WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.091 --> 00:00:07.484 آنچه در "چرا زنان مي کشند " گذشت 00:00:07.528 --> 00:00:09.399 تو همه اين آدما روکشتي؟ 00:00:09.443 --> 00:00:10.879 حتي يه شب ديگه رو 00:00:10.922 --> 00:00:12.446 زير يه سقف 00:00:12.489 --> 00:00:14.535 با يادگاري هاي قتل هات نمي گذرونم 00:00:14.578 --> 00:00:16.363 - مطمئني ميخواي بهش بگي؟ - بچشه 00:00:16.406 --> 00:00:18.452 خب ..اميدت به چيه؟ 00:00:18.495 --> 00:00:20.410 اسکوتر آمادگي پدر شدن رو نداره 00:00:20.454 --> 00:00:22.021 قصد دارم از دي و بچه 00:00:22.064 --> 00:00:23.283 خوب مراقبت بکنم خب تو يه کارآگاه خصوصي هستي 00:00:24.501 --> 00:00:26.373 کار خطرناکيه 00:00:26.416 --> 00:00:28.244 چرا خانوم ياست تو باغچه ما دفن شده؟ 00:00:28.288 --> 00:00:30.116 سعي داشت منو بکشه و برتي هلش داد 00:00:30.159 --> 00:00:32.814 از پنجره پرت شد بيرون و راست افتاد روي قيچي باغبوني ما 00:00:32.857 --> 00:00:34.294 نه..لطفا نبايد به کسي بگي حتي به ورن هم نميشه بگي 00:00:35.599 --> 00:00:37.558 ورن شوهرمه 00:00:37.601 --> 00:00:38.733 کارآگاه هم هست 00:00:39.603 --> 00:00:41.257 کلرايد پتاسيم 00:00:41.301 --> 00:00:42.911 روش وحشتناکي براي مردنه 00:00:42.954 --> 00:00:44.323 ميخوام راجع به مردي که ديدمش بهت بگم 00:00:44.347 --> 00:00:45.870 تمام شواهدي که کشف کرده 00:00:45.914 --> 00:00:47.500 اشاره به جرم پدر زنش دارن 00:00:47.524 --> 00:00:50.614 گمونم دوستت مجبوره تصميمشو بگيره 00:00:50.658 --> 00:00:53.139 اون ميخواد تو رو از من بگيره..همونطور که پاپا رو گرفت 00:00:53.182 --> 00:00:54.879 کاترين لطفا اين کارو نکن 00:00:54.903 --> 00:00:59.903 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:14.638 --> 00:01:18.686 ورن لوميس مرد باوجداني بود 00:01:18.729 --> 00:01:21.428 وقتي با شيطان روبرو ميشد 00:01:21.471 --> 00:01:24.692 نمي تونست اونو ناديده بگيره 00:01:24.735 --> 00:01:28.652 به همين خاطر اون شب دزدکي وارد خونه فيلکات شد 00:01:29.436 --> 00:01:31.742 تا يک بار و براي هميشه بفهمه 00:01:31.786 --> 00:01:34.528 آيا پدر زنش 00:01:34.571 --> 00:01:36.138 قاتله يا نه 00:01:41.883 --> 00:01:43.972 سلام خانوم فيلکات 00:01:44.015 --> 00:01:45.495 بايد صحبت کنيم 00:01:54.287 --> 00:01:55.592 قتل 00:01:55.636 --> 00:01:57.681 جدي ميگي؟ 00:01:57.725 --> 00:01:59.161 همينطوره 00:01:59.205 --> 00:02:01.207 فقط چون کارلو و ايزابل 00:02:01.250 --> 00:02:03.513 با دارويي مشابه چيزي که برترام استفاده ميکنه مردن 00:02:03.557 --> 00:02:05.689 مشابه نه..دقيقا همون دارو 00:02:10.129 --> 00:02:12.348 چرا هنوز دنبال اين قضيه اي؟ 00:02:12.392 --> 00:02:13.784 مگه ايزابل اعتراف نکرد؟ 00:02:13.828 --> 00:02:16.091 ايزابل روزي که مرد باهام حرف زد 00:02:16.135 --> 00:02:18.920 مدرکي داشت که ثابت مي کرد شب قتل کارلو 00:02:18.963 --> 00:02:20.530 يه نفر ديگه هم توي عمارت بوده 00:02:20.574 --> 00:02:23.054 گمونم راجع به يکي از عکساي من صحبت ميکرد 00:02:24.447 --> 00:02:26.275 پس مطمئن نيستي 00:02:26.319 --> 00:02:28.625 وقتي به اتاقش رفتم مرده بود 00:02:28.669 --> 00:02:30.323 و عکسا هم ناپديد شدن 00:02:30.366 --> 00:02:32.716 نظرم اينه قاتل برش داشته 00:02:32.760 --> 00:02:35.589 - ولي نمي توني چيزي رو ثابت کني - نه 00:02:35.632 --> 00:02:38.113 فقط کلي سوال تو سرمه 00:02:38.157 --> 00:02:40.202 مثلا اينکه چطور يه کلفت مثل ايزابل 00:02:40.246 --> 00:02:42.161 همچين داروهايي رو گير آورده؟ 00:02:43.640 --> 00:02:46.121 مي دوني چيه؟ من.. 00:02:46.165 --> 00:02:47.166 همينجا صبر کن 00:02:47.209 --> 00:02:49.124 يه دقيقه ديگه ميام 00:03:06.576 --> 00:03:08.448 اوه 00:03:09.666 --> 00:03:11.886 خب 00:03:11.929 --> 00:03:14.497 چند هفته قبل برترام بهم گفت که يه مقدار دارو 00:03:14.541 --> 00:03:17.065 از قفسه داروهاي مطبش گم شده 00:03:17.108 --> 00:03:19.023 - واقعا؟ 00:03:19.067 --> 00:03:21.156 با خودم گفتم چه عجيب..کي ممکنه برش داشته باشه؟ 00:03:21.200 --> 00:03:23.811 و بهم گفت وقتي خارج از اتاق بوده 00:03:23.854 --> 00:03:25.291 هر کدوم از مشتريا مي تونسته برداره 00:03:25.334 --> 00:03:27.118 دفتر قرار ملاقات ها رو ببين 00:03:27.162 --> 00:03:28.642 اينو ببين 00:03:28.685 --> 00:03:30.296 ايزابل دوارته 00:03:30.339 --> 00:03:34.169 روزي که کارلو به قتل رسيد گربه ريتا رو آورده بوده مطب 00:03:35.692 --> 00:03:38.434 عصبي به نظر مياي 00:03:38.478 --> 00:03:41.089 فقط ميخوام کمکت کنم حقيقت رو پيدا کني 00:03:41.132 --> 00:03:43.265 چرا فاز منفي برداشتي؟ 00:03:43.309 --> 00:03:46.007 يادته شبي که کاستيو مرد شوهرت کجا بود؟ 00:03:46.050 --> 00:03:47.835 اوه مسخره ست 00:03:47.878 --> 00:03:51.273 چرا برتي بايد بخواد کارلو رو بکشه؟ 00:03:51.317 --> 00:03:54.494 خب دي بهم گفت که از ريتا متنفري چون نذاشته وارد کلوپ بشي 00:03:54.537 --> 00:03:57.018 به محضي که افتاد زندان مگه عضو نشدي؟ 00:03:58.759 --> 00:04:02.328 اين نظرات احمقانه ت رو با دي در ميون گذاشتي؟ 00:04:02.371 --> 00:04:04.330 چون اگه اون بفهمه که تو 00:04:04.373 --> 00:04:06.288 والدينش رو به قتل متهم کردي 00:04:06.332 --> 00:04:07.898 هرگز نمي بخشدت 00:04:07.942 --> 00:04:10.597 خب دليلي نمي بينم با دي در اين باره حرف بزنم 00:04:10.640 --> 00:04:12.163 لااقل الان نه 00:04:13.991 --> 00:04:15.950 ايزابل کارلو رو کشت 00:04:15.993 --> 00:04:18.474 اعتراف کرد 00:04:18.518 --> 00:04:20.389 و بعد هم خودکشي کرد 00:04:20.433 --> 00:04:21.521 اين چيزيه که اتفاق افتاده 00:04:22.609 --> 00:04:23.914 پس بي خيال شو 00:04:26.221 --> 00:04:27.744 به خاطر من 00:04:29.268 --> 00:04:34.055 وقتي بار اول همو ديديم بهم پيشنهاد دادي شغل ديگه اي رو انتخاب کنم 00:04:34.098 --> 00:04:36.057 الان دارم مي فهمم چرا 00:04:38.059 --> 00:04:39.756 دير شده ديگه 00:04:41.410 --> 00:04:43.456 هر دو بايد بريم بخوابيم 00:04:48.199 --> 00:04:50.419 الما ديد که ورن خارج شد 00:04:50.463 --> 00:04:52.987 نمي دونست که اون مرد شريف 00:04:53.030 --> 00:04:55.555 مصممه که با شيطان رو در رو بشه 00:04:55.598 --> 00:04:57.774 به هر قيمتي که شده 00:04:58.906 --> 00:05:00.995 و ورن از خونه خارج شد 00:05:01.038 --> 00:05:03.302 در حاليکه نمي دونست مادرزنش 00:05:03.345 --> 00:05:06.305 تصميم خيلي سختي گرفته 00:05:10.483 --> 00:05:12.441 و اون اينه که دامادش 00:05:12.485 --> 00:05:15.139 بايد بميره 00:05:19.318 --> 00:05:25.320 فصل دوم قسمت آخر 00:05:41.470 --> 00:05:45.169 الما فيلکات تا صبح داشت قدم ميزد 00:05:45.213 --> 00:05:46.954 منتظر برگشت همسرش بود 00:05:48.912 --> 00:05:50.827 مجبور بود به برترام بگه 00:05:50.871 --> 00:05:53.134 دامادشون چي فهميده 00:05:54.135 --> 00:05:57.747 و اميدوار بود با کاري که لازم بود انجام بشه موافقت کنه 00:05:59.706 --> 00:06:01.621 ولي البته 00:06:03.666 --> 00:06:05.842 مشکلات پيچيده اي وجود داشت 00:06:07.931 --> 00:06:09.498 الو؟ 00:06:10.586 --> 00:06:12.371 همسرش هستم 00:06:13.328 --> 00:06:14.721 چي؟ 00:06:16.113 --> 00:06:18.028 کدوم بيمارستان؟ 00:06:19.465 --> 00:06:20.683 سلام 00:06:20.727 --> 00:06:22.424 روي مبل خوابيدي؟ 00:06:22.468 --> 00:06:24.818 دير برگشتم.نخواستم بيدارت کنم 00:06:24.861 --> 00:06:27.473 ميرم مغازه تخم مرغ بگيرم ولي وقتي برگشتم 00:06:27.516 --> 00:06:29.518 بايد راجع به يه چيزايي باهات حرف بزنم 00:06:29.562 --> 00:06:33.479 آره..منم بايد راجع به مسائلي باهات صحبت کنم 00:06:33.522 --> 00:06:35.045 اوکي 00:06:40.921 --> 00:06:42.749 خانوم لوميس 00:06:42.792 --> 00:06:44.185 کاراگاه روبين 00:06:44.228 --> 00:06:45.882 چه سورپرايز خوبي 00:06:45.926 --> 00:06:48.494 ورن بالا داره دوش مي گيره..اگر ميخواي منتظر بموني 00:06:48.537 --> 00:06:50.017 راستش اومدم شما رو ببينم 00:06:50.060 --> 00:06:51.627 چند تا سوال ازت دارم 00:06:51.671 --> 00:06:53.455 درباره گم شدن همسايه تون 00:06:53.499 --> 00:06:55.065 خانوم ياست؟ 00:06:55.109 --> 00:06:56.676 اوه 00:06:57.807 --> 00:07:00.419 مي دوني..چيز ديگه اي ندارم بهتون بگم 00:07:00.462 --> 00:07:03.291 خب فکر ميکنم خبرايي داري 00:07:05.598 --> 00:07:08.078 بعدا مي تونم يه سر بيام پاسگاه 00:07:08.122 --> 00:07:10.385 ترجيح ميدم الان بياين پاسگاه 00:07:23.093 --> 00:07:24.051 سلام 00:07:24.094 --> 00:07:26.270 اوه توئي 00:07:26.314 --> 00:07:29.099 فکر کردم کاترين اومده تا کارمو تموم بکنه 00:07:29.143 --> 00:07:31.493 اوه تا مدت ها خبري ازش نمي شنويم 00:07:31.537 --> 00:07:32.886 يه سر زدم به عمارت 00:07:32.929 --> 00:07:34.888 تا به خاطر شليک به تو يه کم حق السکوت ازشون بگيرم 00:07:34.931 --> 00:07:36.280 فرار کرده 00:07:36.324 --> 00:07:38.108 يه قفل بزرگم زده روي در 00:07:39.588 --> 00:07:41.155 پس زندگي تجمليم تموم شد ديگه ها؟ 00:07:41.198 --> 00:07:42.852 متاسفانه همينطوره 00:07:44.114 --> 00:07:45.812 همچنين 00:07:45.855 --> 00:07:47.422 اومدم خدافظي بکنم 00:07:47.466 --> 00:07:48.902 خدافظي؟ 00:07:48.945 --> 00:07:52.513 خب همه شهر مي دونن قبلا چيکاره بودم 00:07:53.689 --> 00:07:56.300 گمونم وقتشه که از اين شهر کثيف آفتابي 00:07:56.344 --> 00:07:59.303 خدافظي کنم 00:07:59.347 --> 00:08:00.522 و برم به سمت نيويورک 00:08:00.566 --> 00:08:02.132 اونجا ميخواي چيکار کني؟ 00:08:02.176 --> 00:08:04.526 شايد دوباره از نو خودم رو بسازم 00:08:04.570 --> 00:08:07.224 مي تونم يه اشراف زاده يوناني باشم که ازدواج خالي از عشقي دارم 00:08:08.225 --> 00:08:11.533 ميليونرها مي تونن براي 00:08:11.577 --> 00:08:13.796 زنهاي باکلاس بي پناه خيلي خرج بکنن 00:08:13.840 --> 00:08:15.102 خب 00:08:15.145 --> 00:08:17.191 خيلي دلم برات تنگ ميشه 00:08:18.192 --> 00:08:19.541 چرا همراهم نمياي؟ 00:08:21.587 --> 00:08:23.240 حرفه ام 00:08:23.284 --> 00:08:25.678 اين وسط فقط آبروي من نرفته 00:08:25.721 --> 00:08:28.768 مردم مي دونن تو اول معشوق من بودي بعد کاترين 00:08:28.811 --> 00:08:31.205 ميگن من معشوق پوليش بودم؟ 00:08:31.248 --> 00:08:33.512 خبرها درز ميکنه..بله 00:08:34.774 --> 00:08:36.906 حالا گيريم منم بيام نيويورک 00:08:36.950 --> 00:08:38.473 چجوري پول در بياريم؟ 00:08:38.517 --> 00:08:40.736 پولي که از کاترين کش رفتي رو داريم 00:08:41.650 --> 00:08:44.523 اون الماس هايي که کاترين بهت داده رو هم گرو ميذاريم 00:08:44.566 --> 00:08:47.047 براي جا افتادن تو منهتن کافيه 00:08:47.090 --> 00:08:49.353 اوه يالا 00:08:49.397 --> 00:08:51.442 فيلم و سينما رو يه مدت فراموش کن 00:08:51.486 --> 00:08:52.922 بيا يه کم ماجراجوئي کنيم 00:08:56.447 --> 00:08:58.798 گمونم لازم نيست هنرپيشه بشم 00:08:58.841 --> 00:09:00.756 تا وقتي تو توي زندگيم نقش داري 00:09:00.800 --> 00:09:02.671 اسکوتر 00:09:02.715 --> 00:09:06.240 چه حرف شيرين و هوشمندانه اي زدي 00:09:11.419 --> 00:09:12.551 هي 00:09:12.594 --> 00:09:14.117 شايد نويسنده شدم 00:09:15.118 --> 00:09:17.077 خرابش نکن 00:09:21.908 --> 00:09:23.997 خانوم لونا چه کمکي از دستم برمياد؟ 00:09:24.040 --> 00:09:27.000 ديدم چند تا کاراگاه همسرت روهل دادن داخل ماشين پليس 00:09:27.043 --> 00:09:28.088 و بردنش 00:09:28.131 --> 00:09:29.611 چيکار کرده؟ 00:09:29.655 --> 00:09:30.699 جانم؟ من مدير يه ساختمون آبرومندم 00:09:32.222 --> 00:09:34.311 و به آدماي مشکوک خونه اجاره نميدم 00:09:34.355 --> 00:09:35.878 خب ..صبر کن 00:09:35.922 --> 00:09:37.619 اين کارآگاهه 00:09:37.663 --> 00:09:39.360 چه شکلي بود؟ 00:09:40.970 --> 00:09:43.190 - دکتر اندروز - بله؟ 00:09:43.233 --> 00:09:45.409 گفتن شما دکتر شوهر من برترام فيلکات هستين 00:09:45.453 --> 00:09:47.455 ولي بهم نگفتن چه بلايي سرش اومده 00:09:47.498 --> 00:09:49.631 آقاي فيلکات تير خورده 00:09:49.675 --> 00:09:50.719 تير ؟ کي زده؟ 00:09:51.894 --> 00:09:52.895 شوهرتون نمي دونه 00:09:52.939 --> 00:09:54.984 فکر ميکنه يه تير بي هدف بوده 00:09:55.028 --> 00:09:56.551 برترام حالش خوبه؟ 00:09:56.595 --> 00:09:58.335 اوه بله..خوبه ...مي دوني شانس آورده 00:09:58.379 --> 00:10:00.555 فلاسکش جلوي تير رو گرفته 00:10:00.599 --> 00:10:05.123 فقط موقع برخورد به شيشه پنجره يه خورده خراش برداشته 00:10:05.299 --> 00:10:06.866 اوه خداي من 00:10:06.909 --> 00:10:10.785 مي دوني ..من معمولا بيمارانم رو سر مشروب خوردن زيادي دعوا ميکنم 00:10:10.913 --> 00:10:14.656 ولي تو اين مورد خاص مشروبخوري شوهرتون 00:10:14.700 --> 00:10:15.962 خيلي به درد خورد 00:10:20.662 --> 00:10:22.751 گمونم دوس دارين ببينيدش 00:10:22.795 --> 00:10:24.535 گمونم همينطوره 00:10:27.495 --> 00:10:30.454 پرستار ..ايشون همسر آقاي فيلکات هستن 00:10:30.498 --> 00:10:32.065 اوه داره به هوش مياد 00:10:32.108 --> 00:10:33.675 فک نکنم فعلا بتونه حرف بزنه 00:10:33.719 --> 00:10:35.677 فقط يه لحظه مي بينمش..ممنون 00:10:35.721 --> 00:10:36.939 ممنون 00:10:40.421 --> 00:10:42.466 ميشه در رو ببندين 00:10:46.470 --> 00:10:48.168 برترام بيدار شو 00:10:48.211 --> 00:10:49.212 - بيدار شو - چ..چيه؟ چي شده ؟ 00:10:50.605 --> 00:10:51.911 تو دردسر افتاديم ورن مشکوک شده که ما تو قضيه 00:10:53.173 --> 00:10:54.783 مرگ کارلو و ايزابل دست داريم 00:10:54.827 --> 00:10:57.351 بايد قبل از اينکه بره پيش پليس جلوش رو بگيريم 00:10:57.394 --> 00:10:58.700 و چطوري اين کارو بکنيم؟ 00:10:59.745 --> 00:11:02.661 فک کنيم بدوني بايد چيکار کنيم 00:11:04.793 --> 00:11:07.056 يعني بکشيمش؟ 00:11:07.100 --> 00:11:08.667 ولي اون خونواده ماست 00:11:08.710 --> 00:11:10.407 خونواده سببي 00:11:10.451 --> 00:11:12.061 ولي دي عاشقشه 00:11:12.105 --> 00:11:13.584 بعد از لو دادن ما ديگه دوسش نداره 00:11:13.628 --> 00:11:14.760 عصباني ميشه احتمالا طلاق ميگيره 00:11:15.935 --> 00:11:17.588 پس همه چيز درست ميشه 00:11:17.632 --> 00:11:21.157 نه من به ورن آسيب نمي زنم 00:11:21.201 --> 00:11:23.986 تو رو خدا ..ممکنه اعدام بشيم 00:11:24.030 --> 00:11:25.292 همينو ميخواي؟ 00:11:25.335 --> 00:11:26.989 نمي دونم 00:11:27.033 --> 00:11:28.251 بذار فکرامو بکنم برترام لطفا 00:11:29.383 --> 00:11:30.514 همه چيز از هم ميپاشه نمي دونم بايد چيکار بکنم 00:11:31.951 --> 00:11:33.909 دي درباره خانوم ياست مي دونه 00:11:33.953 --> 00:11:36.651 از اين قضيه نمي تونيم قسر در بريم 00:11:38.392 --> 00:11:40.350 برترام؟ 00:11:40.394 --> 00:11:41.787 برترام 00:11:45.486 --> 00:11:48.532 در حاليکه حرفاي برترام تو گوشش زنگ ميزد 00:11:48.576 --> 00:11:51.144 ديوانگي وجود آلما رو فرا گرفت 00:11:51.187 --> 00:11:52.841 ذهنش رو جمع و جور کرد 00:11:52.885 --> 00:11:55.539 و به روش هاي قتل فکر کرد 00:11:55.583 --> 00:11:58.847 کسي که به يه زن خانه دار محتاج کمک کنه 00:11:58.891 --> 00:12:01.284 ولي وقتي کسي به فکرش نرسيد.. 00:12:01.328 --> 00:12:03.069 پرستار ببخشيد 00:12:03.112 --> 00:12:04.723 ميشه سوالي ازتون بپرسم؟ 00:12:04.766 --> 00:12:08.117 سرنوشت پيشنهادي سر راهش قرار داد 00:12:08.161 --> 00:12:10.598 دکتر کي اجازه ترخيص به اسکوتر ميده؟ 00:12:10.641 --> 00:12:12.731 امشب قراره با قطار بريم به نيويورک 00:12:12.774 --> 00:12:14.297 تا ساعت 4 بايد مرخص بشه 00:12:14.341 --> 00:12:16.256 - ممنون 00:12:27.658 --> 00:12:29.225 سلام اسکوتر 00:12:30.661 --> 00:12:31.793 سلام 00:12:31.837 --> 00:12:33.926 ببخشيد ما همو ديديم؟ 00:12:33.969 --> 00:12:35.754 نه ولي حس مي کنم که ديديم 00:12:35.797 --> 00:12:37.799 از دخترم خيلي درباره ت شنيدم 00:12:37.843 --> 00:12:39.018 دي فيلکات؟ 00:12:40.280 --> 00:12:41.542 شما مادر دي هستين 00:12:41.585 --> 00:12:43.413 اوه پس اونو يادته 00:12:43.457 --> 00:12:45.589 بازم خوبه به هرحال 00:12:46.590 --> 00:12:47.853 خب حالش چطوره؟ 00:12:47.896 --> 00:12:50.246 خب حامله ست 00:12:50.290 --> 00:12:52.640 و جواب سوال بعديت رو ميدم 00:12:52.683 --> 00:12:54.947 بله 00:12:54.990 --> 00:12:56.775 بچه مال توست 00:13:05.435 --> 00:13:07.873 حس ميکنم يه مرد حق داره بدونه 00:13:07.916 --> 00:13:09.483 کي قراره پدر بشه 00:13:09.526 --> 00:13:11.964 البته حس بدي دارم که 00:13:12.007 --> 00:13:14.705 تو همچين حالتي اينو بهت ميگم 00:13:14.749 --> 00:13:16.185 براي چي آوردنت اينجا؟ 00:13:16.229 --> 00:13:17.752 تير خوردم 00:13:17.796 --> 00:13:20.407 تير خوردن چه زياد شده 00:13:21.974 --> 00:13:23.889 خب چرا دي بهم چيزي نگفت؟ 00:13:23.932 --> 00:13:26.108 خب ورن بهش گفت که نگه 00:13:27.066 --> 00:13:28.545 ورن لوميس؟ 00:13:28.589 --> 00:13:29.895 همون کارآگاهه؟ 00:13:29.938 --> 00:13:32.854 ميخواست باهاش عروسي بکنه و کرد 00:13:32.898 --> 00:13:35.291 نمي دونستي؟ 00:13:35.335 --> 00:13:36.902 نه 00:13:36.945 --> 00:13:38.425 اوه نه 00:13:38.468 --> 00:13:41.602 مي تونم تصور کنم چقدر ناراحتي 00:13:41.645 --> 00:13:43.909 بيشتر شوکه شدم 00:13:43.952 --> 00:13:45.824 حالا نميخواد جنتلمن بازي دربياري 00:13:45.867 --> 00:13:48.565 ورن عملا بچه تو رو دزديده 00:13:48.609 --> 00:13:51.133 بايد ازش انتقام بگيري 00:13:51.177 --> 00:13:53.309 حتي ازش متنفر باشي 00:13:54.310 --> 00:13:56.008 نمي دونم حسم چيه 00:13:56.051 --> 00:13:58.097 يه دفعه کلي خبر بهم دادي 00:13:58.140 --> 00:13:59.489 متاسفم 00:13:59.533 --> 00:14:02.536 ولي لااقل بالاخره حقيقت روفهميدي 00:14:02.579 --> 00:14:04.755 به هرحال.. من دارم ميرم 00:14:04.799 --> 00:14:09.412 تو اينجا دراز بکش و سعي کن خشمت رو کنترل کني 00:14:21.033 --> 00:14:24.819 ببين..اگر چيزي درباره خانوم ياست مي دونستم بهت ميگفتم 00:14:24.863 --> 00:14:26.386 اگر و مگر نداريم 00:14:26.429 --> 00:14:28.779 ما اثر انگشتت رو روي تموم وسائل 00:14:28.823 --> 00:14:30.303 گمشده خونه ش پيدا کرديم 00:14:30.346 --> 00:14:32.000 خب اگر وسائل رو پيدا کردين 00:14:32.044 --> 00:14:33.567 يعني ديگه مفقوده نيستن درسته؟ 00:14:33.610 --> 00:14:35.221 بامزه نشو 00:14:35.264 --> 00:14:36.744 توي يه کمد پيدا شدن 00:14:36.787 --> 00:14:38.702 خواهرزاده خانوم ياست فهميد که 00:14:38.746 --> 00:14:42.097 همه شون دقيقا همونايي هستن که بهت گفته بود گم شدن 00:14:43.882 --> 00:14:45.492 وقتشه حرف بزني دي 00:14:47.276 --> 00:14:50.018 بگو خانوم لوميس 00:14:50.062 --> 00:14:52.760 و منم ميگم تصادفي همچين چيزي پيش اومده 00:14:55.458 --> 00:14:56.895 خب گوش بده 00:14:59.158 --> 00:15:00.899 من نميگم که 00:15:00.942 --> 00:15:03.205 تو توي جريان مفقود شدن خانوم ياست دست داري 00:15:03.249 --> 00:15:05.512 خب خوبه چون دست ندارم 00:15:05.555 --> 00:15:07.906 ولي فکر ميکنم داري از کسي حمايت ميکني 00:15:08.950 --> 00:15:10.430 مثلا کي؟ 00:15:11.518 --> 00:15:13.607 سايز کفش پدرت چنده؟ 00:15:17.872 --> 00:15:19.656 چيزي نيست. 00:15:20.875 --> 00:15:21.963 ببخشيد کارآگاه 00:15:22.007 --> 00:15:23.747 گفتم شما کار دارين 00:15:23.791 --> 00:15:25.836 عيب نداره شيلا 00:15:25.880 --> 00:15:27.664 چه کمکي از دستم برمياد رفيق؟ 00:15:27.708 --> 00:15:29.666 بذار همسرم رو ببرم خونه 00:15:29.710 --> 00:15:30.841 هنوز کارمون باهاش تموم نشده فکر ميکنيم يه چيزايي درباره مفقود شدن 00:15:32.365 --> 00:15:34.149 خانوم کارول ياست مي دونه 00:15:34.193 --> 00:15:37.718 بعنوان يه دوست ازت ميخوام 00:15:38.719 --> 00:15:40.939 من کلي دوست دارم 00:15:41.940 --> 00:15:44.899 خب کدومشون تو رو يه مايل رو کولش حمل کرد 00:15:44.943 --> 00:15:46.814 زير آتشبار دشمن در مارسي؟ 00:15:46.857 --> 00:15:49.512 آره 00:15:49.556 --> 00:15:51.601 بالاخره مجبور شدم لطفم رو به زبون بيارم 00:15:54.474 --> 00:15:56.998 بي خيال..اينجا هنوز کار داريم 00:15:57.042 --> 00:15:58.739 اگر چيزي مي دونه 00:15:58.782 --> 00:16:00.610 من بيشتر از اون مي دونم 00:16:00.654 --> 00:16:02.743 يه روز بهم مهلت بده 00:16:02.786 --> 00:16:06.268 هر چيزي که ميدونم پيشکشت ميکنم 00:16:11.534 --> 00:16:12.971 خب جريان چيه؟ 00:16:13.014 --> 00:16:14.668 چرا روبين فکر ميکنه تو 00:16:14.711 --> 00:16:15.756 چيزي درباره خانوم گمشده مي دوني؟ 00:16:15.799 --> 00:16:17.323 چون مي دونم 00:16:17.366 --> 00:16:18.846 ميخواي سرنخي بهم بدي؟ 00:16:18.889 --> 00:16:21.066 حتما ولي خودت رو آماده کن 00:16:21.109 --> 00:16:22.521 ميخوام يه چيزايي درباره 00:16:22.545 --> 00:16:24.808 والدينم بگم که شوکه ت ميکنه 00:16:25.853 --> 00:16:28.508 فک نکنم اونقدرها هم شوکه بشم 00:16:34.905 --> 00:16:36.255 آلما؟ 00:16:37.256 --> 00:16:39.258 ميويس چه سورپرايز خوبي 00:16:39.301 --> 00:16:40.911 خوب شد که ديدمت 00:16:40.955 --> 00:16:42.913 ادي کوي خبر عجيبي بهم داد 00:16:42.957 --> 00:16:45.264 گفت که انتخابات کلوپ رو جلو انداختي؟ 00:16:45.307 --> 00:16:46.439 امشب انتخابات داريم؟ 00:16:46.482 --> 00:16:48.049 خب من رقيبي ندارم 00:16:48.093 --> 00:16:49.964 پس وقتي براي تبليغات لازم نداريم 00:16:50.008 --> 00:16:51.768 اکثرخانوما امروز عصر مي تونن بيان 00:16:51.792 --> 00:16:52.793 با خودم گفتم چرا که نه خب قرارمون کجاست؟ 00:16:53.881 --> 00:16:55.448 Chez Magnifique, 6 عصر 00:16:55.491 --> 00:16:57.319 جان لوک ترتيب همه کارها رو ميده 00:16:57.363 --> 00:17:00.105 يه کيک با مضمون کلوپمون هم خواهيم داشت 00:17:00.148 --> 00:17:02.063 اوه مدير فوق العاده اي ميشي 00:17:02.107 --> 00:17:04.109 با اين ريزبيني که داري 00:17:04.152 --> 00:17:07.112 من هميشه گفتم راه پيروزي از قبل برنامه ريزي کردنه 00:17:07.155 --> 00:17:08.243 امشب مي بينمت 00:17:28.307 --> 00:17:30.048 يه اسلحه؟ 00:17:31.049 --> 00:17:32.441 ترسونديم من ترسوندمت؟ 00:17:33.703 --> 00:17:35.618 اوه فکر کردم وقتي از بيمارستان مرخص بشي 00:17:35.662 --> 00:17:37.707 بهم زنگ ميزني 00:17:37.751 --> 00:17:38.926 بله زدم 00:17:38.969 --> 00:17:40.754 رفته بودي بيرون براي خريد 00:17:40.797 --> 00:17:42.364 اينقدر شوکه نشو 00:17:42.408 --> 00:17:45.019 درباره وضعيت ورن تو بيمارستان حرف زديم 00:17:45.063 --> 00:17:46.934 نه تو حرف زدي 00:17:46.977 --> 00:17:49.110 من نيمه بيهوش افتاده بودم و آرزو داشتم اون حرف فقط توهم باشه 00:17:49.154 --> 00:17:50.198 اروم باش برنامه ش رو کامل ريختم 00:17:51.591 --> 00:17:53.636 و امشب خودم از پسش بر ميام 00:17:53.680 --> 00:17:55.203 امشب؟ 00:17:55.247 --> 00:17:56.615 امشب ميخواي دامادمون رو بکشي؟ 00:17:56.639 --> 00:17:58.337 فقط اينطوري برنامه م درست درمياد 00:17:58.380 --> 00:18:00.295 بيا ببين ديگه چي خريدم 00:18:02.341 --> 00:18:04.908 آلما اين ديوونگيه 00:18:04.952 --> 00:18:06.649 دي يه جسد تو باغچه مون پيدا کرده 00:18:06.693 --> 00:18:08.738 اگر ورن تير بخوره کي رو متهم ميکنه؟ 00:18:08.782 --> 00:18:11.785 اسکوتر پولارسکي 00:18:19.880 --> 00:18:21.925 اسکوتر پولارسکي کيه ديگه؟ 00:18:21.969 --> 00:18:23.623 پدر بچه دي 00:18:23.666 --> 00:18:25.886 تو بيمارستان ديدمش و بهش گفتم دي حامله ست 00:18:25.929 --> 00:18:27.757 و يکي از دکمه سر دست هاش رو دزديدم(اشاره به دستبند زندان هم داره 00:18:27.801 --> 00:18:30.020 حالا بگو طلايي رو بپوشم يا قرمز؟ 00:18:30.064 --> 00:18:32.719 راجع به بچه بهش گفتي؟ ولي چرا؟ 00:18:32.762 --> 00:18:35.461 تا انگيزه قتل پيدا کنه 00:18:35.504 --> 00:18:38.420 امشب به دي زنگ ميزنم و ميگم يکي از جورابام پاره شده 00:18:38.464 --> 00:18:40.944 بايد يه جديدش رو بياره به رستوران 00:18:40.988 --> 00:18:44.644 وقتي رفت بخره ميرم خونه شون 00:18:44.687 --> 00:18:47.255 به ورن شليک ميکنم و از پله هاي اضطراري فرار ميکنم 00:18:47.299 --> 00:18:49.649 و يکي از دکمه سردست هاي اسکوتر رو ميندازم کنار پنجره 00:18:49.692 --> 00:18:51.999 اسکوتر و ريتا امشب ساعت 9 ميرن نيويورک 00:18:52.042 --> 00:18:54.958 پس پليس فکر ميکنه که فرار کرده 00:18:56.003 --> 00:18:58.745 حالا بگو موهامو چه مدلي بزنم 00:18:58.788 --> 00:19:00.877 با اون پوست خز و مدل موي بالا خوب ميشه 00:19:00.921 --> 00:19:02.096 با گوشواره هاي مناسب نه 00:19:03.271 --> 00:19:04.490 موهامو پايين ببندم؟ 00:19:04.533 --> 00:19:06.883 - نميذارم اين کارو بکني - اجازه نميدي؟ 00:19:08.363 --> 00:19:10.365 من اجازه تو رو نميخوام 00:19:10.409 --> 00:19:11.845 خيلي خطرناکه 00:19:11.888 --> 00:19:14.282 تنها خطر موجود هيچ کاري نکردنه 00:19:14.326 --> 00:19:16.066 برترام 00:19:16.110 --> 00:19:17.590 منم ورن رو دوست دارم 00:19:17.633 --> 00:19:19.200 واقعا..ولي 00:19:19.244 --> 00:19:22.290 بايد يه کاري در موردش بکنيم 00:19:26.512 --> 00:19:28.775 پس بذار من بکنم 00:19:28.818 --> 00:19:30.255 چي؟ 00:19:30.298 --> 00:19:32.300 من بودم که تو رو تو خطر انداختم 00:19:32.344 --> 00:19:34.476 خودمم بايد نجاتت بدم؟ 00:19:34.520 --> 00:19:35.782 نجاتم بدي؟ 00:19:35.825 --> 00:19:38.001 همه ش تقصير منه 00:19:38.045 --> 00:19:40.352 بلاهايي که سرمون اومد 00:19:40.395 --> 00:19:42.702 کارايي که کردي 00:19:42.745 --> 00:19:43.964 اين آدمي که بهش تبديل شدي 00:19:44.007 --> 00:19:47.315 از چيزي که شدم پشيمون نيستم 00:19:47.359 --> 00:19:49.491 نه ..از چيزي که قبلا بودم پشيمونم 00:19:49.535 --> 00:19:52.146 يه آدم بي ارزش حقير رام 00:19:52.190 --> 00:19:54.148 از طلب قدرت يا توجه مي ترسيدم 00:19:54.192 --> 00:19:55.889 يا هرچيز باارزش ديگه اي 00:19:55.932 --> 00:19:57.847 ولي اون زن ديگه مرده 00:19:57.891 --> 00:20:00.763 الان ديگه هر چيزي رو بخوام بدست ميارم 00:20:00.807 --> 00:20:03.549 وقتي مشکلي پيش مياد خودم حلش ميکنم 00:20:03.592 --> 00:20:05.246 بدون کمک خواستن از تو يا ديگري 00:20:05.290 --> 00:20:07.596 و بذار بهت بگم 00:20:07.640 --> 00:20:09.424 حس خيلي خوبي ميده 00:20:13.776 --> 00:20:15.517 آلما 00:20:15.561 --> 00:20:17.737 من فقط شادي تو رو ميخوام 00:20:17.780 --> 00:20:20.522 بذار با رسيدگي به قضيه ورن بهت ثابت کنم 00:20:23.308 --> 00:20:27.050 در ضمن امشب شب بزرگي براي توئه نه؟ 00:20:27.094 --> 00:20:28.835 نميخواي ازش لذت ببري؟ 00:20:28.878 --> 00:20:30.532 فکر کن همه اون شليک کردنا و فرار کردنا 00:20:30.576 --> 00:20:31.664 چه بلايي سر موهات مياره 00:20:34.101 --> 00:20:36.016 به نکته خوبي اشاره کردي 00:20:38.105 --> 00:20:39.541 باشه 00:20:41.543 --> 00:20:43.197 مي توني نجاتم بدي 00:20:57.298 --> 00:20:59.387 باورم نميشه اون زنيکه بهت گفت 00:20:59.431 --> 00:21:01.302 حتما همين امروز بايد ميگفت؟ 00:21:01.346 --> 00:21:03.739 باورم نميشه تو مي دونستي من بچه دار شدم و بهم نگفتي 00:21:03.783 --> 00:21:06.002 کجا داري ميري؟ 00:21:06.046 --> 00:21:07.177 خودت چي فکر ميکني؟ ميخوام دي رو پيدا کنم 00:21:08.614 --> 00:21:10.006 چقدر طول ميکشه؟ 00:21:10.050 --> 00:21:11.530 قطار نيويورک ساعت 9 حرکت مي کنه 00:21:11.573 --> 00:21:13.227 ديگه مطمئن نيستم بخوام بيام 00:21:13.271 --> 00:21:16.317 اسکوتر ما برنامه ريختيم 00:21:16.361 --> 00:21:17.492 دي از من حامله ست. 00:21:17.536 --> 00:21:19.233 و منم بايد کنارش باشم 00:21:20.452 --> 00:21:21.757 ولي اون نيازي به تو نداره 00:21:23.542 --> 00:21:25.413 با کارآگاهه ازدواج کرده 00:21:25.457 --> 00:21:28.634 خب شايد بچه م بهم نياز داشته باشه 00:21:32.420 --> 00:21:34.509 اسکوتر 00:21:34.553 --> 00:21:36.946 حق داري 00:21:36.990 --> 00:21:39.906 معلومه که بايد به فکر بچه ت باشي 00:21:41.560 --> 00:21:42.952 ممنون که درک ميکني 00:21:42.996 --> 00:21:45.912 بعد از صحبت با دي 00:21:45.955 --> 00:21:49.655 ميشه تو بار دوائر ساعت 6 بياي ديدنم؟ 00:21:49.698 --> 00:21:51.396 که خبرها رو بهم بدي؟ 00:21:52.397 --> 00:21:54.007 شايد 00:21:59.404 --> 00:22:01.710 واي ريتا 00:22:01.754 --> 00:22:04.670 کاش بهم درباره بچه گفته بودي 00:22:12.330 --> 00:22:13.548 امکان نداره 00:22:13.592 --> 00:22:15.245 عزيزم درباره ش فکر کن 00:22:15.289 --> 00:22:18.597 وسيله و انگيزه کشتن کارلو رو داشتن 00:22:18.640 --> 00:22:20.120 همينطور ايزابل 00:22:20.163 --> 00:22:23.079 عضويت تو کلوپ باغبوني که انگيزه نميشه 00:22:23.123 --> 00:22:25.212 ديوونگيه 00:22:25.255 --> 00:22:27.301 والدينم آدماي خوبي هستن 00:22:27.345 --> 00:22:29.564 اينو به اون جسد مدفون تو باغچه بگو 00:22:29.608 --> 00:22:31.000 جريان اونو توضيح دادن 00:22:31.044 --> 00:22:33.133 براي رضايت خاطر تو..نه من 00:22:33.176 --> 00:22:34.613 و نه روبين 00:22:34.656 --> 00:22:36.789 خب ..نبايد چيزي از اين قضايا بهش بگي 00:22:36.832 --> 00:22:38.114 ازم ميخواي ناديده ش بگيرم؟ اينو ميخواي؟ 00:22:39.226 --> 00:22:41.663 اونا پدر مادر من هستن 00:22:41.707 --> 00:22:44.449 اوکي اوکي 00:22:44.492 --> 00:22:47.321 فرض کنيم من فرضياتم رو براي خودم نگه دارم 00:22:47.365 --> 00:22:50.063 ولي روبين هنوزم فکر ميکنه تو درگير قضيه اي 00:22:50.106 --> 00:22:51.847 اثر انگشتت رو وسايله 00:22:51.891 --> 00:22:54.502 - بي خيال نميشه - ولي من که کار خلافي نکردم 00:22:54.546 --> 00:22:56.156 تا وقتي بهش نگي چي مي دوني 00:22:56.199 --> 00:22:57.984 تو همدست 00:22:58.027 --> 00:22:59.942 کارهاي خلاف پدر مادرتي 00:23:01.901 --> 00:23:03.859 ميخواي بچه مون تو زندان دنيا بياد؟ 00:23:05.034 --> 00:23:06.340 نه 00:23:06.384 --> 00:23:08.603 پس بيا برگرديم پاسگاه 00:23:08.647 --> 00:23:11.040 به روبين هر چي مي دونيم رو ميگيم 00:23:11.084 --> 00:23:13.434 ببينيم چي پيش مياد ديگه 00:23:16.524 --> 00:23:17.917 نه 00:23:19.309 --> 00:23:20.659 دي 00:23:20.702 --> 00:23:22.791 بايد درباره ش فکر کنم باشه؟ 00:23:22.835 --> 00:23:24.010 من فقط 00:23:24.053 --> 00:23:25.577 بايد از قضيه سر در بيارم 00:23:38.590 --> 00:23:40.374 اسکوتر 00:23:40.418 --> 00:23:41.984 اينجا چيکار ميکني؟ 00:23:42.028 --> 00:23:44.334 بايد باهات حرف بزنم..يه لحظه وقت داري؟ 00:23:44.378 --> 00:23:47.033 الان واقعا وقت خوبي نيس 00:23:47.076 --> 00:23:48.556 قضيه بچه مون رو مي دونم 00:23:51.646 --> 00:23:54.214 اي واي 00:24:02.701 --> 00:24:04.050 ريتا 00:24:05.051 --> 00:24:06.835 اوه 00:24:06.879 --> 00:24:08.968 سلام گريس 00:24:09.011 --> 00:24:10.448 سفر ميري؟ 00:24:11.449 --> 00:24:12.754 آره 00:24:14.321 --> 00:24:17.193 تو و دوستات منو از گروهتون طرد کردين يادته که؟ 00:24:17.237 --> 00:24:18.934 اوه ريتا 00:24:20.806 --> 00:24:24.592 رفتاري که کلوپ با تو کرد خيلي زشت بود 00:24:24.636 --> 00:24:27.726 و منم دفاعي ازت نکردم 00:24:27.769 --> 00:24:30.555 ولي فهميدم که 00:24:30.598 --> 00:24:33.122 خيانت چه حسي داره 00:24:33.166 --> 00:24:35.385 خب عميقا متاسفم 00:24:35.429 --> 00:24:37.170 ممنونم 00:24:38.519 --> 00:24:40.521 خيلي خيلي برام ارزشمند بود 00:24:40.565 --> 00:24:42.349 اوه 00:24:42.392 --> 00:24:44.501 و اگر ميخواي بدوني منم از کلوپ اومدم بيرون 00:24:44.525 --> 00:24:46.266 واقعا؟ 00:24:46.309 --> 00:24:47.528 چرا؟ 00:24:47.572 --> 00:24:50.139 به دلايل متعدد 00:24:50.183 --> 00:24:52.881 و بيشترش به اين خاطره که 00:24:52.925 --> 00:24:55.710 نمي تونم مراسم معارفه آلما رو امشب تحمل بکنم 00:24:55.754 --> 00:24:57.843 آلما مدير جديده؟ 00:24:57.886 --> 00:24:59.627 چطور ممکنه؟ 00:24:59.671 --> 00:25:02.412 اين چيزيه که درباره الما فهميدم 00:25:02.456 --> 00:25:04.763 اون يه خون آشام شيرين زبونه 00:25:04.806 --> 00:25:06.634 و اگر عضو نازي ها بود 00:25:06.678 --> 00:25:09.071 الان همه مون داشتيم آلماني حرف مي زديم 00:25:09.115 --> 00:25:10.551 فکر ميکردم دوسش داري. چي عوض شد؟ 00:25:12.074 --> 00:25:13.815 ازش حمايت نکردم 00:25:13.859 --> 00:25:15.948 و فهميدم چقدر بي رحمه 00:25:15.991 --> 00:25:17.471 بي رحم؟ 00:25:17.515 --> 00:25:18.994 الما؟ 00:25:19.995 --> 00:25:21.475 چرا تعجب کردي؟ 00:25:21.519 --> 00:25:23.199 تو دورش زدي..ببين چه بلايي سرت اومد 00:25:24.522 --> 00:25:25.871 راجع به چي حرف مي زني؟ 00:25:25.914 --> 00:25:28.613 هيچکس بيشتر از الما از رفتن تو به زندان 00:25:28.656 --> 00:25:30.049 سود نمي برد 00:25:39.798 --> 00:25:41.756 ميخواي سر نهار 00:25:41.800 --> 00:25:43.279 بيشتر درباره ش حرف بزنيم؟ 00:25:47.893 --> 00:25:49.808 - الو؟ - الو 00:25:49.851 --> 00:25:52.071 - اوه اقاي فيلکات - شنيدم که 00:25:52.114 --> 00:25:53.507 ديشب صحبت نسبتا جالبي با همسرم داشتيد 00:25:54.813 --> 00:25:56.336 همينطوره 00:25:56.379 --> 00:25:58.425 اگر سوالي ازم داريد بپرسيد 00:25:58.468 --> 00:26:00.383 لازم نيست دزدکي بياي تو خونه م 00:26:00.427 --> 00:26:02.255 آره واقعا متاسفم 00:26:02.298 --> 00:26:03.909 من تا ديروقت تو مطب کار دارم 00:26:03.952 --> 00:26:05.713 اگر بتونيد تا يه ساعت ديگه بياين اينجا 00:26:05.737 --> 00:26:07.737 خوشحال ميشم به سوالاتتون جواب بدم 00:26:08.696 --> 00:26:10.524 اوکي آقاي فيلکات 00:26:10.568 --> 00:26:11.917 بعدا مي بينمتون 00:26:19.141 --> 00:26:21.535 لااقل مي توني اين شانس رو بهم بدي 00:26:21.579 --> 00:26:22.797 تا کار درست رو انجام بدم 00:26:22.841 --> 00:26:24.930 تو روياهاي بزرگي داري اسکوتر 00:26:24.973 --> 00:26:26.496 دلم نميخوام زني باشم که 00:26:26.540 --> 00:26:28.281 مانع ستاره سينما شدن تو بشه 00:26:28.324 --> 00:26:30.675 خب ممکنه ستاره نشم 00:26:30.718 --> 00:26:32.328 خب تسليم نشو 00:26:32.372 --> 00:26:34.287 هاليوود به مرداي خوش تيپي مثل تو نياز داره 00:26:35.984 --> 00:26:38.421 راستش داشتم فکر ميکردم به نيويورک برم 00:26:40.467 --> 00:26:43.513 ولي اگر ميخواي براي کمک به بچه مي مونم 00:26:43.557 --> 00:26:45.820 نه نه 00:26:45.864 --> 00:26:47.953 من و ورن خودمون حلش مي کنيم 00:26:52.522 --> 00:26:54.220 هي 00:26:55.700 --> 00:26:57.571 وقتي بچه بزرگتر شد 00:26:57.615 --> 00:26:59.051 درباره من بهش ميگي؟ 00:26:59.094 --> 00:27:02.358 حتما حتما 00:27:04.012 --> 00:27:05.884 خب فکر مي کني پسره؟ 00:27:07.494 --> 00:27:08.930 آره 00:27:10.149 --> 00:27:11.672 اگر تا اون موقع عمر و تواني بود 00:27:11.716 --> 00:27:13.674 بهش بگو هر چي بخواد براش ميخرم 00:27:13.718 --> 00:27:16.459 اميدوارم قيافه ش شبيه تو بشه 00:27:16.503 --> 00:27:18.157 همين بهترين هديه ست 00:27:18.200 --> 00:27:22.204 براش بهتره که قيافه معمولي داشته باشه 00:27:22.248 --> 00:27:25.381 اونطوري توقع زيادي از دنيا نداره 00:27:27.645 --> 00:27:29.385 روياهاي کوچيک 00:27:31.474 --> 00:27:34.347 راهش همينه 00:27:39.918 --> 00:27:41.310 گوش کن.. بايد برم 00:27:42.311 --> 00:27:44.618 يه مشکل خونوادگي بزرگ برام پيش اومده پس.. 00:27:45.750 --> 00:27:48.143 اوه حتما.. 00:27:49.275 --> 00:27:51.712 خب ممنونم که به حرفم گوش دادي 00:27:51.756 --> 00:27:54.323 و از مامانت هم از طرف من تشکر کن 00:27:55.324 --> 00:27:56.978 مامانم؟ 00:27:57.022 --> 00:28:00.155 آره اون بهم درباره بچه گفت 00:28:06.379 --> 00:28:07.902 مامان؟ 00:28:07.946 --> 00:28:10.035 اينجايي؟ 00:28:10.078 --> 00:28:12.385 بايد حرف بزنيم 00:28:13.473 --> 00:28:15.257 - مامان - ديردا 00:28:19.609 --> 00:28:21.133 چه سورپرايز خوبي 00:28:21.176 --> 00:28:23.875 اومدي منو براي اين شب مهم بدرقه کني؟ 00:28:26.486 --> 00:28:28.749 با اسکوتر حرف زدم 00:28:28.793 --> 00:28:31.056 چرابهش گفتي من حامله ام؟ 00:28:32.405 --> 00:28:34.407 با اسکوتر حرف زدي؟ 00:28:34.450 --> 00:28:36.670 فکر کردم هنوز تو بيمارستانه 00:28:36.714 --> 00:28:37.802 مرخصش کردن 00:28:37.845 --> 00:28:39.368 ميشه بعدا درباره ش حرف بزنيم؟ 00:28:39.412 --> 00:28:41.675 براي مراسم معارفه م ديرم ميشه 00:28:41.719 --> 00:28:43.111 يه چيز ديگه هم هست 00:28:43.155 --> 00:28:45.505 لعنتي ماتيکم رو گم کردم 00:28:45.548 --> 00:28:47.899 ميشه کمکم کني پيداش کنم 00:28:48.900 --> 00:28:50.728 با ورن هم حرف زدم 00:28:52.077 --> 00:28:54.035 براي ريتا کار ميکرده 00:28:54.079 --> 00:28:56.777 سعي داشته ثابت کنه ريتا بي گناهه 00:28:56.821 --> 00:28:59.040 نظريه ش رو با من در ميون گذاشت 00:28:59.084 --> 00:29:01.303 اينکه کيا قاتل واقعي هستن 00:29:01.347 --> 00:29:03.610 خب بهت گفته که 00:29:03.653 --> 00:29:05.612 ديشب دزدکي وارد خونه ما شده؟ 00:29:05.655 --> 00:29:07.396 مچشو حين عمل گرفتم 00:29:07.440 --> 00:29:11.890 بعدش سعي کرد با دروغاي رنگارنگش بحث رو عوض کنه 00:29:12.140 --> 00:29:13.794 منم انداختمش بيرون 00:29:13.838 --> 00:29:15.622 مشخصه.. ورن عصباني شد 00:29:15.665 --> 00:29:18.451 پس نبايد حرفاشو باور کني 00:29:21.628 --> 00:29:25.066 ورن سعي کرد من رو متقاعد کنه تو و بابا درگير قضيه هستين 00:29:25.110 --> 00:29:27.242 ولي من باور نکردم 00:29:27.286 --> 00:29:29.114 معلومه 00:29:29.157 --> 00:29:32.204 بهش گفتم تو و بابا آدماي خوبي هستيد 00:29:32.247 --> 00:29:33.771 قادر به قتل نيستين 00:29:33.814 --> 00:29:35.033 دقيقا 00:29:35.990 --> 00:29:39.167 حالا اگه ميشه ماتيکم رو پيدا کن 00:29:39.211 --> 00:29:40.865 اوه 00:29:40.908 --> 00:29:43.041 ولي ذهنم رفت سمت اسکوتر 00:29:43.084 --> 00:29:45.086 چرا بهش گفتي من حامله ام؟ 00:29:47.045 --> 00:29:50.396 اسکوتر گفت توقع داشتي که از خبر عصباني بشه 00:29:51.658 --> 00:29:53.573 همه ش داشتم با خودم فکر ميکردم 00:29:53.616 --> 00:29:56.402 اگر مي دونستي عصباني ميشه چرا بهش گفتي؟ 00:29:56.445 --> 00:29:58.970 دلت ميخواست عصباني بشه 00:29:59.013 --> 00:30:01.276 تا به ورن آسيب بزنه؟ 00:30:01.320 --> 00:30:02.974 اوه نميشه چنين چيزي بخواي 00:30:03.931 --> 00:30:05.628 مگر اينکه 00:30:07.065 --> 00:30:09.415 ورن حقيقت رو کشف کرده باشه 00:30:14.507 --> 00:30:17.553 نگفتي قيافه م چطوري شده 00:30:21.906 --> 00:30:23.037 چي؟ 00:30:23.081 --> 00:30:27.865 اين همه روي موهام و ناخونام کار کردم 00:30:27.912 --> 00:30:29.348 و لباسام همه ش به هم مياد 00:30:30.566 --> 00:30:33.831 حتما متوجه شدي ديگه 00:30:36.181 --> 00:30:37.573 مامان 00:30:39.314 --> 00:30:41.403 چيکار داري ميکني؟ 00:30:41.447 --> 00:30:43.536 گمونم 00:30:43.579 --> 00:30:46.713 وقتي زني تا اين مرحله پيش ميره 00:30:48.846 --> 00:30:51.500 خب..درست نيست بهش نگي خوشگل شده 00:31:07.647 --> 00:31:08.735 آهاي 00:31:15.307 --> 00:31:17.744 آقاي فيلکات 00:31:34.282 --> 00:31:35.283 ورن ممنون که اومدي 00:31:36.719 --> 00:31:39.113 مي بينم که کلکسيون منو تحسين مي کني 00:31:39.157 --> 00:31:42.508 مجبور شدم از سطل آشغالي درشون بيارم 00:31:42.551 --> 00:31:44.336 از اون موقع اينجا قايمشون کردم 00:31:44.379 --> 00:31:45.859 بايد باارزش باشن 00:31:45.903 --> 00:31:46.991 فقط براي من 00:31:47.034 --> 00:31:48.731 درواقع 00:31:48.775 --> 00:31:50.559 به خاطر اين جعبه احمقانه کوچيکه 00:31:50.603 --> 00:31:52.518 که ما امشب اينجا هستيم 00:31:55.738 --> 00:31:57.784 تو نمي فهمي 00:31:59.612 --> 00:32:01.179 ولي درک خواهي کرد 00:32:02.310 --> 00:32:04.051 خب 00:32:04.095 --> 00:32:06.053 دي درباره خانوم ياست بهم گفت 00:32:06.097 --> 00:32:07.881 بله 00:32:07.925 --> 00:32:09.665 مي دونستم ممکنه بگه 00:32:09.709 --> 00:32:10.971 خوش به حالش نوشيدني ميخوري؟ 00:32:12.277 --> 00:32:14.453 فک کنم هر دومون لازم داشته باشيم 00:32:14.496 --> 00:32:15.628 بله 00:32:25.507 --> 00:32:26.944 سلام 00:32:26.987 --> 00:32:28.641 مي خواستم بدونم دوستم اومده يا نه 00:32:28.684 --> 00:32:29.990 اسمش ريتاست قرار بود اينجا منتظرم باشه 00:32:31.426 --> 00:32:33.341 فک نکنم اينجا باشه رفيق 00:32:33.385 --> 00:32:34.928 تو اين فاصله مي تونم چيزي براتون بيارم؟ 00:32:34.952 --> 00:32:37.389 آره..بذاريد که 00:32:41.697 --> 00:32:44.048 راستش تا اومدنش صبر ميکنم 00:33:05.895 --> 00:33:07.462 خانوما 00:33:07.506 --> 00:33:09.812 آلما معرکه شدي 00:33:09.856 --> 00:33:11.597 اوه عاشق خزت شدم 00:33:11.640 --> 00:33:14.208 خب..گفتم يه خورده زرق و برق براي مراسم امشب بد نباشه 00:33:14.252 --> 00:33:15.905 خب امشب برنامه چيه؟ 00:33:15.949 --> 00:33:17.429 کي بايد سخنراني کنم؟ 00:33:17.472 --> 00:33:20.040 اولش ميذاريم همه خوب مست بکنن 00:33:20.084 --> 00:33:22.390 و بعدش يه سخنراني طولاني مي کنيم 00:33:22.434 --> 00:33:23.715 از همه براي کارهايي که در سال براي کلوپ کردن تشکر ميکنيم 00:33:24.871 --> 00:33:26.481 و بعد من ميگم 00:33:26.525 --> 00:33:28.875 "و اکنون..بانوي امشب رو معرفي ميکنم" 00:33:29.963 --> 00:33:31.269 خداي بزرگ 00:33:31.312 --> 00:33:32.792 اون ريتاست 00:33:36.274 --> 00:33:38.450 اون اينجا چيکار ميکنه 00:33:39.886 --> 00:33:41.453 خانوم فيلکات 00:33:41.496 --> 00:33:43.368 - يه لحظه - بله؟ 00:33:43.411 --> 00:33:46.588 زني که اون بيرونه ازم خواست اينو بهتون بدم 00:33:46.632 --> 00:33:48.025 ممنون ماکسيميليان 00:33:56.903 --> 00:33:58.992 ميخواي راجع به دوس دخترت بهم بگي؟ 00:33:59.036 --> 00:34:00.428 همون که تو باغچه چاله؟ 00:34:02.169 --> 00:34:03.823 کارول ياست دوس دخترم نبود 00:34:03.866 --> 00:34:05.651 من هيچوقت به زنم خيانت نکردم 00:34:05.694 --> 00:34:07.740 ولي همسرت به دي گفته 00:34:07.783 --> 00:34:09.437 دروغ گفته 00:34:09.481 --> 00:34:12.527 کل دو ماه گذشته داشته دروغ مي گفته 00:34:12.571 --> 00:34:14.964 يکي پس از ديگري 00:34:16.009 --> 00:34:17.228 و براي هيچ 00:34:17.271 --> 00:34:18.881 من گيج شدم 00:34:18.925 --> 00:34:21.014 خانوم فيلکات دقيقا درباره چي داشته دروغ مي گفته؟ 00:34:22.668 --> 00:34:25.062 اون نميخواد من بهت بگم 00:34:26.541 --> 00:34:28.891 اون ميخواد دروغاي بيشتري به هم ببافم 00:34:30.415 --> 00:34:32.982 فقط من و تو هستيم..تنها 00:34:33.026 --> 00:34:35.333 تا جايي که مي دونم 00:34:35.376 --> 00:34:37.726 بهم بگو چي شده 00:34:37.770 --> 00:34:39.163 بله 00:34:39.206 --> 00:34:41.121 ما همه تنهاييم 00:34:43.167 --> 00:34:45.734 اول بايد عذرخواهي بکنم 00:34:45.778 --> 00:34:48.694 لطفا بدون که برام آسون نبوده 00:34:58.573 --> 00:35:00.053 آهاي 00:35:03.448 --> 00:35:05.363 ممنون که به ديدنم اومدي 00:35:05.406 --> 00:35:06.973 خيلي کارت طول ميکشه؟ 00:35:07.016 --> 00:35:09.193 معارفه من الان شروع ميشه 00:35:09.236 --> 00:35:11.151 مي دونم 00:35:11.195 --> 00:35:13.501 اولا بايد بگم که 00:35:13.545 --> 00:35:15.982 تبريک خانوم مدير 00:35:16.025 --> 00:35:17.810 چه پيشرفت بزرگي 00:35:19.246 --> 00:35:21.857 طعنه ت رو گرفتم 00:35:22.989 --> 00:35:24.208 ادامه بده 00:35:25.600 --> 00:35:27.211 سوالت رو بپرس 00:35:28.212 --> 00:35:30.301 تو کارلو رو کشتي؟ 00:35:32.216 --> 00:35:33.434 ببخشيد؟ 00:35:35.393 --> 00:35:38.178 تو بودي..نه؟ 00:35:38.222 --> 00:35:42.443 و اون سرنگ رو تو کيفم گذاشتي تا محکومم کني 00:35:42.487 --> 00:35:45.229 چطور نفهميدم؟ 00:35:45.272 --> 00:35:47.753 با خودم گفتم ايزابل لااقل يه دليلي براي کارش داشت 00:35:47.796 --> 00:35:51.800 فکرم به کاترين و رقباي کاري کارلو هم رسيد ولي 00:35:51.844 --> 00:35:55.326 ولي لحظه اي به تو مشکوک نشدم 00:35:55.369 --> 00:35:57.110 معلومه 00:35:57.154 --> 00:36:00.809 زنهايي مثل تو هميشه زنهايي شبيه منو دست کم ميگيرن 00:36:02.898 --> 00:36:04.813 نقش ديواريم 00:36:05.814 --> 00:36:08.687 دختراي ساده و غير محبوب 00:36:10.645 --> 00:36:14.083 تو نمي دوني چقدر سخته تو کل زندگي 00:36:14.127 --> 00:36:16.608 از زنهايي مثل تو درخواست کنيم 00:36:16.651 --> 00:36:18.610 که لطفا 00:36:18.653 --> 00:36:20.786 به منم نگاه کن 00:36:23.267 --> 00:36:25.225 من خيلي تو رو تحسين ميکردم 00:36:25.269 --> 00:36:27.923 واقعا دلم ميخواست دوستت باشم 00:36:30.883 --> 00:36:33.233 اگر سنگدل نبودي من.. 00:36:33.277 --> 00:36:34.669 تو چي؟ 00:36:35.670 --> 00:36:37.106 جمله ت رو تموم کن 00:36:37.150 --> 00:36:38.804 نه 00:36:40.022 --> 00:36:41.372 بايد برم 00:36:41.415 --> 00:36:44.375 ديگه شوهرمو نمي کشتي؟ 00:36:44.418 --> 00:36:47.769 بذار برم وگرنه به پليس زنگ مي زنم بيان ببرنت 00:36:47.813 --> 00:36:49.858 يالا الما اعتراف کن 00:36:49.902 --> 00:36:52.034 حس بهتري پيدا ميکني 00:36:52.078 --> 00:36:54.994 خدا..کاش هنوز زنداني بودي 00:36:55.995 --> 00:36:58.476 اگر پليس اون کارت پستال لعنتي رو پيدا نمي کرد 00:36:58.519 --> 00:36:59.825 از زندان خلاص نميشدي 00:37:01.130 --> 00:37:02.219 کارت پستال 00:37:04.438 --> 00:37:06.397 بله اعتراف خدمتکار 00:37:08.877 --> 00:37:10.401 اينجوري نگام نکن 00:37:10.444 --> 00:37:11.924 خبرش تو روزنامه ها بود 00:37:11.967 --> 00:37:13.621 روزنامه ها 00:37:15.580 --> 00:37:17.756 گفتن يه يادداشت گذاشته بود 00:37:17.799 --> 00:37:20.498 هيچکدوم نگفتن کارت پستال بوده 00:37:21.586 --> 00:37:23.327 تو ايزابل رو هم کشتي 00:37:23.370 --> 00:37:24.806 صبر کن مي دونستم اون خودکشي نمي کنه. 00:37:25.677 --> 00:37:27.635 من مي دونستم 00:37:27.679 --> 00:37:30.421 هر طور ميخواي با خودت فکر کن 00:37:30.464 --> 00:37:32.858 نمي توني چيزي رو ثابت کني 00:37:32.901 --> 00:37:34.294 شايد نتونم 00:37:36.340 --> 00:37:39.038 ولي مي تونم جنجال به پا کنم 00:37:39.081 --> 00:37:41.693 نه نبايد بري داخل 00:37:41.736 --> 00:37:43.521 نکته خوبي بود 00:37:43.564 --> 00:37:46.959 خبرهايي مثل اين بايد از در اصلي به اطلاع بقيه برسن 00:38:13.855 --> 00:38:16.467 و يه تشکر جانانه از سونيا کلارک 00:38:16.510 --> 00:38:20.601 براي سازماندهي سخنراني براي گل هاي ناياب 00:38:25.911 --> 00:38:28.174 اوه و اکنون 00:38:28.217 --> 00:38:30.655 لحظه اي فرا رسيده که همه منتظرش بوديم 00:38:30.698 --> 00:38:32.221 خانومها و آقايون 00:38:32.265 --> 00:38:35.790 افتخار دارم که بانوي بي نظيري رو معرفي بکنم 00:38:35.834 --> 00:38:37.531 که اتفاقا 00:38:37.575 --> 00:38:40.142 مدير جديد ما هستن 00:38:40.186 --> 00:38:42.406 الما فيلکات 00:38:53.895 --> 00:38:54.983 ممنون 00:38:56.115 --> 00:38:58.160 ممنون از همگي 00:38:59.336 --> 00:39:01.338 ما روزهاي سختي رو پشت سر گذاشتيم 00:39:02.382 --> 00:39:06.038 مدير قبلي مجموعه همه رو نااميد کرد 00:39:07.213 --> 00:39:11.173 رفتار عجيب و فريبکاريش 00:39:11.217 --> 00:39:16.828 آبروي اين کلوپ آبرومند رو برد 00:39:17.179 --> 00:39:19.704 ولي با اينکه اون آبروي ما رو برد 00:39:20.835 --> 00:39:25.100 ما همراه هم دوباره اعتبار رو به مجموعه بر مي گردونيم 00:39:26.101 --> 00:39:27.189 احسنت 00:39:28.582 --> 00:39:30.410 آلما 00:39:30.454 --> 00:39:32.107 اون خونه؟ 00:39:35.676 --> 00:39:38.244 اوه نه اون... 00:39:38.287 --> 00:39:39.637 يه نفر پليس خبر کنه 00:39:39.680 --> 00:39:41.421 جسد يه زن تو کوچه ست 00:39:41.465 --> 00:39:42.770 - چي؟ - چي شده؟ 00:39:46.600 --> 00:39:47.949 - چي؟ - چي شده؟ 00:39:53.433 --> 00:39:55.348 آلما؟ 00:39:55.392 --> 00:39:56.958 اوه خداي من 00:39:59.961 --> 00:40:02.007 آلما 00:40:07.316 --> 00:40:09.188 من دنبال ريتا کاستيو ميگردم 00:40:09.231 --> 00:40:11.016 مي دونم زياد مياد اينجا 00:40:11.059 --> 00:40:12.539 ديدينش؟ 00:40:39.914 --> 00:40:41.612 برتي؟ 00:40:46.138 --> 00:40:47.835 برتي؟ 00:40:50.272 --> 00:40:51.665 کجايي؟ 00:40:54.668 --> 00:40:55.713 سلام عشق من 00:40:55.756 --> 00:40:58.019 اينا براي چيه؟ 00:40:58.977 --> 00:41:01.153 من همه گناها رو گردن گرفتم 00:41:01.196 --> 00:41:02.894 براي همه قتل ها 00:41:03.895 --> 00:41:05.940 و به ورن گفتم تو هيچ گناهي نداشتي 00:41:05.984 --> 00:41:08.900 حتي اسلحه ت رو به ورن دادم که حرفمو ثابت کنم 00:41:08.943 --> 00:41:11.250 هنوز زنده ست؟ 00:41:12.512 --> 00:41:14.732 - گفتي - گفتم نجاتت ميدم 00:41:14.775 --> 00:41:16.864 و دادم 00:41:16.908 --> 00:41:19.301 اگر اونو ميکشتي گير ميفتادي 00:41:19.345 --> 00:41:22.043 و خب دي هم خيلي دوسش داره 00:41:22.087 --> 00:41:24.829 و ما هميشه شادي اونو ميخواستيم 00:41:24.872 --> 00:41:26.526 پس 00:41:29.094 --> 00:41:31.531 از ورن خواستم که 00:41:31.575 --> 00:41:34.795 قبل از اطلاع به پليس يه کم بهم زمان بده تا ازت خدافظي کنم 00:41:34.839 --> 00:41:36.884 خدافظي؟ 00:41:38.146 --> 00:41:40.105 تصميم گرفتم به خودم کمک کنم 00:41:40.148 --> 00:41:41.802 همونطور که به بقيه کمک کردم 00:41:42.803 --> 00:41:45.502 اينطوري از عذاب دادگاه هم راحت ميشي 00:41:48.461 --> 00:41:50.463 عزيزم 00:41:50.507 --> 00:41:52.378 اون خون روي خزت چيه؟ 00:41:55.599 --> 00:41:57.339 من ريتا رو کشتم 00:41:58.689 --> 00:42:00.125 آلما 00:42:00.168 --> 00:42:02.040 همه ماجرا رو فهميده بود 00:42:02.083 --> 00:42:03.302 ميخواست بره بگه 00:42:03.345 --> 00:42:05.609 نمي تونم به پات برسم 00:42:05.652 --> 00:42:07.872 توي قتل هميشه يه قدم جلوتر از من بودي 00:42:07.915 --> 00:42:09.569 چيکار کنم؟ 00:42:09.613 --> 00:42:11.179 پليسا دارن ميان 00:42:11.223 --> 00:42:12.964 نمي تونم برم زندان 00:42:17.316 --> 00:42:19.187 شايد بخواي با من بياي؟ 00:42:20.188 --> 00:42:24.323 به زودي مردم از کثيف ترين راز ما خبردار ميشن 00:42:24.366 --> 00:42:25.803 و ازمون متنفر ميشن 00:42:25.846 --> 00:42:28.588 بذار تا زماني که حق انتخاب داريم ازش استفاده کنيم 00:42:44.648 --> 00:42:46.780 يه لحظه بهم اجازه بده 00:42:52.786 --> 00:42:54.353 برتي 00:42:55.310 --> 00:42:57.617 همه لايق يه مرگ زيبا هستن 00:42:58.836 --> 00:43:00.402 حتي ما 00:43:26.777 --> 00:43:28.648 لازم به اين کار نيست 00:43:28.692 --> 00:43:30.128 چي؟ 00:43:31.216 --> 00:43:33.784 نبايد زود جا بزنيم 00:43:33.827 --> 00:43:36.482 مي تونم بگم که ريتا منو تهديد کرد 00:43:36.525 --> 00:43:38.397 و منم از خودم دفاع کردم 00:43:38.440 --> 00:43:40.791 الان که مرده ديگه نمي تونه چيزي بگه 00:43:40.834 --> 00:43:42.619 ولي عزيزم 00:43:42.662 --> 00:43:43.924 از پس پليس برميام 00:43:43.968 --> 00:43:45.926 يه داستاني سر هم ميکنم 00:43:45.970 --> 00:43:47.667 فک کنم يه کم دير شده باشه 00:43:47.711 --> 00:43:49.887 نه نه کارمو بلدم..مي تونم انجامش بدم 00:43:49.930 --> 00:43:53.281 بله..فهميدم که همچين خصوصيتي دارم 00:43:54.369 --> 00:43:56.589 زيبايي خوبه ولي 00:43:56.633 --> 00:43:59.331 باهوش بودن بدرد بخورتره 00:43:59.374 --> 00:44:02.029 و شايد يه کم ..فقط يه کم بي رحمي 00:44:02.073 --> 00:44:04.118 مي دوني منظورم چيه؟ 00:44:10.211 --> 00:44:11.343 برترام 00:44:12.474 --> 00:44:13.998 برتي 00:44:15.739 --> 00:44:19.525 خدافظ همسر قشنگم 00:44:36.498 --> 00:44:39.371 عجله کن..هر لحظه ممکنه برسن 00:44:39.414 --> 00:44:40.851 مامان 00:44:40.894 --> 00:44:42.809 بابا بايد باهات حرف بزنم 00:44:44.855 --> 00:44:48.249 بابا 00:45:01.001 --> 00:45:02.046 مامان 00:45:03.700 --> 00:45:05.136 چيکار داري ميکني؟ 00:45:06.093 --> 00:45:09.488 پدرت فوت کرد عزيزم 00:45:11.620 --> 00:45:13.187 من فقط مي خواستم 00:45:13.231 --> 00:45:16.321 يه يادگاري ازش داشته باشم تا در خاطرم باشه 00:45:32.293 --> 00:45:35.601 و اين چنين داستان عشق هولناک 00:45:35.644 --> 00:45:37.690 آقا و خانوم فيلکات 00:45:37.734 --> 00:45:41.259 به پايان غيرقابل اجتناب خودش رسيد 00:45:42.695 --> 00:45:45.132 الما به سرعت دستگير شد 00:45:45.176 --> 00:45:48.745 و پليس شواهد رو از زير خاک درآورد 00:45:49.833 --> 00:45:54.054 اين رسوايي ها براي طرفين درگير شهرت به بار آورد 00:45:54.098 --> 00:45:56.100 و بعضي ها 00:45:56.143 --> 00:45:59.190 از توجه پيش اومده خوشحال بودن 00:46:00.887 --> 00:46:03.020 دادگاه به سرعت به نتيجه رسيد 00:46:03.063 --> 00:46:08.414 و جريان توي همه روزنامه هاي کشور چاپ شد 00:46:13.247 --> 00:46:16.033 و زني که تنها آرزوش در زندگي 00:46:16.076 --> 00:46:19.427 اين بود که بهش توجه بشه ديد که 00:46:19.471 --> 00:46:23.431 معروف ترين زن قاتل تاريخ امريکا شده 00:46:23.475 --> 00:46:26.304 و با اينکه مي دونست شهرت از طريق بي آبرويي 00:46:26.347 --> 00:46:29.350 مثل شهرت از راه افتخار نيست 00:46:29.394 --> 00:46:33.267 آلما فهميد اگر متفاوت نگاه کنه 00:46:33.311 --> 00:46:35.661 هر نوع شهرتي 00:46:35.704 --> 00:46:37.358 مي تونه خوب باشه 00:46:42.799 --> 00:46:46.933 حتي فريادهاي خونخواهي جمعيت 00:46:46.977 --> 00:46:48.805 به گوش اون 00:46:48.848 --> 00:46:51.764 مثل فرياد تحسين حضار بود 00:46:51.808 --> 00:46:55.724 بله..در روزي که محکوم به مرگ شد 00:46:56.682 --> 00:47:00.337 الما به هر آنچه در طول زندگيش ميخواست رسيد 00:47:04.908 --> 00:47:08.389 مردم بالاخره به اون توجه کردن 00:47:08.433 --> 00:47:10.914 و هر کدوم از اونها 00:47:10.957 --> 00:47:13.264 اسمش رو مي دونستن 00:47:17.877 --> 00:47:20.053 و براي يه زن ميانسال 00:47:20.097 --> 00:47:24.318 که مدت ها کسي بهش توجهي نکرده بود 00:47:24.362 --> 00:47:26.538 اين جريان واقعا 00:47:26.581 --> 00:47:29.584 يه پايان خوش بود 00:47:31.581 --> 00:47:35.581 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:35.605 --> 00:47:40.605 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.