WEBVTT 00:00:14.932 --> 00:00:16.474 و وقتی لبخند میزنی 00:00:16.475 --> 00:00:19.478 دنیا روشن‌تر میشه 00:00:20.312 --> 00:00:23.899 وقتی دستمو می‌گیری، حس می‌کنم پادشاهم 00:00:25.984 --> 00:00:30.113 بوسه‌ت برام یه دنیا می‌ارزه 00:00:31.532 --> 00:00:35.369 عشق تو برام همه چیزه 00:00:36.912 --> 00:00:39.081 سلام خوش‌خواب، گرسنه‌ای؟ 00:00:46.630 --> 00:00:49.258 و اینه اون شگفتی 00:00:50.676 --> 00:00:53.971 شگفتیِ تو 00:00:55.639 --> 00:00:57.349 خوشت نمیاد بابات بخونه؟ 00:01:00.185 --> 00:01:03.063 می‌دونستی الویس یه میمون خونگی داشت؟ 00:01:04.188 --> 00:01:05.274 جدی میگم 00:01:05.774 --> 00:01:06.941 اسمش اسکَتر بود 00:01:06.942 --> 00:01:09.611 همیشه پیراهن هاوایی می‌پوشید و ویسکی می‌خورد 00:01:13.574 --> 00:01:15.951 تو توی تاکسی بمون باشه؟ بابا الان برمی‌گرده 00:01:17.578 --> 00:01:19.704 آناستازیا الان میره؟ 00:01:19.705 --> 00:01:20.831 آره کیتی 00:01:21.665 --> 00:01:23.875 آناستازیا میره خونه جدیدش 00:01:23.876 --> 00:01:25.334 حالش خوب میشه؟ معلومه 00:01:26.920 --> 00:01:28.547 همه چی عالیه براش 00:01:39.683 --> 00:01:41.310 تو باید "شاه" باشی دیگه 00:01:46.148 --> 00:01:47.524 خب بریم سر اصل مطلب 00:02:03.290 --> 00:02:05.083 زیاد نزدیک نیا 00:02:10.047 --> 00:02:12.174 وای چه دختر زبل و تندی‌ایه 00:02:13.342 --> 00:02:14.176 خوشم اومد 00:02:14.927 --> 00:02:17.221 تو خیلی زرنگی 00:02:17.930 --> 00:02:19.306 آره خوشگلم؟ 00:02:24.603 --> 00:02:26.021 این کافی نیست 00:02:27.481 --> 00:02:29.941 این ده‌تاست قرارمون پونزده بود 00:02:29.942 --> 00:02:32.068 نه تو گفتی پونزده 00:02:32.069 --> 00:02:33.737 من گفتم ده‌تا 00:02:37.491 --> 00:02:38.741 داری چیکار می‌کنی؟ قیمتش پونزده‌تاست 00:02:42.371 --> 00:02:46.291 میدونی من کی‌ام آقای شاه؟ 00:02:47.000 --> 00:02:48.836 بهتره ده‌تا رو بگیری 00:02:54.800 --> 00:02:56.510 سلام خوشگل خانوم 00:02:57.219 --> 00:02:58.427 این دخترته؟ 00:02:58.428 --> 00:03:00.429 کیتی گفتم بمون توی تاکسی 00:03:00.430 --> 00:03:01.931 ببخشید بابایی 00:03:01.932 --> 00:03:03.851 ده‌تا رو بگیر 00:03:05.394 --> 00:03:06.436 کیتی 00:03:32.671 --> 00:03:35.215 آناستازیا یه مدت دیگه هم پیش ما می‌مونه 00:03:43.000 --> 00:03:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:29.978 --> 00:04:32.939 هر پرونده جنایی مثل یه کتاب جدیده 00:04:32.940 --> 00:04:36.693 با شخصیتای خودش و داستان اصلی و فرعیش 00:04:37.569 --> 00:04:40.112 تحقیقات مثل این می‌مونه که بخوای صفحات یه کتابو جمع کنی 00:04:40.113 --> 00:04:43.658 اینجا یه سرنخ، اون‌جا یه نکته 00:04:43.659 --> 00:04:46.411 که آخر سر باید یه جوری کنار هم قرارشون بدی که معنی بده 00:04:53.377 --> 00:04:56.839 هیچ‌وقت مطمئن نیستی که همه صفحاتو پیدا کردی یا نه 00:04:57.422 --> 00:04:59.549 یا شاید حتی صفحه‌هایی از یه کتاب 00:04:59.550 --> 00:05:02.219 دیگه قاطی‌شون شده باشه 00:05:06.682 --> 00:05:09.559 شاید اصلاً ندونی این کتاب درباره 00:05:09.560 --> 00:05:11.144 یه شاهزاده گمشده‌ست 00:05:11.812 --> 00:05:13.522 یا یه هیولا توی جنگل 00:05:18.569 --> 00:05:20.070 یا شاید هم هر دوش؟ 00:05:20.863 --> 00:05:25.909 ولی بازم باید از چیزی که داری یه داستان قابل قبول بسازی 00:05:27.077 --> 00:05:31.414 که توش همه شخصیتا و اتفاقات به هم ربط داشته باشن 00:05:31.415 --> 00:05:33.083 یه داستان خوب 00:05:38.922 --> 00:05:41.550 و گفتنش آسون‌تر از انجام دادنه 00:05:46.930 --> 00:05:47.930 روز ۹۸ خب کجا بودیم؟ 00:05:54.521 --> 00:05:55.521 اون تو رو دید؟ 00:05:55.522 --> 00:05:57.607 نمی‌دونم 00:05:57.608 --> 00:06:00.777 لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت بس کن هی نگو لعنت 00:06:01.320 --> 00:06:04.572 اون توی زیرزمینه واندا می‌خواد همه وسایل دخترونتو ببینه 00:06:04.573 --> 00:06:05.740 وسایل دخترونه؟ 00:06:05.741 --> 00:06:08.284 اصلاً اون اون‌جا چیکار می‌کرد؟ مامان‌بزرگ زنگ زده بود بهش 00:06:08.285 --> 00:06:10.120 یه چیزی درباره قطع برق گفت؟ 00:06:18.420 --> 00:06:19.588 کار تو بود؟ 00:06:21.381 --> 00:06:24.592 اگه موهامو خوب خشک نکنم وز می‌کنه خب 00:06:24.593 --> 00:06:25.676 یا خدا واندا It's not my job 00:06:26.762 --> 00:06:31.225 وظیفه من نیست حواسم باشه کسی نفهمه منو حبس کردی تو زیرزمین 00:06:33.519 --> 00:06:35.187 باشه باشه 00:06:38.023 --> 00:06:40.234 آروم باشیم باشه؟ 00:06:40.984 --> 00:06:43.362 نترسیم فقط 00:06:44.404 --> 00:06:45.405 نه 00:06:50.536 --> 00:06:52.328 باید جواب بدی 00:06:52.329 --> 00:06:53.746 من جواب نمیدم چرا باید باهاش حرف بزنی 00:06:54.831 --> 00:06:56.792 نه چرا داریم پچ‌پچ می‌کنیم؟ 00:06:58.919 --> 00:07:00.838 نه 00:07:04.758 --> 00:07:05.759 کریس؟ 00:07:06.802 --> 00:07:09.011 سلام داداش‌زاده 00:07:09.012 --> 00:07:10.347 چه خبر مرد؟ 00:07:11.473 --> 00:07:12.557 هی 00:07:12.558 --> 00:07:14.183 من تو زیرزمین مامان‌بزرگم 00:07:14.184 --> 00:07:16.310 یه کم دکور زدم این‌جا 00:07:16.311 --> 00:07:18.020 آره یه کوچولو فقط 00:07:18.021 --> 00:07:21.732 می‌خواستم یه ذره گرم‌تر شه فضا 00:07:21.733 --> 00:07:23.234 گرم و نرم؟ 00:07:23.235 --> 00:07:24.610 چیزی هست که نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:07:24.611 --> 00:07:26.405 منظورت چیه؟ دروغ نگو بهم 00:07:27.239 --> 00:07:28.240 داداش‌زاده 00:07:36.415 --> 00:07:37.499 دوست دختر داری؟ 00:07:40.002 --> 00:07:42.003 آره آره همینه 00:07:42.004 --> 00:07:44.422 گیر افتادم اعتراف می‌کنم 00:07:44.423 --> 00:07:46.717 ای ناقلا 00:07:48.051 --> 00:07:50.888 خب کیه؟ اوه میدونی دیگه 00:07:53.891 --> 00:07:57.518 یه خوشگل خوشمزه‌س که دارم باهاش می‌پلکم 00:07:57.519 --> 00:07:59.562 چیز خاصی نیست 00:07:59.563 --> 00:08:01.397 یه چیزی تو مایه‌های رابطه الکی و موقته 00:08:01.398 --> 00:08:02.857 میگیری چی میگم؟ یا خدا، پسر 00:08:06.361 --> 00:08:07.946 عالیه باید جشن بگیریم 00:08:08.530 --> 00:08:10.240 فکر می‌کردم تا ابد باکره می‌مونی 00:08:11.116 --> 00:08:12.117 آره 00:08:12.701 --> 00:08:15.036 آره خیلی خنده‌دار بود آفرین 00:08:15.037 --> 00:08:18.831 پس من کی می‌تونم با این دختر مرموز آشنا شم؟ 00:08:18.832 --> 00:08:20.041 زود 00:08:20.042 --> 00:08:21.585 آره حتما خیلی زود 00:08:22.377 --> 00:08:23.253 خوشگله؟ 00:08:29.134 --> 00:08:32.970 آره؟ فقط بچه‌بازی درنیاری و نری تو فاز دوستیا 00:08:32.971 --> 00:08:34.056 خودتو می‌شناسم 00:08:34.972 --> 00:08:36.808 فردا بهت زنگ میزنم 00:08:42.022 --> 00:08:43.023 آخ 00:09:22.604 --> 00:09:24.730 سلام این شما و اینم اخبار صبحگاهی از رادیو ساندرسهایم 00:09:24.731 --> 00:09:26.983 یه خبر ترسناک براتون داریم آره 00:09:26.984 --> 00:09:28.860 دیشب یه معلم ورزش از دبیرستان محل 00:09:28.861 --> 00:09:34.657 ظاهراً توسط یه موجود وحشی توی جنگل مورد حمله قرار گرفته 00:09:34.658 --> 00:09:36.242 ظاهراً حالش خوبه 00:09:36.243 --> 00:09:38.828 ولی چند تا استخونش شکسته، اوخ 00:09:38.829 --> 00:09:41.247 واقعیه؟ یه موجود وحشی توی جنگلای ساندرسهایم؟ 00:09:41.248 --> 00:09:43.457 یعنی واقعاً فکر میکنی ممکنه 00:09:43.458 --> 00:09:45.710 نوپل‌واکِن باشه؟ نوپل‌واکن؟ 00:09:45.711 --> 00:09:47.920 خب من که دیگه پامو تو جنگل نمی‌ذارم امروز 00:09:47.921 --> 00:09:51.425 حالا بریم سراغ آهنگ سوم جدول امروز 00:09:58.056 --> 00:10:00.558 سلام پهلوون 00:10:00.559 --> 00:10:01.726 خوب خوابیدی؟ پنکیک می‌خوای؟ 00:10:03.020 --> 00:10:04.145 تو داری پنکیک درست می‌کنی؟ 00:10:04.146 --> 00:10:05.646 آره خب 00:10:05.647 --> 00:10:09.026 مگه یه مرد نمی‌تونه گاهی برای خونواده‌ش پنکیک درست کنه؟ 00:10:11.737 --> 00:10:13.447 خب مهمونی بازی‌هات چطور بود؟ 00:10:15.240 --> 00:10:16.449 آره 00:10:16.450 --> 00:10:18.452 مامان میگه خونه‌ی وینسون‌ها موندی؟ 00:10:19.244 --> 00:10:20.411 آره 00:10:20.412 --> 00:10:23.999 پس باید دستگاه‌های شنود رو برداریم فکر نمی‌کردم این‌قدر باهاشون صمیمی باشی 00:10:27.002 --> 00:10:28.962 خونشونو شنود کردی؟ 00:10:33.509 --> 00:10:34.801 کی؟ 00:10:35.802 --> 00:10:37.179 فکر کنم یه هفته پیش 00:10:38.680 --> 00:10:39.764 صبح بخیر 00:10:39.765 --> 00:10:42.100 وای صبحونه درست کردی؟ 00:10:50.192 --> 00:10:51.193 سلام قهرمان 00:10:52.319 --> 00:10:53.320 گیم‌وُرلد چطور بود؟ 00:10:54.071 --> 00:10:55.239 خوب 00:10:56.114 --> 00:10:57.115 عالیه 00:10:58.075 --> 00:10:59.700 الکس چطوره؟ 00:10:59.701 --> 00:11:02.287 می‌تونی یه روز دعوتش کنی خونه خیلی دوست داریم باهاش آشنا شیم 00:11:02.913 --> 00:11:04.456 آره هر وقت خواست می‌تونه بیاد 00:11:05.290 --> 00:11:07.292 بابا میگه تو خونشون دوربین کار گذاشتی؟ 00:11:09.586 --> 00:11:11.588 بفرما عزیزم مرسی 00:11:13.173 --> 00:11:15.008 خب چی شده؟ 00:11:15.843 --> 00:11:17.803 چرا همه انقدر عجیب شدن؟ 00:11:18.637 --> 00:11:19.763 اتفاقی افتاده؟ 00:11:22.808 --> 00:11:23.808 یکی‌تون داره می‌میره؟ 00:11:23.809 --> 00:11:26.270 نه نه نه کسی نمرده 00:11:27.396 --> 00:11:28.939 نه، فقط 00:11:30.858 --> 00:11:34.944 می‌دونیم که یه مدت یه کم 00:11:34.945 --> 00:11:36.113 یه کم همه چیز قاطی شده 00:11:36.864 --> 00:11:38.197 آره یه ذره به هم ریخته 00:11:38.198 --> 00:11:39.949 اشکالی نداره 00:11:39.950 --> 00:11:42.369 مشکلی نداره چرا، اشکال داره 00:11:44.204 --> 00:11:47.291 هممون دلمون خیلی واسه واندا تنگ شده ولی 00:11:48.709 --> 00:11:52.421 ولی تو هنوز این‌جایی و ما هنوز مامان و باباتیم 00:11:53.755 --> 00:11:58.134 قول میدیم که از این به بعد بهتر باشیم 00:11:58.135 --> 00:12:01.013 واسه تو، واسه همدیگه 00:12:02.097 --> 00:12:04.265 فقط می‌خوایم بدونی 00:12:04.266 --> 00:12:07.894 که خیلی دوستت داریم و همیشه کنارتم 00:12:07.895 --> 00:12:09.646 می‌تونی رو ما حساب کنی باشه؟ 00:12:12.399 --> 00:12:14.776 یعنی دیگه بی‌خیال میشیم؟ 00:12:15.360 --> 00:12:17.446 نه، نه، نه ، اصلاً 00:12:18.488 --> 00:12:19.697 ما هیچ‌وقت بی‌خیال نمیشیم 00:12:19.698 --> 00:12:22.408 خب دیگه بیشتر تلاش می‌کنیم 00:12:22.409 --> 00:12:27.122 که نه دستگیر بشیم، نه بمیریم، نه حیوونا بخورنمون 00:12:27.748 --> 00:12:30.083 باید مراقب خونواده‌مون باشیم 00:12:31.627 --> 00:12:33.628 چون اگه نباشیم، واندا میاد حالمونو میگیره 00:12:33.629 --> 00:12:34.713 آره 00:12:39.092 --> 00:12:42.261 تو یه بغل گروهی می‌خوای، نه؟ 00:12:42.262 --> 00:12:43.805 آرهههه آرهههه 00:13:27.140 --> 00:13:28.141 کریس؟ 00:14:27.075 --> 00:14:29.745 بیداری؟ فکر کردم قراره تا ابد بخوابی 00:14:32.873 --> 00:14:33.957 چی شده؟ 00:14:34.458 --> 00:14:36.502 هیچی فقط نمی‌دونستم کجایی 00:14:38.462 --> 00:14:39.712 داشتی سعی می‌کردی...؟ نه 00:14:42.216 --> 00:14:44.218 جدی؟ چی؟ نه بابا 00:14:44.968 --> 00:14:45.968 اَه دیگه مسخره نکن 00:14:45.969 --> 00:14:48.222 فکر کردی با همه‌ی این چیزا، می‌خوام در برم برم پی زندگیم؟ 00:14:50.098 --> 00:14:51.516 امیدوارم که نه 00:14:51.517 --> 00:14:53.393 چون می‌دونی دیگه 00:14:54.061 --> 00:14:56.687 اگه فرار کنی، من آخرین کسی‌ام که باید ازش بترسی 00:14:56.688 --> 00:14:57.940 فهمیدی؟ 00:15:03.195 --> 00:15:06.031 اگه کینگ بفهمه که زنده‌ای 00:15:07.032 --> 00:15:08.700 اون‌وقت یه هدف گنده می‌خوریم پشت‌مون، هر دوتامون 00:15:12.871 --> 00:15:15.249 فکر می‌کنی اولین جایی که دنبالت می‌گردن کجاست؟ 00:15:16.166 --> 00:15:19.711 می‌خوای یکی مثه لوکاس بره دم در خونه‌ی مامان‌بابات وایسه؟ 00:15:21.421 --> 00:15:22.631 خوابی؟ 00:15:24.383 --> 00:15:25.383 نه تو چی؟ 00:15:26.760 --> 00:15:29.471 من مثل تنبلام، هرجا بخوام می‌خوابم 00:15:32.683 --> 00:15:35.727 کل این مدت اینجا می‌خوابیدی؟ 00:15:37.229 --> 00:15:39.273 بد نیست، آدم بهش عادت میکنه 00:15:44.403 --> 00:15:47.239 وای، یادم رفته بود بیرون چقدر بزرگه 00:15:48.907 --> 00:15:51.367 عجیبه که آدما چقدر زود به همه چی عادت می‌کنن 00:15:51.368 --> 00:15:54.580 مثلاً ماهی قرمز فقط به اندازه‌ی تنگش بزرگ میشه 00:15:58.542 --> 00:16:00.043 این تمیزه؟ 00:16:00.836 --> 00:16:01.837 تقریباً 00:16:10.470 --> 00:16:15.058 باید مسواک بزنم و موهامو شونه کنم 00:16:16.101 --> 00:16:19.313 حس می‌کنم تو یه فستیوال موسیقی‌ام 00:16:20.480 --> 00:16:22.481 فقط بدون موزیک 00:16:22.482 --> 00:16:23.650 و 00:16:27.362 --> 00:16:28.739 بدون فستیوال 00:16:30.741 --> 00:16:32.451 یه خونه‌ی قدیمی یادم اومد 00:16:33.118 --> 00:16:35.244 قدیما من و رفیقام می‌رفتیم اونجا 00:16:35.245 --> 00:16:37.247 وقتی می‌خواستیم از همه چی دور باشیم 00:16:37.956 --> 00:16:39.749 یه خونه‌ی متروکه وسط ناکجاست 00:16:39.750 --> 00:16:43.086 می‌تونیم اونجا قایم بشیم تا ببینیم چیکار کنیم 00:16:55.724 --> 00:16:57.266 روز ۳۴ - کینگ کیه؟ چرا قتل؟ 00:16:57.267 --> 00:16:59.227 روزنامه‌نگار دنبال چی می‌گشت؟ 00:16:59.228 --> 00:17:01.396 روز ۴۲ روزنامه‌نگار = لنکا نمکُوا 00:17:08.362 --> 00:17:09.695 کتاب پرنده‌مون واندا - بابابزرگ 00:17:13.116 --> 00:17:14.576 یکی دزدیدش 00:17:15.327 --> 00:17:16.953 ولی گزارشش نکردی 00:17:16.954 --> 00:17:20.206 نه حدس میزنی کی برداشته؟ 00:17:20.207 --> 00:17:22.333 درست ندیدم 00:17:22.334 --> 00:17:24.711 یه کوتوله‌ی تپلی و یکی هم دراز و لاغر 00:17:27.339 --> 00:17:29.049 اون قفسه واسه چیه؟ 00:17:31.635 --> 00:17:32.677 قانونیه این کار؟ 00:17:32.678 --> 00:17:35.888 دیروز پشت بوته‌های خانم واگنر داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:17:35.889 --> 00:17:39.101 فکر می‌کردم واضحه یعنی واسه چی اونجا بودی آقای بارتلز؟ 00:17:47.609 --> 00:17:49.235 هارالد هسل رو می‌شناسی؟ 00:17:49.236 --> 00:17:50.319 نه 00:17:50.320 --> 00:17:52.071 چند تا خونه پایین‌تر از خونه‌ی واگنر زندگی میکنه 00:17:52.072 --> 00:17:55.116 فکر می‌کنه یکی داره میپادش 00:17:55.117 --> 00:17:56.034 تا حالا اسمش‌م نشنیدم 00:17:56.743 --> 00:17:57.660 اون‌ یکی چی؟ 00:17:57.661 --> 00:18:00.580 لِنکا نمکُوا، تو جمهوری چک تصادف کرد و مرد 00:18:00.581 --> 00:18:02.540 نیم‌ساعت اونور مرز 00:18:02.541 --> 00:18:04.710 ولی ۲۴ ساعت قبلش، توی "کاپیتان" بود 00:18:05.544 --> 00:18:06.587 تو هم همون‌جا بودی 00:18:07.087 --> 00:18:09.840 همون روزی که واندا کلات ناپدید شد 00:18:11.341 --> 00:18:12.926 ببین دومینیک 00:18:13.760 --> 00:18:16.971 تو همین الانشم بخاطر داشتن کلی مار 00:18:16.972 --> 00:18:19.224 غیرقانونی، تعلیقی هستی 00:18:19.725 --> 00:18:21.976 یعنی اگه بخوام یه اتهام دیگه‌م روت بذارم 00:18:21.977 --> 00:18:27.274 مثلاً نمی‌دونم، دست‌شویی رفتن تو خیابون، اونوقت خیلی اوضاعت قهوه‌ای میشه 00:18:28.066 --> 00:18:29.067 شوخی منظور داشت 00:18:30.277 --> 00:18:33.029 شب نوپل‌واکن چی شد؟ نمی‌دونم 00:18:33.030 --> 00:18:34.363 واندا کلات کجاست؟ 00:18:34.364 --> 00:18:35.865 نمی‌دونم به خدا 00:18:35.866 --> 00:18:38.159 تو لِنکا نمکُوا رو کشتی؟ 00:18:38.160 --> 00:18:39.994 نه! من که تا حالا کسی رو نکشتم 00:18:39.995 --> 00:18:42.747 من فقط برای "کینگ" رانندگی می‌کنم، همین 00:18:42.748 --> 00:18:44.499 کینگ؟ آره 00:18:46.001 --> 00:18:47.211 ببخشید رئیس 00:18:51.048 --> 00:18:54.717 اون لیستی که خواسته بودی رو آوردم 00:18:54.718 --> 00:18:58.513 اینا تمام فروشگاه‌هایی‌ان که این اطراف 00:18:58.514 --> 00:19:03.352 دوربین و تجهیزات جاسوسی میفروشن 00:19:05.854 --> 00:19:06.855 ببخشید 00:19:09.942 --> 00:19:12.736 دیگه یه کلمه هم حرف نمی‌زنم بدون وکیل 00:19:13.820 --> 00:19:16.615 اگه نمی‌خواید اتهامی وارد کنید، می‌خوام برم 00:19:30.045 --> 00:19:32.129 دیشب یه معلم ورزش از زوندرزهایم 00:19:32.130 --> 00:19:34.298 وقتی داشت می‌دوید، حسابی زخمی شد 00:19:34.299 --> 00:19:38.887 می‌گفت یه جور موجود غول‌پیکر بهش حمله کرده 00:19:39.638 --> 00:19:41.639 الان کنارم هستر هورن هست 00:19:41.640 --> 00:19:43.724 مورخ محلی سلام 00:19:43.725 --> 00:19:46.979 و برگزارکننده‌ی تور پیاده‌روی نوپل‌واکن 00:19:47.646 --> 00:19:50.732 خانم هورن، دقیقاً نوپل‌واکن چیه؟ 00:19:51.400 --> 00:19:55.152 خب اولین باری که موجود نوپل‌واکن دیده شد 00:19:55.153 --> 00:19:56.863 برمی‌گرده به سال ۷۱۷، وقتی پِپین کوتاه با اون هیولا 00:19:56.864 --> 00:19:59.574 تو جنگل برخورد کرد 00:19:59.575 --> 00:20:02.618 هیولا پپین رو گرفت، پرتش کرد تو بوته‌ها 00:20:02.619 --> 00:20:05.496 و اسبش رو تا استخون تکه‌پاره کرد 00:20:05.497 --> 00:20:07.874 استخوونای اون اسب هنوز تو موزه‌مونه 00:20:07.875 --> 00:20:09.585 برای بچه‌ها نصف قیمت حساب می‌کنیم 00:20:10.085 --> 00:20:13.337 خیلی داستان جالبیه، مطمئنم چیزای بیشتری هم هست 00:20:13.338 --> 00:20:15.673 بله، از اون موقع تا حالا نوپل‌واکن 00:20:15.674 --> 00:20:18.384 ببخشید، کمکی می‌تونم بکنم؟ 00:20:18.385 --> 00:20:20.094 بازرس ارشد رایش هستم 00:20:20.095 --> 00:20:21.388 وسایل شنود یا جاسوسی دارید؟ 00:20:22.306 --> 00:20:23.891 یعنی مثلاً بَگ و اینا؟ 00:20:24.933 --> 00:20:26.517 خیلی عجیبه 00:20:26.518 --> 00:20:29.478 این دومین باره که این ماه یکی در مورد شنود ازم می‌پرسه 00:20:29.479 --> 00:20:31.355 لابد یه چیزی تو آبه 00:20:31.356 --> 00:20:33.232 کی دیگه پرسید؟ 00:20:33.233 --> 00:20:38.738 یه خانواده‌ی عجیب غریب بودن گورکن اومده بود پرنده‌هاشونو می‌خورد 00:20:38.739 --> 00:20:40.824 شوهره می‌خواست براش یه پادکست بسازه 00:20:41.408 --> 00:20:43.326 چند روز پیش با پسرش برگشت 00:20:43.327 --> 00:20:45.078 از اینا خریدن 00:20:46.788 --> 00:20:49.207 این وسیله خیلی خفن به نظر میاد 00:20:49.208 --> 00:20:52.544 اوه اون... مال اولِه‌س 00:20:53.128 --> 00:20:55.047 می‌دونی دیگه، پسرا و اسباب‌بازیاشون 00:20:56.215 --> 00:20:59.592 آخرش فهمیدید داستان اون پیرمرد، هِسل، چی بود؟ 00:20:59.593 --> 00:21:02.095 فعلاً که هیچ مدرکی پیدا نکردیم از تجهیزات شنود 00:21:04.348 --> 00:21:05.349 هنوز 00:21:09.853 --> 00:21:13.774 ولی اگه کسی داره تو شهر دستگاه شنود کار می‌ذاره، پیداش می‌کنیم 00:21:14.775 --> 00:21:17.235 الان دیگه دستگاه‌هایی داریم که یه اتاق رو تو چند ثانیه اسکن می‌کنن 00:21:17.236 --> 00:21:19.362 و هر وسیله‌ای رو پیدا می‌کنن 00:21:19.363 --> 00:21:20.821 واقعاً؟ 00:21:20.822 --> 00:21:23.408 چه جالب 00:21:25.202 --> 00:21:27.245 ولی آخه کی ممکنه همچین ریسکی بکنه؟ 00:21:27.246 --> 00:21:29.164 کار خیلی غیرقانونیه 00:21:30.249 --> 00:21:31.250 آره دیگه 00:21:35.754 --> 00:21:37.380 خب، پس فعلاً خداحافظ 00:21:37.381 --> 00:21:38.465 آره 00:21:45.347 --> 00:21:46.806 خداحافظ بله خدافظ 00:21:49.393 --> 00:21:50.977 اون فهمید 00:21:50.978 --> 00:21:52.562 اگه شروع کنن به اسکن کردن واسه شنود 00:21:52.563 --> 00:21:53.938 نترس هیچ مدرکی نداره 00:21:55.023 --> 00:21:56.649 اگه مدرک داشت، الان تو اداره پلیس بودیم 00:21:56.650 --> 00:21:58.734 فقط باید قبل از اینکه پیداشون کنن، شنودا رو جمع کنیم 00:21:58.735 --> 00:22:00.028 جمع کنیم؟ 00:22:00.571 --> 00:22:03.406 چطوری؟ همون موقع به زور کار گذاشتیمشون 00:22:03.407 --> 00:22:05.867 چی قراره بگیم؟ سلام، ما دوباره‌ایم 00:22:05.868 --> 00:22:08.703 فقط اومدیم ببینیم باتری کنترل تلویزیونتون عوض شده یا نه؟ 00:22:08.704 --> 00:22:09.954 اگه یه راهی پیدا کنیم که 00:22:09.955 --> 00:22:11.998 همه‌ی مردم، چند ساعت از خونه‌هاشون برن بیرون چی؟ 00:22:11.999 --> 00:22:13.499 اون‌وقت می‌تونیم یه جا همشونو جمع کنیم 00:22:13.500 --> 00:22:15.294 چجوری همچین کاری کنیم، ددو؟ 00:22:16.044 --> 00:22:17.045 یه فکری دارم 00:22:19.715 --> 00:22:22.049 فستیوال وانداه،همه میرن اونجا 00:22:22.050 --> 00:22:24.636 همه‌ی خونه‌ها خالی می‌مونه 00:22:25.721 --> 00:22:29.391 می‌تونیم بریم داخل و شنودا رو برداریم صاف وایستا، سرت بالا، دستات پایین، موزیک پخش 00:22:30.934 --> 00:22:32.936 دو، سه 00:22:35.731 --> 00:22:37.149 نفس بیرون 00:22:37.691 --> 00:22:40.193 و پایین، به سمت چپ 00:22:40.194 --> 00:22:42.362 چپ دیگه، ناتالی 00:22:45.490 --> 00:22:47.075 و حرکت بعدی 00:22:49.578 --> 00:22:50.579 شاسه 00:22:52.164 --> 00:22:54.916 سلما عزیزم، سبک‌تر راه برو 00:22:54.917 --> 00:22:56.919 صدات مثه فیل می‌مونه 00:22:57.794 --> 00:22:58.962 و پیروئت 00:23:00.047 --> 00:23:03.091 و حرکت آخر 00:23:05.594 --> 00:23:07.720 کارلوتا، ددو 00:23:07.721 --> 00:23:08.888 سلام 00:23:08.889 --> 00:23:10.806 انتظار نداشتیم امروز بیاید 00:23:10.807 --> 00:23:13.559 آره، فقط خواستیم یه سر بزنیم 00:23:13.560 --> 00:23:14.769 ببینیم اوضاع چطوره 00:23:14.770 --> 00:23:18.105 خب هنوز کلی کار مونده ولی میرسیم بهش 00:23:18.106 --> 00:23:21.359 فکر نمی‌کردم اینقدر... بزرگ باشه 00:23:21.360 --> 00:23:25.614 نباید تاثیر ناپدید شدن واندا رو رو ساندِرشهایم دست‌کم بگیری 00:23:26.198 --> 00:23:29.867 ما فقط می‌خواستیم بدونیم 00:23:29.868 --> 00:23:32.912 برنامه‌ها چقد طول میکشه؟ 00:23:32.913 --> 00:23:35.706 اگه دست خود یوناس بود، کل روز ادامه داشت 00:23:35.707 --> 00:23:39.545 قبلاً بهش گفتم باید اجرای اسپارکلز رو از پنج تا به سه تا برسونه 00:23:40.337 --> 00:23:41.963 در واقع داشتیم صحبت می‌کردیم 00:23:41.964 --> 00:23:45.968 و واقعاً نمی‌خوایم مراسم شتاب‌زده به نظر بیاد 00:23:46.552 --> 00:23:48.595 آره، از طرف ما 00:23:49.596 --> 00:23:50.972 هرچی طولانی‌تر، بهتر دقیقاً همینو می‌خواستیم بگیم 00:23:50.973 --> 00:23:53.808 خیله خب، پس یوناس خوشحال میشه 00:23:53.809 --> 00:23:58.062 مجبورش کردم سولو کیت بوش رو حذف کنه، کلی ناراحت شد 00:23:58.063 --> 00:23:59.231 معلومه 00:24:01.692 --> 00:24:03.317 چیکار دارین می‌کنین؟ 00:24:03.318 --> 00:24:05.903 بعدی بیانسه‌ست این لباسا که اشتباه‌ان 00:24:05.904 --> 00:24:07.698 یا خدا آره 00:24:14.788 --> 00:24:15.789 خوبی؟ 00:24:16.707 --> 00:24:17.541 آره 00:24:19.501 --> 00:24:21.961 فکر نمی‌کردم این همه آدم درگیر این ماجرا باشن 00:24:21.962 --> 00:24:23.213 خیلی عجیبه، نه؟ 00:24:24.756 --> 00:24:26.048 واندا از این قضیه متنفر میشد 00:24:26.049 --> 00:24:28.260 مطمئناً ما رو می‌کشت اگه می‌فهمید اینا رو راه انداختیم 00:24:29.553 --> 00:24:31.597 بادکنک؟ واقعاً بچه‌ها؟ 00:24:32.472 --> 00:24:35.601 قاشق چنگالا یک‌بار مصرف نباشه ها 00:24:36.643 --> 00:24:39.688 واقعاً دارم از حضور یوناس وینسون اذیت میشم 00:24:41.523 --> 00:24:43.816 حداقل مطمئنیم همه حسابی حواسشون پرته 00:24:43.817 --> 00:24:44.902 آره 00:24:46.069 --> 00:24:48.363 می‌دونی که یکی از ما باید اینجا بمونه، درسته؟ 00:24:48.947 --> 00:24:52.659 بعد این‌همه کاری که این مردم برامون کردن 00:24:54.244 --> 00:24:56.287 اگه اولِ بشینه پای مانیتورا 00:24:56.288 --> 00:24:58.248 و تو بری شنودا رو جمع کنی 00:24:59.166 --> 00:25:01.043 اون‌وقت من باید تنهایی کل برنامه رو هندل کنم 00:25:02.294 --> 00:25:04.128 نمیذاریم این اتفاق بیفته 00:25:04.129 --> 00:25:05.379 کجا داریم میریم؟ 00:25:05.380 --> 00:25:06.924 میریم دنبال نیروی کمکی 00:25:07.591 --> 00:25:10.802 کلات و پسر الکتریکی 00:25:43.460 --> 00:25:44.877 فک می‌کنی اینجا جن داره؟ شاید 00:25:51.009 --> 00:25:52.261 داری چیکار می‌کنی؟ 00:25:52.845 --> 00:25:55.137 داری چیکار می‌کنی؟ قبلاً همیشه یکی از پنجره‌های بالا باز بود 00:25:55.138 --> 00:25:56.431 خب 00:25:58.725 --> 00:26:01.310 قدیما که ۱۴ سالم بود راحت‌تر بود 00:26:01.311 --> 00:26:02.396 لعنتی 00:26:03.689 --> 00:26:04.689 مواظب باش آره 00:26:26.837 --> 00:26:27.838 من خوبم 00:26:28.672 --> 00:26:29.673 باشه 00:26:32.259 --> 00:26:33.802 به خونه‌م خوش اومدی 00:26:38.807 --> 00:26:40.142 این دیوونس 00:26:46.607 --> 00:26:48.442 وای خدای من 00:27:09.338 --> 00:27:10.589 فکر میکنی هنوز کار میکنه؟ 00:27:11.757 --> 00:27:13.175 ببینیم چی میشه 00:27:27.397 --> 00:27:29.233 فکر کنم اینا همون آدمایی بودن که اینجا زندگی می‌کردن 00:27:32.319 --> 00:27:33.237 می‌خوای برقصیم؟ 00:28:54.818 --> 00:28:58.572 نمی‌تونم چشم ازت بردارم از تو 00:29:32.814 --> 00:29:34.858 سلام ا-الکس 00:29:36.068 --> 00:29:38.236 می‌خوای منو دعوت کنی داخل یا نه؟ 00:29:38.237 --> 00:29:39.655 آره، بله، حتماً 00:29:44.743 --> 00:29:46.828 میتونم ژاکتت رو بگیرم؟ ممنون 00:29:52.543 --> 00:29:54.418 می‌خوای چیزی برای نوشیدن؟ 00:29:54.419 --> 00:29:55.962 یا چیزی برای خوردن؟ 00:29:55.963 --> 00:29:58.256 لازانیا داریم 00:29:58.257 --> 00:30:00.175 نیازی نیست باشه 00:30:03.053 --> 00:30:05.097 می‌خوای تو اون مراسم برای خواهرت باشی؟ 00:30:05.722 --> 00:30:08.683 منظورت فستیوال واندا؟ آره 00:30:08.684 --> 00:30:12.437 آره، ببخش، خانواده‌ام موقع این چیزا خیلی زیاد جوی میشن 00:30:20.696 --> 00:30:22.280 پس راجع به دیشب 00:30:22.281 --> 00:30:23.781 باشه، نگران نباش 00:30:23.782 --> 00:30:25.283 هیچ چیزی نمیگم 00:30:25.284 --> 00:30:27.743 فهمیدم 00:30:27.744 --> 00:30:31.081 ما مست بودیم، اشتباه شد 00:30:33.000 --> 00:30:34.459 فکر می‌کنی اشتباه بود؟ 00:30:37.254 --> 00:30:38.379 من 00:30:38.380 --> 00:30:40.673 یعنی، همه اون الکل 00:30:40.674 --> 00:30:41.758 و 00:30:42.634 --> 00:30:45.469 استفراغ روی کفش اون دختر باحال 00:30:45.470 --> 00:30:47.264 فکر کنم این خیلی خوب نبود 00:30:49.892 --> 00:30:51.059 و بقیه چیزها؟ 00:30:52.394 --> 00:30:53.978 چی؟ 00:30:53.979 --> 00:30:56.981 یعنی مثل بوسیدن و این چیزا؟ 00:30:56.982 --> 00:30:58.858 یعنی، اون 00:30:58.859 --> 00:31:03.030 اون... خوب، پشیمون نیستم 00:31:03.947 --> 00:31:04.781 وای 00:31:06.783 --> 00:31:09.035 اولِه، باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی 00:31:09.036 --> 00:31:14.582 یعنی، یه جورایی بامزه‌ست، ولی هم‌زمان خیلی عصبانی‌کننده‌ست 00:31:14.583 --> 00:31:16.876 نمی‌دونستم تو... فکر می‌کردم تو 00:31:16.877 --> 00:31:18.253 من هیچ‌چیز نیستم، من جوونم 00:31:19.171 --> 00:31:21.507 نیازی نیست روش برچسب بزنیم 00:31:22.966 --> 00:31:24.343 من تو رو دوست دارم، تو هم من رو دوست داری 00:31:25.969 --> 00:31:27.679 خیلی ساده‌ست 00:31:50.744 --> 00:31:51.745 بهم بگو 00:31:52.579 --> 00:31:57.334 چرا تا حالا این سه ماه اینجا نموندیم؟ 00:31:57.876 --> 00:31:59.460 نمی‌دونستم اینجا حتی برق هم داره 00:31:59.461 --> 00:32:02.672 فکر می‌کردم قطع شده باشه لابد هنوز کسی صورتحساب رو می‌پردازه 00:32:02.673 --> 00:32:03.924 بفرما 00:32:08.345 --> 00:32:09.512 باشه به سلامتی به سلامتی 00:32:18.981 --> 00:32:21.399 چی؟ نمی‌تونم گوشیمو پیدا کنم 00:32:21.400 --> 00:32:23.735 آروم باش، حتما یه جایی اینجاست 00:32:24.695 --> 00:32:25.988 گوشیتو توی ون جا گذاشتی؟ 00:32:47.009 --> 00:32:48.260 پیداش کردی؟ 00:32:50.053 --> 00:32:51.387 لیست تماس لوکاس (۱۹) 00:32:51.388 --> 00:32:53.015 باشه، نترس 00:32:59.771 --> 00:33:01.857 داری دروغ میگی کثافت 00:33:04.401 --> 00:33:07.779 وقتی پیدات کردم، گوش‌هات رو می‌کنم 00:33:10.157 --> 00:33:11.866 مرده‌م تلقی میشی، شنیدی؟ 00:33:11.867 --> 00:33:15.829 آرزو می‌کنی که هرگز چشم‌هات به واندا کلات نمی‌افتاد. 00:33:16.455 --> 00:33:20.334 باشه، حالا می‌تونی بترسی 00:33:21.293 --> 00:33:24.212 رودریگر، می‌خواستیم باهات صحبت کنیم چون 00:33:24.213 --> 00:33:27.674 اول از همه، می‌خوام دوباره بابت رفتارم عذرخواهی کنم 00:33:28.217 --> 00:33:29.258 واقعا؟ 00:33:29.259 --> 00:33:34.305 نباید اون چیزی که به پلیس گفتم رو می‌گفتم 00:33:34.306 --> 00:33:40.102 می‌خوایم بدونی که تو بخش مهمی از این خانواده‌ای 00:33:40.103 --> 00:33:42.980 و بهت اعتماد داریم و دوستت داریم 00:33:42.981 --> 00:33:44.066 آره 00:33:45.234 --> 00:33:46.902 منم دوستت دارم 00:33:50.906 --> 00:33:55.952 و بابت تمسخر دم‌اسبی و لباس‌هات و این‌که 00:33:55.953 --> 00:34:00.748 اومدم خونت و کتک‌ت زدم معذرت می‌خوام 00:34:00.749 --> 00:34:03.334 اون خب، نمیگم کتکم زدی 00:34:03.335 --> 00:34:06.003 ولی زدی به من چندتا ضربه خوب زدم 00:34:06.004 --> 00:34:08.589 درسته، ولی به طور کلی باید بگم 00:34:08.590 --> 00:34:10.758 آره، میشه گفت مساوی شد مساوی؟ 00:34:10.759 --> 00:34:12.803 من چندتا ضربه خوب زدم، پس باشه 00:34:15.054 --> 00:34:17.974 گوش کن، دروغ‌ گفتن کافیه، از طرف همه‌مون 00:34:17.975 --> 00:34:19.140 آره 00:34:19.141 --> 00:34:23.104 پس فکر کنم همه باید همه چی رو رو کنیم 00:34:23.105 --> 00:34:25.147 آره؟ این یه حلقه اعتماد هست 00:34:25.148 --> 00:34:26.399 باشه؟ حلقه اعتماد 00:34:26.400 --> 00:34:27.985 باشه، من شروع می‌کنم آره 00:34:29.027 --> 00:34:32.113 پس، من کارم رو از دست دادم، به کارلوتا نگفتم 00:34:32.114 --> 00:34:37.493 بعد از تو پول قرض گرفتم و هردوتونو تو شرایط بدی گذاشتم 00:34:37.494 --> 00:34:40.789 پس بابت این، از هردوتون معذرت می‌خوام 00:34:42.248 --> 00:34:44.168 نوبت من؟ خب 00:34:44.877 --> 00:34:47.962 من از وب تاریک یه ببر خریدم 00:34:47.963 --> 00:34:50.631 ببر ماده، باید بگم، اسمش کلودی بود 00:34:50.632 --> 00:34:54.843 اما هرگز نرسید و من ۲۶ هزار یورو از دست دادم 00:34:54.844 --> 00:35:00.892 باورم نمیشه ببر خریدی 00:35:00.893 --> 00:35:05.104 حتی کاکتوسی که برای تولدت گرفتم نتونستی زنده نگه داری 00:35:05.105 --> 00:35:08.149 فکر نمی‌کردم اینجا حلقه اعتماد باشه؟ 00:35:08.150 --> 00:35:11.485 درسته 00:35:11.486 --> 00:35:13.822 خب، پس نوبت منه؟ دقیقاً 00:35:15.324 --> 00:35:16.325 خب 00:35:16.825 --> 00:35:18.534 چند ماهه که داریم 00:35:18.535 --> 00:35:21.914 کار خودمون رو می‌کنیم تا واندا رو پیدا کنیم 00:35:22.581 --> 00:35:27.835 و مخفیانه همه همسایه‌ها رو زیر نظر داریم 00:35:27.836 --> 00:35:32.591 با استفاده از تجهیزات نظارتی بازار سیاه که از وب تاریک خریدیم 00:35:33.300 --> 00:35:34.134 چی؟ 00:35:39.056 --> 00:35:40.140 چی؟ 00:35:40.641 --> 00:35:42.725 اون میدونه، واندا 00:35:42.726 --> 00:35:43.893 لوکاس میدونه 00:35:43.894 --> 00:35:48.272 و اگه لوکاس می‌دونه، کینگ هم می‌دونه، یعنی دنبالمون می‌گردن 00:35:48.273 --> 00:35:51.484 یه نفس بکش 00:35:51.485 --> 00:35:53.362 باشه، یه لحظه منطقی فکر کنیم 00:35:53.946 --> 00:35:57.991 اگه تو جای لوکاس بودی و فهمیدی من هنوز زنده‌ام، واقعاً به کسی می‌گفتی؟ 00:35:58.492 --> 00:36:00.576 یعنی، کینگ اون رو استخدام کرده، نه تو رو 00:36:00.577 --> 00:36:02.745 اگه کینگ به خطرناکی که میگی باشه 00:36:02.746 --> 00:36:04.413 لوکاس فقط نمیره زنگ بزنه و بگه 00:36:04.414 --> 00:36:07.083 هی، اون کاری که گفتم انجام دادم، 00:36:07.084 --> 00:36:08.669 انجام ندادم 00:36:09.419 --> 00:36:10.628 درسته، حق با توئه 00:36:10.629 --> 00:36:13.256 اول خودش سعی می‌کنه درستش کنه اره 00:36:13.257 --> 00:36:16.300 من باید برم باهاش حرف بزنم، شاید بتونم قانعش کنم 00:36:16.301 --> 00:36:19.178 قانعش کنم با ما بره پیش پلیس؟ 00:36:19.179 --> 00:36:20.889 کریس، اون روانیه 00:36:22.683 --> 00:36:23.809 ولی هنوز پسرعمومه 00:36:29.731 --> 00:36:30.898 کریس، زود تماس بگیر مرده‌ای 00:36:40.158 --> 00:36:41.326 همه چیز خوبه؟ 00:36:41.869 --> 00:36:43.035 آره، همه چیز عالیه 00:36:43.036 --> 00:36:44.537 همه چیز خوبه 00:36:44.538 --> 00:36:45.789 چرا نباید باشه؟ 00:36:47.207 --> 00:36:49.083 باید سرتو خلوت نگه داری فردا باید سر کارت باشی 00:36:49.084 --> 00:36:50.252 یکی از تیم کم شده 00:36:51.170 --> 00:36:52.712 کی؟ بارتلز 00:36:52.713 --> 00:36:54.298 چی شده؟ 00:36:55.257 --> 00:36:58.552 ببخشید، یادم نیست اجازه سوال دادن دادم یا نه 00:37:00.345 --> 00:37:01.554 باشه 00:37:01.555 --> 00:37:03.055 اونجا میری 00:37:03.056 --> 00:37:04.141 فردا 00:37:04.683 --> 00:37:05.934 ساعتشو بهت میگم 00:37:09.438 --> 00:37:10.439 باحال 00:37:10.939 --> 00:37:12.149 همینطوری 00:37:13.275 --> 00:37:14.484 هی سلام 00:37:15.777 --> 00:37:18.446 رسیدی خونه سلام 00:37:18.447 --> 00:37:21.825 ما... ما فقط 00:37:22.576 --> 00:37:24.368 سلام خانم کلات 00:37:24.369 --> 00:37:25.661 سلام آقای کلات میتونی بهم بگی ددو 00:37:26.747 --> 00:37:28.956 ددو الکس 00:37:28.957 --> 00:37:33.169 خیلی خوشحالم که بالاخره درست و حسابی می‌شناسیمتون 00:37:33.170 --> 00:37:35.881 سلام، چطوری؟ من رودیگرم، عمو خیلی باحال اوله 00:37:36.507 --> 00:37:37.508 الکس 00:37:40.594 --> 00:37:43.179 باشه، شماها چی کار می‌کنین؟ 00:37:43.180 --> 00:37:44.181 هیچی خاصی 00:37:45.390 --> 00:37:47.642 فردا امتحان داریم اوله داشت کمکم می‌کرد درس بخونم 00:37:47.643 --> 00:37:49.019 من به اندازه اون باهوش نیستم 00:37:49.645 --> 00:37:51.771 منم همینطوری بودم نگو خودتو اذیت کن 00:37:51.772 --> 00:37:54.982 همیشه تو مدرسه یه عده نابغه هستن بعد ما آدما مثل خودمونیم، نه؟ 00:37:54.983 --> 00:37:56.902 ما باید فقط رو قیافه‌مون حساب کنیم 00:38:00.572 --> 00:38:01.573 درسته 00:38:04.451 --> 00:38:07.787 خب، من بهتره برم 00:38:07.788 --> 00:38:10.998 ولی خیلی خوشحال شدم دیدمتون آره 00:38:10.999 --> 00:38:12.209 به زودی میبینمت، الکس 00:38:12.709 --> 00:38:13.960 به زودی خدافظ الکس خدافظ 00:38:16.839 --> 00:38:18.130 باشه 00:38:18.131 --> 00:38:20.008 من میرم اتاقم 00:38:21.009 --> 00:38:22.052 باشه 00:38:23.804 --> 00:38:25.429 به نظر بچه‌ی خوبیه؟ 00:38:25.430 --> 00:38:29.726 آره، فکر کنم خیلی خوب با هم کنار میان 00:38:31.520 --> 00:38:32.896 بوسیدن 00:38:33.897 --> 00:38:35.231 بوسیدن؟ 00:38:35.232 --> 00:38:36.859 صبر کن، یعنی اوله آره 00:38:39.361 --> 00:38:40.653 باشه وای 00:38:42.698 --> 00:38:44.575 وای 00:38:46.159 --> 00:38:48.619 اینا همشون زنده‌ان؟ 00:38:48.620 --> 00:38:50.581 ما دنبال واندا بودیم 00:38:51.498 --> 00:38:55.751 ولی الان فکر می‌کنیم کارآگاه راوچ از دستگاه‌ها خبر داره 00:38:55.752 --> 00:38:58.171 پس باید قبل از اینکه پیداشون کنه، جمعشون کنیم 00:38:58.172 --> 00:39:01.966 قراره وقتی همه اینجان بریم خونه‌ها 00:39:01.967 --> 00:39:04.135 من میرم دستگاه‌ها رو جمع کنم 00:39:04.136 --> 00:39:05.553 اوله هم از اینجا پشتیبانی می‌کنه 00:39:05.554 --> 00:39:08.472 تو و کارلوتا هم باید همه رو سرگرم کنین تو جشن واندا 00:39:08.473 --> 00:39:09.932 این یه برنامه خوبه 00:39:09.933 --> 00:39:13.854 شاید باید یه اسم رمز براش بزاریم؟ فکر نکنم لازم باشه 00:39:14.521 --> 00:39:16.272 لازم نیست دستت رو بلند کنی 00:39:16.273 --> 00:39:19.400 پس جشن واندا، اجرا هم داره؟ این‌جور چیزا؟ 00:39:19.401 --> 00:39:22.111 شاید من یه آهنگ بخونم؟ 00:39:22.112 --> 00:39:24.155 فکر خوبیه عالیه 00:39:24.156 --> 00:39:26.199 آره، فقط نمی‌دونم شاید وینسون‌ها 00:39:26.200 --> 00:39:28.076 برنامه اجراها رو بسته باشن، خب 00:39:29.578 --> 00:39:31.079 گیتارمو میارم 00:39:35.417 --> 00:39:36.460 باشه، واندا؟ 00:39:37.252 --> 00:39:39.712 گوش کن، اگه فقط بریم و بریم چطور؟ 00:39:39.713 --> 00:39:43.550 شاید تو سه روز برسیم یونان 00:39:45.344 --> 00:39:46.803 یونان؟ آره 00:39:49.014 --> 00:39:52.351 کریس، اشتباه نگیر 00:39:53.352 --> 00:39:55.270 ولی ما با هم نمیریم یونان 00:39:56.271 --> 00:39:58.190 من باید برگردم پیش خانوادم 00:40:00.776 --> 00:40:01.944 واندا 00:40:02.903 --> 00:40:05.531 ببخش که کشوندمت تو این دردسر 00:40:08.075 --> 00:40:09.117 می‌دونم 00:40:11.954 --> 00:40:13.789 واقعا دیوونه‌کننده‌ست 00:40:17.292 --> 00:40:21.046 سه ماه گذشته 00:40:22.214 --> 00:40:28.220 استرس‌زا و عجیب‌ترین سه ماه عمرم بودن 00:40:29.972 --> 00:40:31.098 ولی از یه جایی 00:40:31.765 --> 00:40:33.767 به یه شکلایی بهترین بودن هم 00:40:36.603 --> 00:40:38.688 میدونم زشته بگم ولی 00:40:38.689 --> 00:40:39.773 نه 00:40:40.899 --> 00:40:41.942 اشکالی نداره 00:40:42.609 --> 00:40:45.362 تقریبا می‌فهمم منظورت چیه 00:40:49.491 --> 00:40:53.954 مثلا دلم می‌خواست هیچ‌کدوم اینا اتفاق نمی‌افتاد 00:40:54.788 --> 00:40:57.082 ولی اگه هیچ‌کدوم اتفاق نمی‌افتاد 00:40:59.168 --> 00:41:01.712 هیچوقت این وقتو با تو نمی‌گذروندم 00:41:04.715 --> 00:41:06.216 درسته خیلی عجیب و غریب نیست؟ 00:41:07.593 --> 00:41:10.136 خدا می‌دونه داری فکر میکنی،این مرد چی میگه؟ 00:41:10.137 --> 00:41:14.724 اول منو زیر گرفت، بعد تو زیرزمین خالش زندونی‌م کرد 00:41:14.725 --> 00:41:15.976 حالا هم داره این حرفا رو میزنه 00:41:24.443 --> 00:41:25.569 این حرفا واسه چی بود؟ 00:41:26.945 --> 00:41:29.031 بیشتر واسه اینکه بندازی جلوی زبونم رو 00:41:38.498 --> 00:41:39.499 چی؟ 00:41:40.834 --> 00:41:43.878 نگران هستی؟ باشه، مشکلی نیست 00:41:43.879 --> 00:41:45.088 من رضایت دارم 00:41:45.881 --> 00:41:48.549 باید یه برگه امضا کنم؟ نه، نه 00:41:48.550 --> 00:41:51.011 نه، این نیست قضیه 00:41:52.137 --> 00:41:53.305 من 00:41:54.598 --> 00:41:56.016 فقط اینکه من هیچ‌وقت 00:42:00.979 --> 00:42:02.397 مشکلی نیست 00:42:04.441 --> 00:42:06.026 زود یاد میگیری 00:42:26.255 --> 00:42:28.464 نیکوتینا؟ - ون دزدیده شده دوربین‌های نظارتی؟ 00:42:28.465 --> 00:42:30.759 قاچاق حیوانات وحشی تصادف ماشین؟ - کاپیتان 00:42:37.474 --> 00:42:40.435 پهپاد خانواده عجیب 00:43:07.880 --> 00:43:09.672 سلام، شما با افسر شلنبرگ تماس گرفتید 00:43:09.673 --> 00:43:10.965 فعلاً در دسترس نیستم بعد از بوق پیام بذارید 00:43:12.885 --> 00:43:14.343 این تاج پادشاهه 00:43:14.344 --> 00:43:17.430 فکر می‌کردم داره میگه، یاس کویین 00:43:17.431 --> 00:43:20.433 ولی تاج ملکه نیست، تاج پادشاهه 00:43:20.434 --> 00:43:22.101 همون پادشاهی که بارتلز گفت 00:43:22.102 --> 00:43:24.479 اون نفر اول تو کل باند قاچاق حیات وحشه 00:43:28.442 --> 00:43:32.070 لنکا می‌خواست رسواش کنه برای همین کشتش 00:43:36.450 --> 00:43:38.994 واندا حتما چیزایی دیده که نباید میدید 00:43:44.416 --> 00:43:47.753 روزنامه ساندرسهایم هیولای ساندرسهایم 00:44:04.436 --> 00:44:07.272 فکر کردم کارت این بود که ازش دورش نگه داری 00:44:10.692 --> 00:44:14.112 خب وقتی میری تو بوته‌های مردم کار درمیاری کار ساده‌ای نیست 00:44:14.863 --> 00:44:17.491 و ون‌اتم وسط شهر ول کردی رها 00:44:21.161 --> 00:44:22.621 پادشاه رو گفتی 00:44:23.455 --> 00:44:25.831 اون داشت سعی می‌کرد این مزخرفات درباره دختر گمشده رو بندازه گردنم 00:44:25.832 --> 00:44:27.584 هیچ ربطی بهش نداشتم 00:44:28.085 --> 00:44:32.255 بگو به پادشاه من وظیفه‌م رو انجام دادم وقتی اون خبرنگارو مرز رد کردم 00:44:32.256 --> 00:44:34.800 ولی نمی‌خوام به خاطر قتلش مقصر شم 00:44:40.222 --> 00:44:45.561 پادشاه از هر کاری که برامون کردی قدردانِ 00:44:49.982 --> 00:44:51.567 دومینیک 00:44:52.818 --> 00:44:55.445 شللی، هی لحظه‌ای فکر کردم 00:44:57.155 --> 00:44:58.740 در واقع یه چیز کوچیک برات دارم 00:44:59.241 --> 00:45:00.242 یه نشونه‌ی قدردانی 00:45:01.118 --> 00:45:02.285 واقعاً؟ آره خیلی خوشت میاد 00:45:05.330 --> 00:45:06.915 چیه؟ صبر کن 00:45:20.179 --> 00:45:21.180 بفرما 00:45:25.392 --> 00:45:26.518 بازش کن 00:45:30.731 --> 00:45:32.232 بفرما 00:45:54.379 --> 00:45:56.507 بگو به پادشاه تموم شده 00:46:21.031 --> 00:46:22.324 آخرین سفارش‌ها 00:46:23.033 --> 00:46:24.617 یه نوشیدنی برای راه؟ ممنون، خداحافظ 00:46:24.618 --> 00:46:25.702 خداحافظ 00:47:30.893 --> 00:47:31.894 واندا؟ 00:47:42.404 --> 00:47:43.405 واندا؟ 00:47:50.621 --> 00:47:53.165 ببخشید 00:47:58.837 --> 00:47:59.922 واندا 00:47:59.946 --> 00:48:09.946 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.