WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.780 --> 00:01:28.150 [شکوفایی جاه طلبی سرکش] 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 [قسمت 8] 00:01:33.400 --> 00:01:35.620 پدرجان و دا شون واسه خودشون یه پا طبیبن 00:01:35.760 --> 00:01:37.100 مطمئنا می دونن که چه داروهایی بخورن 00:01:37.120 --> 00:01:38.130 و مراقب باشن که مریض نشن 00:01:38.710 --> 00:01:39.620 ...اونا- ...من- 00:01:39.640 --> 00:01:41.380 مطمئنا چیزی شون نمیشه 00:01:41.510 --> 00:01:43.460 سالم و سلامت برمیگردن 00:01:44.280 --> 00:01:44.980 ژوانگ 00:01:45.560 --> 00:01:45.930 خانم 00:01:45.950 --> 00:01:47.130 لطفا همراهیش کنین 00:01:47.310 --> 00:01:47.900 چشم 00:01:48.310 --> 00:01:49.100 ن نگران نباش 00:01:49.120 --> 00:01:49.570 خانم 00:01:49.790 --> 00:01:50.260 بریم 00:01:53.200 --> 00:01:53.900 واقعا؟ 00:01:54.120 --> 00:01:54.770 اره 00:01:55.120 --> 00:01:56.050 نمیترسم 00:01:56.480 --> 00:01:57.490 آروم باش خانم- نگران نیستم- 00:01:57.510 --> 00:01:58.260 مراقب باش 00:02:06.920 --> 00:02:07.620 شی تو 00:02:10.190 --> 00:02:11.540 برو یه ارابه واسه م بیار 00:02:11.680 --> 00:02:12.610 میخوام برم شان شی 00:02:13.910 --> 00:02:15.060 میخوای تنهایی بری اونجا؟ 00:02:15.080 --> 00:02:16.610 اره دلم آروم نمیگیره 00:02:16.800 --> 00:02:17.890 نه 00:02:17.910 --> 00:02:19.260 نمیتونی بری 00:02:19.800 --> 00:02:21.610 همه مسیرهایی که به شان شی می رسه رو بستن 00:02:21.630 --> 00:02:22.690 نمیتونی بری تو 00:02:23.310 --> 00:02:24.690 و حتی اگه بری تو ام 00:02:25.190 --> 00:02:27.130 یهو زبونم لال طاعون بگیری چی؟ 00:02:27.150 --> 00:02:28.100 نمیتونم یه جا وایستم و 00:02:28.120 --> 00:02:29.220 هیچکاری نکنم که 00:02:29.520 --> 00:02:30.100 برو 00:02:30.800 --> 00:02:31.410 خانم 00:02:31.430 --> 00:02:33.170 حتی اگه بری اونجا ام نمیتونی کاری کنی 00:02:34.560 --> 00:02:35.780 خیلی بهتره که ایجا بمونیم 00:02:36.120 --> 00:02:37.010 آروم باشیم و 00:02:37.240 --> 00:02:38.380 حواسمون به عطاری باشه 00:02:39.120 --> 00:02:39.850 بعدشم 00:02:39.870 --> 00:02:42.170 افتتاحیه شعبه مون یه عالمه کار داره 00:02:43.240 --> 00:02:44.340 توی این شرایط 00:02:44.520 --> 00:02:45.980 میتونیم شعبه رو باز کنیم؟ 00:02:48.800 --> 00:02:51.660 ماهیان در میان امواج سرگردان وحشت زده میپرند 00:02:52.000 --> 00:02:54.450 برفراز دروازه لونگ، سروی سر به فلک کشیده 00:02:55.400 --> 00:02:58.340 بیدهای سرفراز با ظرافتی مثال زدنی آویزانند 00:02:58.630 --> 00:03:02.220 شکوفه های هلو در زیباترین و شکوفا ترین حالت خویش اند 00:03:04.960 --> 00:03:06.940 شش خط کون، مظهر زمین است 00:03:07.190 --> 00:03:07.980 بسیار آرام و لطیف 00:03:09.000 --> 00:03:11.500 دوی مظهر تالاب و آب است 00:03:12.400 --> 00:03:14.220 آب و تالاب های بی کران 00:03:14.240 --> 00:03:17.610 مظهر رفاه و تلاش در خانواده ست 00:03:17.630 --> 00:03:19.780 و ثروت زیادی را به ارمغان می آورد 00:03:20.430 --> 00:03:22.610 مطمئنا خانواده تون سختی ها رو 00:03:22.840 --> 00:03:25.060 تبدیل به خوش شانسی میکنن 00:03:28.400 --> 00:03:29.500 میشه بگی 00:03:29.520 --> 00:03:31.130 کی برمیگردن؟ 00:03:32.960 --> 00:03:35.960 [پیشگو لی] 00:03:35.960 --> 00:03:37.170 افتتاحیه باشکوه مون مبارک خواهد بود 00:03:37.590 --> 00:03:38.850 و پرنده ها با خودشون خبر شادی و رونق میارن 00:03:40.080 --> 00:03:42.940 نگران نباش توی روز افتتاحیه مغازه جدید 00:03:43.360 --> 00:03:44.690 مطمئنا برمیگردن 00:03:50.080 --> 00:03:50.980 روز افتتاحیه؟ 00:03:51.190 --> 00:03:53.340 اره درست همون روز 00:04:03.960 --> 00:04:04.690 مراقب باش 00:04:05.520 --> 00:04:06.100 فهمیدم 00:04:10.960 --> 00:04:11.730 جدی؟ 00:04:12.910 --> 00:04:16.050 فالگیره خیلی دقیقه 00:04:21.360 --> 00:04:23.810 پس بیاین پونزدهم این ماه شعبه مون رو افتتاح کنیم 00:04:29.240 --> 00:04:29.900 احسنت 00:04:36.240 --> 00:04:37.020 تبریک میگم 00:04:37.600 --> 00:04:38.020 خانم چو 00:04:38.040 --> 00:04:38.810 آقای فنگ- تبریک میگم- 00:04:39.120 --> 00:04:39.980 بفرمایین تو 00:04:40.720 --> 00:04:41.340 از این سمت 00:04:41.360 --> 00:04:41.930 بفرمایین 00:04:42.680 --> 00:04:43.850 تبریک میگم خانم چو 00:04:43.870 --> 00:04:45.370 آقای ژو بفرمایین تو 00:04:46.240 --> 00:04:47.050 از این سمت 00:05:01.190 --> 00:05:03.100 خانم کی قراره از تابلومون رونمایی کنیم؟ 00:05:03.750 --> 00:05:04.490 یکم دیگه صبر کن 00:05:04.830 --> 00:05:06.410 اینجوری لحظه مبارک رو از دست میدیم 00:05:09.430 --> 00:05:10.370 خانم 00:05:11.190 --> 00:05:12.170 آقای وی اینجاست 00:05:52.070 --> 00:05:53.220 بعد این که مسیرها رو مسدود کردن 00:05:53.510 --> 00:05:55.140 همه مون توی یه مهمونخونه گیر کرده بودیم 00:05:56.140 --> 00:05:57.730 دا شون اولش خیلی خوب بود 00:05:58.390 --> 00:05:59.730 اما آدمای زیادی رو اون بیرون دید که 00:06:00.020 --> 00:06:01.490 طاعون داشتن و 00:06:01.950 --> 00:06:03.780 هیچکس نبود که درمونشون کنه و همه شون منتظر بودن که بمیرن 00:06:04.310 --> 00:06:06.580 دا شون گفت به عنوان تاجر دارو 00:06:06.620 --> 00:06:07.700 نمیتونه بشینه و ببینه مردم دارن می میرن و کمک شون نکنه 00:06:08.380 --> 00:06:09.580 برای همین شجاعانه رفت جلو و 00:06:09.620 --> 00:06:10.460 به کسایی که کمک نیاز داشتن کمک کرد- مادرجان- 00:06:11.020 --> 00:06:12.020 توی این مدت 00:06:12.510 --> 00:06:14.100 بیشتر از ده نفر رو نجات داد 00:06:16.190 --> 00:06:17.020 ...اما 00:06:18.870 --> 00:06:21.580 شوهرم چی؟ 00:06:22.630 --> 00:06:24.700 وقتی داشت دا شون رو درمان میکردن 00:06:25.630 --> 00:06:26.980 مریض شدن 00:06:27.920 --> 00:06:29.780 چد روز بعد دوتاشون مردن 00:06:31.560 --> 00:06:33.540 مردن؟ دا شونم؟ 00:06:34.160 --> 00:06:35.220 دا شونم؟ 00:06:35.360 --> 00:06:36.170 شوهرم؟ 00:06:42.120 --> 00:06:42.850 شوهرم 00:06:48.070 --> 00:06:49.780 دا شون 00:06:50.560 --> 00:06:51.810 مادرجان 00:06:52.390 --> 00:06:53.050 مادرجان 00:06:53.070 --> 00:06:54.810 خانم 00:07:07.160 --> 00:07:10.250 دا شون الان 00:07:11.160 --> 00:07:12.290 کجاست؟ 00:07:13.510 --> 00:07:15.810 چون یهویی 00:07:15.830 --> 00:07:17.100 باهم دیگه مردن 00:07:18.390 --> 00:07:19.810 طبق قوانین محلی اونجا 00:07:20.600 --> 00:07:22.170 توی اعماق زمین دفنشون کردن 00:07:35.340 --> 00:07:38.440 [به یاد پدرم چن شیان کوی] [به یاد پدرم چن دا شون] 00:08:19.120 --> 00:08:21.490 چطور باید زنده بمونم؟ 00:08:22.800 --> 00:08:23.900 دا شون 00:08:24.870 --> 00:08:25.660 خانم 00:08:26.000 --> 00:08:27.250 مهمون هایی که برای عرض تسلیت میان رو 00:08:27.720 --> 00:08:28.730 باید چیکار کنیم؟ 00:08:29.390 --> 00:08:31.100 به هر دوتا فروشگاه اطلاع دادیم 00:08:31.360 --> 00:08:33.980 ولی یه بار هست که تا چند روز دیگه باید برسه 00:08:34.000 --> 00:08:35.530 بنظرت کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:08:59.750 --> 00:09:01.890 شائو هوا فرنی بخور 00:09:08.670 --> 00:09:11.100 یه روز کامله که هیچی نخوردی 00:09:25.550 --> 00:09:27.820 بابا دا شون 00:09:30.960 --> 00:09:32.730 بابا 00:09:33.240 --> 00:09:36.010 اصلا انصاف نیست 00:09:41.080 --> 00:09:42.060 دا شون 00:09:45.510 --> 00:09:47.010 واقعا به درد نخورم 00:09:47.030 --> 00:09:48.370 به درد لا جرز دیوار میخورم 00:09:48.390 --> 00:09:50.820 اگه یه ذره از باری که روی دوشت بود رو به دوش میکشیدم 00:09:52.320 --> 00:09:55.220 اونوقت اینجوری ترکمون نمیکردی 00:09:56.240 --> 00:09:58.220 اشتباه کردم 00:09:59.120 --> 00:10:01.250 ار شون برگشته 00:10:01.510 --> 00:10:03.820 دلم واسه ت تنگ شده بود 00:10:03.840 --> 00:10:06.220 مامان 00:10:06.440 --> 00:10:08.980 دلم برات تنگ شده بود 00:10:09.440 --> 00:10:13.850 به شدت دلم برات تنگ شده بود 00:10:15.150 --> 00:10:16.770 مامان 00:10:17.910 --> 00:10:19.370 نترس 00:10:20.390 --> 00:10:21.420 من پیشتم 00:10:22.200 --> 00:10:22.980 نترس 00:10:23.840 --> 00:10:24.460 مامان 00:10:27.510 --> 00:10:30.650 عزیزم ار شون بالاخره سر عقل اومده 00:10:33.120 --> 00:10:33.820 شائو هوا 00:10:35.750 --> 00:10:36.940 از امروز به بعد 00:10:37.870 --> 00:10:39.700 شوآن دختر خودمه 00:10:40.720 --> 00:10:42.770 با تموم قلبم دوستش خواهم داشت 00:10:42.790 --> 00:10:45.060 بالاخره بزرگ شدی 00:10:46.150 --> 00:10:47.220 مامان 00:10:48.600 --> 00:10:51.010 بابام رفته 00:10:51.480 --> 00:10:52.460 ار شون 00:10:53.910 --> 00:10:56.300 دا شون 00:11:15.220 --> 00:11:16.850 اون روزم حالت تهوع داشتی و 00:11:17.030 --> 00:11:18.130 نتونستی چیزی بخوری 00:11:18.260 --> 00:11:18.980 برای همین به یکی گفتم 00:11:19.020 --> 00:11:20.980 که بره از آقای وانگ فنگ چون نسخه بگیره 00:11:21.340 --> 00:11:24.300 از بهترین بای ژو زنجفیل خشک شده 00:11:24.620 --> 00:11:25.890 بان شیا جو هونگ و هوی پو استفاده کردم 00:11:25.910 --> 00:11:28.460 که این عنبرچه ضد تهوع رو درست کنم 00:11:44.870 --> 00:11:45.650 خانم 00:11:55.790 --> 00:11:57.420 یه عالمه گزارش براتون اومده 00:11:58.270 --> 00:11:58.980 شی تو 00:12:01.360 --> 00:12:02.100 اینا چی ان؟ 00:12:03.270 --> 00:12:04.980 ارباب جوان دوم چندین بار اومده عطاری 00:12:09.140 --> 00:12:10.850 واسه چی اومده؟ 00:12:10.910 --> 00:12:11.700 نمیدونم 00:12:12.140 --> 00:12:14.580 داشت درباره دارایی های فعلی و 00:12:14.620 --> 00:12:15.580 پولای نقدی که داریم میپرسید 00:12:15.620 --> 00:12:17.850 و همینطور این که دفتر کل و 00:12:17.870 --> 00:12:18.770 لیست مشتری ها دست کیه 00:12:25.670 --> 00:12:26.890 یه لحظه صبر کن 00:12:27.080 --> 00:12:27.700 باشه 00:12:36.960 --> 00:12:38.010 مراقب این باش 00:12:38.390 --> 00:12:40.130 هم دفتر کل هم لیست مشتری ها 00:12:40.150 --> 00:12:41.220 این تو ان 00:12:41.720 --> 00:12:42.730 اینو به کسی جز من 00:12:43.030 --> 00:12:44.460 ندی 00:12:45.030 --> 00:12:45.420 باشه 00:12:45.440 --> 00:12:46.060 زود باش برو 00:12:46.320 --> 00:12:46.770 باشه 00:13:04.440 --> 00:13:05.220 سونگ پینگ 00:13:06.000 --> 00:13:06.770 سونگ پینگ 00:13:07.600 --> 00:13:08.250 شائو هوا 00:13:10.510 --> 00:13:12.730 میشه حواست به شوان باشه؟ 00:13:13.150 --> 00:13:14.460 باشه- برمیگردم- 00:13:15.080 --> 00:13:15.940 کجا داری میری؟ 00:13:16.360 --> 00:13:18.770 میرم عطاری کار دارم 00:13:19.870 --> 00:13:20.460 خانم 00:13:21.270 --> 00:13:22.250 ار شون باهاتون کار داره 00:13:23.220 --> 00:13:24.180 میرم یه موضوعی رو حل کنم 00:13:24.180 --> 00:13:25.180 وقتی برگردم میرم پیشش 00:13:25.180 --> 00:13:26.380 میخواد همین الان برین 00:13:26.540 --> 00:13:28.220 خانم میشه یه لحظه بیاین پیش ما؟ 00:13:28.220 --> 00:13:28.900 من؟ 00:13:28.900 --> 00:13:29.420 اره 00:13:36.660 --> 00:13:37.340 مادرجان 00:13:46.900 --> 00:13:47.620 ارشد سوم 00:13:51.660 --> 00:13:52.300 ارشد سوم 00:13:53.380 --> 00:13:54.980 ارشد سوم همه اومدن 00:13:55.300 --> 00:13:56.620 تبریک میگی؟ 00:13:57.860 --> 00:13:59.540 به کی؟ 00:13:59.700 --> 00:14:01.940 حالا میتونین حرفتون رو بزنین قربان 00:14:06.220 --> 00:14:10.460 مراسم ختم شیان کوی و دا شون 00:14:10.740 --> 00:14:12.980 بیشتریش انجام شده 00:14:13.580 --> 00:14:16.500 به قول قدیمیا 00:14:17.460 --> 00:14:20.940 یه مملکت حتی یک روزم بدون رهبر نمیتونه باقی بمونه 00:14:21.540 --> 00:14:27.100 یه خانواده ام نمیتونه بدون سرپرست بمونه 00:14:27.580 --> 00:14:28.380 خب 00:14:29.220 --> 00:14:29.820 ...این 00:14:30.380 --> 00:14:31.780 طبق قوانین اجدادی خاندان چن 00:14:32.740 --> 00:14:33.500 ار شون 00:14:34.100 --> 00:14:35.420 سرپرست خاندان میشه 00:14:40.540 --> 00:14:43.620 ار شون کارا رو راست و ریست میکنه 00:14:45.540 --> 00:14:46.620 همسر شیان کوی 00:14:48.620 --> 00:14:50.020 همسر شیان کوی 00:14:50.420 --> 00:14:51.620 من اینجام قربان 00:14:52.700 --> 00:14:53.620 خانم 00:14:54.140 --> 00:14:55.540 حرفی که ارشد سوم زدن رو 00:14:55.900 --> 00:14:56.780 قبول میکنین؟ 00:14:57.380 --> 00:14:58.220 اره 00:14:58.460 --> 00:14:59.180 موافقه 00:14:59.620 --> 00:15:00.700 اگه اینجوریه 00:15:01.140 --> 00:15:04.660 پس این موضوع حل شد 00:15:04.660 --> 00:15:05.700 مخالفم 00:15:06.460 --> 00:15:08.780 تو زن دا شونی 00:15:09.060 --> 00:15:10.340 حق نداری نظر بدی 00:15:10.460 --> 00:15:13.020 درسته که دا شون نیست 00:15:13.700 --> 00:15:16.260 ولی نصف این ملک و املاک حق اونه 00:15:16.300 --> 00:15:18.020 حالا که منو به عنوان زنش قبول دارین 00:15:18.020 --> 00:15:19.420 نماینده ش میشم و 00:15:19.620 --> 00:15:21.300 ریاست نصفی از این خانواده رو به عهده میگیرم 00:15:21.700 --> 00:15:23.420 چطور یه زن میتونه 00:15:23.940 --> 00:15:25.820 به یه خاندان ریاست کنه؟ 00:15:26.740 --> 00:15:27.860 تا وقتی که پدرجان زنده بود 00:15:28.700 --> 00:15:31.500 من توی فروشگاه اصلی کار میکردم 00:15:31.780 --> 00:15:33.580 و روی شعبه ام نظارت داشتم 00:15:33.580 --> 00:15:35.340 چرا نتونم یه خاندان رو بچرخونم؟ 00:15:35.380 --> 00:15:36.340 اگه مردی توی خاندان نباشه 00:15:36.740 --> 00:15:39.180 قضیه فرق میکنه 00:15:39.660 --> 00:15:42.060 اما ار شون توی این خانواده ست 00:15:42.540 --> 00:15:43.740 پس بهترین کار اینه که 00:15:44.380 --> 00:15:45.860 اونو مسئول کنیم 00:15:47.380 --> 00:15:48.060 شائو هوا 00:15:49.020 --> 00:15:50.260 قول میدم وقتی که ریاست خاندان رو 00:15:50.380 --> 00:15:51.780 به عهده بگیرم با تو و شوان خوب رفتار کنم 00:15:51.980 --> 00:15:52.900 خیالت راحت باشه 00:15:53.100 --> 00:15:54.500 حتی ار شونم موضعش رو مشخص کرد 00:15:54.860 --> 00:15:56.180 دیگه چی میخوای؟ 00:15:58.020 --> 00:16:00.460 میتونه مسئولیتش رو قبول کنه 00:16:01.300 --> 00:16:03.180 اما وقتی پدرجان زنده بود 00:16:03.300 --> 00:16:04.780 برداشت گفت که من و دا شون 00:16:04.780 --> 00:16:06.700 میتونیم شعبه جدید رو مدیریت کنیم 00:16:06.860 --> 00:16:08.540 پنجاه درصد سهم رو هم بهمون داد 00:16:08.580 --> 00:16:10.060 از اونجایی که دا شون اینجا نیست 00:16:10.260 --> 00:16:11.420 اون پنجاه درصد سهم 00:16:11.780 --> 00:16:13.820 حق من و شوانه 00:16:14.660 --> 00:16:16.140 برای همین فکر کنم میتونم 00:16:16.660 --> 00:16:18.020 شعبه رو مدیریت کنم 00:16:18.220 --> 00:16:19.220 نمیدونستم 00:16:19.700 --> 00:16:20.660 سر چی داری 00:16:21.380 --> 00:16:23.860 بحث میکنی؟ 00:16:24.580 --> 00:16:25.220 مادرجان 00:16:26.780 --> 00:16:28.740 وقتی پدرجان این تصمیم رو گرفت شما اونجا بودی 00:16:28.740 --> 00:16:29.500 بهشون بگو 00:16:29.660 --> 00:16:31.180 که حرفی که دارم میزنم حقیقت داره 00:16:32.300 --> 00:16:33.220 اصلا نمیفهمم چی داری میگی 00:16:34.740 --> 00:16:35.340 چطوری 00:16:35.780 --> 00:16:37.020 باید اینو بدونم؟ 00:16:37.020 --> 00:16:37.940 نمیدونین؟ 00:16:38.100 --> 00:16:39.300 من یه زنم 00:16:39.300 --> 00:16:40.780 اصلا هیچی درباره مسائل کاری 00:16:40.780 --> 00:16:41.780 حالم نیست وهیچی نمیفهمم 00:16:41.780 --> 00:16:42.860 یادم نمیاد همچین حرفایی زده باشن 00:16:42.860 --> 00:16:43.500 مادرجان 00:16:45.900 --> 00:16:48.820 هنوز هفتم دا شون و پدرجان نشده 00:16:49.700 --> 00:16:52.020 انقدر بی وجدان نباش 00:16:52.260 --> 00:16:53.900 نمیتونن در آرامش بخوابن 00:16:53.900 --> 00:16:55.540 چطور جرات میکنی با مامان اینجوری حرف بزنی؟ 00:16:56.740 --> 00:16:57.380 مادرجان 00:16:58.620 --> 00:16:59.780 تجارت 00:16:59.780 --> 00:17:01.140 موضوع کوچیکی نیست 00:17:01.420 --> 00:17:03.460 ار شون رو خیلی خوب میشناسین 00:17:04.100 --> 00:17:07.260 نباید گول حرفاشو بخوری 00:17:07.460 --> 00:17:09.420 مگه من چمه؟ 00:17:09.580 --> 00:17:11.100 از وقتی با خاندان چن ازدواج کردی 00:17:11.100 --> 00:17:12.460 پشت دا شون قایم شدی و 00:17:12.780 --> 00:17:14.380 هر سری هرچی مامان گفته برعکسش رو انجام دادی 00:17:15.260 --> 00:17:16.980 بخاطر احترامی که برای دا شون قائل بوده 00:17:17.020 --> 00:17:18.260 دندون به جیگرش میگرفته و هیچی بهت نمیگفته 00:17:19.300 --> 00:17:21.140 درسته من آدم منطقی ای نبودم 00:17:21.260 --> 00:17:22.580 اما یک شبه واقعا بزرگ شدم 00:17:22.580 --> 00:17:23.940 خوب گوش کن از امروز به بعد 00:17:23.980 --> 00:17:25.260 دیگه رفتارای گستاخانه ت رو تحمل نمیکنم 00:17:25.300 --> 00:17:25.740 مادرجان 00:17:26.700 --> 00:17:27.820 راستشو بگو 00:17:28.020 --> 00:17:29.340 بابا به من و دا شون 00:17:29.460 --> 00:17:31.300 نگفت که شعبه رو مدیریت کنیم 00:17:31.620 --> 00:17:33.100 و 50 درصد سهمش رو هم برداریم؟ 00:17:37.460 --> 00:17:38.620 همچین چیزی نیست 00:17:42.700 --> 00:17:43.500 سونگ پینگ 00:17:44.700 --> 00:17:45.700 توام اونجا بودی 00:17:46.180 --> 00:17:47.260 به همه بگو 00:17:47.460 --> 00:17:48.460 که پدرجان چی گفت 00:17:48.980 --> 00:17:49.580 ...من 00:17:51.580 --> 00:17:53.300 هرچی که شنیدی رو بگو 00:17:55.860 --> 00:17:57.900 ...اون روز پدرجان 00:17:57.900 --> 00:17:58.860 پدرجان چی؟ 00:17:59.220 --> 00:18:00.260 جرات داری بگو 00:18:01.340 --> 00:18:02.100 سونگ پینگ 00:18:03.060 --> 00:18:03.740 بگو 00:18:05.780 --> 00:18:06.260 زر بزن 00:18:06.500 --> 00:18:07.380 یادم نیست 00:18:08.580 --> 00:18:09.460 سونگ پینگ 00:18:10.300 --> 00:18:11.060 سونگ پینگ 00:18:11.820 --> 00:18:13.980 لطفا مجبورم نکن 00:18:14.020 --> 00:18:14.660 بهشون بگو 00:18:15.580 --> 00:18:17.180 من هیچی نشنیدم 00:18:17.780 --> 00:18:19.580 هیچی هیچی نشنیدم 00:18:33.100 --> 00:18:35.700 انگاری همه چی مشخصه 00:18:36.620 --> 00:18:37.260 شائو هوا 00:18:38.580 --> 00:18:39.500 گذشته ها گذشته 00:18:39.540 --> 00:18:41.060 من و مامان کینه ای ازت نداریم 00:18:41.380 --> 00:18:42.980 از امروز به بعد 00:18:43.140 --> 00:18:44.500 آروم زندگی تو بکن 00:18:44.540 --> 00:18:45.940 و دردسر درست نکن 00:18:45.980 --> 00:18:46.820 چن ار شون 00:18:47.220 --> 00:18:50.660 فکر نکن با استفاده کردن از مادرجان و ترسوندن سونگ پینگ 00:18:50.860 --> 00:18:52.700 میتونی همه چی رو قایم کنی 00:18:53.220 --> 00:18:54.140 یادت نره 00:18:54.780 --> 00:18:57.140 که دا شون و پدرجان شریک بودن 00:18:57.940 --> 00:19:00.500 و همه کارکنا و کارمندا توی مغازه بودن 00:19:00.700 --> 00:19:02.140 همه شون خوب میدونن 00:19:02.260 --> 00:19:04.060 که چه خبره 00:19:04.500 --> 00:19:06.180 میرم بیارمشون 00:19:06.380 --> 00:19:08.500 تا ذات واقعی تو ببینن 00:19:08.580 --> 00:19:09.260 جلوشو بگیرین 00:19:09.460 --> 00:19:10.140 از سر راه برو کنار 00:19:10.460 --> 00:19:11.220 خوب گوش کن 00:19:11.780 --> 00:19:12.940 به عنوان یه زن شوهر دار 00:19:13.260 --> 00:19:14.300 وحشی گستاخ 00:19:14.460 --> 00:19:15.340 بی وفا و سرکشی 00:19:15.700 --> 00:19:16.860 دیگه داری زیاده روی میکنی 00:19:16.940 --> 00:19:17.540 دهنتو ببند 00:19:18.540 --> 00:19:19.700 این مشکل خانوادگی مونه 00:19:19.860 --> 00:19:21.180 دخالت نکن 00:19:21.540 --> 00:19:24.020 ارشد سوم لطفا یه چیزی بگو 00:19:24.540 --> 00:19:25.620 تو 00:19:25.780 --> 00:19:27.620 داری زیاده روی میکنی 00:19:27.620 --> 00:19:28.740 و تو 00:19:29.220 --> 00:19:30.700 گیج و خنگی و 00:19:30.980 --> 00:19:32.140 سریع گول میخوری 00:19:32.140 --> 00:19:34.100 لیاقت این که بزرگ خاندان باشی رو نداری 00:19:34.780 --> 00:19:35.900 ...قربان این- نداری- 00:19:36.020 --> 00:19:36.900 ببرینش بیرون- لیاقتش رو نداری- 00:19:36.940 --> 00:19:38.340 شایستگی شو نداری ولم کنین 00:19:38.700 --> 00:19:39.220 ولم کنین 00:19:39.260 --> 00:19:40.700 توی انبار زندونیش کنین 00:19:40.740 --> 00:19:41.980 بذارین من برم- یه چند روز گشنگیش بدین- 00:19:42.100 --> 00:19:43.980 تا یاد بگیره که برای بزرگ ترش احترام قائل بشه 00:20:03.340 --> 00:20:04.300 سونگ پینگ 00:20:05.020 --> 00:20:06.540 شوان کجاست؟ خوبه؟ 00:20:06.540 --> 00:20:07.620 خوبه 00:20:07.820 --> 00:20:09.660 من مراقبشم نگران نباش 00:20:21.620 --> 00:20:22.140 بیا اینجا 00:20:26.460 --> 00:20:27.700 واسه ت خوردنی آوردم 00:20:29.580 --> 00:20:30.300 سونگ پینگ 00:20:30.900 --> 00:20:32.460 کمکم کن اینو باز کنم 00:20:33.180 --> 00:20:33.900 جرات نمیکنم 00:20:34.140 --> 00:20:35.100 ار شون گفت 00:20:35.500 --> 00:20:36.700 هرکی که آزادت کنه رو 00:20:36.700 --> 00:20:37.780 میکشه 00:20:38.180 --> 00:20:39.300 ازش نترس 00:20:40.140 --> 00:20:41.060 میترسم 00:20:49.940 --> 00:20:50.700 گفت 00:20:51.060 --> 00:20:52.060 تا وقتی دفتر کل و 00:20:52.460 --> 00:20:53.860 لیسن رو بهش ندی 00:20:53.860 --> 00:20:54.700 آزادت نمیکنه 00:20:58.780 --> 00:20:59.420 شائو هوا 00:20:59.740 --> 00:21:00.740 بده بهش 00:21:00.980 --> 00:21:02.060 هیچ شانسی در برابرش نداری 00:21:02.500 --> 00:21:03.620 شلاقایی که میزنه خیلی درد دارن 00:21:04.300 --> 00:21:05.140 از درد نمیترسم 00:21:06.060 --> 00:21:07.820 بده بهش 00:21:08.100 --> 00:21:08.900 بذار یه چیزی بهت بگم 00:21:09.060 --> 00:21:10.260 از اونجایی که ار شون برگشته 00:21:10.300 --> 00:21:11.620 مادرجان هرجوری که میخواد پول خرج میکنه 00:21:11.820 --> 00:21:12.980 توی هر وعده غذامون گوشت داریم 00:21:13.020 --> 00:21:14.620 بسه دیگه نیست؟ 00:21:15.980 --> 00:21:17.100 بیشتر از این چی میخوای؟ 00:21:18.260 --> 00:21:19.500 عدالت 00:21:27.020 --> 00:21:27.780 سونگ پینگ 00:21:28.340 --> 00:21:29.180 کمکم کن 00:21:30.300 --> 00:21:32.060 بذار یواشکی برم بیرون 00:21:32.060 --> 00:21:32.940 به کسی چیزی نگو 00:21:33.220 --> 00:21:33.940 سونگ پینگ 00:21:34.460 --> 00:21:36.300 خوب میدونی که 00:21:36.540 --> 00:21:39.420 هرچی که چن ار شون میگه دروغه 00:21:39.620 --> 00:21:41.460 و هرچی که من میگم حقیقته 00:21:41.820 --> 00:21:42.580 دارم میرم 00:21:42.580 --> 00:21:43.980 سونگ پینگ 00:21:47.740 --> 00:21:48.620 سونگ پینگ 00:21:48.980 --> 00:21:51.380 شائو هوا انقدر لجباز نباش 00:21:52.340 --> 00:21:53.940 چه بخوای چه نخوای زندگی ادامه داره 00:21:55.380 --> 00:21:57.300 سونگ پینگ 00:22:18.100 --> 00:22:19.460 شائو هوا حتی الانم 00:22:19.500 --> 00:22:21.300 لب از لب باز نمیکنه 00:22:22.020 --> 00:22:22.700 آروم باش 00:22:23.700 --> 00:22:24.660 فقط دو روز شده 00:22:25.460 --> 00:22:26.540 بیشتر گشنگی بده ش 00:22:27.020 --> 00:22:28.260 اینجوری رام میشه 00:22:33.700 --> 00:22:34.300 ار شون 00:22:34.980 --> 00:22:37.980 فکر نمیکنی زیادی داری بهش سخت میگیری؟ 00:22:38.540 --> 00:22:39.660 زیادی سخت میگیرم مامان؟ 00:22:40.700 --> 00:22:42.020 اگه زیر پام لهش نکرده بودم 00:22:42.060 --> 00:22:43.100 با اخلافی که داره 00:22:43.100 --> 00:22:44.780 تا الان آشوب درست کرده بود، بهم اعتماد داری؟ 00:22:45.100 --> 00:22:46.300 اره بهت اعتماد دارم 00:22:46.820 --> 00:22:48.740 ...اما تازگی من 00:22:50.060 --> 00:22:51.460 ار شون گوش کن ببین چی میگم 00:22:53.600 --> 00:22:55.840 [به یاد پدرم چن شیان کوی] [به یاد پدرم چن دا شون] 00:22:56.940 --> 00:22:58.300 ار شون گوش کن ببین چی میگم 00:22:59.060 --> 00:23:00.180 وقتی بابات زنده بود 00:23:00.220 --> 00:23:01.860 گفت نصف اون سهام 00:23:02.220 --> 00:23:03.860 باید به شائو هوا برسه 00:23:04.020 --> 00:23:05.700 من یه فکری دارم 00:23:06.300 --> 00:23:07.620 نصف مغازه که بیشتر نیست 00:23:07.620 --> 00:23:09.500 بده بهش و قال قضیه رو بکَن 00:23:09.500 --> 00:23:12.100 بدم بهش؟ دیگه داری شور بخشنده بودن رو درمیاری 00:23:12.300 --> 00:23:13.940 حتی اگه بابا گفته باشه که سهمش رو میده 00:23:13.940 --> 00:23:15.740 منظورش به اون نبوده به دا شون بوده 00:23:16.060 --> 00:23:17.180 حالا که دا شون مرده 00:23:17.260 --> 00:23:19.140 این سهم باید بهمون برگرده 00:23:21.260 --> 00:23:22.300 قرار نیست بهش بدم 00:23:23.140 --> 00:23:24.460 بذار رو راست باشم مامان 00:23:24.820 --> 00:23:26.660 نمیترسی با سهمی که بهش بدیم فرار کنه 00:23:27.060 --> 00:23:28.900 یا زارت بره بذاره شون کف دست ننه باباش؟ 00:23:29.580 --> 00:23:30.620 ...خانواده اون 00:23:32.100 --> 00:23:33.940 هرچی نباشه مامان شوانه 00:23:34.700 --> 00:23:36.340 خیلی گیجی 00:23:36.780 --> 00:23:38.740 وقتی شوان ازدواج کنه برای یه خانواده دیگه میشه 00:23:40.340 --> 00:23:42.260 خوب میدونی که نقشه شائو هوا چیه 00:23:42.820 --> 00:23:44.100 اگه الان حتی یه قدم کنار بکشیم 00:23:44.100 --> 00:23:45.100 و بذاریم که راه نفس کشیدن داشته باشه 00:23:45.380 --> 00:23:47.180 همه مون رو یه جا قورت میده 00:23:49.460 --> 00:23:51.260 همچین اخلاق کثافتی داره 00:23:51.380 --> 00:23:53.340 ولی اینجوری زندونیش کردی 00:23:53.340 --> 00:23:54.740 اگه بلایی سرش بیاد چی؟ 00:23:54.780 --> 00:23:56.180 ...دلم آروم نمیگیره 00:23:56.220 --> 00:23:56.780 مامان 00:23:57.780 --> 00:24:00.380 چرا نمیری قانعش کنی؟ 00:24:30.740 --> 00:24:31.900 از وقتی با این خانواده ازدواج کردی 00:24:31.900 --> 00:24:34.380 همیشه باهات مثل دختر خودم رفتار کردم 00:24:35.020 --> 00:24:36.220 تواناییتو نمیشه تکذیب کرد 00:24:37.220 --> 00:24:38.420 هیچ شکی توش نیست 00:24:38.420 --> 00:24:41.380 اما طمعت زیادیه 00:24:42.460 --> 00:24:45.180 دا شون دوستت داشت و 00:24:45.380 --> 00:24:46.340 ازت مراقبت میکرد 00:24:49.140 --> 00:24:50.500 اما الان 00:24:50.820 --> 00:24:51.740 رفته 00:24:51.740 --> 00:24:53.540 دیگه هیچکس توی این خانواده نیست 00:24:53.540 --> 00:24:54.740 که قدر اون دوستت داشته باشه و 00:24:55.220 --> 00:24:57.100 ازت مراقبت کنه 00:24:57.620 --> 00:24:58.700 فقط چون هیچکس 00:25:00.180 --> 00:25:02.220 از من و شوان مراقبت نمیکنه 00:25:03.780 --> 00:25:05.180 به این معنی نیست که بذارم 00:25:05.180 --> 00:25:07.140 هرجوری دلتون میخواد اذیتم کنین 00:25:09.620 --> 00:25:12.540 ار شون زیاده روی کرده 00:25:13.380 --> 00:25:14.500 دعواش کردم 00:25:14.820 --> 00:25:16.260 اما اگه حرف گوش میکردی 00:25:16.780 --> 00:25:18.620 هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:25:18.740 --> 00:25:20.780 من فقط حقمو خواستم 00:25:21.580 --> 00:25:22.660 کارم اشتباه بوده؟ 00:25:25.260 --> 00:25:27.900 چرا به این چیزا گیر میدی؟ 00:25:28.980 --> 00:25:30.380 به عنوان یه زن 00:25:30.380 --> 00:25:32.500 باید ترگل ورگل بشینی توی خونه ت 00:25:32.500 --> 00:25:34.060 کارای خونه رو انجام بدی 00:25:34.180 --> 00:25:35.700 شوان رو بزرگ کنی 00:25:35.940 --> 00:25:37.340 همین کافی نیست؟ 00:25:37.340 --> 00:25:37.780 مادرجان 00:25:37.780 --> 00:25:40.100 چه توی روستای چن چه توی تموم پکن 00:25:40.100 --> 00:25:41.420 برو از هرکسی که میخوای سوال کن 00:25:41.420 --> 00:25:43.300 ببین زنی مثل تو پیدا میشه که 00:25:43.300 --> 00:25:45.740 کل روز رو بیرون باشه 00:25:45.740 --> 00:25:46.380 مادرجان 00:25:47.900 --> 00:25:50.380 الان فقط من میتونم توی خانواده مون پول دربیارم 00:25:51.260 --> 00:25:52.860 و میتونم تجارتمون رو جمع کنم 00:25:54.100 --> 00:25:55.740 چرا بخوای جلومو بگیری؟ 00:25:56.260 --> 00:25:57.300 پول دربیاری؟ 00:25:57.300 --> 00:25:58.980 اگه تو خودتو نکشته بودی 00:25:58.980 --> 00:26:00.980 که اون سفارش نظامی رو بگیری 00:26:01.100 --> 00:26:03.140 پدرشوهرت و دا شون نمی میردن 00:26:11.540 --> 00:26:12.260 اگه میدونستم 00:26:13.380 --> 00:26:16.380 اونجا طاعون شیوع پیدا کرده 00:26:16.380 --> 00:26:17.940 خودم جای این که دا شون رو بفرستم 00:26:17.980 --> 00:26:19.740 میرفتم 00:26:21.780 --> 00:26:24.180 پشیمونی دیگه سودی نداره 00:26:26.300 --> 00:26:29.700 از من به تو نصیحت، لجبازی رو بذار کنار 00:26:30.780 --> 00:26:31.660 مطمئنا 00:26:32.940 --> 00:26:35.100 ار شون باید سرپرستی خانواده رو گردن بگیره 00:26:36.540 --> 00:26:38.660 این سنت خاندان چنه 00:26:39.060 --> 00:26:40.380 توام باید اطاعت کنی 00:26:40.540 --> 00:26:42.380 منم همینطور 00:26:43.020 --> 00:26:44.780 پرا پدرجان نمیذاشت که ار شون 00:26:44.780 --> 00:26:46.540 توی عطاری دخالت کنه؟ 00:26:47.060 --> 00:26:48.820 چرا برش گردوند شهرمون؟ 00:26:48.820 --> 00:26:49.860 به عنوان مامانش 00:26:49.860 --> 00:26:51.860 بهتر از هرکس دیگه ای میدونی 00:26:52.580 --> 00:26:54.860 واقعا فکر کردی میتونه مسئولیت این خانواده رو به دوش بکشه؟ 00:26:55.540 --> 00:26:56.740 اونا برای گذشته ست 00:26:57.260 --> 00:26:58.220 اون موقع هم پدرشوهرت 00:26:58.380 --> 00:26:59.180 هم دا شون اینجا بودن 00:26:59.500 --> 00:27:01.740 دوتاشون سر و مر و گنده بالاسرمون بودن و مراقب مون بودن 00:27:01.740 --> 00:27:03.180 ار شونم اون موقع بچه بود 00:27:03.180 --> 00:27:04.340 برای همین کارای غیرمنطقی میکرد 00:27:04.940 --> 00:27:06.740 ولی الان دوتاشون مردن 00:27:06.740 --> 00:27:08.380 ار شونم عوض شده 00:27:08.540 --> 00:27:10.180 خودش گفت 00:27:10.180 --> 00:27:12.140 که بار خانواده رو به دوش میکشه 00:27:12.540 --> 00:27:13.540 و همینطور بهم گفت که 00:27:13.540 --> 00:27:16.100 که از الان به بعد به خانواده خدمت میکنه 00:27:16.100 --> 00:27:18.540 دقیقا همون شکلی که وقتی 00:27:18.620 --> 00:27:20.380 دا شون زنده بود کمک مون میکرد 00:27:24.940 --> 00:27:25.940 دقیقا همون شکلی؟ 00:27:26.820 --> 00:27:28.140 شائو هوا 00:27:29.980 --> 00:27:31.500 آخرین نصیحتی که برات دارم اینه که 00:27:32.980 --> 00:27:34.940 با ار شون نجنگ 00:27:37.620 --> 00:27:39.340 اگه سهمم رو بهم بدین 00:27:40.060 --> 00:27:41.580 خاندان چن میتونن زنده بمونن 00:27:42.020 --> 00:27:43.780 اما اگه همه چی رو بدین به چن ار شون 00:27:43.780 --> 00:27:45.820 خانواده مون محکوم به نابودی ان 00:27:48.020 --> 00:27:48.860 ...من من من 00:27:52.180 --> 00:27:53.860 حرف حساب تو کتت نمیره 00:27:54.180 --> 00:27:55.340 باشه دیگه کاری به کارت ندارم 00:27:56.380 --> 00:27:58.300 همینجا بمون 00:28:04.500 --> 00:28:05.140 مادرجان 00:28:09.300 --> 00:28:11.140 برای آخرین بار خوب به این خونه نگاه کن 00:28:14.820 --> 00:28:16.020 رک و راست میگم 00:28:18.700 --> 00:28:19.740 به زودی 00:28:21.260 --> 00:28:23.020 دیگه هیچ کدوم مون نمیتونیم اینجا بمونیم 00:29:02.620 --> 00:29:03.380 چیشد مامان؟ 00:29:04.380 --> 00:29:05.460 هنوزم حرف خودش رو میزنه؟ 00:29:08.300 --> 00:29:09.980 چقدر لجبازه 00:29:11.940 --> 00:29:13.780 ببین با شخصیتی که اون داره 00:29:13.780 --> 00:29:15.420 هیچ وقت بیخیال نمیشه 00:29:17.460 --> 00:29:19.740 اگه نظر منو میخوای ولش کن بره 00:29:20.460 --> 00:29:21.180 نمیتونم این کارو بکنم 00:29:21.900 --> 00:29:22.980 هیچ جوره نمیتونم 00:29:24.220 --> 00:29:25.500 خدا میدونه اگه آزادش کنم 00:29:25.500 --> 00:29:27.260 میره چه حرفایی پشت سرم میزنه 00:29:27.660 --> 00:29:28.580 اینجوری دیگه چطور میخوام تجارت کنم 00:29:28.580 --> 00:29:29.780 یا توی پکن زنده بمونم؟ 00:29:30.780 --> 00:29:32.260 ولی خوبیت نداره بخوای 00:29:32.260 --> 00:29:35.340 طولانی مدت زندونیش کنی 00:29:36.100 --> 00:29:37.140 انقدر سر و صدا نکن 00:29:38.140 --> 00:29:38.860 چرا داری گریه میکنی؟ 00:29:41.900 --> 00:29:43.180 باشه شوان گریه نکن 00:29:44.060 --> 00:29:45.340 مامانبزرگ 00:29:45.340 --> 00:29:46.260 دختر خوبم هیش 00:29:47.060 --> 00:29:48.540 مامانبزرگ 00:29:49.980 --> 00:29:50.700 هیش 00:29:50.700 --> 00:29:52.180 مامانبزرگ 00:29:53.300 --> 00:29:54.340 هیش گریه نکن 00:29:55.340 --> 00:29:56.700 مامانبزرگ 00:29:56.700 --> 00:29:57.460 یه نقشه دارم 00:30:06.020 --> 00:30:07.180 مامان 00:30:07.460 --> 00:30:08.140 شوان 00:30:09.220 --> 00:30:10.260 چیشده شوان؟ 00:30:11.940 --> 00:30:12.580 چیزی نیست 00:30:13.300 --> 00:30:14.860 دلش برای مامانش تنگ شده 00:30:15.500 --> 00:30:16.780 منم آوردمش که ببینه ت 00:30:18.580 --> 00:30:20.220 برو پیش مامانت 00:30:20.220 --> 00:30:21.780 مامان 00:30:22.540 --> 00:30:23.700 هیش شوان 00:30:24.220 --> 00:30:25.620 من اینجام از چیزی نترس 00:30:27.580 --> 00:30:28.900 موهات کثیف شده 00:30:28.900 --> 00:30:29.820 بهم دست نزن 00:30:32.420 --> 00:30:33.260 شوان شجاع باش 00:30:33.260 --> 00:30:33.900 شائو هوا 00:30:35.260 --> 00:30:36.620 اون روز یه چیزی فهمیدم 00:30:37.380 --> 00:30:38.700 وقتی عصبانی میشی زشت میشی 00:30:39.500 --> 00:30:40.620 ولی وقتی میخندی خوشگل میشی 00:30:41.460 --> 00:30:42.260 چن ار شون 00:30:43.540 --> 00:30:45.060 نمیترسی وقتی اینجوری باهام حرف میزنی 00:30:46.420 --> 00:30:48.700 دا شون شبانه 00:30:48.700 --> 00:30:50.260 بیاد سراغت؟ 00:30:55.900 --> 00:30:56.540 باشه 00:30:57.780 --> 00:30:58.980 پس بیا بریم سر کارمون 00:31:02.740 --> 00:31:04.980 شیدی که ارشد سوم اون روز چی گفت 00:31:06.100 --> 00:31:07.060 الان من 00:31:07.060 --> 00:31:08.540 سرپرست خاندانم 00:31:08.940 --> 00:31:10.020 چاره ای جز ای که 00:31:10.460 --> 00:31:12.020 قبولم کنی نداری 00:31:15.020 --> 00:31:15.860 قبول میکنی یا نه؟ 00:31:16.300 --> 00:31:16.980 هیچ وقت 00:31:17.540 --> 00:31:18.700 قبول میکنی یا نه؟ 00:31:18.740 --> 00:31:19.820 مامان 00:31:21.580 --> 00:31:22.900 هیچ وقت 00:31:23.300 --> 00:31:25.220 چه باورت بشه چه نه میفروشمت 00:31:25.380 --> 00:31:26.140 جراتشو داری؟ 00:31:26.300 --> 00:31:27.500 ببین دارم یا نه 00:31:28.580 --> 00:31:29.820 مجبورم نکن 00:31:34.540 --> 00:31:35.300 باشه پس 00:31:36.700 --> 00:31:38.060 زنی که بچه داره 00:31:38.060 --> 00:31:39.140 همچین قیمتی نداره 00:31:40.980 --> 00:31:42.820 پس این کوچولو رو میفروشم 00:31:43.420 --> 00:31:44.220 چن ار شون 00:31:44.540 --> 00:31:45.660 خیلی بیشرفی 00:31:45.700 --> 00:31:47.460 میرم پیش یه قاچاقچی انسان 00:31:47.580 --> 00:31:48.620 میکشمت 00:31:48.620 --> 00:31:49.220 چو شائو هوا 00:31:49.220 --> 00:31:49.740 شوان 00:31:49.860 --> 00:31:51.420 شوان برات مهم تره 00:31:51.420 --> 00:31:52.300 یا عطاری؟ 00:31:53.260 --> 00:31:53.780 مامان 00:31:53.780 --> 00:31:54.900 به عنوان یه زن تاجر 00:31:55.580 --> 00:31:57.500 مطمئنا میتونی همچین محاسبات ساده ای رو انجام بدی 00:31:58.420 --> 00:32:00.260 شوانو ولش کن 00:32:00.300 --> 00:32:02.780 مامان 00:32:03.380 --> 00:32:05.020 آزادش کن 00:32:05.740 --> 00:32:07.260 خیلی خب شوان 00:32:07.980 --> 00:32:11.260 بیا بریم واسه ت تانگ هولو بخرم 00:32:11.380 --> 00:32:12.140 چن ار شون 00:32:13.100 --> 00:32:14.340 مامان 00:32:14.340 --> 00:32:15.500 چن ار شون 00:32:16.780 --> 00:32:19.140 مامان 00:32:22.300 --> 00:32:23.260 قبول میکنم 00:32:23.260 --> 00:32:25.660 مامان 00:32:26.540 --> 00:32:27.460 قبول میکنم 00:32:27.900 --> 00:32:29.060 شوانو ولش کن 00:32:29.140 --> 00:32:31.020 خواهش میکنم ولش کن التماس میکنم 00:32:31.020 --> 00:32:32.700 هرچی بگی قبوله 00:32:33.540 --> 00:32:34.780 هرچی هست رو بهت میدم 00:32:35.700 --> 00:32:36.420 خواهش میکنم 00:32:37.260 --> 00:32:38.740 هرکاری بخوای میکنم 00:32:38.900 --> 00:32:40.940 آزادش کن 00:32:42.540 --> 00:32:44.620 مامان 00:32:44.620 --> 00:32:45.720 [عطاری چن] 00:32:45.740 --> 00:32:47.460 ارباب جوان دوم ازمون خواستن که صبح زود بیایم اینجا 00:32:47.540 --> 00:32:48.660 چیشده؟ 00:32:48.740 --> 00:32:49.660 خدا میدونه 00:32:50.180 --> 00:32:51.860 باید از دستور کی اطاعت کنیم؟ 00:32:53.060 --> 00:32:55.420 معلومه که از دستور خانم 00:32:55.420 --> 00:32:57.180 کی میاد؟ 00:32:59.740 --> 00:33:01.740 یحتمل بعد هفتم بیاد 00:33:02.420 --> 00:33:03.340 ارباب جوان دوم چی؟ 00:33:04.260 --> 00:33:04.900 سگ محلش کن 00:33:05.980 --> 00:33:07.260 مگه میتونیم؟ 00:33:07.740 --> 00:33:09.180 هرچی نباشه رئیس اونه 00:33:09.300 --> 00:33:09.900 اره والا 00:33:09.940 --> 00:33:11.300 بهت پول میده؟ 00:33:11.620 --> 00:33:12.460 ...نه تو 00:33:13.460 --> 00:33:14.300 ارباب جوان دوم 00:33:15.220 --> 00:33:16.020 قربان 00:33:16.620 --> 00:33:17.380 همه اینجان؟ 00:33:18.300 --> 00:33:19.140 ارباب جوان دوم 00:33:19.340 --> 00:33:21.260 همه کارمندای مغازه اینجان 00:33:22.540 --> 00:33:24.140 یکی باهاتون حرف داره 00:33:29.020 --> 00:33:29.780 بیا تو 00:33:38.340 --> 00:33:39.260 خانم 00:33:39.860 --> 00:33:41.100 خانم- خانم- 00:33:43.500 --> 00:33:44.420 شی تو 00:33:45.940 --> 00:33:46.940 دفتر کل و لیست مشتری ها رو 00:33:48.340 --> 00:33:49.820 بده به 00:33:51.460 --> 00:33:52.700 چن ار شون 00:34:04.780 --> 00:34:05.500 عزیزان 00:34:08.860 --> 00:34:09.860 از امروز به بعد 00:34:10.820 --> 00:34:13.900 همه مسائلی که مربوط به 00:34:15.340 --> 00:34:16.380 مغازه اصلی و شعبه هست رو 00:34:19.020 --> 00:34:20.780 چن ار شون حل میکنه 00:34:23.940 --> 00:34:24.580 ...من 00:34:27.420 --> 00:34:28.820 دیگه نمیام 00:34:30.540 --> 00:34:34.700 از همه تون بابت کمک هایی که بهم کردین ممنونم 00:34:39.700 --> 00:34:40.940 انشالله عطاری چن 00:34:43.300 --> 00:34:44.540 پر برکت باشه 00:35:09.340 --> 00:35:10.180 خانم 00:35:18.020 --> 00:35:19.100 برین سرکارتون 00:35:20.100 --> 00:35:20.740 چشم 00:35:22.260 --> 00:35:22.860 برو سرکارت 00:35:30.180 --> 00:35:30.820 دا شون 00:35:31.700 --> 00:35:34.340 بیا شعبه بعدی مون رو توی شانگهای بزنیم 00:35:35.020 --> 00:35:35.660 عالیه 00:35:36.060 --> 00:35:38.620 پس 00:35:38.900 --> 00:35:39.580 بیا چهارمیشو 00:35:40.300 --> 00:35:41.380 توی گوانگ ژو باز کنیم 00:35:41.580 --> 00:35:42.140 خیلی خب 00:35:42.140 --> 00:35:43.860 میتونی هرجایی که میخوای بازش کنی 00:35:45.380 --> 00:35:48.020 مغازه هامون رو 00:35:48.420 --> 00:35:49.820 توی تموم کشور گسترش میدیم 00:35:50.300 --> 00:35:51.300 هر سری میریم یه شهر 00:36:07.060 --> 00:36:07.820 چی؟ 00:36:08.660 --> 00:36:10.260 میخوای برگردی زادگاهمون چی ژو؟ 00:36:11.500 --> 00:36:12.820 با شائو هوا شوان 00:36:13.740 --> 00:36:15.140 و اون سونگ پینگ بدرد نخور 00:36:15.380 --> 00:36:16.300 برمیگردیم زادگاهمون 00:36:19.460 --> 00:36:22.900 اما اگه دار و دسته سان شو 00:36:22.900 --> 00:36:23.860 اومدن سراغ مون چی؟ 00:36:24.540 --> 00:36:25.980 سال ها اونجا زندگی کردم 00:36:25.980 --> 00:36:27.700 ولی یک بارم چشمم به ریخت شون نیفتاده 00:36:28.580 --> 00:36:29.780 اون مسئله برای دوسال پیش بود 00:36:29.780 --> 00:36:30.740 دیگه کسی درباره ش حرفی نمیزنه 00:36:35.180 --> 00:36:35.820 من 00:36:37.140 --> 00:36:39.620 به زندگی توی اینجا عادت کردم 00:36:39.980 --> 00:36:40.780 اوه مامان 00:36:41.900 --> 00:36:43.420 توی زادگاهمون زندگی راحت تری خواهی داشت 00:36:43.460 --> 00:36:44.020 مامان 00:36:44.700 --> 00:36:46.700 اونجا چند ساله که زادگاهمونه 00:36:54.460 --> 00:36:55.100 خب 00:36:56.100 --> 00:36:57.140 نظر من اینه 00:36:59.100 --> 00:37:00.740 بابا و دا شون خیلی یهویی مردن 00:37:01.220 --> 00:37:02.220 اگه اینجا بمونیم 00:37:02.500 --> 00:37:03.700 هرجا که بریم یادشون میفتیم و 00:37:04.700 --> 00:37:06.260 قلب مون انقدر سنگین میشه که تهش مریض میشیم 00:37:06.740 --> 00:37:08.580 اگه برگردیم محیط مون عوض میشه 00:37:09.100 --> 00:37:10.580 تازه میتونی خاله سونگ و 00:37:10.580 --> 00:37:11.660 بقیه اقواممون رو ببینی و اینجوری 00:37:11.780 --> 00:37:13.460 حال و هواتم عوض میشه 00:37:16.140 --> 00:37:16.820 ...من 00:37:20.580 --> 00:37:21.180 مامان 00:37:23.260 --> 00:37:23.980 از اونجایی که بابا و 00:37:25.300 --> 00:37:26.860 دا شون خیلی یهویی مردن 00:37:27.860 --> 00:37:29.900 بنظرم اینجا زندگی کردن واسه مون خیلی زیادیه 00:37:31.420 --> 00:37:33.060 بعدشم خونه آبا و اجدادی مون اونجا خالی افتاده 00:37:33.660 --> 00:37:35.180 حیف نیست؟ 00:37:36.500 --> 00:37:37.700 اگه برگردی 00:37:38.220 --> 00:37:39.660 این خونه رو میفروشم 00:37:40.380 --> 00:37:42.020 خودمم میرم توی حیاط عطاری می مونم 00:37:42.540 --> 00:37:43.460 حساب کتاب کردم 00:37:43.660 --> 00:37:44.700 اینجوری میتونیم سالی 00:37:45.060 --> 00:37:46.420 بیشتر از صد نقره پس انداز کنیم 00:37:47.740 --> 00:37:48.460 چقدر؟ 00:37:49.620 --> 00:37:51.060 بیشتر از صد تا؟ 00:37:51.260 --> 00:37:52.180 حتی شایدم بیشتر 00:37:53.180 --> 00:37:54.220 توی پکن 00:37:54.300 --> 00:37:55.540 هزینه های یک ماهش 00:37:55.820 --> 00:37:57.300 اندازه هزینه های یک سال زادگاهمونه 00:37:57.980 --> 00:37:58.900 نکنه یادت رفته که اونجا 00:37:58.900 --> 00:38:00.620 چقدر پول پس انداز میکردیم؟ 00:38:02.500 --> 00:38:06.380 اصلا مبلغ کمی نیست 00:38:06.420 --> 00:38:07.060 دقیقا 00:38:09.380 --> 00:38:10.020 مامان 00:38:11.460 --> 00:38:12.700 الان مهم ترین چیز اینه که 00:38:13.940 --> 00:38:16.220 شائو هوا جوون و بیوه ست 00:38:16.620 --> 00:38:17.860 حتی اگه بخواد دامنشو پاک نگه داره 00:38:18.260 --> 00:38:19.940 پکن پر از چیزاییه که میتونه وسوسه ش کنه 00:38:19.980 --> 00:38:21.380 چطوری میتونه در برابرشون مقاومت کنه؟ 00:38:21.860 --> 00:38:22.940 اگه بلایی سرش بیاد 00:38:23.540 --> 00:38:24.780 چطوری با دا شون چشم تو چشم بشم؟ 00:38:25.100 --> 00:38:27.020 آبروی کل خاندان چن میره 00:38:28.540 --> 00:38:29.220 خانم 00:38:29.900 --> 00:38:30.580 کُنده ها رو کجا بذاریم؟ 00:38:31.300 --> 00:38:32.140 بذاریش داخل 00:38:32.700 --> 00:38:33.220 چشم 00:38:33.540 --> 00:38:34.020 بیا 00:38:37.340 --> 00:38:38.060 اینجا بذارم؟ 00:38:38.220 --> 00:38:38.980 بذار تو اره 00:38:39.140 --> 00:38:39.780 متوجه شدم 00:38:41.220 --> 00:38:42.260 بذارش اینجا 00:38:47.180 --> 00:38:48.500 پس بریم 00:38:49.460 --> 00:38:50.100 باشه 00:38:52.260 --> 00:38:53.220 حرف آخر با توئه 00:38:55.020 --> 00:38:55.700 مامان 00:38:56.100 --> 00:38:57.740 چرا نمیذاری توی پکن بمونم؟ 00:38:58.060 --> 00:38:59.420 اینجا به درد نمیخوری 00:38:59.580 --> 00:39:00.620 دیگه دارم پیر میشم 00:39:00.620 --> 00:39:02.140 باید ازم مراقبت کنی 00:39:30.980 --> 00:39:33.260 مامان کجاییم؟ 00:39:44.020 --> 00:39:45.420 نزدیک خونه ییم 00:39:56.980 --> 00:39:58.420 اوه خواهرم 00:40:00.140 --> 00:40:01.340 شوهر خواهرم 00:40:01.340 --> 00:40:01.900 مامان 00:40:03.220 --> 00:40:04.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:05.180 --> 00:40:06.100 خواهر 00:40:06.220 --> 00:40:07.740 دا شون 00:40:08.580 --> 00:40:13.900 دا شون 00:40:19.580 --> 00:40:22.740 شوهر خواهرم 00:40:22.740 --> 00:40:23.300 مامان 00:40:23.740 --> 00:40:24.940 خانم چن 00:40:25.980 --> 00:40:28.620 چیشد که دا شون انقدر یهویی مرد؟ 00:40:28.620 --> 00:40:30.220 چه مرد خوبی بود 00:40:30.620 --> 00:40:32.580 جوون مرگ شد 00:40:32.580 --> 00:40:33.900 خانم چن- تروخدا گریه نکن- 00:40:36.980 --> 00:40:38.900 مامان داداش 00:40:39.140 --> 00:40:39.860 یان 00:40:40.260 --> 00:40:41.580 بیاین توی اتاق 00:40:41.980 --> 00:40:43.100 منم میام- بفرما- 00:40:43.100 --> 00:40:44.340 بعدا میام پیشت 00:40:44.860 --> 00:40:46.060 باشه باید بری 00:40:46.220 --> 00:40:47.540 برو اونجا- مراقب خودت باش- 00:40:50.940 --> 00:40:52.220 تروخدا گریه نکن 00:40:57.860 --> 00:40:59.900 این دختریه که از دا شون داری؟ 00:41:00.220 --> 00:41:01.700 مامان اسمش شوانه 00:41:02.300 --> 00:41:03.260 شوان برو 00:41:03.260 --> 00:41:04.060 بهش بگو مامانبزرگ 00:41:04.700 --> 00:41:05.660 برو پیشش 00:41:05.900 --> 00:41:06.700 مامانبزرگ 00:41:07.100 --> 00:41:08.780 شوان این دایی شائو ژونگه 00:41:08.780 --> 00:41:09.700 اینم زن دایی یان 00:41:09.860 --> 00:41:11.580 دایی زن دایی 00:41:11.580 --> 00:41:14.500 سرنوشت چقدر میتونه با شما دوتا سنگ دل باشه 00:41:15.980 --> 00:41:20.260 حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:41:22.660 --> 00:41:23.340 مامان 00:41:23.900 --> 00:41:24.700 داداش 00:41:25.180 --> 00:41:26.300 نگران نباشین 00:41:28.460 --> 00:41:31.140 درسته که دا شوان مرده 00:41:33.380 --> 00:41:34.860 اما از الان به بعد 00:41:35.980 --> 00:41:37.700 مطمئن میشم که من و شوان زندگی خوبی داشته باشیم 00:41:38.580 --> 00:41:39.540 شائو هوا 00:41:40.460 --> 00:41:41.300 باید آداب و رسوم بیوه بودن رو 00:41:43.260 --> 00:41:45.340 به خوبی رعایت کنی 00:41:46.180 --> 00:41:47.940 کم حرف بزنی بیشتر عمل کنی 00:41:49.340 --> 00:41:50.740 امیدوارم خانم چن 00:41:52.060 --> 00:41:54.860 بخاطر دا شون خدابیامرزم که شده 00:41:57.060 --> 00:41:58.900 باهاتون خوب رفتار کنه 00:41:59.860 --> 00:42:00.540 مامان 00:42:01.540 --> 00:42:02.620 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:42:04.460 --> 00:42:05.140 مامان 00:42:05.900 --> 00:42:07.460 شائو هوا زرنگ و با عرضه ست 00:42:07.660 --> 00:42:08.900 نمیذاره کسی ازش سوءاستفاده کنه 00:42:09.020 --> 00:42:09.780 نگران نباش 00:42:11.740 --> 00:42:12.380 شائو هوا 00:42:13.260 --> 00:42:15.820 چطور تونستی بذاری ار شون همه اموال رو بالا بکشه 00:42:17.620 --> 00:42:18.700 از الان به بعد 00:42:18.700 --> 00:42:20.020 دیگه همچین اشتباهی نمیکنم 00:42:20.300 --> 00:42:21.060 منظورت چیه؟ 00:42:22.260 --> 00:42:23.620 نمیذارم درد روی قضاوتم اثر بذاره 00:42:25.100 --> 00:42:27.660 و توانایی مو برای حل کردن مسائل کم کنه 00:42:30.060 --> 00:42:30.660 شائو هوا 00:42:31.220 --> 00:42:32.020 از الان به بعد 00:42:33.260 --> 00:42:34.340 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:35.740 --> 00:42:37.220 چن ار شون بی عرضه ست 00:42:39.100 --> 00:42:39.900 یحتمل تمام ثروت خاندان چن رو 00:42:41.180 --> 00:42:42.580 توی کمتر از دو سال 00:42:43.580 --> 00:42:45.260 به باد فنا میده 00:42:46.820 --> 00:42:48.100 پس باید یه راهی پیدا کنم 00:42:48.980 --> 00:42:50.100 که تجارت خودم رو شروع کنم 00:42:50.540 --> 00:42:52.660 و راه خودم و شوان رو ازشون جدا کنم 00:42:52.940 --> 00:42:54.860 ...موندم 00:42:54.860 --> 00:42:55.900 همینجوری رفتن 00:42:55.900 --> 00:42:58.100 شائو هوا میتونه دامنش رو پاک نگه داره؟ 00:42:58.124 --> 00:43:18.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.148 --> 00:43:39.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.