WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.260 [شکوفایی جاه طلبی سرکش] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت 33] 00:01:33.280 --> 00:01:35.260 الان دوتا چاره داریم 00:01:35.920 --> 00:01:38.020 الان تسلیمش بشیم 00:01:38.840 --> 00:01:39.380 یا 00:01:39.870 --> 00:01:41.380 بعد ورشکستگی تسلیمش بشیم 00:01:44.710 --> 00:01:45.570 میشی؟ 00:01:50.710 --> 00:01:51.330 نظرم اینه 00:01:56.920 --> 00:01:57.900 اگه خط بیاد 00:01:58.070 --> 00:01:58.930 تو میری دنبال تدارکات 00:01:58.950 --> 00:02:00.210 من مشتری ها رو قانع میکنم 00:02:00.230 --> 00:02:01.380 که سفارش شون با تاخیر به دستشون میرسه 00:02:01.710 --> 00:02:02.660 اگه شیر باشه 00:02:02.680 --> 00:02:03.460 من میرم دنبال تدارکات 00:02:03.480 --> 00:02:04.460 تو مشتری ها رو قانع میکنی 00:02:05.120 --> 00:02:05.820 باشه 00:02:20.560 --> 00:02:22.220 حالا که شرایط اینجوری تغییر کرده 00:02:22.310 --> 00:02:24.820 میتونیم تحویل کالاها رو عقب بندازیم؟ 00:02:25.280 --> 00:02:26.060 معلومه که نه 00:02:26.280 --> 00:02:28.010 واگنایی که رزروشون کردیم 00:02:28.030 --> 00:02:29.540 منتظر تحویلن 00:02:30.000 --> 00:02:30.730 حتی یه ثانیه ام نباید تاخیر کنیم 00:02:32.030 --> 00:02:32.820 خانم چو 00:02:33.240 --> 00:02:35.220 گیاهای خامی که میخواستین داره تموم میشه 00:02:35.310 --> 00:02:37.100 کیسه کامل که هیچی 00:02:37.560 --> 00:02:39.660 حتی یه دونه سیخشم نتونستم بیارم 00:02:40.120 --> 00:02:42.500 اگه باور نمیکنین خودتون نگاه کنین 00:02:48.080 --> 00:02:49.820 آقای یو با توجه به شرایطی که الان داریم 00:02:49.840 --> 00:02:51.450 نمیتونیم این سفارش رو انجام بدیم 00:02:53.120 --> 00:02:54.500 پس غرامتشو بده 00:02:54.520 --> 00:02:55.340 چشم حتما 00:02:55.360 --> 00:02:57.100 ولی میشه مقدارش رو کمتر کنیم؟ 00:02:58.430 --> 00:02:59.220 نه 00:02:59.590 --> 00:03:01.060 بر اساس اون چیزایی که توی قرارداد نوشته شده 00:03:01.240 --> 00:03:02.290 باید جبران بشه 00:03:05.800 --> 00:03:06.780 اینجوری که یه راست 00:03:07.120 --> 00:03:08.850 ورشکست میکنیم 00:03:09.870 --> 00:03:11.500 به من چه مربوط 00:03:11.960 --> 00:03:14.130 کمکی از من ساخته نیست 00:03:15.240 --> 00:03:16.340 میتونیم قیمت بالاتری پیشنهاد بدیم 00:03:16.360 --> 00:03:18.820 اجازه بدین رو راست باشم 00:03:18.840 --> 00:03:20.060 حتی اگه پیشنهاد رو ببرین بالا 00:03:20.310 --> 00:03:21.340 بازم نمیتونم بهتون بفروشم 00:03:22.310 --> 00:03:23.100 چرا؟ 00:03:23.750 --> 00:03:25.220 ...آقای شیا 00:03:28.910 --> 00:03:29.610 آهان 00:03:44.280 --> 00:03:46.340 من با تموم فروشنده های گیاهان دارویی 00:03:46.710 --> 00:03:48.500 شانگهای و مناطق دور و اطرافش حرف زدم و بررسی کردم 00:03:48.800 --> 00:03:50.130 بعضیا موجودی ندارن 00:03:50.430 --> 00:03:51.730 اونایی که دارن هم 00:03:51.750 --> 00:03:53.010 بعضیاشون رو شیا یوان کنترل میکنه 00:03:53.590 --> 00:03:55.660 بعضیام انقدر مغازه هاشون دوره که تا برسه 00:03:56.080 --> 00:03:57.450 عید سال نوی چینی رد شده 00:04:00.560 --> 00:04:02.660 مشتری های ماهم همین درخواست رو دارن 00:04:03.030 --> 00:04:04.410 یا به موقع تحویل میگیرن 00:04:04.430 --> 00:04:05.260 یاهم باید بهشون غرامت بدیم 00:04:06.400 --> 00:04:09.290 انگاری باید جریمه شو بپردازیم 00:04:11.240 --> 00:04:12.610 ولی ما که پولی نداریم 00:04:14.630 --> 00:04:16.250 میتونیم خونه من و 00:04:16.750 --> 00:04:17.610 ماشین تو رو آب کنیم 00:04:19.190 --> 00:04:20.460 عین قطره ان در برابر دریا 00:04:22.040 --> 00:04:22.700 پس 00:04:22.870 --> 00:04:24.220 باید برندمون رو 00:04:24.240 --> 00:04:25.020 بفروشیم؟ 00:04:26.950 --> 00:04:28.370 چی میخواد؟ 00:04:30.360 --> 00:04:31.220 داروخونه ون 00:04:33.870 --> 00:04:34.540 بله 00:04:39.040 --> 00:04:39.850 امروز؟ 00:04:41.680 --> 00:04:42.340 خیلی خب 00:04:43.310 --> 00:04:43.850 متوجه شدم 00:04:49.190 --> 00:04:50.140 حدس بزن کی بود 00:04:57.630 --> 00:04:58.780 شنیدم 00:05:00.000 --> 00:05:02.290 داری ورشکست میکنی 00:05:04.800 --> 00:05:05.930 شایعه ست 00:05:06.720 --> 00:05:07.460 حقیقت نداره 00:05:09.830 --> 00:05:10.730 تازه شنیدم 00:05:11.720 --> 00:05:14.370 شیا یوان جلوی داروهای خامتون رو گرفته 00:05:15.160 --> 00:05:17.490 تا نتونین سفارشی رو تکمیل کنین و 00:05:17.510 --> 00:05:19.900 به مشتری ها غرامت بدین 00:05:22.480 --> 00:05:23.250 آقای تیان 00:05:24.830 --> 00:05:27.490 به سهامدارا هم دستور داده 00:05:28.040 --> 00:05:30.700 این کارا رو کرده تا به هرکسی که 00:05:30.800 --> 00:05:31.660 این بینه آسیب برسونه؟ 00:05:37.360 --> 00:05:38.610 لجباز 00:05:41.190 --> 00:05:43.290 امروز واسه چیز دیگه ای 00:05:43.920 --> 00:05:44.980 خبرمون کردی اینجا؟ 00:05:45.240 --> 00:05:46.580 بذارین یه راست برم سر اصل مطلب 00:05:47.680 --> 00:05:50.730 گیاهای دارویی کمیابی که انقدر دنبالشونین 00:05:50.950 --> 00:05:53.250 خیلی اتفاقی، الان یه عالمه ازشون دارم 00:05:55.950 --> 00:05:57.850 کم بلوف بزن 00:05:57.870 --> 00:05:58.660 باور نمیکنی؟ 00:05:59.680 --> 00:06:01.100 توی جیانگ سو و ژی جیانگ 00:06:01.120 --> 00:06:02.410 هیچ تامین کننده ای نداشتشون 00:06:02.430 --> 00:06:04.340 اگه داشته باشم چی؟ 00:06:04.480 --> 00:06:05.100 مراد دلت 00:06:05.200 --> 00:06:06.140 به ما ربطی نداره 00:06:06.260 --> 00:06:07.460 بهمون میفروشی؟ 00:06:08.780 --> 00:06:10.220 خدا میدونه 00:06:10.750 --> 00:06:11.820 حتی اگه بفروشی ام 00:06:11.840 --> 00:06:13.050 قرار نیست ازت بخریم 00:06:13.160 --> 00:06:13.970 چرا؟ 00:06:14.190 --> 00:06:14.780 شائو هوا 00:06:15.750 --> 00:06:17.170 احمق نباش 00:06:17.190 --> 00:06:19.170 هیچ کوفتی نداره فقط داره سر به سرمون میذاره 00:06:20.310 --> 00:06:21.370 حتی اگه فرض کنیم که 00:06:21.600 --> 00:06:22.930 داشته باشه ام 00:06:23.600 --> 00:06:24.530 بنظرت به ما میفروشه؟ 00:06:24.750 --> 00:06:26.900 میخواد شیا یوان نابودمون کنه 00:06:27.190 --> 00:06:28.260 میفروشمش 00:06:28.800 --> 00:06:29.700 ولی من نمیخرم 00:06:29.920 --> 00:06:30.460 دهنتو ببند 00:06:31.990 --> 00:06:32.660 اقای تیان 00:06:33.120 --> 00:06:35.100 دوست داری اون گیاها رو 00:06:35.120 --> 00:06:36.050 به ما بفروشی؟ 00:06:36.220 --> 00:06:36.820 دقیقا 00:06:37.310 --> 00:06:39.220 اما پنج برابر قیمتی که توی بازار هست 00:06:39.240 --> 00:06:40.850 چی؟ پنج برابر؟ 00:06:40.870 --> 00:06:42.370 چرا یه کاره نمیری بانک بزنی؟ 00:06:42.870 --> 00:06:45.140 اگه بزنم که پلیس میاد کت بسته میبرتم 00:06:45.240 --> 00:06:47.100 اما اگه از تو دزدی کنم هیچکس دست روم بلند نمیکنه 00:06:47.190 --> 00:06:48.100 بعدشم 00:06:48.120 --> 00:06:50.170 دزدی از بانک فقط برام پول داره 00:06:50.190 --> 00:06:52.460 ولی دزدی از تو هم پول داره 00:06:52.480 --> 00:06:54.100 هم اعصاب شیا یوان مگسیی میشه 00:06:54.430 --> 00:06:55.700 حتی فکر کردن بهش شادم میکنه 00:06:56.120 --> 00:06:56.900 ون ژی چیو 00:06:57.510 --> 00:06:59.050 قیمت پنج برابر که به کنار 00:06:59.480 --> 00:07:00.730 حتی اگه مفتم بده 00:07:00.750 --> 00:07:01.660 نباید قبول کنیم 00:07:01.840 --> 00:07:02.490 ولی 00:07:02.990 --> 00:07:04.970 اگه الان نتونیم گیاهای خام رو بگیریم 00:07:04.990 --> 00:07:06.020 ورشکست میکنیم 00:07:06.040 --> 00:07:07.340 ترجیح میدم ورشکست کنم 00:07:07.430 --> 00:07:09.020 اینجوری شیا یوان به چیزی که میخواد میرسه 00:07:09.160 --> 00:07:10.260 دقیقا 00:07:10.750 --> 00:07:11.930 هرچی نباشه 00:07:12.190 --> 00:07:13.970 شیا یوان خائن 00:07:14.190 --> 00:07:15.610 از من خیلی نفرت انگیز تره 00:07:15.630 --> 00:07:17.410 دوتاتون سر و ته یه کرباسین 00:07:17.430 --> 00:07:19.460 چرا انقدر خری 00:07:19.480 --> 00:07:20.490 دوتاتون بی ادبین 00:07:20.510 --> 00:07:22.050 امروز نمیذارم موفق بشی 00:07:22.070 --> 00:07:23.340 امروز خودم موفق میشم 00:07:23.360 --> 00:07:23.850 بس کن 00:07:24.190 --> 00:07:24.970 انقدر باهاش حرف نزن 00:07:25.070 --> 00:07:26.700 بگو اره یا نه 00:07:26.720 --> 00:07:27.220 اره 00:07:27.840 --> 00:07:29.490 اما نمیتونیم 00:07:29.510 --> 00:07:31.020 همچین قیمت بالایی رو بدیم 00:07:31.160 --> 00:07:32.020 ون ژی چیو 00:07:32.240 --> 00:07:34.140 عملا من و بای بینگ شین رو نابود کرد 00:07:34.160 --> 00:07:35.610 آرزومونه گوشتشو بخوریم و توی پوستش بخوابیم 00:07:35.630 --> 00:07:36.930 ولی داری محصولاتشو میخری 00:07:37.240 --> 00:07:38.260 تحقیر خالصه ها نیست؟ 00:07:38.280 --> 00:07:39.610 میخوام که تحقیرت کنم 00:07:39.630 --> 00:07:40.900 بیا بگیم چهار برابر؟ 00:07:41.040 --> 00:07:42.370 بازم نمیتونیم بدیم 00:07:42.390 --> 00:07:43.610 هیچ وقت جلوت تعظیم نمیکنیم 00:07:43.630 --> 00:07:45.100 کاری میکنم تعظیم کنین 00:07:45.120 --> 00:07:46.410 سه برابر باشه؟ 00:07:46.430 --> 00:07:47.170 آقای تیان 00:07:47.360 --> 00:07:49.580 ما الان دستمون تنگه 00:07:49.680 --> 00:07:51.610 خب چه قیمتی باشه میتونین بدین؟ 00:07:51.870 --> 00:07:53.660 اندازه قیمت بازار باشه 00:07:53.840 --> 00:07:54.610 بریم 00:07:55.070 --> 00:07:56.970 یه بار دیگه چشمم بهش بخوره همونو بالا آوردم 00:07:56.990 --> 00:07:58.460 خیلی خب قیمت بازار 00:07:58.550 --> 00:08:00.410 نباید بذاریم برنده بشه 00:08:00.430 --> 00:08:02.410 میخوام هرجوری هست برنده بشم 00:08:04.160 --> 00:08:04.970 زود باش قرارداد رو امضا کن 00:08:05.870 --> 00:08:06.900 چرا زودتر نمیری؟ 00:08:08.120 --> 00:08:09.020 منظورت چیه؟ 00:08:09.070 --> 00:08:10.900 میخوای بذاری تحقیرمون کنه؟ 00:08:12.870 --> 00:08:15.260 چو شائو هوا رئیس منم 00:08:15.430 --> 00:08:17.370 وقتی حرف تجارت میشه، حرف من قانونه 00:08:22.630 --> 00:08:23.700 هیچ پُخی نیستی 00:08:31.990 --> 00:08:34.490 سر و کله زدن با زنا و مردای حقیر یه جوره 00:08:35.990 --> 00:08:37.250 لطفا منو ببخشید آقای تیان 00:08:38.510 --> 00:08:39.180 عیبی نداره 00:08:39.750 --> 00:08:42.010 همین که میبینم اینجوری به جون هم افتادین کیف میکنم 00:08:45.720 --> 00:08:46.700 قبلا 00:08:47.030 --> 00:08:48.130 فکر میکردم 00:08:48.630 --> 00:08:50.820 تو و شیا یوان داشتین واسه من 00:08:50.840 --> 00:08:52.420 یه نمایش اجرا میکردین 00:08:52.960 --> 00:08:55.060 اما وقتی اینجوری سنگ دلانه از روت رد شد 00:08:55.080 --> 00:08:56.420 متوجه شدم همه ش واقعی بوده 00:08:56.750 --> 00:08:58.010 اولش فکر میکردم 00:08:58.030 --> 00:08:59.770 فقط لفظا میگی آدم وطن پرستی هستی 00:09:00.120 --> 00:09:02.250 طماع بنظر میرسیدی 00:09:02.480 --> 00:09:05.100 ولی پول و تدارکات 00:09:05.670 --> 00:09:06.540 خیرات کردی 00:09:11.360 --> 00:09:12.700 چرا احساس میکنم 00:09:13.750 --> 00:09:15.340 توی این معامله این منم که دارم ضرر میدم؟ 00:09:15.720 --> 00:09:16.580 آقای تیان 00:09:16.990 --> 00:09:19.180 یه قرونم ندادی 00:09:19.270 --> 00:09:21.940 ولی هم نقشه شیا یوان رو بهم زدی 00:09:22.600 --> 00:09:24.180 هم از چو شائو هوا انتقامت رو گرفتی 00:09:24.750 --> 00:09:26.180 انگار زدی رو دست همه 00:09:29.870 --> 00:09:30.540 دقیقا 00:09:47.470 --> 00:09:48.130 امضا کنیم؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.100 محموله فردا میرسه 00:09:52.080 --> 00:09:56.560 [بیست و هشت ژانویه 1932] 00:10:21.080 --> 00:10:22.420 برین کنار 00:10:22.920 --> 00:10:23.730 راهو باز کنین 00:10:24.080 --> 00:10:24.810 راهو باز کنین 00:10:25.160 --> 00:10:26.060 برین کنار 00:10:26.350 --> 00:10:27.140 برین کنار 00:10:28.160 --> 00:10:28.690 عجله کن 00:10:29.750 --> 00:10:30.450 مراقب باش 00:10:33.230 --> 00:10:34.660 جنگ که میاد 00:10:36.800 --> 00:10:38.260 خونه و زندگی میره 00:10:40.470 --> 00:10:42.060 کسایی که زنده می مونن عزادارن 00:10:42.680 --> 00:10:44.060 جنازه ها توی کوچه خیابونا روی هم تلنبار میشن 00:10:44.350 --> 00:10:45.500 رودخونه هوانگ پو از خون قرمز میشه 00:10:45.800 --> 00:10:47.610 چه گناهی کردیم که باید اینجوری زجر بکشیم؟ 00:10:49.630 --> 00:10:51.140 این 00:10:51.710 --> 00:10:53.970 فقط سرزمین مادری مون نیست 00:10:55.750 --> 00:10:57.690 شرافتمونه 00:10:58.870 --> 00:11:00.060 و متجاوزین 00:11:01.200 --> 00:11:02.850 میان و روی باور های ما 00:11:03.560 --> 00:11:05.180 پا میذارن 00:11:17.920 --> 00:11:18.450 بای 00:11:18.950 --> 00:11:19.570 سان 00:11:21.200 --> 00:11:21.690 بای 00:11:21.710 --> 00:11:22.420 سان 00:11:23.280 --> 00:11:24.020 بای 00:11:24.160 --> 00:11:24.900 سان 00:11:27.440 --> 00:11:28.330 سان- بای- 00:11:29.080 --> 00:11:30.090 خوبی؟ 00:11:30.950 --> 00:11:32.420 توی رستوران باغ بهاری پیدات نکردم 00:11:32.440 --> 00:11:33.260 کم مونده بود از ترس سکته کنم 00:11:33.440 --> 00:11:34.570 بمب بود؟ 00:11:34.680 --> 00:11:35.420 نه 00:11:35.440 --> 00:11:36.500 ولی باید از اینجا بری 00:11:36.750 --> 00:11:38.140 یه عالمه چیزای گرون گرون دارم 00:11:38.160 --> 00:11:39.060 بای 00:11:39.590 --> 00:11:40.570 توی همچین اوضاعی 00:11:40.590 --> 00:11:41.780 مهم ترین چیز اینه که جات امن باشه 00:11:42.590 --> 00:11:43.970 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:11:45.800 --> 00:11:47.060 عضو ارتش نوزدهم شدم 00:11:47.560 --> 00:11:48.900 به زودی با ارتش میریم سمت وو سونگ 00:11:49.320 --> 00:11:50.420 اومدم باهات خداحافظی کنم 00:11:50.520 --> 00:11:51.930 انقدر یهویی؟ 00:11:52.560 --> 00:11:53.780 نرو پیشم بمون 00:11:53.800 --> 00:11:54.930 میخوام با ژاپن بجنگم 00:11:55.830 --> 00:11:57.420 نرو خواهش میکنم بمون 00:11:57.440 --> 00:11:58.850 ال...التماستو میکنم 00:11:59.320 --> 00:12:00.140 باید برم 00:12:00.830 --> 00:12:01.610 نه 00:12:02.110 --> 00:12:03.210 نرو خواهش میکنم 00:12:03.630 --> 00:12:04.260 نرو 00:12:04.350 --> 00:12:05.730 سان من میترسم 00:12:09.590 --> 00:12:10.420 اگه قبلا ازم میخواستی بمونم 00:12:11.990 --> 00:12:13.810 بدون یه لحظه تردید می موندم 00:12:14.280 --> 00:12:15.090 اما الان ژاپن 00:12:15.110 --> 00:12:16.210 پشت در خونمونه 00:12:16.230 --> 00:12:17.970 اگه جلوشون واینیستیم 00:12:18.440 --> 00:12:20.090 کشورمون نابود میشه 00:12:20.560 --> 00:12:22.090 میدونم اما لطفا نرو 00:12:22.110 --> 00:12:22.900 باید برم 00:12:23.630 --> 00:12:24.210 بهم اعتماد کن 00:12:25.680 --> 00:12:26.660 مطمئنا برمیگردم 00:12:27.800 --> 00:12:28.500 بای- نه- 00:12:30.200 --> 00:12:30.850 منتظرم بمون 00:12:30.870 --> 00:12:31.500 نه 00:12:31.950 --> 00:12:33.180 نرو سان 00:12:42.230 --> 00:12:43.930 همه داروهای آماده فروش رفتن؟ 00:12:44.110 --> 00:12:44.780 اره 00:12:45.160 --> 00:12:46.300 کی دوباره موجودی مون پر میشه؟ 00:12:46.400 --> 00:12:47.300 داره انجام میشه 00:12:47.560 --> 00:12:49.420 فردا قفسه ها پر میشن 00:12:51.440 --> 00:12:52.060 هونگ نیان 00:12:52.800 --> 00:12:54.540 وضعیت بازار چطوره؟ 00:12:54.750 --> 00:12:56.810 توی نان شیانگ و فنگ شیان 00:12:56.830 --> 00:12:58.780 بعضی از داروخونه ها قیمتاشون رو سه برابر کردن 00:12:59.920 --> 00:13:01.180 ...بنظرت ما 00:13:01.400 --> 00:13:02.260 باید قیمتامون رو ببریم بالا 00:13:02.280 --> 00:13:03.690 وگرنه رقیبامون دادشون در میاد 00:13:03.710 --> 00:13:04.500 هرگز 00:13:04.990 --> 00:13:06.180 وقتی این همه نفر دارن در برابر ژاپن میجنگن 00:13:06.520 --> 00:13:07.850 اگه قیمتامون رو ببریم بالا 00:13:07.870 --> 00:13:09.300 دیگه باید سرمونو بذاریم زمین از خجالت بمیریم 00:13:09.320 --> 00:13:11.060 اصلا منطقی نیست که وقتی میتونیم سود کنیم، از دست بدیمش 00:13:11.590 --> 00:13:13.850 اونوقت مردم بهمون میگن جیره خور جنگ 00:13:14.400 --> 00:13:16.060 یادت باشه که ما تاجریم 00:13:16.200 --> 00:13:17.730 مهم اینه که سود کنیم گیرم که فوش مون بدن که چی 00:13:17.750 --> 00:13:19.330 آبرومون برات مهم نیست؟ 00:13:19.870 --> 00:13:21.570 باشه از فردا 00:13:21.800 --> 00:13:23.930 قیمت داروها رو دوبربر میکنم 00:13:24.560 --> 00:13:27.380 ولی ده درصد از داروهای مخصوص جنگ رو کنار بذارین 00:13:27.590 --> 00:13:28.500 که ببریم و توی خط مقدم، خیراتشون کنیم 00:13:29.040 --> 00:13:31.020 هم پول در میاریم هم کشورمون رو دوست داریم 00:13:31.040 --> 00:13:31.380 خوبه 00:13:31.400 --> 00:13:32.210 ...و درباره این موضوع 00:13:32.680 --> 00:13:33.450 موضوع بعدی 00:13:39.740 --> 00:13:44.200 [متحد در برابر دشمن] 00:13:52.040 --> 00:13:53.380 فاصله مون تا ستاد فرماندهی چقدره؟ 00:13:56.080 --> 00:13:58.690 اون جلوتر باید یه پل باشه 00:13:59.470 --> 00:14:00.540 اونو که رد کنیم رسیدیم 00:14:02.470 --> 00:14:04.320 [همبستگی در برابر بحرانی ملی] 00:14:32.990 --> 00:14:33.780 درود 00:14:35.920 --> 00:14:38.210 از طرف انجمن طب سنتی چین 00:14:38.320 --> 00:14:39.850 برای ستاد فرماندهی فان ژوانگ 00:14:39.870 --> 00:14:41.660 و ژن رو بانداژ و دارو آوردیم 00:14:42.230 --> 00:14:43.260 پل رو زدن 00:14:43.280 --> 00:14:43.930 نمیشه ازش رد شد 00:14:44.800 --> 00:14:45.570 مردم میتونن رد بشن؟ 00:14:45.590 --> 00:14:46.610 میتونیم داروها رو ببریم 00:14:46.630 --> 00:14:47.420 نه 00:14:48.160 --> 00:14:49.020 هواپیما داره میاد 00:14:49.280 --> 00:14:51.090 زود باش برو 00:14:51.470 --> 00:14:51.970 عجله کن 00:14:52.200 --> 00:14:53.300 خودتو قایم کن 00:14:56.040 --> 00:14:57.690 برو پایین زود باش 00:15:40.870 --> 00:15:41.610 بیدار شدی 00:15:42.320 --> 00:15:43.930 دکتر وانگ بیمار بهوش اومده 00:15:44.560 --> 00:15:45.090 باشه 00:15:50.950 --> 00:15:52.090 صدامو میشنوین؟ 00:15:53.560 --> 00:15:54.140 قربان 00:15:55.590 --> 00:15:57.420 الان وضعیتم چطوره؟ 00:15:58.990 --> 00:16:00.970 بخاطر بمب ها بیهوش شدین 00:16:01.200 --> 00:16:03.140 یکم جراحت جسمانی دارین و 00:16:04.280 --> 00:16:05.900 به سرتون ضربه خورده 00:16:06.400 --> 00:16:07.380 چیز خاصی نشده 00:16:07.750 --> 00:16:09.970 یه چند روز که استراحت کنین خوب میشین 00:16:13.110 --> 00:16:13.780 قربان 00:16:15.080 --> 00:16:15.810 آقای ون 00:16:17.710 --> 00:16:18.570 کجاست؟ 00:16:19.110 --> 00:16:21.180 اونی که همراهتون بود رو میگین؟ 00:16:23.080 --> 00:16:23.930 زخمای اون از شما 00:16:24.110 --> 00:16:25.180 خیلی شدید تره 00:16:25.520 --> 00:16:26.180 یکم آب بخور 00:16:27.590 --> 00:16:28.540 خوبی؟ 00:16:31.230 --> 00:16:32.140 چیشده؟ 00:16:34.440 --> 00:16:35.900 اونا از خاندان ژو ان که حسابدارن 00:16:36.040 --> 00:16:37.660 خونه شون توی جاده شیانگ شان با خک یکی شده 00:16:37.680 --> 00:16:39.380 جایی برای رفتن نداشتن برای همین اومدن سراغ ما 00:16:41.080 --> 00:16:42.330 ببرشون توی حیاط 00:16:42.710 --> 00:16:43.810 برای دخترشون غذا ببر 00:16:43.950 --> 00:16:45.300 ممنونم 00:16:47.520 --> 00:16:48.610 کجا رو بمب باران کردن؟ 00:16:48.630 --> 00:16:49.330 جاده شیانگ شان 00:16:50.830 --> 00:16:51.380 همراهم بیا 00:16:51.380 --> 00:16:52.700 [ عطاری جو جینگ] 00:16:52.710 --> 00:16:53.780 زود باش برو سمت جاده شیانگ شان 00:17:05.960 --> 00:17:06.780 ار نیو 00:17:10.720 --> 00:17:11.410 ار نیو 00:17:12.670 --> 00:17:13.610 ار نیو 00:17:16.110 --> 00:17:16.890 ار نیو 00:17:17.430 --> 00:17:18.130 ار نیو 00:17:18.150 --> 00:17:18.740 جلومو نگیر 00:17:18.760 --> 00:17:19.370 خطرناکه 00:17:20.520 --> 00:17:21.130 خطرناکه 00:17:49.280 --> 00:17:50.370 این کفشاشه 00:17:50.830 --> 00:17:51.740 کفشاش 00:17:52.390 --> 00:17:53.980 نرفته 00:17:54.080 --> 00:17:55.060 باید یه جایی همین اطراف باشه 00:17:55.280 --> 00:17:56.260 باید اینجا باشه 00:17:56.520 --> 00:17:58.060 ار نیو 00:17:59.830 --> 00:18:00.650 ار نیو 00:18:02.590 --> 00:18:03.700 منتظر چی هستی؟ 00:18:03.720 --> 00:18:04.700 برو کمک بیار 00:18:04.720 --> 00:18:05.650 آمبولانس خبر کن 00:18:07.040 --> 00:18:07.700 ار نیو 00:18:09.080 --> 00:18:09.850 ار نیو 00:18:11.280 --> 00:18:13.060 اونجایی؟ یه چیزی بگو 00:18:38.040 --> 00:18:40.090 سرش آسیب دیده 00:18:40.630 --> 00:18:41.570 خلاصه بگم 00:18:42.000 --> 00:18:43.300 بعد عمل 00:18:44.040 --> 00:18:45.260 هرچی زودتر هوشیاری شو به دست بیاره بهتره 00:18:46.670 --> 00:18:50.220 اگه بیشتر از هفت روز بیهوش بمونه 00:18:51.190 --> 00:18:52.260 توی وضعیت بحرانی قرار میگیره 00:19:02.480 --> 00:19:03.500 هنوز زنده ام؟ 00:19:05.630 --> 00:19:06.170 اره 00:19:07.670 --> 00:19:08.300 زنده ای 00:19:10.190 --> 00:19:10.890 نگران نباش 00:19:12.150 --> 00:19:12.850 تا وقتی من اینجام 00:19:14.630 --> 00:19:15.740 خوب میشی 00:19:35.230 --> 00:19:38.390 [بیمارستان عمومی شانگهای] 00:19:38.390 --> 00:19:40.850 [مطب دکتر] قربان امروز روز ششمه 00:19:41.520 --> 00:19:43.980 ولی هیچ نشونه ای از هوشیاری نداره 00:19:44.560 --> 00:19:45.370 منتظر می مونیم 00:19:47.590 --> 00:19:49.090 هیچ چاره دیگه ای نداریم؟ 00:19:49.480 --> 00:19:51.700 هر راهی که میشد و 00:19:52.350 --> 00:19:54.300 هر دارویی که ممکن بود رو امتحان کردیم 00:19:55.430 --> 00:19:56.300 الان 00:19:57.110 --> 00:19:58.420 همه چی به سرنوشتش بستگی داره 00:20:27.000 --> 00:20:28.940 ژنرال از اسب افتاده و 00:20:29.680 --> 00:20:31.940 هفت روزم بیهوش بود 00:20:32.720 --> 00:20:34.370 سه تا طبیب سلطنتی اومدن و رفتن 00:20:34.590 --> 00:20:36.140 اما نتونستن از توی کما درش بیارن 00:20:37.000 --> 00:20:38.290 مادرژنرال فکر میکرد 00:20:38.750 --> 00:20:40.380 که بهتره این روش رو هم امتحان کنه 00:20:41.510 --> 00:20:43.460 برای همین رفت سراغ پدر پدربزرگش 00:20:43.480 --> 00:20:44.490 حدس بزن بعدش چیشد؟ 00:20:44.510 --> 00:20:45.460 پی؟ 00:20:45.750 --> 00:20:48.770 دوتا قرص معجزه بخش بهش داد 00:20:49.240 --> 00:20:50.250 یکی رو باید میخورد 00:20:50.550 --> 00:20:51.620 یکی رو باید می مالید 00:20:52.030 --> 00:20:53.290 بعد از دو ساعت 00:20:53.830 --> 00:20:57.490 ژنرال کم کم هوشیاری شو به دست آورد 00:22:07.200 --> 00:22:09.220 این همون قرص معجزه بخش خاندان چوی ماست 00:22:09.240 --> 00:22:10.940 برای درست کردنش باید 100 مرحله رو رد کرد 00:22:11.320 --> 00:22:12.980 حتی یه دونه ش رو هم نمیتونی از قلم بندازی 00:22:34.590 --> 00:22:35.730 بیا بو کن 00:22:36.580 --> 00:22:38.140 این بوی قرص معجزه بخشه 00:23:50.920 --> 00:23:52.010 بیا حرف بزنیم 00:23:59.880 --> 00:24:01.460 امروز هفتمین روزه 00:24:03.200 --> 00:24:04.730 به عنوان خانواده ش بهتره 00:24:05.280 --> 00:24:06.250 خودتو آماده کنی 00:24:09.210 --> 00:24:15.130 ♪یه پتو که زیر برف افتاده♪ 00:24:15.770 --> 00:24:21.250 ♪جنگلی که توی سکوت آب میشه♪ 00:24:22.090 --> 00:24:25.010 ♪توی جاده های پر برف سرگردونم♪ 00:24:25.790 --> 00:24:26.940 این نسخه رو بخون 00:24:27.550 --> 00:24:28.330 مقدارشو هرچقدر خواستی بزن 00:24:29.440 --> 00:24:30.570 بر اساس علائم 00:24:31.030 --> 00:24:33.530 سن طرف 00:24:34.000 --> 00:24:35.090 جنسیتش 00:24:35.350 --> 00:24:36.730 تغییرات فصلی و 00:24:37.160 --> 00:24:38.290 ویژگی هایی که اون منطقه داره 00:24:38.680 --> 00:24:39.330 فهمیدی؟ 00:24:39.880 --> 00:24:41.010 بله پدربزرگ 00:24:41.930 --> 00:24:47.650 ♪همه قسمتای قلبشو گرم میکنه♪ 00:24:47.970 --> 00:24:51.130 ♪زمزمه میکنه که بهار نزدیکه♪ 00:24:51.130 --> 00:24:54.050 ♪میگه زمستون کوتاهه♪ 00:24:54.610 --> 00:24:57.270 ♪تموم ساحل♪ 00:24:57.270 --> 00:25:00.360 ♪یه بار دیگه صدات میکنن♪ 00:25:00.840 --> 00:25:06.930 ♪سرنوشت روز به روز شجاعانه و با وقار بدون این که پشیمونی ای بذاره جلو میره♪ 00:25:07.130 --> 00:25:13.720 ♪توی این نبرد شدید، لنگان لنگان و خسته جلو میره♪ 00:25:14.010 --> 00:25:17.280 ♪خورشید بوسه ای به خوشه های گندم میزنه♪ 00:25:17.530 --> 00:25:20.770 ♪با خون و عرق شاعر میدرخشه♪ 00:25:20.930 --> 00:25:25.550 ♪قبل این که خورشید در بیاد خاک توی تاریکی دفنه♪ 00:25:25.590 --> 00:25:28.140 میخوام از داروسازی غربی استفاده کنم 00:25:28.160 --> 00:25:30.770 که یه نسخه سنتی رو اصلاح کنم و بهترش کنم 00:25:31.000 --> 00:25:33.380 مطمئنم که میشه با استفاده از اصول غربی 00:25:33.400 --> 00:25:34.900 و شیوه های درست کردن شون 00:25:35.270 --> 00:25:38.900 انجمن داروسازی چینی رو بهبود ببخشیم 00:25:40.090 --> 00:25:43.410 ♪شعله هایی که مسیر نا امیدی رو روشن میکنن♪ 00:25:43.730 --> 00:25:46.870 ♪با تموم روحم ازت مراقبت میکنم♪ 00:25:47.370 --> 00:25:52.200 ♪توی سختی ها برای رسیدن به هدف مون♪ 00:25:52.200 --> 00:25:55.780 ♪بالاخره بهش رسیدیم♪ 00:25:55.780 --> 00:25:57.930 ♪ساحلی که منتظرش بودیم♪ 00:26:21.500 --> 00:26:27.590 ♪شب تاریک و بی رحم، طغیان میکنه♪ 00:26:30.360 --> 00:26:31.100 ژی چیو 00:26:31.100 --> 00:26:34.380 ♪توی این نبرد شدید، لنگان لنگان و خسته جلو میره♪ 00:26:35.580 --> 00:26:36.580 قرص معجزه بخش 00:26:37.800 --> 00:26:39.730 جلوی خونریزی رو میگیره 00:26:39.730 --> 00:26:41.430 ♪با خون و عرق شاعر میدرخشه♪ 00:26:42.420 --> 00:26:43.420 گردش خون رو میبره بالا تا دردت کم بشه 00:26:43.420 --> 00:26:45.680 ♪قبل این که خورشید در بیاد خاک توی تاریکی دفنه♪ 00:26:45.680 --> 00:26:46.860 سموم رو خنثی میکنه تا تورم رو کمتر کنه 00:26:47.510 --> 00:26:50.270 سرنوشت روز به روز شجاعانه و با وقار♪ ♪بدون این که پشیمونی ای بذاره جلو میره 00:26:50.270 --> 00:26:52.140 شوکی که دیدی رو آروم میکنه منافذ حسی رو بیدار میکنه 00:26:56.880 --> 00:26:58.530 طبق دستور پدربزرگ پیش رفتم و 00:27:01.400 --> 00:27:04.100 نسخه رو طبق شرایطت درست کردم 00:27:07.510 --> 00:27:08.940 همونطور که خودت گفتی 00:27:09.790 --> 00:27:11.050 شیوه های متنوعی به کار بدم 00:27:13.550 --> 00:27:15.690 و پروسه تولیدش رو اصلاح کردم 00:27:15.690 --> 00:27:17.010 ♪توی سختی ها برای رسیدن به هدف مون♪ 00:27:17.010 --> 00:27:17.990 ♪بالاخره بهش رسیدیم♪ 00:27:17.990 --> 00:27:18.590 ♪ساحلی که منتظرش بودیم♪ 00:27:30.310 --> 00:27:32.140 همه مراحل رو درست جلو رفتم 00:27:34.790 --> 00:27:36.380 چرا بیدار نمیشه؟ 00:27:37.640 --> 00:27:39.330 بخاطر قرص 00:27:42.030 --> 00:27:44.460 معجزه بخشم که شده 00:27:47.350 --> 00:27:48.620 بخاطر این همه سختی ای که کشیدم 00:27:49.720 --> 00:27:51.620 باید زنده بمونی 00:28:05.270 --> 00:28:06.090 ون ژی چیو 00:28:06.920 --> 00:28:07.940 گفتی 00:28:09.350 --> 00:28:10.980 میخوای داروخونه ون 00:28:11.000 --> 00:28:12.900 بزرگ ترین داروخونه شانگهای بشه 00:28:17.200 --> 00:28:18.530 اگه بخوای اینجا دراز به دراز بیفتی 00:28:19.440 --> 00:28:20.420 بزرگ ترین داروخونه که هیچی 00:28:20.790 --> 00:28:22.570 همون کوچیک ترینشم نمیشی 00:28:22.880 --> 00:28:26.330 ممکنه دیگه تابلویی ام از داروخونه ون 00:28:26.880 --> 00:28:28.250 وجود نداشته باشه 00:28:33.240 --> 00:28:35.220 اگه نمیتونی شکست رو تحمل کنی از جات پاشو 00:28:44.160 --> 00:28:46.570 از همه طوفانا رد شدیم 00:28:51.750 --> 00:28:53.420 یه مرد واقعی وقتی اذیتش میکنن پا میشه حقشو میگیره 00:28:54.480 --> 00:28:56.810 باید از ژاپن انتقام بگیریم 00:28:57.640 --> 00:28:59.290 الان وقت این که نابود بشی نیست 00:28:59.830 --> 00:29:00.770 پاشو 00:29:01.440 --> 00:29:03.420 باید انتقام بگیریم 00:29:13.880 --> 00:29:17.220 منظورت اینه که کوهستان ها درخت دارن و درخت ها شاخه؟ 00:29:21.790 --> 00:29:23.140 مجبورم کردی 00:29:25.310 --> 00:29:26.860 احساساتمو بهت بگم 00:29:32.400 --> 00:29:33.010 خیلی خب 00:29:42.640 --> 00:29:43.490 ون ژی چیو 00:29:47.030 --> 00:29:47.770 ببخشید 00:29:48.880 --> 00:29:50.530 چقدر احمق بودم 00:29:51.790 --> 00:29:53.100 الان که دارم میبینم 00:29:54.510 --> 00:29:56.620 ممکنه برای همیشه بری 00:30:00.070 --> 00:30:02.450 متوجه شدم که نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:30:04.360 --> 00:30:06.530 میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟ 00:30:07.510 --> 00:30:08.970 شده بخاطر من فقط بیدار شو 00:30:17.880 --> 00:30:19.900 من به اندازه کافی عزیزانمو از دست دادم 00:30:23.920 --> 00:30:25.450 دیگه نمیتونم تو رو هم از دست بدم 00:30:35.160 --> 00:30:35.820 ژی چیو 00:30:36.790 --> 00:30:37.690 بهت قول میدم 00:30:37.990 --> 00:30:39.180 اگه بیدار بشی 00:30:40.920 --> 00:30:42.010 باهات ازدواج میکنم 00:31:42.800 --> 00:31:47.560 [بیمارستان عمومی شانگهای] 00:31:49.390 --> 00:31:50.570 بذار استراحت کنم 00:31:50.920 --> 00:31:52.940 نه باید به حرف دکتر گوش کنیم 00:31:52.960 --> 00:31:55.050 قبل استراحت کم کم باید 2 هزار قدم برداری 00:31:57.390 --> 00:31:58.420 خسته شدم 00:31:58.590 --> 00:31:59.610 یکم دیگه تحمل کن 00:32:00.240 --> 00:32:01.810 نمیخوام 00:32:02.200 --> 00:32:03.530 اگه الان تسلیم بشی 00:32:03.870 --> 00:32:05.850 باید با ویلچر بیای توی عروسی 00:32:05.870 --> 00:32:07.850 دوست داری عروسی مون به فنا بره؟ 00:32:11.000 --> 00:32:12.810 کی گفتم باهات ازدواج میکنم؟ 00:32:16.070 --> 00:32:17.900 عمل خوب پیش نرفته؟ 00:32:19.350 --> 00:32:20.660 مگه خودت نگفتی؟ 00:32:21.520 --> 00:32:23.050 تو دامادی منم عروس 00:32:24.480 --> 00:32:25.330 خواستگاری کردی؟ 00:32:26.480 --> 00:32:27.180 بله 00:32:27.830 --> 00:32:28.610 توام بله رو دادی 00:32:29.550 --> 00:32:30.330 کی؟ 00:32:31.240 --> 00:32:32.810 بیدار شدی دیگه همین جوابته 00:32:35.000 --> 00:32:37.020 فکر کردم یه حقه ست که باهاش بیدارم کنی 00:32:38.040 --> 00:32:39.570 نخیرم حقه نبود 00:32:40.200 --> 00:32:41.570 این یلخی یلخی ترین 00:32:41.590 --> 00:32:43.220 تصمیم زندگیم بود 00:32:47.720 --> 00:32:49.220 باید دوباره بهش فکر کنم 00:32:50.590 --> 00:32:51.570 داری بگد به بختت میزنی 00:32:53.440 --> 00:32:54.900 یک ماه 00:32:55.240 --> 00:32:56.220 وقت داری که 00:32:56.240 --> 00:32:57.420 خوب بشی 00:33:02.040 --> 00:33:02.700 مراقب باش 00:33:17.960 --> 00:33:19.760 [آرامگاه برادر عزیزم شیا چو ] 00:33:33.590 --> 00:33:34.770 بخاطر این که کشور توی آشوبه 00:33:34.790 --> 00:33:36.460 تصمیم گرفتن که ساده برگزارش کنن 00:33:37.310 --> 00:33:38.810 ولی مراسم رو باید گرفت 00:33:39.680 --> 00:33:40.460 منم ساقدوش عروسم 00:33:42.830 --> 00:33:44.420 اگه باغ رستوران بهاری هنوز بود 00:33:45.790 --> 00:33:46.610 خودم کارای مراسمو 00:33:47.200 --> 00:33:49.020 انجام میدادم 00:33:52.520 --> 00:33:54.420 بالاخره چو شیا رو فراموش کرد 00:33:57.070 --> 00:33:58.050 فکر کنم 00:33:58.680 --> 00:34:00.050 اگه چو شیا میدونست 00:34:00.680 --> 00:34:01.700 که شائو هوا داره یه دوره جدید رو شروع میکنه 00:34:01.960 --> 00:34:03.290 مطمئنا براش شاد میشد 00:34:06.280 --> 00:34:07.980 حالان فقط منم که 00:34:09.190 --> 00:34:10.130 هنوز به فکرشم 00:34:11.630 --> 00:34:12.980 زمان چقدر زود میگذره 00:34:13.630 --> 00:34:14.530 توی یه چشم بهم زدن 00:34:14.960 --> 00:34:16.050 پنج سال گذشت 00:34:17.000 --> 00:34:18.610 شائو هوا باید از نو شروع کنه 00:34:20.960 --> 00:34:23.130 تصمیم گرفته که با ون ژی چیو باشه 00:34:24.710 --> 00:34:27.420 شنیدم ده روز تموم بی هوش بوده 00:34:28.320 --> 00:34:30.210 با قرص معجزه بخش درمونش کرده 00:34:36.070 --> 00:34:37.210 این قرص معجزه بخش 00:34:39.000 --> 00:34:39.980 واقعا جواب میده؟ 00:34:40.520 --> 00:34:41.300 صد در صد 00:34:42.360 --> 00:34:45.420 هم باباش هم شائو ژونگ 00:34:45.440 --> 00:34:46.980 هیچ وقت نتونستن نسخه این قرص رو داشته باشن 00:34:53.320 --> 00:34:54.940 واقعا چقدر حیف 00:34:58.880 --> 00:35:00.250 جای درستی اومدی 00:35:00.440 --> 00:35:01.250 رئیس مون 00:35:01.440 --> 00:35:03.250 قبلا یه مغازه خیاطی غربی داشت 00:35:03.440 --> 00:35:04.900 هنرش نظیر نداره 00:35:05.190 --> 00:35:06.300 مطمئنیم که از اینجا نا امید نمیرین بیرون 00:35:06.750 --> 00:35:09.530 کت و شلوار چقدر طول میکشه که درست بشه؟ 00:35:10.070 --> 00:35:11.210 حداقل سه ماه 00:35:12.960 --> 00:35:13.730 انقدر زیاد؟ 00:35:14.670 --> 00:35:15.820 باید صبر کنیم که پارچه برسه 00:35:16.190 --> 00:35:18.380 همه مواد اولیه مون وارداتیه 00:35:18.750 --> 00:35:20.050 وقت خیلی خوبی رو انتخاب کردین 00:35:20.550 --> 00:35:21.340 دولت نان چینگ 00:35:21.360 --> 00:35:23.500 با ژاپن توافقنامه آتش بس امضا کردن 00:35:23.750 --> 00:35:25.380 محموله ها دوباره میان 00:35:25.590 --> 00:35:27.820 وگرنه اصلا پارچه گیر نمیومد 00:35:30.880 --> 00:35:33.300 لباس آماده ندارین؟ 00:35:33.960 --> 00:35:35.020 آماده؟ 00:35:35.800 --> 00:35:36.530 یه لحظه بذارین 00:35:36.550 --> 00:35:37.500 چک کنم 00:35:45.040 --> 00:35:45.980 یه ست کامل هست 00:35:46.880 --> 00:35:47.940 یه مشتری وقتی خبرا رو 00:35:48.190 --> 00:35:49.020 درباره این که قراره چنگ بشه شنید 00:35:49.040 --> 00:35:50.130 فوری رفت اروپا 00:35:50.320 --> 00:35:51.690 هیکلشم اتفاقا مثل شماست 00:35:52.110 --> 00:35:53.250 اگه دوست دارین 00:35:53.270 --> 00:35:54.250 لطفا اون کت و شلوار رو امتحان کنین 00:35:55.110 --> 00:35:55.780 امتحانش کن 00:35:56.670 --> 00:35:57.300 خیلی خب قربان 00:35:57.630 --> 00:35:58.170 بفرمایین از این سمت 00:36:16.750 --> 00:36:17.380 خانم چو 00:36:19.670 --> 00:36:20.420 منو یادته؟ 00:36:22.920 --> 00:36:25.530 خانم چو میخوای این چی پائو رو امتحان کنین؟ 00:36:25.840 --> 00:36:26.530 امتحانش کن 00:36:27.520 --> 00:36:29.340 تا حالا توی چی پائوی قرمز ندیدمت 00:36:31.960 --> 00:36:32.820 تویی 00:36:34.750 --> 00:36:36.210 اصلا عوض نشدی 00:36:37.070 --> 00:36:38.250 اینجا مغازه توئه؟ 00:36:39.320 --> 00:36:39.860 اره 00:36:39.880 --> 00:36:41.900 دیگه الان مال منه 00:36:42.520 --> 00:36:44.130 عالیه دیگه صاحب مغازه شدی 00:36:44.150 --> 00:36:44.900 تبریک میگم 00:36:44.920 --> 00:36:46.250 ممنونم تجارت کوچیکیه 00:36:48.060 --> 00:36:49.860 بعدا فهمیدم که چه اتفاقی 00:36:50.040 --> 00:36:51.020 برایشما و آقای شیا افتاد 00:36:54.360 --> 00:36:54.980 شوهرتونن؟ 00:36:55.920 --> 00:36:56.460 اره 00:36:58.000 --> 00:36:59.530 این که میبینم الان دارین زندگی میکنین 00:37:00.040 --> 00:37:00.940 واقعا شادم میکنه 00:37:01.840 --> 00:37:02.460 ممنونم 00:37:03.920 --> 00:37:05.980 فکر کنم واقعا رابطه خاصی داریم 00:37:06.360 --> 00:37:08.090 گمونم شوهرتون رو قبلا دیدم 00:37:08.520 --> 00:37:09.170 واقعا؟ 00:37:10.590 --> 00:37:13.460 اون روز ایشون آقای شیا رو خبر کرد 00:37:13.710 --> 00:37:15.170 آقای شیا اینم هزینه ها 00:37:15.360 --> 00:37:16.090 لطفا چک کنین 00:37:16.110 --> 00:37:16.650 خیلی خب 00:37:20.800 --> 00:37:21.500 روز خوش قربان 00:37:21.710 --> 00:37:22.780 میتونم کمک تون کنم؟ 00:37:22.800 --> 00:37:23.460 دوستمه 00:37:24.040 --> 00:37:25.690 خیلی خب چایی میارم 00:37:25.840 --> 00:37:26.460 ممنون 00:37:50.040 --> 00:37:50.650 تو 00:37:52.440 --> 00:37:53.420 دقیقا کی هستی؟ 00:37:55.000 --> 00:37:56.820 درسته بنظر منم اندازه اندازه نیست 00:38:15.630 --> 00:38:17.860 [سند] 00:39:20.590 --> 00:39:21.690 مو زی رو ماموریت داشت که بره 00:39:22.000 --> 00:39:24.300 سنگر حزب کمونیست چین 00:39:24.320 --> 00:39:26.090 اونجا جایی بود که خیلی اتفاقی یکی از اعضای مهم 00:39:26.110 --> 00:39:27.170 یعنی شیا چو رو دید 00:39:27.440 --> 00:39:28.940 [تقدیرنامه] اون با قاطعیت هدف رو نابود کرد 00:39:28.960 --> 00:39:30.210 هدفم نبود 00:39:30.630 --> 00:39:31.300 بعدشم 00:39:31.320 --> 00:39:32.570 اسمش اصلا توی لیست نبود 00:39:32.590 --> 00:39:33.780 یهویی اونجا پیداش شد 00:39:34.150 --> 00:39:36.380 اون روز ایشون آقای شیا رو خبر کرد 00:39:43.550 --> 00:39:44.690 بخاطر بیماری 00:39:45.040 --> 00:39:46.500 نمیتونه بیاد گیاها رو ببره 00:39:46.840 --> 00:39:48.780 لطفا شودی لی سائو 00:39:49.040 --> 00:39:51.170 فانگ فنگ و دانگ گوی رو که چند روز پیش تجویز شده بود رو 00:39:51.440 --> 00:39:52.340 به فرستاده ش تحویل بده 00:40:11.270 --> 00:40:12.050 روز خوبی داشته باشین خانم چو 00:40:15.800 --> 00:40:16.460 کجا بودی؟ 00:40:16.920 --> 00:40:18.210 ار نیو یکم پیش چند بار زنگ زد 00:40:19.110 --> 00:40:20.980 آقای لین برای داروهای مامانشون اومدن 00:40:21.360 --> 00:40:22.690 شما هر پنج ماه خودتون شخصا تشریف میارین 00:40:22.710 --> 00:40:23.690 چه فرزند خلفی 00:40:24.710 --> 00:40:25.380 آقای ون 00:40:25.710 --> 00:40:26.130 لینگ دانگ 00:40:26.630 --> 00:40:26.900 نه 00:40:27.000 --> 00:40:27.730 آقای لین 00:40:28.110 --> 00:40:29.820 مادرتون چطوره؟ 00:40:30.270 --> 00:40:31.210 همه چی خوبه 00:40:31.230 --> 00:40:33.130 اما سردردش نمیره 00:40:33.670 --> 00:40:35.130 خداروشکر قرص بو نائوتون 00:40:35.150 --> 00:40:36.050 کمکش کرد که دردش یکم کمتر بشه 00:40:36.230 --> 00:40:38.020 خیلی خب میرم دو بطری براتون بیارم 00:40:38.630 --> 00:40:39.460 همون نسخه همیشگی 00:40:45.520 --> 00:40:46.500 این دو بطری رو ببرین خونه 00:40:47.710 --> 00:40:48.420 ممنون اقای ون 00:40:56.190 --> 00:40:57.570 هی ار نیو منم 00:40:58.440 --> 00:41:00.210 شائو هوا منتظرت بودم 00:41:00.840 --> 00:41:02.460 لیست مهمونای عروسیت رو تموم کردی؟ 00:41:03.880 --> 00:41:05.860 یه سوالی دارم 00:41:06.070 --> 00:41:07.340 بگو 00:41:08.750 --> 00:41:09.940 لینگ دانگ رو یادته؟ 00:41:11.520 --> 00:41:13.940 مامانش چه بیماری ای داره؟ 00:41:15.320 --> 00:41:16.690 لینگ دانگ؟ 00:41:18.400 --> 00:41:20.050 وقتی سه سالش بوده مامانش 00:41:20.070 --> 00:41:21.340 خودشو توی رودخونه غرق میکنه 00:41:21.710 --> 00:41:22.380 ممطمئنی؟ 00:41:22.630 --> 00:41:23.820 اره بابا 00:41:24.110 --> 00:41:24.860 یادته یه بار 00:41:24.880 --> 00:41:26.980 نقش یه زنی رو داشتم که خودشو توی رودخونه غرق کرد؟ 00:41:27.230 --> 00:41:28.650 وقتی توی سینما دیدش 00:41:28.880 --> 00:41:29.980 انقدر گریه کرد که خدا میدونه 00:41:31.040 --> 00:41:31.690 آها 00:41:53.630 --> 00:41:54.380 وو 00:41:55.070 --> 00:41:55.780 خانم چو 00:41:59.000 --> 00:42:00.340 یکم پیش گفتی آقای لین 00:42:00.360 --> 00:42:02.900 هر پنج یا شش ماه میاد قرص میخره 00:42:02.920 --> 00:42:03.530 اره 00:42:04.480 --> 00:42:05.340 انقدر طولانی؟ 00:42:05.360 --> 00:42:06.380 درست یادمه که 00:42:06.400 --> 00:42:07.820 پنج سال پیش سر صبح 00:42:07.840 --> 00:42:09.170 تازه باز کرده بودیم اونم بدو بدو اومد 00:42:09.360 --> 00:42:10.860 گفت مامانش انقدر سردرده که داره می میره 00:42:11.150 --> 00:42:12.980 برای نتجات دادنش دارو میخواست 00:42:13.280 --> 00:42:15.820 سال 1927 بود؟ 00:42:16.320 --> 00:42:17.380 دقیقا چه روزی؟ 00:42:18.190 --> 00:42:20.090 دوازده یا سیزده آوریل 00:42:20.520 --> 00:42:21.900 اون روزا توی شانگهای قتل عام سراسری بود 00:42:23.030 --> 00:42:23.650 فهمیدم 00:42:51.400 --> 00:42:52.050 اینجایی 00:42:55.760 --> 00:42:56.380 چیشده؟ 00:42:56.404 --> 00:43:16.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.428 --> 00:43:28.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.