WEBVTT 00:00:08.190 --> 00:00:10.190 ‫داری ضبط می‌کنی؟ 00:00:10.190 --> 00:00:11.820 ‫می‌شه حرف بزنم؟ 00:00:12.360 --> 00:00:14.240 ‫کان-چان، تو یه‌چیزی بگو. 00:00:14.450 --> 00:00:16.950 ‫سلام! کانشی هستم! 00:00:16.950 --> 00:00:18.620 ‫نیکو هستم. 00:00:18.620 --> 00:00:22.040 ‫و خب، امروز می‌خوایم چیکار کنیم، نیکو-سان؟ 00:00:22.040 --> 00:00:25.210 ‫وایسا، من بگم؟ خودت بگو، کان-چان. 00:00:26.290 --> 00:00:29.800 ‫می‌خوایم آهنگ اورجینالی که ساختیم رو بخونیم. 00:00:29.960 --> 00:00:31.880 ‫هورا! 00:00:32.210 --> 00:00:38.760 ‫خورشید تو آسمون لبخند می‌زنه. ‫ما هم، کان و نیکو، با خوشحالی لبخند می‌زنیم! 00:00:39.140 --> 00:00:42.270 ‫خفه شین! نصف‌شبی دارین چه غلطی می‌کنین؟! 00:00:46.100 --> 00:00:56.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.740 --> 00:02:20.240 ‫ویدئو آپلود می‌کنین؟ 00:02:20.240 --> 00:02:23.370 ‫آره! شنیدم اگه یوتیوبر بشی، می‌تونی راحت پول دراری. 00:02:23.370 --> 00:02:24.790 ‫شنیدم مثل آب خوردنه! 00:02:24.790 --> 00:02:26.620 ‫یوتیوبرها رو دست‌کم نگیرین! 00:02:26.620 --> 00:02:31.130 ‫دنیایی نیست که احمقایی مثل شما ‫ بتونن توش شانسکی معروف بشن. 00:02:31.500 --> 00:02:33.540 ‫خیلی یوتیوبرها از بقیه تقلید می‌کنن... 00:02:33.540 --> 00:02:36.260 ‫و بعد یه‌مدت خسته می‌شن و جا می‌زنن. 00:02:36.260 --> 00:02:38.760 ‫ولی خب ببین، موریهیتو... 00:02:38.920 --> 00:02:41.680 ‫شنیدم صرفاً اگه خوش بگذرونی می‌تونی پول دربیاری. 00:02:42.680 --> 00:02:45.180 ‫کی داره همچین دروغ‌های بی‌اساسی پخش می‌کنه؟ 00:02:45.470 --> 00:02:47.770 ‫گروهبان پانچ توی پارک هیوتان. 00:02:47.770 --> 00:02:49.810 ‫نمی‌دونم کیه، ولی انگار یه‌تخته‌ش کمه! 00:02:50.350 --> 00:02:54.520 ‫ای بابا، با خودم می‌گفتم هرشب تا دیروقت چیکار می‌کنین. 00:02:54.520 --> 00:02:57.900 ‫حالا هرچی، اصلاً چه‌جور ویدئوهایی درست می‌کردین؟ 00:02:58.320 --> 00:03:02.070 ‫کانال کان و نیکو-چان. اسمش شبیه کانال کان و آکی-چان می‌مونه. 00:03:02.740 --> 00:03:04.700 ‫سابسکرایبرهاتون چه کمه! 00:03:04.700 --> 00:03:06.740 ‫بوی گند تقلید تا اینجا میاد. 00:03:06.740 --> 00:03:09.500 ‫تامنیل‌هاتون هم اصلاً آدمو جذب نمی‌کنه. 00:03:10.660 --> 00:03:12.040 ‫لتس پلی! 00:03:12.040 --> 00:03:16.880 ‫اوه یالا دیگه! این یارو داره اعصابمو خرد می‌کنه! 00:03:16.880 --> 00:03:18.760 ‫این افتضاحه. 00:03:18.760 --> 00:03:22.180 ‫صرفاً کان موقع بازی یه دوربین پشت سرش گذاشته. 00:03:22.680 --> 00:03:26.680 ‫فقط دلخوره و داره زیرزبون غر می‌زنه. خیلی رومخه. 00:03:26.810 --> 00:03:28.090 ‫سعی کردم برقصم 00:03:28.180 --> 00:03:31.210 ‫بارون، بارون، برو بیرون. یه‌روز دیگه بیا 00:03:31.270 --> 00:03:34.150 ‫آهنگ بچگونه؟ لااقل یه آهنگ معروف بخون! 00:03:34.980 --> 00:03:39.570 ‫رقصش هم خیلی ضایعست. ‫ از خجالت می‌خوام آب شم برم تو زمین. 00:03:39.700 --> 00:03:41.080 ‫آنباکس 00:03:44.320 --> 00:03:45.990 ‫قیچی می‌خوای؟ 00:03:45.990 --> 00:03:48.240 ‫یه‌لحظه امون بده. 00:03:49.700 --> 00:03:50.700 ‫نمی‌تونم بگیرمش. 00:03:50.700 --> 00:03:51.830 ‫بی‌صاحابو ادیت کن! 00:03:52.080 --> 00:03:54.460 ‫این چه کوفتیه؟ همش یه‌مشت آشغاله! 00:03:54.710 --> 00:03:56.750 ‫مثل ویدئوهای خونگیِ ادیت نشده‌ان. 00:03:56.750 --> 00:03:58.840 ‫ولی گفت می‌شه پول خوبی ازش درآورد. 00:03:58.840 --> 00:04:01.220 ‫چرندیاتِ گروهبان پانچ رو بریزین دور. 00:04:01.510 --> 00:04:06.300 ‫گوش کنین. ساخت ویدئوهایی که ‫ تو قلب مردم بمونن خیلی سخته. 00:04:06.550 --> 00:04:08.600 ‫درضمن، اگه بخواین از تبلیغات کسب درآمد کنین، 00:04:08.600 --> 00:04:12.850 ‫میزان بالایی بازدید و سابسکرایبر لازم دارین. 00:04:13.480 --> 00:04:16.110 ‫این «15 بازدید» به‌درد کی می‌خوره؟ 00:04:16.360 --> 00:04:18.690 ‫حتماً فقط خودتون ویدئوها رو می‌بینین، نه؟ 00:04:18.690 --> 00:04:21.110 ‫نه، چندتا کامنت هم داریم. 00:04:21.690 --> 00:04:23.110 ‫مطمئنم رفیق رفقای خودتونن. 00:04:23.400 --> 00:04:25.200 ‫کوکو و کارا-چانن. 00:04:25.450 --> 00:04:28.370 ‫عاه، کلاً سه‌تا کامنت داریم و تازه یکیش مسخره‌مون کرده. 00:04:28.370 --> 00:04:30.040 ‫اون احتمالاً کومران آراشی‌ـه. 00:04:30.040 --> 00:04:31.870 ‫حتی اونم هم‌کلاسی‌مونه؟ 00:04:32.200 --> 00:04:36.960 ‫همونطوری که کومران-کون گفت، ‫کانال‌تون هیچ چیز منحصربه‌فردی نداره. 00:04:36.960 --> 00:04:39.130 ‫چرا طرف اونو می‌گیری؟ 00:04:39.460 --> 00:04:42.880 ‫ویدئوهاتون همه بی‌سروسامونن و هیچ قالبی ندارن. 00:04:43.220 --> 00:04:46.640 ‫باید ویدئوهایی بسازین که ‫ ویژگی‌های متمایزتونو پررنگ کنه. 00:04:47.180 --> 00:04:50.260 ‫اینو داری می‌گی، ولی ما ویژگی متمایزمون کجا بود؟! 00:04:50.260 --> 00:04:52.060 ‫ما فقط دوتا احمقیم! 00:04:52.060 --> 00:04:55.480 ‫اینطوری نیست که بتونیم درمورد ‫ قدرت‌های جادویی و ماورائی‌مون ویدئو بسازیم... 00:04:55.480 --> 00:04:56.770 ‫معلومه که نمی‌تونین! 00:04:57.900 --> 00:05:02.070 ‫اگه بابتش جدی هستین، ‫شاید کسی رو بشناسم که بتونین ازش مشورت بگیرین. 00:05:05.450 --> 00:05:09.200 ‫این مدگرای بدبختِ کلاس‌مون، ماگامی کیگو-کونه. 00:05:09.200 --> 00:05:11.740 ‫شاید بهتره وقتی کنارت نشسته بدبخت صداش نکنی؟ 00:05:11.740 --> 00:05:14.040 ‫وایسا، شما دوتا کِی باهم دوست شدین؟ 00:05:14.370 --> 00:05:18.580 ‫دوست یا همچین چیزی نیستیم، ‫ولی چندوقته باهم حرف می‌زنیم. 00:05:18.960 --> 00:05:20.880 ‫آپلود ویدئو، ها؟ 00:05:20.880 --> 00:05:23.300 ‫خب، درسته که یه‌جورایی این‌کارو می‌کنم. 00:05:23.960 --> 00:05:28.760 ‫ولی حتی اگه ویدئوهامو ببینین، ‫فکر نکنم چیزی دستگیرتون بشه. 00:05:29.600 --> 00:05:34.140 ‫محتوام طیف وسیعی داره، ‫ولی فک کنم معرفی موضوع اصلی باشه. 00:05:34.350 --> 00:05:38.060 ‫همه جور ابزار و وسایلی که چشممو بگیرن می‌خرم. 00:05:38.060 --> 00:05:40.230 ‫نقد فیلم‌های سینمایی هم دارم، 00:05:40.520 --> 00:05:45.360 ‫بندهای جدید هم معرفی می‌کنم ‫چون احتمالاً هیچ‌وقت ازشون نشنیدین. 00:05:45.360 --> 00:05:47.320 ‫آخه خیلی معروف نیستن. 00:05:47.450 --> 00:05:49.320 ‫همیشه هنرمندهای مستقل رو دنبال می‌کنم. 00:05:49.700 --> 00:05:52.490 ‫واقعاً آدم عجیب‌غریبی‌ام، نه؟ 00:05:53.660 --> 00:05:55.290 ‫شما هم چیزی آپلود می‌کنین؟ 00:05:55.290 --> 00:05:56.460 ‫آره، بابت همین قضیه... 00:05:56.460 --> 00:05:59.080 ‫ولی مطمئن نیستم بتونین منو مرجع قرار بدین، 00:05:59.080 --> 00:06:01.090 ‫چون خودم تنهایی همه‌چیزو فهمیدم. 00:06:01.380 --> 00:06:05.970 ‫همه کارها رو طبق حسی که داشتم پیش بردم، ‫پس ساختار یا همچین چیزی نداره. 00:06:06.090 --> 00:06:09.720 ‫صرفاً چیزی که دلم می‌خواد رو می‌سازم ‫ و احتمالاً ویدئوی عجیبی از آب درمیاد. 00:06:11.760 --> 00:06:14.010 ‫آره، احتمالاً آدم عجیب‌غریبی‌ام. 00:06:14.010 --> 00:06:16.180 ‫چرا واسه خودت دور برداشتی و دری‌وری می‌گی؟ 00:06:16.180 --> 00:06:17.770 ‫فقط ویدئوتو نشون بده! 00:06:18.390 --> 00:06:20.400 ‫داری به حریم شخصیم تجاوز می‌کنی. 00:06:20.900 --> 00:06:22.730 ‫با امثال تو کنار نمیام. 00:06:22.730 --> 00:06:25.280 ‫زمین تا آسمون باهم فرق دارن. 00:06:26.280 --> 00:06:28.200 ‫این کانال منه. 00:06:28.490 --> 00:06:31.030 ‫«کیگو ماگامی، رنگین‌کمان نامرئی.» 00:06:31.240 --> 00:06:32.580 ‫برو بابا. 00:06:32.580 --> 00:06:34.620 ‫تو هم سابسکرایبرهای زیادی نداری. 00:06:34.620 --> 00:06:36.290 ‫بیاین فقط یکی‌شونو ببینیم. 00:06:37.000 --> 00:06:39.710 ‫چه‌خبر، بچه‌ها! کیگو هستم. 00:06:40.210 --> 00:06:42.750 ‫امروز، فیلم عاشقانه‌ی معروف، 00:06:43.380 --> 00:06:46.170 ‫«تو با چشمام چیزی رو بهم نشون دادی.» رو نقد می‌کنیم! 00:06:46.170 --> 00:06:47.670 ‫این دیگه چیه؟ 00:06:47.920 --> 00:06:51.300 ‫پسر، بهترین فیلمی بود که دیدم، خدایی بهترین بود! 00:06:51.300 --> 00:06:55.600 ‫از پرده اول گرفته، تا پرده دوم، و تا آخر پرده سوم فوق‌العاده بود! 00:06:55.600 --> 00:06:57.180 ‫این کجاش نقد خوبیه؟ 00:06:57.640 --> 00:06:59.100 ‫این فیلم سینمایی... 00:06:59.100 --> 00:07:04.730 ‫فیلم جدید موردانتظارِ کارگردانِ ‫«مجموعه‌ی راهب شیطانی»؛ موگی مانگوستین بود. 00:07:04.730 --> 00:07:05.940 ‫کی و چی هست اصلاً؟ 00:07:06.320 --> 00:07:09.200 ‫خیلی منتظر این فیلم بودم، 00:07:09.650 --> 00:07:14.950 ‫چون احترام زیادی برای این کارگردان، یعنی موگی مانگوستین قائلم. 00:07:14.950 --> 00:07:18.620 ‫آخه کارگردان‌های دیگه‌ای مثل دون کاباشیما و اسکالسی هم دوست دارم. 00:07:18.620 --> 00:07:20.870 ‫ولی احتمالاً تا حالا اسمشونم نشنیدین. 00:07:20.870 --> 00:07:23.170 ‫عه؟ فقط منم که ازشون خوشم میاد؟ 00:07:23.170 --> 00:07:29.050 ‫وقتی چیزایی می‌بینم که هرکسی نمی‌بینه، واقعاً دلمو به‌دست میاره. 00:07:29.050 --> 00:07:31.970 ‫ولی به‌خاطر همین، دوستای زیادی ندارم که باهاشون حرف بزنم. 00:07:32.180 --> 00:07:35.720 ‫خب، گمونم صرفاً همچین آدمی‌ام و کاریش نمی‌شه کرد، مگه نه؟ 00:07:35.730 --> 00:07:36.530 ‫لطفاً سابسکراب کنید 00:07:36.560 --> 00:07:38.220 ‫«رنگین‌کمان نامرئی.» 00:07:38.560 --> 00:07:41.310 ‫راستی شما اولین فیلمِ کارگردان موگی مانگوستین، 00:07:41.310 --> 00:07:44.810 ‫«چشمک ناقص» رو هنوز ندیدین؟ 00:07:44.810 --> 00:07:47.240 ‫این اتفاقاً یه مانگای اورجینال هم داره، 00:07:47.860 --> 00:07:49.990 ‫خیلی معروف نیست، پس احتمالاً ازش نشنیدین، 00:07:49.990 --> 00:07:51.990 ‫ولی در واقع، زندگی منو زیر و رو کرد. 00:07:51.990 --> 00:07:54.570 ‫اون زمان که توی کلاس توچشم، بودم؛ که البته هنوزم توچشمم، 00:07:54.570 --> 00:07:55.740 ‫تمام سال‌ها مثل حامی عاطفی‌م بود. 00:07:55.740 --> 00:07:58.080 ‫بهم یاد داد نگران نظر دیگران نباشم، و کسی باشم که هستم. 00:07:58.080 --> 00:07:59.750 ‫از اون مجموعه این تو ذهنم موند. اوه، راستی... 00:07:59.870 --> 00:08:01.370 ‫بسه دیگه! 00:08:01.370 --> 00:08:02.830 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:02.830 --> 00:08:05.250 ‫زودباش درمورد اون فیلمه بهمون بگو! 00:08:05.250 --> 00:08:09.340 ‫همش داری درباره‌ی خودت حرف می‌زنی، ‫ و نمی‌تونی رو یه موضوع بمونی! 00:08:09.340 --> 00:08:11.220 ‫ولی نیمه‌ی دوم ویدئو... 00:08:11.220 --> 00:08:15.010 ‫فقط برو سر اصل مطلب ‫و تمومش کن بره! خیلی طولش می‌دی! 00:08:15.010 --> 00:08:16.510 ‫بقیه ویدئوهات... 00:08:16.720 --> 00:08:18.600 ‫«نقل‌قول‌های محبوب ماگامی.» 00:08:19.010 --> 00:08:20.930 ‫«مجموعه تی‌شرت‌های ماگامی.» 00:08:21.600 --> 00:08:23.390 ‫«روتین صبحگاهی ماگامی.» 00:08:23.520 --> 00:08:25.400 ‫هیچ‌کدومش به‌نظر جالب نمیاد. 00:08:25.400 --> 00:08:27.400 ‫تمایلت به خود-تأییدی تو این‌یکی موج می‌زنه. 00:08:27.400 --> 00:08:28.770 ‫به حال خودم ولم کنین. 00:08:28.770 --> 00:08:30.900 ‫یه‌جورایی برای دیدن مجموعه تی‌شرت‌هات کنجکاوم. 00:08:31.280 --> 00:08:33.450 ‫خب، علی‌رغم خود محتوا، 00:08:33.820 --> 00:08:39.540 ‫ویدئوهای ماگامی-کون در مقایسه ‫ با ویدئوهای شما دوتا، حرفه‌ای‌تر بودن. 00:08:40.040 --> 00:08:44.210 ‫می‌شه فقط بهشون یاد بدی چطور تعداد بازدیدهاشونو بالا ببرن؟ 00:08:44.210 --> 00:08:46.920 ‫تو آدم خوبی هستیا، ولی این یکم پررویی نیست؟ 00:08:47.710 --> 00:08:51.510 ‫و بدین ترتیب، ماگامی کیگو نکنه‌های مهم در رابطه با... 00:08:51.510 --> 00:08:53.880 ‫ویدئوهای اینترنت را به آنها آموزش داد. 00:08:54.260 --> 00:08:59.050 ‫عجب. تامنیل، ادیت کردن، مقدمه، ‫ و موسیقی پس‌زمینه همه مهم هستن. 00:08:59.050 --> 00:09:03.730 ‫پس چرا خودت که تمام این نکنه‌ها رو ‫ به‌کار می‌گیری بازدیدهات بالا نمی‌ره؟ 00:09:03.730 --> 00:09:06.690 ‫خب... همونطور که گفتم، ویدئوهام راجع به موضوعات خاصه! 00:09:06.690 --> 00:09:08.940 ‫و قصد ندارم مردم درک‌شون کنن. 00:09:09.190 --> 00:09:12.690 ‫12,000 بازدید ‫یه ویدئو هست که بازدیدهاش بالاست. 00:09:12.690 --> 00:09:17.450 ‫اوه، کدهای یه بازی ساده رو نوشتم و معرفیش کردم. 00:09:17.450 --> 00:09:19.530 ‫انتظار نداشتم اون‌همه بازدید بخوره. 00:09:19.530 --> 00:09:20.830 ‫محشره! 00:09:20.830 --> 00:09:23.450 ‫تو کامنت‌ها دارن می‌کوبنت. 00:09:23.450 --> 00:09:26.330 ‫اشکالی نداره! تا وقتی مردم تماشاش کنن، مهم نیست. 00:09:26.330 --> 00:09:29.080 ‫چی؟ واقعاً مهم نیست؟ 00:09:29.080 --> 00:09:30.590 ‫باشه، اصلاً من هیچی حالیم نیست. 00:09:30.590 --> 00:09:31.590 ‫فهمیدم. 00:09:32.210 --> 00:09:34.340 ‫یه ویدئوی «لتس‌پلی» ضبط می‌کنیم. ‫لتس‌پلی: تجربه‌ی بازی شخص در یک گیم، به همراه توضیح و اظهارنظر 00:09:34.670 --> 00:09:36.720 ‫از ماگامی-کون تجهیزات قرض گرفتم. 00:09:36.720 --> 00:09:38.470 ‫چیزای دیگه‌ای هم آوردم. 00:09:38.470 --> 00:09:40.100 ‫اوه، ممنون! 00:09:40.510 --> 00:09:42.260 ‫مانگا! 00:09:42.260 --> 00:09:47.350 ‫ولی نمی‌دونما. خودم ازش خوشم میاد، ‫ ولی شاید باب‌میل همه نباشه. 00:09:48.060 --> 00:09:48.940 ‫یه فیلم؟ 00:09:48.940 --> 00:09:53.860 ‫اوه، ولی من فقط فیلمای بودجه پایین می‌بینم، ‫پس شاید خوب درکش نکنی. 00:09:54.320 --> 00:09:57.490 ‫یه بازی آشغاله، پس فکر کنم ‫ فقط منم که باهاش حال می‌کنم. 00:09:57.490 --> 00:09:58.860 ‫پس نیارش اینجا! 00:10:00.570 --> 00:10:03.910 ‫قراره بازیِ ماگامی-کون رو بازی کنیم. 00:10:04.080 --> 00:10:05.250 ‫بازیکن‌مون نیکو می‌شه. 00:10:05.620 --> 00:10:07.370 ‫یه پرده سبز هم خریدم. 00:10:07.580 --> 00:10:08.870 ‫انگار خیلی جدیه! 00:10:08.870 --> 00:10:11.000 ‫چرا یهو انقدر قضیه رو جدی گرفته؟ 00:10:12.340 --> 00:10:14.710 ‫فقط اینجا بشین و معمولی بازی کن. 00:10:14.710 --> 00:10:16.260 ‫من چیکار کنم؟ 00:10:16.760 --> 00:10:18.010 ‫توی تصویر نیا. 00:10:18.340 --> 00:10:19.260 ‫عه؟ 00:10:20.050 --> 00:10:24.010 ‫بدین ترتیب، ویدئویی را کاملاً با هدایت موریهیتو ضبط کردند. 00:10:24.010 --> 00:10:26.020 ‫و خود موریهیتو ادیتش را برعهده گرفت. 00:10:26.230 --> 00:10:28.060 ‫فکر کنم بهتره اینجاش متن بذاری. 00:10:28.060 --> 00:10:28.890 ‫باشه. 00:10:30.230 --> 00:10:35.650 ‫جفت شدن یه آدم وسواسی و خرخون ‫ با یه مدگرای بدبخت واقعاً تیم خوبی می‌سازه، نه؟ 00:10:36.110 --> 00:10:37.820 ‫و سپس، ویدئو آپلود شد! 00:10:38.650 --> 00:10:41.660 ‫خورشید تو آسمون لبخند می‌زنه. 00:10:41.660 --> 00:10:46.910 ‫ما هم، کان و نیکو، لبخند می‌زنیم! ‫کانال کان و نیکو! 00:10:47.540 --> 00:10:52.290 ‫سلام، سلام، سلام به همگی! نیکو هستم! 00:10:52.290 --> 00:10:53.590 ‫و کانشی! 00:10:53.590 --> 00:10:56.920 ‫امروز گیمی رو بازی می‌کنیم که دوست‌مون ساخته! 00:10:57.010 --> 00:10:59.430 ‫خیلی‌خب، بیاین بازی رو شروع کنیم! 00:11:01.430 --> 00:11:04.680 ‫یه بازی به اسم «محلول اسلایم ژل آمیب»ـه. 00:11:04.680 --> 00:11:07.430 ‫مثل «فلفل چیلی قرمز تند» صداش نزنین. 00:11:09.140 --> 00:11:14.400 ‫بذار ببینم، توی این دنیای اسلایمی، ‫دوتا ملخ رو تا هدف‌شون هدایت می‌کنیم. 00:11:14.400 --> 00:11:15.820 ‫چه بازی عجیبیه. 00:11:16.280 --> 00:11:18.070 ‫نمی‌شد یه‌ذره بانمک‌شون کنی؟ 00:11:18.400 --> 00:11:19.650 ‫شروع شد. 00:11:20.280 --> 00:11:21.910 ‫وای! چه لیزه! 00:11:21.910 --> 00:11:24.120 ‫وای نه، ملخ‌ها الان به‌هم می‌خورن. 00:11:24.120 --> 00:11:26.580 ‫چرا باید کشتی سوموی دوتا حشره رو ببینم؟ 00:11:26.870 --> 00:11:28.910 ‫وایسا، نمی‌دونم کدوم‌یکی‌ام! 00:11:28.910 --> 00:11:30.830 ‫چرا جفت‌شون یه رنگن؟ 00:11:32.170 --> 00:11:32.830 ‫مرد. 00:11:32.830 --> 00:11:35.210 ‫مرد؟! به همین راحتی مرد؟ 00:11:35.210 --> 00:11:38.880 ‫زمین خیلی لیزه و همه‌جا پر از چیزای تیزه. 00:11:38.880 --> 00:11:40.470 ‫دنیای جنون به این می‌گن... 00:11:40.970 --> 00:11:44.970 ‫گرفتم! اگه کله‌ملق بزنم، لیز نمی‌خورم. 00:11:45.100 --> 00:11:47.470 ‫سازنده‌ی این بازی سرش به سنگی چیزی خورده؟ 00:11:47.810 --> 00:11:50.140 ‫حس می‌کنم وسط یه کابوسم. 00:11:50.140 --> 00:11:52.140 ‫تو یه ملخی، پس می‌تونی بپری؟ 00:11:52.140 --> 00:11:53.100 ‫می‌تونم، ولی... 00:11:54.440 --> 00:11:56.110 ‫زیادی بلند پرید و مُرد! 00:11:57.020 --> 00:11:58.440 ‫چطور اصلاً انقدر می‌میری؟! 00:11:58.440 --> 00:12:01.400 ‫از شروع بازی هنوز یه‌ذره هم جلو نرفتیم! 00:12:02.490 --> 00:12:05.370 ‫و بعدش، ناگهان این ویدئو وایرال شد! 00:12:06.330 --> 00:12:08.370 ‫تعداد بازدید همینطوری داره بالا می‌ره! 00:12:08.370 --> 00:12:10.200 ‫تازه فقط چند ساعت شده آپلودش کردیم. 00:12:10.200 --> 00:12:12.410 ‫تعداد فالوورهامونم کلی بالا رفته! 00:12:12.410 --> 00:12:14.540 ‫کامنت‌ها هم به‌نظر همه خوبن.. 00:12:14.880 --> 00:12:16.340 ‫از پسش بر اومدیم، موریهیتو! 00:12:16.340 --> 00:12:18.550 ‫مرسی، مویی-چان، کیگو-کون! 00:12:18.960 --> 00:12:20.050 ‫آره. 00:12:20.340 --> 00:12:23.550 ‫وای، فکرشو نمی‌کردم مردم از این ویدئو خوششون بیاد. 00:12:23.800 --> 00:12:27.760 ‫مهمترین چیز، بهره بردن از ویژگی‌های افراده. 00:12:27.970 --> 00:12:30.640 ‫بازیِ ماگامی-کون که احساس عجیبش رو نشون داد. 00:12:31.730 --> 00:12:33.770 ‫اظهارنظرهای صوتیِ کانشی. 00:12:34.690 --> 00:12:35.690 ‫و مهمتر از همه... 00:12:35.940 --> 00:12:37.520 ‫بانمکیِ نیکو! 00:12:39.020 --> 00:12:42.820 ‫اگه سلاحی برای استفاده تو نبرد داشته باشی، ‫باید تمام‌وکمال ازش استفاده کنی. 00:12:44.910 --> 00:12:48.740 ‫پس از آن، کانالِ کان و نیکو-چان ‫ سه ویدئوی دیگر نیز پست کرد. 00:12:48.740 --> 00:12:50.790 ‫و همگی عملکرد نسبتاً‌ خوبی داشتند. 00:12:51.450 --> 00:12:52.660 ‫و سپس... 00:12:52.790 --> 00:12:54.830 ‫هوی، بعدش چی می‌خوایم فیلم بگیریم؟ 00:12:56.170 --> 00:12:58.290 ‫الان سرم شلوغه. 00:12:58.290 --> 00:12:59.380 ‫ازش خسته شدن! 00:13:00.130 --> 00:13:03.550 ‫یوتیوبرهای جویای نامی که از بقیه تقلید کردن ‫ و بعد تسلیم شدن! 00:13:14.480 --> 00:13:17.730 ‫نیکو-چان، این هفته نوبت توئه که به معلم کمک کنی، نه؟ 00:13:18.060 --> 00:13:19.980 ‫بیا، این دفتر کلاسه. 00:13:19.980 --> 00:13:21.980 ‫ممنون، لطف کردی. 00:13:22.400 --> 00:13:24.110 ‫اون کیومیا سوزوکا-سانه. 00:13:24.110 --> 00:13:28.780 ‫از درون و بیرون خوشبر و رو؛ ‫ِدخترِ یه خانواده اشرافی. 00:13:28.780 --> 00:13:31.990 ‫همینطور باهوشم هست، می‌شه گفت رسماً بی‌نقصه. 00:13:32.410 --> 00:13:34.710 ‫تو دلم دوست دارم شبیه اون باشم. 00:13:35.500 --> 00:13:40.500 ‫شرط می‌بندم مویی-چان از اینجور دخترها خوشش میاد. ‫اصیل و بافرهنگ. 00:13:40.710 --> 00:13:43.130 ‫اوه، بدجور تحسینش می‌کنم. 00:13:43.130 --> 00:13:45.970 ‫حتماً صدای آوازخونیِ خوبی هم داره، ‫می‌تونه خوب غذا بپزه، 00:13:45.970 --> 00:13:48.550 ‫و دست‌خط محشری هم داره. 00:13:49.510 --> 00:13:51.010 ‫کیومیا ‫سوکوزا 00:13:51.180 --> 00:13:53.640 ‫کیومیا، دست‌خطت خیلی خرچنگ قورباغه‌ایه! 00:13:55.770 --> 00:13:58.850 ‫من راستش توی خیلی چیزا دست‌وپا چلفتی‌ام. 00:13:58.850 --> 00:14:00.360 ‫تعجب کردم. 00:14:00.360 --> 00:14:03.400 ‫کیومیا-سان، فکر می‌کردم از اونایی باشی که ‫ توی هیچی کم‌وکسر نداری. 00:14:03.610 --> 00:14:08.070 ‫دانش کافی رو دارم، ‫ولی هیچ‌وقت نمی‌تونم چیزیو درست انجام بدم. 00:14:08.360 --> 00:14:12.790 ‫از همون زمان که بچه بودم، ‫ مادربزرگم منو پای خیلی درس‌ها نشوند. 00:14:12.790 --> 00:14:15.660 ‫ولی وقتی شعر می‌نویسم، می‌گن انگار نفرین اهریمنیه. 00:14:15.830 --> 00:14:18.670 ‫وقتی دسته‌گل درست می‌کنم، می‌گن انگار یه حشره از دنیای شیاطینه. 00:14:18.870 --> 00:14:20.170 ‫وقتی رقص سنتی انجام می‌دم، 00:14:20.170 --> 00:14:22.920 ‫می‌گن انگار یه عروسک خیمه‌شب‌بازیِ تسخیرشده‌ام. 00:14:23.090 --> 00:14:25.670 ‫چرا همه رو به یه چیز اهریمنی نسبت دادن؟ 00:14:25.970 --> 00:14:28.800 ‫حتی این ناهارِ بنتو هم خودم درست کردم. 00:14:28.800 --> 00:14:30.930 ‫اون کاراگه‌ی مرغ خوشمزه به‌نظر میاد. 00:14:31.760 --> 00:14:33.930 ‫قرار بود میگو سوخاری باشه. 00:14:34.060 --> 00:14:35.770 ‫مگه چقدر حواس‌پرتی؟! 00:14:35.980 --> 00:14:38.810 ‫پس چیزی که می‌خواستی بهم بگی... 00:14:39.140 --> 00:14:40.690 ‫خواهش می‌کنم، نیکو-چان! 00:14:40.810 --> 00:14:43.070 ‫لطفاً با جادوت مهارتمو زیاد کن! 00:14:43.070 --> 00:14:45.650 ‫بابتش یه‌عالمه پول بهت می‌دم! 00:14:45.650 --> 00:14:47.570 ‫توی خواهش کردن هم افتضاحه. 00:14:48.450 --> 00:14:52.160 ‫ببین، برای چیزی که می‌خوای جادویی وجود نداره. 00:14:52.410 --> 00:14:56.120 ‫و طلسم‌هام معمولاً محدودیت زمانی دارن. 00:14:56.120 --> 00:14:58.250 ‫یه طلسم موقتی هم کافیه. 00:14:58.250 --> 00:15:03.170 ‫مسئله اینه که مادربزرگم گفت ‫ می‌خواد برای مراسم چای امتحانم کنه. 00:15:03.630 --> 00:15:06.840 ‫و اگه قبول نشم، درس‌هام بیشتر می‌شه. 00:15:07.260 --> 00:15:11.180 ‫دیگه نمی‌خوام دوران نوجوونی‌م با این درس‌ها هدر بره. 00:15:12.930 --> 00:15:15.510 ‫پر شدن زندگی‌ت با درس و مشق واقعاً سخته. 00:15:15.510 --> 00:15:17.140 ‫یه مراسم چای، ها؟ 00:15:17.140 --> 00:15:19.560 ‫حرکات هدفمند و دقیق زیادی لازم داره. 00:15:19.810 --> 00:15:22.440 ‫طلسمی ندارم که مهارتتو زیاد کنه، ولی... 00:15:22.440 --> 00:15:24.360 ‫مویی-چان، می‌شه دستتو ببینم؟ 00:15:25.020 --> 00:15:26.360 ‫تو هم همینطور، کیومینا-چان. 00:15:27.030 --> 00:15:28.110 ‫بیا. 00:15:32.570 --> 00:15:34.450 ‫سینکلون! 00:15:37.370 --> 00:15:39.210 ‫حالا دستتو تکون بده، مویی-چان. 00:15:43.000 --> 00:15:44.590 ‫حرکاتش شبیه من شد. 00:15:45.040 --> 00:15:48.170 ‫توی روز امتحان، این طلسمو روی بدن‌تون می‌ذارم، 00:15:48.170 --> 00:15:51.340 ‫و مویی-چان از یه اتاقِ دیگه کنترلت می‌کنه، 00:15:51.590 --> 00:15:54.140 ‫الان من باید مراسم چای رو یاد بگیرم؟ 00:15:55.100 --> 00:15:56.970 ‫به این ترتیب، موریهیتو... 00:15:57.560 --> 00:15:59.480 ‫با مطالعه‌ی مستقل کتاب‌ها و ویدئوها، 00:15:59.640 --> 00:16:03.100 ‫و به کمک باشگاه مراسم چای، واقعاً آن را یاد گرفت. 00:16:03.100 --> 00:16:05.230 ‫همیشه آدمو شگفت‌زده می‌کنه. 00:16:08.070 --> 00:16:10.490 ‫شنبه، عمارت کیومیا. 00:16:10.900 --> 00:16:13.990 ‫امتحان فرداست، ولی امروز تمرین می‌کنیم. 00:16:13.990 --> 00:16:16.490 ‫امتحان‌دهنده‌ی جایگزین‌مون قضیه رو جدی گرفته ها. 00:16:16.660 --> 00:16:18.830 ‫وایسا، تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:16:18.830 --> 00:16:21.500 ‫این دفعه به کمک ماگامی-کون هم نیاز داریم. 00:16:21.500 --> 00:16:23.750 ‫ابزاری که درموردش حرف زدیمو آوردم. 00:16:24.460 --> 00:16:27.000 ‫یه دوربین کوچیک داخل این عینک هست. 00:16:27.290 --> 00:16:29.000 ‫می‌تونی ویدئوش رو توی موبایلت پخش کنی. 00:16:29.170 --> 00:16:32.420 ‫اینطوری می‌تونیم ببینیم توی اتاق چای چه‌خبره. 00:16:32.420 --> 00:16:34.510 ‫خیلی‌خب، چون توی این اتاق تنهاییم... 00:16:36.220 --> 00:16:38.760 ‫مکان همه‌چیز توی اتاق چای رو علامت می‌ذاریم. 00:16:41.730 --> 00:16:44.810 ‫کیومیا-چان، بیا تمرین رو شروع کنیم. 00:16:45.480 --> 00:16:47.310 ‫خبر خیلی بدی دارم. 00:16:47.520 --> 00:16:50.280 ‫مادربزرگ برنامه‌شو تغییر داده و امروز اومده. 00:16:50.440 --> 00:16:52.610 ‫و می‌خواد امتحان رو امروز بگیره. 00:16:52.610 --> 00:16:53.400 ‫جان؟ 00:16:58.490 --> 00:17:00.410 ‫یهو وقت امتحان شد؟ 00:17:00.660 --> 00:17:04.120 ‫خوب گوش کن، سوزوکا. متوجه هستی، مگه نه؟ 00:17:04.370 --> 00:17:07.040 ‫اگه نتونی توی امتحان ساده‌ای مثل این قبول بشی، 00:17:07.040 --> 00:17:10.340 ‫به‌عنوان دخترِ خاندان کیومیا، مایه شرمساری محسوب می‌شه. 00:17:12.760 --> 00:17:14.470 ‫مویی-چان، باید جوابشو بدی. 00:17:14.470 --> 00:17:15.800 ‫مگه دهن‌مونم موازی شده؟ 00:17:15.930 --> 00:17:17.890 ‫مگه دهن‌مونم موازی شده؟ 00:17:19.930 --> 00:17:20.720 ‫سوزوکا؟ 00:17:20.720 --> 00:17:24.020 ‫حرف بی‌ربط نزن! فقط بگو «بله، مادربزرگ.» 00:17:24.020 --> 00:17:25.440 ‫بله، مادربزرگ. 00:17:25.940 --> 00:17:28.940 ‫بدون تمرین خیلی سخته. 00:17:29.110 --> 00:17:31.280 ‫واقعاً که دختر حواس‌پرتی هستی. 00:17:31.280 --> 00:17:35.070 ‫تو زمونه‌ی ما، خیلی سختگیرتر بودن. 00:17:35.070 --> 00:17:36.570 ‫بله، مادربزرگ. 00:17:36.860 --> 00:17:41.950 ‫با این‌حال، وقتی سن و سالی ازت بگذره، ‫اهمیت یادگیری این درس‌ها رو درک می‌کنی. 00:17:41.950 --> 00:17:43.580 ‫بله، مادربزرگ. 00:17:43.750 --> 00:17:48.380 ‫زمانی که بزرگ بشی، متوجه می‌شی ‫ آداب معاشرته که جامعه رو بدون مشکل پیش می‌بره. 00:17:48.380 --> 00:17:49.840 ‫بله، مادربزرگ. 00:17:50.840 --> 00:17:53.170 ‫حرفام برات کسل‌کننده‌ست؟ 00:17:53.170 --> 00:17:54.800 ‫بله، مادربزرگ. 00:17:55.510 --> 00:17:57.970 ‫باید حواست باشه چی داره می‌گه، مویی-چان. 00:17:58.260 --> 00:18:01.720 ‫از لحظه‌ای که وارد اتاق می‌شی شروع می‌کنیم. شروع کن! 00:18:04.480 --> 00:18:05.980 ‫باز کردن درب 00:18:06.270 --> 00:18:08.480 ‫سه مرحله در هنگام باز کردن در اتاق وجود داره. 00:18:08.900 --> 00:18:11.860 ‫دستتو روی دستگیره بذار، و آروم بازش کن. 00:18:12.360 --> 00:18:15.780 ‫بعد از پایین درو تا حدود 24 سانتی‌متر باز می‌کنی. 00:18:15.780 --> 00:18:19.740 ‫و با دست مخالف، درو تقریباً تا آخر، ولی نه کامل، باز می‌کنی. 00:18:20.240 --> 00:18:21.490 ‫دستتو روی دستگیره بذار. 00:18:24.660 --> 00:18:27.250 ‫دستتو... روی دستگیره... 00:18:30.130 --> 00:18:31.630 ‫یه گربه‌ست؟ 00:18:35.090 --> 00:18:37.380 ‫سـ ـ سوزوکا؟ 00:18:37.800 --> 00:18:43.310 ‫چی شده؟ نمیای داخل؟ کم‌کم دارم می‌ترسم. 00:18:44.850 --> 00:18:46.770 ‫درجا بازش کردم. 00:18:47.140 --> 00:18:49.140 ‫اوتوگی-کون، تو می‌تونی. 00:18:49.140 --> 00:18:50.650 ‫ورود به اتاق 00:18:50.940 --> 00:18:54.400 ‫وقتی وارد می‌شی، درحالی که هنوز زانو زدی، آروم جلو میای. 00:18:54.940 --> 00:18:57.280 ‫اول، بادبزن سنسو رو جلوت می‌ذاری. 00:18:57.820 --> 00:19:03.200 ‫هردو مشتت رو روی تاتامی می‌ذاری، ‫ خودتو بلند می‌کنی و جلو می‌ری. 00:19:10.620 --> 00:19:13.170 ‫شبیه یه‌جور اسباب‌بازی قورباغه شده. 00:19:13.170 --> 00:19:16.920 ‫قدرتی که موریهیتو اعمال می‌کنه ‫ برای حرکت دادن بدن سنگین‌تر خودشه. 00:19:16.920 --> 00:19:20.090 ‫ولی این مقدار قدرت برای بدن سبکِ کیومیا-چان خیلی زیاده. 00:19:20.090 --> 00:19:23.220 ‫گمونم این طلسم این‌جور جزئیات رو درنظر نمی‌گیره. 00:19:25.720 --> 00:19:26.970 ‫زل. 00:19:28.480 --> 00:19:29.980 ‫خوردن آبنبات 00:19:30.390 --> 00:19:32.060 ‫به فرد بغلی تعظیم کن. 00:19:32.440 --> 00:19:34.480 ‫با فروتنی بشقاب رو بگیر. 00:19:35.360 --> 00:19:37.530 ‫کاغذ تا شده رو از کیمونوت در بیار. 00:19:38.190 --> 00:19:42.620 ‫طوری بازش کن که چین‌هاش به سمت خودت باشن، ‫بذارش زمین، و آبنبات رو روش بذار. 00:19:43.370 --> 00:19:45.870 ‫موریهیتو جدی جدی توش استاد شده ها. 00:19:45.870 --> 00:19:47.830 ‫یه آبنبات راکوگان گذاشتن. 00:19:48.250 --> 00:19:50.000 ‫شیرینی کانتری مام به‌جاش می‌ذاریم. 00:19:58.710 --> 00:19:59.760 ‫خیلی سریعه! 00:20:01.130 --> 00:20:03.390 ‫حالت خوبه، سوزوکا؟ 00:20:03.550 --> 00:20:05.300 ‫فکر کنم پرید تو گلوش. 00:20:05.300 --> 00:20:09.890 ‫نباید یه آبنبات خشک رو ‫ با سرعت یه شیرینی کانتری مام بخوری. 00:20:09.890 --> 00:20:12.770 ‫وقتی همینو دادین دستم، کاریش نمی‌تونم بکنم! 00:20:15.110 --> 00:20:17.020 ‫نکنه به سن سرکشی رسیدی؟ 00:20:17.020 --> 00:20:18.530 ‫خوردن چای 00:20:18.780 --> 00:20:20.780 ‫فروتنانه بابت چای ازتون متشکرم. 00:20:21.200 --> 00:20:23.280 ‫با دست راست، گوشه‌ی کاسه رو بگیر، 00:20:23.820 --> 00:20:25.530 ‫و با دست چپ از پایین نگهش دار. 00:20:26.080 --> 00:20:29.790 ‫کاسه رو دوبار در جهت عقربه‌های ساعت می‌چرخونی ‫ تا از جلوی کاسه نخوری. 00:20:30.200 --> 00:20:33.170 ‫محل دقیق دهنش رو نمی‌بینم، پس از روی غریزه می‌خورم! 00:20:38.880 --> 00:20:40.920 ‫از چای لذیذتون متشکرم. 00:20:41.050 --> 00:20:42.420 ‫رو سر و صورتت ریخته! 00:20:42.420 --> 00:20:43.680 ‫پاک کردن کاسه با انگشت 00:20:45.470 --> 00:20:47.930 ‫لطفاً لبتو پاک کن! 00:20:47.930 --> 00:20:49.180 ‫ستودن کاسه 00:20:49.520 --> 00:20:53.940 ‫الان وقت ستودن نیست! ‫عینهو کینیکومان شدی! ‫شخصیت انیمه شونن 00:20:54.900 --> 00:20:56.650 ‫قبول نمی‌شی! 00:20:58.570 --> 00:21:03.450 ‫سوزوکا، تو اصلاً متوجه معنی پشت این درس‌ها نشدی. 00:21:03.570 --> 00:21:06.410 ‫پشت تمام حرکاتِ هنرهای نماشی و رزمی معنی‌ای وجود داره. 00:21:06.410 --> 00:21:07.660 ‫هیچ حرکتی اضافه نیست. 00:21:07.660 --> 00:21:11.620 ‫و در ریشه‌ی تمام این حرکات می‌تونی قلب افراد رو پیدا کنی. 00:21:12.910 --> 00:21:15.080 ‫دوباره از اول همه‌چیز رو یاد می‌گیری. 00:21:15.790 --> 00:21:16.500 ‫زنبور! 00:21:16.500 --> 00:21:18.340 ‫باید بگی «چشم»! 00:21:18.420 --> 00:21:19.460 ‫یه زنبور گاوی! 00:21:22.210 --> 00:21:26.640 ‫وای نه، زنبور! از زنبورها خیلی متنفرم! 00:21:26.640 --> 00:21:27.720 ‫مادربزرگ! 00:21:28.050 --> 00:21:29.220 ‫باید برم کمک‌شون. 00:21:29.850 --> 00:21:30.720 ‫نه. 00:21:33.310 --> 00:21:35.060 ‫سبک مبارزه کیگونگ اوگرها... 00:21:38.060 --> 00:21:38.980 ‫تله کرم شب‌تاب! 00:21:54.210 --> 00:21:56.250 ‫در این لحظه بود که کیومیا ستسوکو... 00:21:56.670 --> 00:22:00.340 ‫بعدها اظهار کرد که زیباترین نمایش عمرش را دیده است. 00:22:01.460 --> 00:22:02.760 ‫و اینطوری شد که... 00:22:03.170 --> 00:22:07.590 ‫بعد از اینکه مادربزرگ رو از زنبور نجات دادم ‫ و مراسم رو کامل کردم، 00:22:07.800 --> 00:22:13.350 ‫تشخیص داد که هنوز امیدی بهم هست ‫ و حکم شکستم رو منتفی کرد. 00:22:13.350 --> 00:22:15.480 ‫اوه، چه خبر خوبی. 00:22:15.480 --> 00:22:16.520 ‫درضمن... 00:22:16.520 --> 00:22:19.480 ‫بعدش شنیدم که صداش شبیه آهنگ تماریِ اهمریمن‌ـه، 00:22:19.690 --> 00:22:22.320 ‫ولی یکم دیگه یه امتحان برای کوتو دارم. 00:22:22.980 --> 00:22:25.320 ‫اوتوگی-کون، دلت می‌خواد ساز زدن با کوتو رو یاد بگیری؟ 00:22:25.320 --> 00:22:26.990 ‫نخیر، راحتم! 00:22:27.010 --> 00:22:37.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.034 --> 00:22:57.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.450 --> 00:23:59.620 ‫خب، از این ویدئو خوشتون اومد؟ 00:23:59.620 --> 00:24:03.130 ‫اگه به‌نظرتون خنده‌دار بود، ‫لطفاً لایک یادتون نره و کانال‌مونو دنبال کنید. 00:24:03.130 --> 00:24:03.920 ‫یک، دو... 00:24:03.920 --> 00:24:06.590 ‫خورشید کان می‌درخشه، با نیکو لبخند می‌زنیم. ‫چان-بالا دابا دابا، رقص لامبادا. 00:24:06.590 --> 00:24:09.720 ‫دای دارا بوچی، ویچ واچی. برو، برو، برو! ‫و دست می‌زنیم، دست، دست! 00:24:09.720 --> 00:24:11.970 ‫راستو می‌بینم، چپو می‌بینیم، و بنگ!