12.508 --> 00:02:15.760 تا فکر کنه با یه دزد رابطه داره 00:02:15.761 --> 00:02:19.223 یا برادرم یه ببر بخره 00:02:23.352 --> 00:02:26.313 اصلاً باور نمی‌کردم که 00:02:28.565 --> 00:02:30.734 دخترمون یهویی غیبش بزنه 00:02:32.027 --> 00:02:34.153 و اصلاً نمی‌تونستم باور کنم 00:02:34.154 --> 00:02:37.282 که شوهرم ماه‌ها بهم دروغ گفته 00:02:41.411 --> 00:02:42.663 گوشیتو بده من 00:02:43.330 --> 00:02:44.497 واسه چی؟ چه نقشه‌ای داری؟ 00:02:46.708 --> 00:02:49.169 می‌خوام به پلیس زنگ بزنم، بیان نجاتمون بدن 00:02:51.380 --> 00:02:53.172 آنتن نمیده... چه عالی 00:02:53.173 --> 00:02:54.841 آره، دیواراش حسابی محکمن 00:02:54.842 --> 00:02:56.342 شاید حتی با سرب پوشیده باشن 00:02:56.343 --> 00:02:57.803 راستش خیلی هم حرفه‌ایه 00:03:05.561 --> 00:03:06.562 یافتم 00:03:19.658 --> 00:03:21.201 راستش یه‌جوری هم رومانتیکه 00:03:22.077 --> 00:03:23.370 جرئت نداری همچین حرفی بزنی 00:03:31.920 --> 00:03:33.505 اونا باید پرپرز باشن 00:03:34.381 --> 00:03:35.674 چی گفتی؟ 00:03:36.175 --> 00:03:37.216 پرپرز 00:03:37.217 --> 00:03:39.011 آدمایی که فکر می‌کنن آخرالزمان نزدیکه 00:03:39.636 --> 00:03:40.887 آره 00:03:40.888 --> 00:03:42.598 کاش زودتر بیاد و تموم شه بره پی کارش 00:03:43.223 --> 00:03:45.433 من قبلاً با یه همچین آدمی کار می‌کردم 00:03:45.434 --> 00:03:46.642 کاشی‌کار فوق‌العاده‌ای بود 00:03:46.643 --> 00:03:49.354 ولی بعداً فهمیدیم ادرار خودشو می‌خورده 00:03:53.275 --> 00:03:55.318 هی! ما رو از اینجا بیارین بیرون 00:03:55.319 --> 00:03:57.028 کارلوتا درو باز کنین 00:03:57.029 --> 00:03:59.323 کارلوتا، یه راهی پیدا می‌کنیم 00:04:00.574 --> 00:04:02.201 شاید یه راه دیگه برای فرار باشه 00:04:05.370 --> 00:04:06.914 بذار یه بار دیگه دریچه رو امتحان کنم 00:04:08.081 --> 00:04:10.334 شاید قفلش نکرده باشه 00:04:24.431 --> 00:04:26.850 نه، قطعاً قفلش کرده 00:04:38.612 --> 00:04:40.488 هدف از بین رفته 00:04:40.489 --> 00:04:43.324 به‌زودی به رئیس‌جمهور اطلاع داده میشه 00:04:43.325 --> 00:04:44.618 و مردم آمریکا 00:04:45.118 --> 00:04:47.329 روز ۹۷ 00:04:53.877 --> 00:04:59.800 روز ۰۲ 00:05:13.480 --> 00:05:16.983 هی، نمی‌دونستم چی دوست داری، برات مرغ تریاکی گرفتم 00:05:16.984 --> 00:05:18.693 اتفاقاً غذای مورد علاقمه 00:05:18.694 --> 00:05:20.486 ولی بعدش فکر کردم شاید گیاه‌خواری 00:05:20.487 --> 00:05:22.238 واسه همین برگشتم یه ساندویچ سبزیجات گرفتم 00:05:22.239 --> 00:05:23.323 نه، گیاه‌خوار نیستم 00:05:24.867 --> 00:05:25.993 خب، عالیه 00:05:27.202 --> 00:05:29.288 چون واقعاً چندش‌آوره 00:05:31.874 --> 00:05:33.041 خب کریس، بی‌پرده بگم 00:05:34.042 --> 00:05:36.377 نزدیک دو روزه این زیرم 00:05:36.378 --> 00:05:39.547 معمولاً گمشده‌ها تو ۴۸ تا ۷۲ ساعت اول پیدا میشن 00:05:39.548 --> 00:05:40.965 یعنی از نظر آماری 00:05:40.966 --> 00:05:43.009 اونا قراره تا سی و شش ساعت دیگه بیان سراغم 00:05:43.010 --> 00:05:44.635 فقط مسئله زمانه 00:05:44.636 --> 00:05:48.014 بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که بذاری برم 00:05:48.015 --> 00:05:49.223 حتماً 00:05:49.224 --> 00:05:51.642 فقط اینارو باز کنم دیگه؟ جدی میگم 00:05:51.643 --> 00:05:53.519 هیچی در موردت نمیگم 00:05:53.520 --> 00:05:55.062 با من خوب بودی 00:05:55.063 --> 00:05:56.481 برام ساندویچ خریدی 00:05:58.150 --> 00:05:59.233 دارم بهت یه فرصت میدم کریس 00:05:59.234 --> 00:06:01.528 تو به من فرصت میدی؟ 00:06:04.156 --> 00:06:05.782 باشه، اگه اینجوری‌ای، خیلی خب 00:06:10.454 --> 00:06:12.496 ساندرشایم اونقدرا بزرگ نیست 00:06:12.497 --> 00:06:15.082 میدونی یه دختر خوشگل هفده‌ساله هر چند وقت یه بار اینجا گم میشه؟ 00:06:15.083 --> 00:06:17.919 هیچ‌وقت الان خودتو خوشگل خطاب کردی؟ 00:06:17.920 --> 00:06:20.379 من فقط می‌مونم همین‌جا، ساندویچمو می‌خورم 00:06:20.380 --> 00:06:22.173 و صبر می‌کنم تا تیم جست‌وجو بیاد درو بزنه 00:06:22.174 --> 00:06:23.759 بعد تو میشی 00:06:26.178 --> 00:06:29.138 واندا، واندا، تو رو خدا بهشون بگو من برات ساندویچ مرغ خریدم 00:06:29.139 --> 00:06:31.182 و منم میگم :شرمنده، داداش 00:06:31.183 --> 00:06:34.268 من شوکه‌م، این یارو افتضاحه 00:06:34.269 --> 00:06:36.646 حتماً باید بره زندان 00:06:36.647 --> 00:06:40.776 اونجا هم باهات مثل یه تیوپ خمیردندون رفتار میکنن 00:06:42.861 --> 00:06:43.737 تموم شدی؟ 00:06:44.905 --> 00:06:47.658 کجا باید برم دستشویی؟ 00:06:59.545 --> 00:07:02.004 این شوخیه دیگه؟ اینجا که هتل نیست واندا 00:07:02.005 --> 00:07:04.675 این واسه جفتمون چه معنی‌ای داره خب؟ 00:07:05.425 --> 00:07:10.555 واقعاً می‌خوای هر روز یه سطل گه رو از پله‌ها بالا پایین ببری؟ 00:07:10.556 --> 00:07:11.931 کریس، یه چیزی بهت بگم 00:07:11.932 --> 00:07:13.599 تو هیچ‌وقت نمی‌تونی از پس این کار بربیای 00:07:13.600 --> 00:07:14.892 تو یه خلافکار واقعی نیستی 00:07:14.893 --> 00:07:17.645 پلیسا دارن خونه به خونه رو می‌گردن 00:07:17.646 --> 00:07:18.896 هر لحظه ممکنه برسن 00:07:18.897 --> 00:07:21.148 منو پیدا میکنن و تو میری زندان 00:07:21.149 --> 00:07:24.861 سرم درد گرفت، بسه دیگه 00:07:24.862 --> 00:07:27.322 ولم کن برم 00:07:32.286 --> 00:07:33.370 متأسفم 00:07:34.329 --> 00:07:35.413 کریس 00:07:35.414 --> 00:07:37.540 هی، آخرین شانسه! دارم جدی میگم 00:07:37.541 --> 00:07:38.458 کریس 00:07:39.543 --> 00:07:41.294 کریس 00:07:41.295 --> 00:07:45.966 بخش دوم .خشم 00:07:47.092 --> 00:07:48.886 چجوری این کارو می‌کنی دقیقاً، ددو؟ 00:07:49.469 --> 00:07:50.762 واقعا 00:07:51.972 --> 00:07:55.350 بدترین شرایط ممکنو می‌گیری 00:07:55.976 --> 00:07:59.353 بعدش بدترش میکنی باشه 00:07:59.354 --> 00:08:01.105 چرا دنبالت راه افتادم اصلاً؟ 00:08:01.106 --> 00:08:03.441 من که دیگه تموم کرده بودم 00:08:03.442 --> 00:08:05.276 رابطمون تموم شده بود 00:08:05.277 --> 00:08:06.360 آزاد بودم 00:08:06.361 --> 00:08:08.654 دیگه مسئولیتت با من نبود 00:08:08.655 --> 00:08:09.739 و بعد 00:08:09.740 --> 00:08:13.826 یهو می‌فهمم که بازم یه حرکت خیلی احمقانه زدی 00:08:13.827 --> 00:08:15.119 منم چیکار می‌کنم؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.787 باز میام دنبالت 00:08:16.788 --> 00:08:18.080 همیشه همین کارو می‌کنم 00:08:18.081 --> 00:08:20.125 مثل یه احمق 00:08:21.627 --> 00:08:23.628 می‌تونستم بذارم بری، تنهایی 00:08:23.629 --> 00:08:25.796 یه بچه با تیر و کمان بزنتت و قضیه تموم شه 00:08:25.797 --> 00:08:27.341 اونجوری تموم میشد 00:08:28.926 --> 00:08:33.095 اونجوری نگام نکن، مثل یه سمور زخمی که انگار باید دلم برات بسوزه 00:08:33.096 --> 00:08:35.640 برات دلم نمی‌سوزه، واسه خودم دلم می‌سوزه 00:08:38.268 --> 00:08:39.686 گریه نکن 00:08:40.395 --> 00:08:41.897 گریه نکن 00:08:42.606 --> 00:08:43.440 دارم گریه نمیکنم 00:08:46.068 --> 00:08:47.777 بس کن دارم سعی می‌کنم 00:08:47.778 --> 00:08:49.988 اجازه نمیدم گریه کنی، ددو 00:08:56.703 --> 00:08:58.413 خب، اینجا چی دارن دیگه؟ 00:09:00.165 --> 00:09:01.166 گوشت خشک‌شده 00:09:01.792 --> 00:09:04.085 آناناس کنسروی 00:09:04.086 --> 00:09:06.671 خوشمزه، خوشمزه، خوشمزه! لوبیا کنسروی 00:09:06.672 --> 00:09:08.757 لوبیای کنسروی با طعم باربیکیو 00:09:09.508 --> 00:09:13.011 امیدوارم خوشبوکننده هم آوردین، روانی‌ها 00:09:13.679 --> 00:09:15.555 وای، عالیه 00:09:15.556 --> 00:09:17.682 برنج! برنج 00:09:17.683 --> 00:09:20.226 کجا می‌خواین بپزینش، نوابغ؟ 00:09:20.227 --> 00:09:23.647 کجا می‌خواین این لعنتی رو بپزین؟ 00:09:25.107 --> 00:09:28.986 بعضی وقتا یه کم خوش می‌گذرونن 00:09:33.949 --> 00:09:35.868 کارلوتا، شاید فقط 00:09:37.786 --> 00:09:38.787 باشه 00:09:41.373 --> 00:09:42.999 خیله خب ددو 00:09:43.000 --> 00:09:44.667 نقشت چی بود؟ 00:09:44.668 --> 00:09:47.044 همین‌جوری ادامه بدی تا پول تموم شه 00:09:47.045 --> 00:09:50.423 بعدم امیدوار باشی من نفهمم وقتی اومدن وسایل خونه‌مونو ضبط کنن؟ 00:09:50.424 --> 00:09:51.883 نمیذاشتم به اونجا برسه 00:09:51.884 --> 00:09:55.303 چرا باهام حرف نزدی که کارت رو از دست دادی؟ 00:09:55.304 --> 00:09:58.681 می‌تونستیم یه راهی پیدا کنیم، دوتایی، با هم 00:09:58.682 --> 00:10:00.766 نمی‌تونستم چون 00:10:00.767 --> 00:10:02.269 چون چی؟ 00:10:03.145 --> 00:10:05.813 هیچی... حق با تو بود، باید می‌گفتم، ببخش 00:10:05.814 --> 00:10:08.983 نه، چی می‌خواستی بگی؟ نمی‌خواستم چیزی بگم 00:10:08.984 --> 00:10:10.402 چرا، می‌خواستی نه 00:10:11.528 --> 00:10:15.323 گفتی "چون"، معمولاً بعدش یه چیزی میاد دیگه 00:10:15.324 --> 00:10:16.699 کارلوتا، بی‌خیال 00:10:16.700 --> 00:10:18.410 چون چی ددو؟ 00:10:21.705 --> 00:10:22.706 چون 00:10:24.082 --> 00:10:25.501 اخیراً 00:10:26.293 --> 00:10:27.294 تو 00:10:28.212 --> 00:10:29.670 خیلی عصبانی میشی مشکل عصبی؟ 00:10:30.881 --> 00:10:32.340 من اصلاً مشکلی ندارم 00:10:32.341 --> 00:10:34.134 آره، باشه 00:10:36.595 --> 00:10:38.721 هی! هی 00:10:38.722 --> 00:10:41.057 بذارین بیرون 00:10:41.058 --> 00:10:43.601 روانی‌های دیوونه 00:10:43.602 --> 00:10:47.271 بیاین ما رو بخورین قبل از اینکه فاسد بشیم 00:10:47.272 --> 00:10:48.982 خب؟ هی 00:10:50.567 --> 00:10:51.568 تو چرا هیچ کاری نمی‌کنی؟ 00:10:52.152 --> 00:10:53.903 چیکار باید بکنم؟ نمیدونم 00:10:53.904 --> 00:10:56.197 یه راه پیدا کن، یه نقشه بریز 00:10:56.198 --> 00:11:00.452 یه کاری بکن به جای اینکه همین‌جوری مثل یه خنگ بشینی اونجا 00:11:16.301 --> 00:11:17.386 اون 00:11:44.246 --> 00:11:45.329 اوه، وای 00:11:45.330 --> 00:11:46.957 چی؟ هیچی 00:11:48.458 --> 00:11:49.584 بله؟ 00:11:49.585 --> 00:11:52.004 این آدم برنامه‌ریزی کرده که خدا می‌دونه چند وقت قراره این زیر بمونه 00:11:52.546 --> 00:11:54.046 نیاز نداره مگه؟ 00:11:54.047 --> 00:11:55.340 چرا، معلومه 00:11:55.924 --> 00:11:57.508 به دختره گیر نده ددو 00:11:57.509 --> 00:12:00.429 من که گیر ندادم، برعکس، تحسینش می‌کنم 00:12:00.929 --> 00:12:04.140 خیلی خوب تدارک دیدن 00:12:04.141 --> 00:12:06.018 خیلی دقیق 00:12:07.519 --> 00:12:12.357 یه آماده‌ی منحرف تا چه حد می‌تونه تدارک ببینه اگه بخواد منحرفانه تدارک ببینه؟ 00:12:24.661 --> 00:12:27.122 ددو، چندشم شد ازت 00:12:33.295 --> 00:12:36.465 روز ۱۳ 00:12:37.674 --> 00:12:40.052 ببین عصبانی نشو 00:12:40.802 --> 00:12:42.303 لباساتو شستم 00:12:42.304 --> 00:12:45.389 بعد افتادن رو یه تپه‌ای از وسایل قدیمی مادربزرگم 00:12:45.390 --> 00:12:47.266 اونم برداشته برده انداخته توی سطل بازیافت 00:12:47.267 --> 00:12:49.644 واسه همین رفتم فروشگاه دست‌دوم که برات لباس بخرم 00:12:49.645 --> 00:12:50.938 ولی سایزتو نمی‌دونستم 00:12:51.772 --> 00:12:54.273 بعدشم دیگه دیر رسیدم ساندویچی 00:12:54.274 --> 00:12:55.483 تا رسیدم 00:12:55.484 --> 00:12:57.486 همه چیزای خوب تموم شده بود 00:12:58.946 --> 00:13:00.197 واسه همین مجبور شدم تُن بگیرم 00:13:00.822 --> 00:13:01.657 واندا؟ 00:13:08.622 --> 00:13:10.248 دیگه نمی‌تونم 00:13:10.249 --> 00:13:12.416 تحمل کنم 00:13:12.417 --> 00:13:14.794 من دیگه حاضر نیستم توی سطل دستشویی برم 00:13:14.795 --> 00:13:16.921 و اگه یه ساندویچ دیگه بخورم، یکیو می‌کشم 00:13:16.922 --> 00:13:19.591 نمی‌تونم نفس بکشم واندا برام مهم نیست 00:13:24.137 --> 00:13:25.138 ببخشید 00:13:30.060 --> 00:13:31.185 ببخشید اوه خدای من، چندش‌آوره 00:13:40.696 --> 00:13:42.113 نزدیک بود منو بکشی هدفم همین بود کریس 00:13:43.490 --> 00:13:44.658 رفیق 00:13:46.159 --> 00:13:48.369 منو اینجا حبس کردی 00:13:48.370 --> 00:13:50.788 و انگشت لعنتیتو کردی تو چشمم، روانی 00:13:50.789 --> 00:13:52.249 خفم کردی 00:13:53.584 --> 00:13:54.751 می‌تونستی کورم کنی 00:13:55.711 --> 00:14:00.591 بهت گفته بودم از بوی گند تُن ماهی متنفرم 00:14:01.925 --> 00:14:03.426 داداش، چی شده یهو؟ 00:14:03.427 --> 00:14:06.137 دو هفته‌ست تو زیرزمین یه پیرزن زندونی‌ام 00:14:06.138 --> 00:14:07.556 همین شده که دیوونه شدم 00:14:08.140 --> 00:14:11.810 به محض اینکه از اینجا برم بیرون، کارت تمومه 00:14:13.353 --> 00:14:15.521 اصلاً نمی‌دونی 00:14:15.522 --> 00:14:21.611 می‌خوام تو کلی پادکست جنایی شرکت کنم 00:14:21.612 --> 00:14:25.281 میگم کلی کارای مریض باهام کردی 00:14:25.282 --> 00:14:30.286 همه‌مون میگن: وای، این کریس چقد مریضه 00:14:30.287 --> 00:14:34.207 بعدم یه لقب مزخرف بهت میدن، مثلاً روانیِ زیرزمینی 00:14:34.208 --> 00:14:36.876 نوجوونا هم تو تیک‌تاک درباره‌ت ویدیو می‌سازن 00:14:36.877 --> 00:14:40.588 بعدم یه فیلم ازت می‌سازن و یه بازیگر افتضاح نقش تو رو بازی میکنه 00:14:40.589 --> 00:14:45.760 بعدم با اون لحن افتضاح میگه: سلام،من کریسم 00:14:45.761 --> 00:14:50.516 من یه منحرفم که دوست دارم دخترا رو تو زیرزمین حبس کنم 00:14:54.561 --> 00:14:55.771 تو خیلی بدجنسی 00:14:57.689 --> 00:14:59.273 من بدجنسم؟ آره 00:14:59.274 --> 00:15:00.566 تو آدم بدجنسی هستی 00:15:00.567 --> 00:15:03.278 الآن یادم اومد، تو مدرسه هم بدجنس بودی 00:15:04.154 --> 00:15:04.987 ببخشید چی گفتی؟ 00:15:04.988 --> 00:15:06.948 تو و اون دخترا که باهاشون می‌چرخیدی 00:15:06.949 --> 00:15:09.826 یه گروه دخترای بدجنس بودین 00:15:10.410 --> 00:15:12.245 اصلاً همچین چیزی نیست هست 00:15:12.246 --> 00:15:15.874 همش با روان مردم بازی می‌کردین تو شبکه‌های اجتماعی 00:15:16.792 --> 00:15:17.875 این پستو لایک کنم یا نه؟ 00:15:17.876 --> 00:15:19.627 کیو تگ کنم؟ 00:15:19.628 --> 00:15:25.258 چجوری کاری کنم بقیه بفهمن به مهمونی دعوت نشدن و دارن 00:15:25.259 --> 00:15:26.634 همه‌چی رو از دست میدن؟ 00:15:26.635 --> 00:15:28.594 با پسرایی لاس میزدی 00:15:28.595 --> 00:15:31.430 که می‌دونستی اصلاً در حدت نیستن 00:15:31.431 --> 00:15:33.724 فقط در حدی که یه لحظه 00:15:33.725 --> 00:15:35.560 فکر کنن شاید شانسی داشته باشن 00:15:35.561 --> 00:15:37.771 بعدم با لگد می‌فرستادیشون تو فرندزون 00:15:38.605 --> 00:15:40.314 واقعاً این نظرت درباره‌ی منه؟ چی؟ 00:15:40.315 --> 00:15:43.359 فکر می‌کنی من جذاب و محبوبم؟ 00:15:43.360 --> 00:15:44.694 آره 00:15:44.695 --> 00:15:46.863 فکر می‌کنی همین به من قدرت اجتماعی میده؟ 00:15:46.864 --> 00:15:48.447 کاملاً، صد درصد 00:15:48.448 --> 00:15:52.160 بیشتر وقتا خودت حتی حواست نیست داری چی کار می‌کنی 00:15:53.370 --> 00:15:56.455 خب من که تقصیری ندارم خوشگل و محبوبم 00:15:56.456 --> 00:15:58.916 ببین! اینکه اصلاً می‌تونی اینو درباره‌ی 00:15:58.917 --> 00:16:01.752 خودت بگی خودش مشکله تو خودت همینو گفتی 00:16:01.753 --> 00:16:06.215 آره ولی فرق داره وقتی یکی دیگه بگه 00:16:06.216 --> 00:16:08.593 تو نباید خودت اینو درباره‌ی خودت بگی 00:16:08.594 --> 00:16:10.887 فرض کن، با اینکه هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته 00:16:10.888 --> 00:16:13.472 ولی فرض کن یه چیز خوبی درباره‌م گفتی 00:16:13.473 --> 00:16:17.019 مثلاً گفتی: کریس، واقعاً موهات 00:16:21.023 --> 00:16:23.357 موهات بد نیست 00:16:23.358 --> 00:16:26.277 حتی بازم نمیگم: آره، موهام بد نیست 00:16:26.278 --> 00:16:27.863 چون هیچ‌وقت باور نمی‌کنم 00:16:29.364 --> 00:16:31.033 و این قراره نکته‌ی مثبت باشه؟ 00:16:46.673 --> 00:16:48.383 ببخشید که تُن آوردم 00:16:49.259 --> 00:16:50.593 کریس؟ جانم؟ 00:16:53.764 --> 00:16:55.349 موهات بد نیست 00:16:59.269 --> 00:17:03.857 بخش سوم. چانه‌زنی 00:17:09.655 --> 00:17:11.531 دستات بالا! رو به دیوار وایسا 00:17:12.324 --> 00:17:14.158 یه اِی-آر 15 دستمه 00:17:14.159 --> 00:17:16.743 اگه یه نفس ناجور بکشی، میزنم 00:17:16.744 --> 00:17:18.789 اون اسحله ست برگرد سمت دیوار 00:17:19.289 --> 00:17:20.164 آره داری نگاه به دیوار می‌کنی 00:17:21.541 --> 00:17:23.668 الان دارم میام تو اگه برنگشته باشی سمت دیوار 00:17:23.669 --> 00:17:25.211 و دستات پشت سرت نباشه 00:17:25.212 --> 00:17:26.587 دستامون رو گذاشتیم رو سرمون 00:17:26.588 --> 00:17:28.840 اون‌وقت یه حرکت خصمانه حساب میشه و شلیک می‌کنم 00:17:28.841 --> 00:17:30.341 واضح بود؟ آره، آره 00:17:30.342 --> 00:17:31.592 می‌فهمی چی دارم میگم؟ 00:17:31.593 --> 00:17:34.053 آره، آره، آره آره، گرفتیم، آره 00:17:34.054 --> 00:17:35.138 یا خدا 00:17:36.890 --> 00:17:38.392 دِدو، اون چیه؟ 00:17:44.481 --> 00:17:46.148 برگرد سمت دیوار 00:17:46.149 --> 00:17:48.235 ما با نیت صلح اومدیم 00:17:53.824 --> 00:17:56.493 شما کی هستین و اینجا دنبال چی می‌گردین؟ 00:17:58.370 --> 00:18:02.081 ما... ما کارلوتا و دِدو کلت هستیم 00:18:02.082 --> 00:18:04.709 بابت ورود غیرمجاز خیلی متأسفیم 00:18:04.710 --> 00:18:06.795 ولی دنبال دخترمونیم که گم شده 00:18:07.379 --> 00:18:08.379 اسمش وانداست 00:18:08.380 --> 00:18:10.174 باید خنثی‌شون کنیم مامان؟ 00:18:10.757 --> 00:18:12.676 فعلاً نه عزیزم 00:18:13.343 --> 00:18:14.511 فعلاً نه 00:18:15.762 --> 00:18:17.889 الان اینا شدن زندانی‌های تو عزیزم 00:18:17.890 --> 00:18:19.265 می‌خوای ببندیشون؟ آره آره؟ بفرما عزیزم 00:18:25.731 --> 00:18:26.732 آره، عالیه 00:18:27.733 --> 00:18:28.901 داری خیلی خوب انجامش میدی 00:18:29.943 --> 00:18:31.778 الان هی 00:18:32.821 --> 00:18:33.738 دل و جرأت داری 00:18:33.739 --> 00:18:36.157 اسلحه رو بنداز زمین، وگرنه خفش می‌کنم 00:18:36.158 --> 00:18:37.909 ایول دِدو، آره 00:18:37.910 --> 00:18:39.535 اسلحه رو بنداز زمین باشه 00:18:39.536 --> 00:18:41.163 یه وقت یه حرکت ناگهانی نکنی 00:18:44.082 --> 00:18:45.082 ها دِدو فک کنم زد یه توپشو ترکوند 00:18:46.418 --> 00:18:49.170 خوب بودم مامان؟ عالی بودی 00:18:49.171 --> 00:18:51.088 باورم نمیشه، بهترین بودی 00:18:51.089 --> 00:18:52.340 برو بالا عزیزم، وقت خوابه 00:18:52.341 --> 00:18:54.133 بقیه‌شو می‌سپار به من، بده من 00:18:54.134 --> 00:18:56.302 دوست دارم عزیزم، خیلی زیاد 00:18:56.303 --> 00:18:57.803 منم دوست دارم 00:18:57.804 --> 00:19:00.390 خب، حالا برگرد دستات پشت سرت 00:19:01.642 --> 00:19:03.393 ببخشید، کارم احمقانه بود 00:19:04.436 --> 00:19:05.646 میتونی دوباره بگی 00:19:07.564 --> 00:19:09.233 دستات پشت سرت 00:19:11.443 --> 00:19:13.486 خیلی سفته، پوستمو کشیدی 00:19:13.487 --> 00:19:15.906 زانو بزن، جفتتون 00:19:17.074 --> 00:19:19.534 گوش کن نمی‌دونم شماها کی هستین 00:19:19.535 --> 00:19:22.579 ولی تا حالا هیچ مأمور دولتی‌ای رو ندیدم که شبیه شما باشه 00:19:23.830 --> 00:19:25.873 احتمالم اینه که عضو یه گروه چپ‌گرای بیدار باشین 00:19:25.874 --> 00:19:28.000 یه گروه چریکی خیرخواه، درسته؟ 00:19:28.001 --> 00:19:31.295 که فقط دنبال دردسر درست کردن برای میهن‌پرستای درست‌حسابی مث من هستین، هان؟ 00:19:31.296 --> 00:19:33.089 احتمالاً برای کل کِی اِن آر هست 00:19:33.090 --> 00:19:35.551 بیچاره شدیم ببخشید 00:19:36.343 --> 00:19:37.176 کِی اِن آر؟ بچه‌های رایش جدید 00:19:39.847 --> 00:19:41.222 انگار نمی‌دونستی 00:19:41.223 --> 00:19:42.724 ما فقط یه پدر و مادرم عادی‌ایم 00:19:43.475 --> 00:19:44.976 دخترمون ناپدید شد 00:19:44.977 --> 00:19:47.895 اگه فکر می‌کردی بچه‌ت اینجاست، چرا زنگ نزدی به پلیس؟ 00:19:47.896 --> 00:19:49.565 چون 00:19:50.274 --> 00:19:52.818 چون پلیسا هیچ غلطی نمی‌تونن بکنن؟ 00:19:53.986 --> 00:19:56.153 خب، تو این یکی باهات موافقم 00:19:56.154 --> 00:19:57.614 آره، دقیقاً 00:19:58.115 --> 00:20:03.286 آدم باید خودش مراقب خودش باشه باید از خانواد‌ه‌ش محافظت کنه 00:20:03.287 --> 00:20:04.704 تو که اینو درک می‌کنی، نه؟ 00:20:04.705 --> 00:20:06.456 آره، درسته 00:20:07.165 --> 00:20:08.750 من اصلاً به سیستم اعتماد ندارم 00:20:10.002 --> 00:20:11.837 واسه همینم خودم دارم تونی رو تو خونه آموزش میدم 00:20:12.713 --> 00:20:13.588 جدی؟ آره 00:20:13.589 --> 00:20:15.590 پنج سالش که بود بلد بود اسلحه دست بگیره 00:20:15.591 --> 00:20:18.176 و تو شش سالگی می‌تونست خرگوش بگیره، بکشه و پوست بکنه 00:20:18.177 --> 00:20:19.886 واو، خیلی خوبه 00:20:19.887 --> 00:20:24.725 و مطمئنم تو هم هر کاری لازم باشه برای محافظت از دخترت می‌کنی، نه؟ 00:20:25.726 --> 00:20:26.727 آره 00:20:31.315 --> 00:20:33.399 یعنی می‌تونیم بریم؟ 00:20:33.400 --> 00:20:35.234 خواهش می‌کنم ما رو اینجا ول نکنید، تروخدا 00:20:35.235 --> 00:20:37.778 میشه حداقل این دستبندا رو یه‌ذره شل کنین؟ 00:20:37.779 --> 00:20:39.281 من از فضاهای بسته می‌ترسم 00:20:39.781 --> 00:20:40.991 اوه خدای من 00:20:41.617 --> 00:20:44.745 راستش نه، نمی‌ترسم، همین‌جوری گفتم 00:20:49.499 --> 00:20:54.795 روز ۳۳ 00:20:54.796 --> 00:20:57.173 این برنامه خیلی اعصاب‌خوردکنه 00:20:57.174 --> 00:20:59.218 فقط پره از قتل و فحشا 00:21:00.511 --> 00:21:03.095 آخه آقای نوبرت چرا فکر کرده این برای بچه‌های ۱۳ ساله مناسبه؟ 00:21:03.096 --> 00:21:05.224 نمیشد مثلاً کتس رو اجرا کنیم؟ 00:21:06.391 --> 00:21:08.852 الان که بهش فکر می‌کنم عجیبه 00:21:09.853 --> 00:21:11.605 چند سالت بود؟ دوازده؟ 00:21:13.315 --> 00:21:15.192 سن مناسب برای بازی کردن نقش یه فاحشه 00:21:17.152 --> 00:21:19.655 آخرین چیز نرمالی بود که یادم میاد 00:21:20.656 --> 00:21:22.616 چی؟ این‌که تو ۱۶ سالگی نقش قاتل زنجیره‌ای بازی کردی؟ 00:21:23.909 --> 00:21:27.037 نه، اون تابستونی که قبل مرگ پدر و مادرم بود 00:22:04.116 --> 00:22:04.991 بیا دیگه نه خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم نه 00:22:09.830 --> 00:22:11.582 می‌دونم کی باید برم بیرون< 00:22:12.708 --> 00:22:14.126 و کی باید خونه بمونم 00:22:15.502 --> 00:22:16.794 کارامو انجام بدم 00:22:16.795 --> 00:22:20.423 بیا دیگه باشه باشه 00:22:20.424 --> 00:22:23.134 یه پسر روزنامه‌فروش می‌بینم 00:22:23.135 --> 00:22:25.845 ولی هیچ‌چی تغییر نمیکنه 00:22:25.846 --> 00:22:27.930 زیر بارون دراز کشیدم 00:22:27.931 --> 00:22:28.849 نه، "باد"ه 00:22:30.017 --> 00:22:31.058 خداحافظ آره 00:22:34.188 --> 00:22:36.440 ولی تلاش می‌کنم ولی تلاش می‌کنم 00:22:37.399 --> 00:22:41.445 تلاش میکنم تلاش میکنم 00:22:42.154 --> 00:22:43.196 هیچ‌وقت عاشق این 00:22:43.197 --> 00:22:44.780 عشق مدرن نمیشم 00:22:44.781 --> 00:22:47.491 کنارم قدم میزنه عشق مدرن 00:22:47.492 --> 00:22:50.036 رد میشه میره عشق مدرن 00:22:50.037 --> 00:22:54.124 منو به موقع میرسونه کلیسا منو به موقع میرسونه کلیسا 00:22:59.963 --> 00:23:01.298 یه چیزی برات دارم 00:23:08.013 --> 00:23:10.640 اوه خدای من، نه بابا 00:23:10.641 --> 00:23:12.809 کلی‌شون تو فروشگاه اجناس دست‌دوم بود 00:23:14.520 --> 00:23:16.229 تیم دخترونه 00:23:16.230 --> 00:23:17.856 مبارزه مرگبار ۲ 00:23:19.149 --> 00:23:20.275 طوفان یخی؟ 00:23:21.235 --> 00:23:22.444 مرد بید 00:23:23.111 --> 00:23:24.446 مرد بید؟ 00:23:27.157 --> 00:23:29.325 اصلاً اسم هیچ‌کدومشونم نشنیدم 00:23:29.326 --> 00:23:31.994 منم همین‌طور، ولی کلشون سه یورو شد، پس 00:23:31.995 --> 00:23:33.371 من که شکایتی ندارم 00:23:33.372 --> 00:23:35.540 الان فصل دوم ۲۴ رو دارم برای بار چهارم می‌بینم 00:23:35.541 --> 00:23:39.753 و اگه یه بار دیگه ببینم کیم با اون پلنگه روبه‌رو می‌شه، دیگه 00:23:43.674 --> 00:23:45.259 مرسی واقعاً 00:23:46.385 --> 00:23:48.512 باید یه چیزی بهت بگم 00:23:49.763 --> 00:23:50.764 ببین 00:23:51.682 --> 00:23:57.186 میدونم شرایطی که توشی خیلی به‌هم‌ریخته‌ست 00:23:57.187 --> 00:24:00.106 و می‌دونم اونایی که لوکاس براشون کار میکنه خیلی خطرناکن 00:24:00.107 --> 00:24:01.816 واسه همینم نمی‌تونی بذاری من برم 00:24:01.817 --> 00:24:04.694 وندا، من نه، خواهش می‌کنم، فقط گوش کن 00:24:04.695 --> 00:24:06.237 به یه چیزی فکر کردم 00:24:06.238 --> 00:24:09.198 اگه با هم اون آدما رو زمین بزنیم چی؟ 00:24:09.199 --> 00:24:14.912 تو گفتی لوکاس یه چیزی راجع به "رئیس بزرگه" میگفته 00:24:14.913 --> 00:24:16.956 نمیدونم، گفت :کینگ 00:24:16.957 --> 00:24:19.501 ولی نمی‌دونم اسمشه یا لقبشه 00:24:20.085 --> 00:24:22.128 باشه، کینگ 00:24:22.129 --> 00:24:23.546 همینم خودش یه سرنخه 00:24:23.547 --> 00:24:28.217 خب، فرض کنیم همین کینگ 00:24:28.218 --> 00:24:33.806 دستور داده که لوکاس اون زنه رو بکشه 00:24:33.807 --> 00:24:37.019 سؤال اینه 00:24:37.644 --> 00:24:38.937 چرا همچین کاری کرده؟ 00:24:39.563 --> 00:24:41.397 چی رو می‌خواسته قایم کنه؟ 00:24:41.398 --> 00:24:43.566 اون زن خبرنگار بود، نه؟ آره 00:24:43.567 --> 00:24:45.484 فکر کنم یه‌چیزایی تو اینترنت منتشر می‌کرد 00:24:45.485 --> 00:24:47.112 خبرنگار، خب 00:24:47.779 --> 00:24:49.907 خبرنگار 00:24:50.407 --> 00:24:52.576 اگه یکی رو که خبرنگاره بکشن 00:24:53.118 --> 00:24:57.289 یعنی اون خبرنگار یه چیزی رو کشف کرده که اون آدم‌ها نمی‌خوان کسی بدونه 00:25:01.627 --> 00:25:02.793 دقیقاً 00:25:02.794 --> 00:25:06.088 پس اگه من و تو بفهمیم اون چی بوده 00:25:06.089 --> 00:25:08.341 می‌تونیم بریم پیش پلیسا 00:25:08.342 --> 00:25:12.179 اون خلافکارا می‌رن زندان، من می‌رم خونه، تو هم دیگه درگیر نیستی 00:25:13.263 --> 00:25:15.682 میشیم یه تیم مثل جک باور و تونی آلمیدا 00:25:17.309 --> 00:25:18.309 آره حتماً 00:25:18.310 --> 00:25:21.729 من و تو می‌خوایم کل مافیای زوندرزهایم رو بریزیم بهم؟ 00:25:21.730 --> 00:25:23.815 آره، چرا که نه؟ وندا 00:25:26.318 --> 00:25:28.110 من که نمی‌تونم تا ابد این پایین بمونم 00:25:28.111 --> 00:25:31.532 یا فرار می‌کنم یا یه پیغامی قاچاقی بیرون می‌فرستم 00:25:32.658 --> 00:25:35.535 یا دیوونه می‌شم و با این تلویزیون می‌کوبم تو سرت 00:25:35.536 --> 00:25:37.578 و اگه هیچ‌کدوم جواب نداد، خودمو میکشم 00:25:37.579 --> 00:25:38.496 این حرفو نزن 00:25:38.497 --> 00:25:41.290 جدی میگم ،واسه چی باید زنده بمونم؟ 00:25:41.291 --> 00:25:43.210 طوفان یخی؟ 00:25:48.173 --> 00:25:53.178 یا این‌که با هم کار کنیم و یه نقشه بکشیم 00:25:54.638 --> 00:25:57.182 و یه جوری هر دومون سالم از اینجا بریم بیرون 00:25:58.350 --> 00:26:01.895 خب واقعاً، چی واسه از دست دادن داری؟ 00:26:15.868 --> 00:26:17.077 متأسفم 00:26:19.580 --> 00:26:21.247 دِدو، نه 00:26:21.248 --> 00:26:22.583 من 00:26:23.083 --> 00:26:24.501 من واقعاً، واقعاً متأسفم 00:26:26.128 --> 00:26:28.212 و نه فقط برای این یکی 00:26:28.213 --> 00:26:32.301 برای اینکه گیر افتادیم تو پناهگاه یه دیوونه‌ اسلحه‌به‌دست راست‌گرا 00:26:32.885 --> 00:26:37.389 و همین‌طور برای اینکه نگفتم اخراجم کردن 00:26:40.267 --> 00:26:41.268 من 00:26:43.020 --> 00:26:45.898 خیلی خجالت کشیدم 00:26:49.735 --> 00:26:54.198 هر وقت خونواده‌م بیشتر از همیشه به‌م نیاز داره، گند میزنم 00:26:55.032 --> 00:26:56.908 همیشه، هر بار ددو 00:26:56.909 --> 00:26:58.368 کارلوتا، جدی میگم 00:26:59.161 --> 00:27:00.162 فکر کن 00:27:00.662 --> 00:27:05.334 وقتی اوله به دنیا اومد و دکترا گفتن ناشنواست 00:27:06.502 --> 00:27:09.171 من فوراً بهم ریختم و از هم پاشیدم 00:27:09.755 --> 00:27:13.132 و تو بودی که گفتی، "دِدو، جمع کن خودتو 00:27:13.133 --> 00:27:14.550 مهم نیست 00:27:14.551 --> 00:27:16.595 ما کمتر دوسش نداریم، چون این‌طوریه و 00:27:17.554 --> 00:27:19.555 آره و معلومه که حق با تو بود 00:27:19.556 --> 00:27:21.391 هیچی تغییر نکرد 00:27:22.017 --> 00:27:26.772 ولی تو اون لحظه، تو قوی بودی، نه من 00:27:28.398 --> 00:27:31.109 و وقتی وندا ناپدید شد هم همین‌طور 00:27:34.238 --> 00:27:36.281 از اون روز به بعد، فقط حس کردم که 00:27:38.909 --> 00:27:40.202 خیلی بی‌عرضه‌م 00:27:42.579 --> 00:27:46.250 به عنوان یه پدر، وظیفمه که هوای خانوادم رو داشته باشم 00:27:46.792 --> 00:27:48.210 که ازشون محافظت کنم 00:27:49.169 --> 00:27:50.920 اما من چی کار کردم؟ 00:27:50.921 --> 00:27:54.675 روزی که واندا گم شد، منم ناپدید شدم مست رفته بودم بازی فوتبال ببینم 00:28:01.265 --> 00:28:04.058 و واقعاً متأسفم که دیدم توی تراپی چی گفتی 00:28:04.059 --> 00:28:06.061 نمی‌خواستم این کارو بکنم، به‌خدا نمی‌خواستم 00:28:06.937 --> 00:28:12.442 فقط اسم خودمو شنیدم، می‌دونستم باید قطعش کنم، ولی 00:28:13.110 --> 00:28:15.028 نشد، واقعاً نتونستم 00:28:16.321 --> 00:28:20.367 انگار دنیا داشت یه چیزی بهم میگفت 00:28:21.034 --> 00:28:22.911 دِدو، خوب گوش کن 00:28:23.662 --> 00:28:24.997 چون این واقعیته 00:28:25.622 --> 00:28:29.542 تو یه احمقی و همه‌چیو از دست میدی 00:28:29.543 --> 00:28:31.545 اگه یه تکونی به خودت ندی 00:28:34.423 --> 00:28:37.466 دِدو، تو احمق نیستی 00:28:37.467 --> 00:28:40.052 نباید اون حرفو میزدم 00:28:40.053 --> 00:28:43.264 ولی کارلوتا، حق با توئه، من واقعاً یه احمقم 00:28:43.265 --> 00:28:44.725 همیشه همینجوری بودم 00:28:45.934 --> 00:28:47.519 با همین‌جوری بودنم از پس زندگی بر اومدم 00:28:48.103 --> 00:28:49.605 با همین‌جوری بودنم از مدرسه رد شدم 00:28:50.564 --> 00:28:51.940 با همین‌جوری بودنم تونستم با تو باشم 00:28:53.192 --> 00:28:55.777 دِدو، اون احمق دوست‌داشتنیه 00:28:57.196 --> 00:28:59.573 کسی انتظار زیادی از یه احمق نداره 00:29:00.449 --> 00:29:02.701 اگه خرابکاری کنی؟ خب، مهم نیست 00:29:03.619 --> 00:29:07.414 اگه نمره‌هات خوب نباشه یا اندازه بقیه پول درنیاری؟ 00:29:08.624 --> 00:29:09.917 عیبی نداره، دِدوئه دیگه 00:29:12.669 --> 00:29:14.671 دِدو، تو خودت واقعاً اینو باور داری؟ 00:29:18.467 --> 00:29:22.679 نمی‌دونی... نمی‌دونی چقدر برام مهمی؟ 00:29:28.018 --> 00:29:32.147 کارلوتا، هر روز می‌ترسم که تو یه روزی بگی 00:29:33.440 --> 00:29:37.736 دِدو، من اشتباه بزرگی کردم می‌خوام طلاق بگیرم 00:29:39.821 --> 00:29:42.950 ولی هر روز، به طرز عجیبی، این اتفاق نمیفته 00:29:44.660 --> 00:29:47.495 نمی‌دونم به خاطر اینه که زود بچه‌دار شدیم 00:29:47.496 --> 00:29:50.831 شاید فکر می‌کنی مجبوری باهام بمونی 00:29:50.832 --> 00:29:51.750 نمیدونم 00:29:55.337 --> 00:29:56.964 کارلوتا، من دیوونه‌وار عاشقتم 00:29:58.674 --> 00:30:02.427 ازدواج با تو بهترین اتفاق زندگیم بود 00:30:03.053 --> 00:30:05.388 وقتی صبح‌ها لبخندتو می‌بینم 00:30:05.389 --> 00:30:08.350 دلم می‌خواد از خوشحالی جیغ بزنم 00:30:08.934 --> 00:30:10.768 هنوز هر صبح از خودم می‌پرسم 00:30:10.769 --> 00:30:14.773 دِدو، چجوری تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:30:16.149 --> 00:30:17.317 نمی‌فهمم 00:30:18.151 --> 00:30:21.905 واقعاً نمی‌فهمم چرا یکی مثل تو 00:30:22.698 --> 00:30:27.035 با کسی مثل من سر می‌کنه 00:30:28.537 --> 00:30:29.705 نمی‌فهمم 00:30:36.003 --> 00:30:37.004 من 00:30:41.216 --> 00:30:42.551 من فقط می‌خواستم نه 00:30:43.552 --> 00:30:45.012 خفه شو باشه 00:31:08.785 --> 00:31:12.288 دِدو، زیپ شلوارمو باز کن، باشه؟ 00:31:12.289 --> 00:31:13.415 باشه 00:31:13.916 --> 00:31:15.417 باشه 00:31:20.047 --> 00:31:22.256 باشه ، آره باشه 00:31:22.257 --> 00:31:23.591 آره، دکمه داره درسته 00:31:24.843 --> 00:31:26.177 حسش می‌کنی؟ آره، گرفتمش 00:31:26.178 --> 00:31:27.803 می‌تونی آره 00:31:27.804 --> 00:31:29.890 گرفتمش خب، پس 00:31:31.350 --> 00:31:33.310 حالا بیا اینجا باشه 00:31:34.436 --> 00:31:35.436 اوکی 00:31:35.437 --> 00:31:37.104 پایین‌تر، پایین‌تر خوبه 00:31:37.105 --> 00:31:38.315 یه کم دیگه 00:31:38.815 --> 00:31:41.025 یه ذره دیگه همینه 00:31:41.026 --> 00:31:42.944 یا خدا، اوه خدای من 00:31:42.945 --> 00:31:45.656 آره، خب، خب 00:31:47.282 --> 00:31:49.409 خیلی خوب دراز میکشم 00:31:55.290 --> 00:31:57.417 صبر کن، یه لحظه وایسا 00:32:00.796 --> 00:32:03.130 نه، یه کم پایین‌تر باشه 00:32:03.131 --> 00:32:04.591 آره، وای خدای من 00:32:07.594 --> 00:32:10.179 اوه خدای من اوه خدای من 00:32:10.180 --> 00:32:12.849 روز شصت و هشتم 00:32:12.850 --> 00:32:15.018 ببین چقدر داغونه؟ 00:32:15.936 --> 00:32:17.729 بی‌خیالش! تموم شد 00:32:18.522 --> 00:32:19.940 بسه دیگه 00:32:20.524 --> 00:32:21.567 من دیگه 00:32:22.150 --> 00:32:25.236 بسه دیگه! فیلم نگیر ازم 00:32:25.237 --> 00:32:27.072 همتون گمشید بیرون اوه، خدای من 00:32:27.781 --> 00:32:28.657 ببخشید واندا 00:32:29.366 --> 00:32:30.993 نباید اینو نشونت می‌دادم 00:32:33.412 --> 00:32:36.039 نه نه، خوشحالم که نشونم دادی 00:32:37.958 --> 00:32:40.794 من... فقط خیلی عذاب وجدان دارم 00:32:55.893 --> 00:32:57.436 چشاتو ببند 00:32:58.061 --> 00:32:59.103 چرا؟ 00:32:59.104 --> 00:33:00.647 فقط چشاتو ببند 00:33:02.524 --> 00:33:04.192 باشه، فقط کار عجیب نکن 00:33:04.193 --> 00:33:06.111 الان خیلی حالم بده 00:33:28.091 --> 00:33:29.676 خب، حالا باز کن چشاتو 00:33:33.680 --> 00:33:34.515 این چیه؟ 00:33:35.432 --> 00:33:38.434 می‌دونستم که اون ویدیو ناراحتت میکنه 00:33:38.435 --> 00:33:43.148 واسه همین خواستم یه کم حالت بهتر شه،با خریدن تموم خوردنیای مورد علاقت 00:33:44.274 --> 00:33:45.692 یه مهمونی نیمه‌شب 00:33:47.444 --> 00:33:50.905 خب اول از همه، یه آناناس 00:33:50.906 --> 00:33:52.990 چون تو اولین مسافرت خارجیت 00:33:52.991 --> 00:33:55.244 بابات گذاشت یه قلپ پینا کولاداشو بخوری 00:33:56.161 --> 00:33:59.039 و تو گفتی که بهترین چیزیه که تو عمرم خوردم 00:33:59.706 --> 00:34:00.707 آره 00:34:05.212 --> 00:34:06.213 ناچو 00:34:06.713 --> 00:34:08.046 مخصوصاً مدل تند و شیرینش 00:34:08.047 --> 00:34:11.300 چون عاشقشی که اون گرد تندش می‌مونه به انگشتات 00:34:11.301 --> 00:34:13.219 و زیتون 00:34:14.096 --> 00:34:16.180 چون خودتو مجبور کردی بهش علاقه‌مند شی 00:34:16.181 --> 00:34:18.891 که بقیه فکر کنن خیلی باکلاسی 00:34:19.560 --> 00:34:20.686 و در نهایت 00:34:22.228 --> 00:34:23.522 پنیر رشته‌ای 00:34:25.774 --> 00:34:27.900 و واسه خاطره‌بازی 00:34:32.989 --> 00:34:34.658 نگران نباش، تن ماهی نیست 00:34:37.744 --> 00:34:38.745 وای 00:34:40.080 --> 00:34:41.706 تو همه اینا رو یادت بود؟ 00:34:42.541 --> 00:34:45.710 فکر کنم این قشنگ‌ترین کاریه که یکی تا حالا برام کرده 00:34:46.295 --> 00:34:48.004 واسه تولد قبلیم 00:34:48.005 --> 00:34:52.216 دوست پسر اون موقعم یه کتاب آشپزی با ایر فرایر برام گرفت 00:34:52.217 --> 00:34:54.011 در صورتی که من اصلاً ایر فرایر ندارم 00:35:01.393 --> 00:35:04.061 آره، نمی‌خوام بگم که تو دوست‌پسرمی یا 00:35:04.062 --> 00:35:05.772 صبر کن، یه چیز دیگه هم دارم 00:35:11.528 --> 00:35:12.570 آره؟ آره آره؟ 00:35:19.411 --> 00:35:21.246 نمیشه، ببخش 00:35:26.084 --> 00:35:26.919 باشه 00:35:27.794 --> 00:35:31.714 نمی‌خواستم نه که نخوام، واقعا این‌طور نیست 00:35:31.715 --> 00:35:33.257 کاملاً برعکسه 00:35:33.258 --> 00:35:34.927 یعنی خب، معلومه 00:35:35.469 --> 00:35:38.638 تو جذاب‌ترین دختری هستی که باهام حرف زده 00:35:38.639 --> 00:35:40.348 نه که فقط بحث ظاهر باشه 00:35:40.349 --> 00:35:43.851 باهوشی، بامزه‌ای 00:35:43.852 --> 00:35:47.064 و هیچ‌چیز از دنیای اطرافت نمی‌ترسونتت 00:35:47.731 --> 00:35:50.734 و من تا حالا کسی رو به شجاعت و قدرت تو ندیدم 00:35:51.318 --> 00:35:54.363 ولی نمی‌خوام اون پسره‌ی چندش باشم 00:35:54.988 --> 00:35:57.615 آره، می‌دونم الان در واقع دارم نگهت میدارم تو زیرزمینم 00:35:57.616 --> 00:35:59.117 که خب خیلی ترسناک و عجیبه ولی کریس 00:36:00.202 --> 00:36:01.452 آروم باش، مشکلی نیست 00:36:01.453 --> 00:36:03.829 یعنی هیچ‌وقت بهش فکر نکرده باشم؟ 00:36:03.830 --> 00:36:05.873 من یه مرد نرمالم 00:36:05.874 --> 00:36:07.459 فقط اینکه 00:36:08.794 --> 00:36:10.671 صبر کن، اینو سرچ کردم 00:36:13.006 --> 00:36:16.592 اگه یه عدم توازن قدرت باشه 00:36:16.593 --> 00:36:18.886 ممکنه تشخیص رضایت واقعی سخت بشه 00:36:18.887 --> 00:36:21.807 و حتی ممکنه رضایت واقعی اصلاً وجود نداشته باشه 00:36:22.599 --> 00:36:26.728 واسه همین، من الان با اجازه مرخص میشم 00:36:27.604 --> 00:36:29.439 و برای شما شب خوبی آرزو می‌کنم 00:36:37.656 --> 00:36:38.657 خدافظ 00:36:52.629 --> 00:36:57.217 مورد پنج. پذیرش 00:37:03.182 --> 00:37:04.558 وای خدا 00:37:06.685 --> 00:37:10.479 خب، با دخترم صحبت کردم 00:37:10.480 --> 00:37:13.357 هردومون خیلی ناراحتیم که اومدین تو زمینمون 00:37:13.358 --> 00:37:17.403 و خب از اونجایی که این جایی که من ساختم خیلی هم قانونی نیست 00:37:17.404 --> 00:37:19.822 اگه اینو گزارش بدین، کلی برام دردسر میشه 00:37:19.823 --> 00:37:21.325 هیچی نمیگیم، قول میدم 00:37:21.992 --> 00:37:23.160 برگرد 00:37:24.286 --> 00:37:25.829 لازم نیست این کارو بکنی برگرد 00:37:36.131 --> 00:37:37.173 دوستت دارم 00:37:37.174 --> 00:37:38.800 منم دوستت دارم 00:38:04.034 --> 00:38:06.995 راستش، می‌فهمم 00:38:07.996 --> 00:38:09.164 از دید یه مادر 00:38:09.706 --> 00:38:12.584 اگه دخترم گم میشد، تا ته جهنم هم می‌رفتم دنبالش 00:38:13.418 --> 00:38:15.503 و با یه سرچ ساده که تو اینترنت کردم، فهمیدم 00:38:15.504 --> 00:38:19.257 که شما دو تا هیچ‌جوره مأمور مخفی دولت نیستین 00:38:19.258 --> 00:38:20.342 دقیقاً آره 00:38:21.176 --> 00:38:23.469 دِدو، بهتره یه تجدید نظر بکنی در مورد فعالیت‌هات تو فضای مجازی 00:38:23.470 --> 00:38:25.055 خیلی میم میذاری 00:38:25.973 --> 00:38:26.806 خیلی زیاد 00:38:26.807 --> 00:38:28.475 و نه میم‌هایی که خوب باشن 00:38:29.810 --> 00:38:32.271 اینو در نظر میگیرم، ممنون 00:38:34.231 --> 00:38:35.566 امیدوارم پیداش کنی 00:38:36.942 --> 00:38:39.611 نمی‌تونم تصور کنم اگه تونی رو گم کنم چی میشه 00:38:46.076 --> 00:38:49.121 فقط برای اینکه کاملاً روشن باشه 00:38:50.038 --> 00:38:53.041 ما دوتا می‌تونیم بریم حالا؟ 00:38:57.045 --> 00:38:59.173 آره باشه، پس بریم 00:39:00.674 --> 00:39:02.134 من اینو اینجا می‌ذارم 00:39:08.515 --> 00:39:10.766 یه مقداری از ودکات رو خوردیم 00:39:10.767 --> 00:39:13.060 یه قوطی لازانیا هم خوردم 00:39:13.061 --> 00:39:14.478 می‌خوام جاش رو بدم دِدو 00:39:16.940 --> 00:39:18.441 اگه اطلاعات حساب بانکیتو بدی 00:39:18.442 --> 00:39:19.860 می‌تونم انتقال بدم نه، نه 00:39:21.695 --> 00:39:23.696 خیلی ممنون که این‌قدر درک میکنی 00:39:23.697 --> 00:39:25.072 از مادری به مادر دیگه 00:39:25.073 --> 00:39:26.825 واقعاً قدردونتم 00:39:27.701 --> 00:39:28.701 یه چیز دیگه هم هست 00:39:28.702 --> 00:39:30.995 یه سوراخ کوچیک پشت حصارت هست 00:39:30.996 --> 00:39:32.289 می‌تونم دِدو 00:39:42.466 --> 00:39:45.093 روز ۸۰ 00:39:46.595 --> 00:39:47.721 نه بابا 00:39:48.680 --> 00:39:49.640 هی 00:39:50.974 --> 00:39:52.351 تو کی هستی؟ 00:40:15.457 --> 00:40:17.334 روز ۸۰ ۱ رد استارت 00:40:20.045 --> 00:40:21.672 مرسی که سر زدی، پدربزرگ 00:40:24.174 --> 00:40:25.259 واندا 00:40:29.137 --> 00:40:30.847 مادربزرگ همین الان بهم دادش 00:40:30.848 --> 00:40:31.931 تیم عملیاتی واندا کلات 00:40:31.932 --> 00:40:34.267 یه پلیس اومده بود در مورد ون من سوال کرد 00:40:34.268 --> 00:40:35.894 من تیم عملیاتی خودمو دارم؟ 00:40:36.520 --> 00:40:37.521 باحاله 00:40:39.982 --> 00:40:42.233 چی؟ شاید این خبر خوبی باشه 00:40:42.234 --> 00:40:45.903 اگه در مورد ون تو بدونن، شاید در مورد لنکا و لوکاس هم بدونن 00:40:45.904 --> 00:40:48.406 ولی دنبال لوکاس نیستن دارن دنبال من می‌گردن 00:40:48.407 --> 00:40:49.700 آروم باش 00:40:51.034 --> 00:40:52.911 همه چیز درست میشه می‌تونیم اینو حل کنیم 00:40:53.954 --> 00:40:54.955 با هم 00:41:01.170 --> 00:41:05.382 قاچاق حیات وحش 00:41:11.889 --> 00:41:13.307 باید متوقفش کنیم 00:41:16.894 --> 00:41:18.353 باید همه جاسوسی‌ها 00:41:19.354 --> 00:41:22.816 دزدی‌ها و دروغ گفتن به پلیس رو متوقف کنیم 00:41:24.735 --> 00:41:26.570 نمیگم دست بکشیم 00:41:27.571 --> 00:41:28.572 باشه 00:41:29.072 --> 00:41:30.990 به دنبال ادامه میدیم 00:41:30.991 --> 00:41:32.075 فقط نه این‌جوری 00:41:35.329 --> 00:41:37.581 باید از چیزی که داریم محافظت کنیم 00:41:38.415 --> 00:41:40.959 از خودمون و اول مراقبت کنیم 00:41:42.211 --> 00:41:45.297 وگرنه دیگه چیزی نمیمونه که واندا برگرده پیشش 00:41:49.760 --> 00:41:51.053 باشه 00:41:53.430 --> 00:41:54.431 باشه 00:42:12.824 --> 00:42:13.866 روز ۹۷ 00:42:13.867 --> 00:42:16.578 رئیس جمهور به زودی مطلع میشه 00:42:17.371 --> 00:42:19.373 مردم آمریکا 00:42:28.465 --> 00:42:29.591 اوه 00:42:31.510 --> 00:42:33.970 مادربزرگ؟ مادربزرگ، کریسه همه چیز خوبه؟ 00:42:33.971 --> 00:42:35.972 ناگهان برق رفت 00:42:35.973 --> 00:42:38.057 نگران نباش، الان برمی‌گردم 00:42:38.058 --> 00:42:40.935 نه، نه لازم نیست من لوکاس رو خبر کردم 00:42:40.936 --> 00:42:42.854 لوکاس؟ باشه، میرم نگاه می‌کنم، اوکی؟ 00:42:42.855 --> 00:42:44.105 جعبه فیوز کجاست؟ 00:42:44.106 --> 00:42:46.191 اتاق سرگرمی قدیمی پدربزرگه 00:42:51.822 --> 00:42:52.823 کسی اونجاست؟ 00:42:56.702 --> 00:42:57.703 سلام؟ 00:43:00.914 --> 00:43:02.165 کسی اونجاست؟ 00:43:04.877 --> 00:43:05.878 کریس؟ 00:43:06.628 --> 00:43:07.713 واندا 00:43:13.510 --> 00:43:15.053 باید از اینجا بریم آره 00:43:15.762 --> 00:43:16.847 کسی اونجاست؟ 00:43:17.347 --> 00:43:18.765 بیا بالا صبر کن 00:43:19.266 --> 00:43:20.392 داری چی کار می‌کنی؟ 00:43:22.186 --> 00:43:23.353 واندا، بیا دیگه 00:44:15.900 --> 00:44:36.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.