WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.240 --> 00:00:21.030 ‏یه چیز مهمی دارم که بگم.‏ 00:00:23.980 --> 00:00:26.450 ‏بابا، فکر کردم سیگارو ترک کردی.‏ 00:00:26.450 --> 00:00:27.570 ‏به مامان میگم.‏ 00:00:27.570 --> 00:00:29.320 ‏اوه، تقصیر من بود.‏ 00:00:29.320 --> 00:00:31.470 ‏تازه، اینجا اتاقیه که سیگار کشیدن توش ممنوعه.‏ 00:00:32.460 --> 00:00:34.430 ‏خب؟ اون موضوع مهم چیه؟‏ 00:00:37.250 --> 00:00:39.560 ‏اول از همه، این برای توئه.‏ 00:00:40.150 --> 00:00:41.540 ‏تادا!‏ 00:00:46.570 --> 00:00:47.540 ‏حالا ست شدیم!‏ 00:00:46.570 --> 00:00:48.120 ‏عمرا.‏ 00:00:48.630 --> 00:00:50.060 ‏جای تعجبی نداره.‏ 00:00:52.780 --> 00:00:53.900 ‏تادا!‏ 00:01:06.630 --> 00:01:08.790 ‏ناز نیست؟‏ 00:01:10.920 --> 00:01:14.590 ‏یالا، برام امتحانش کن، باشه؟‏ ‏بیا لباستو تنت کنیم.‏ 00:01:14.590 --> 00:01:18.090 ‏هی، وایسا. یالا دیگه.‏ 00:01:18.090 --> 00:01:19.570 ‏فرار نکن!‏ 00:01:19.570 --> 00:01:21.760 ‏بابا، نمی‌خواد بپوشتش.‏ 00:01:22.030 --> 00:01:25.730 ‏ولی اگه بپوشه خیلی بهش میاد.‏ ‏خیلی ناز میشه.‏ 00:01:27.770 --> 00:01:30.150 ‏دارم به مامان میگم سیگار خریدی.‏ 00:01:30.150 --> 00:01:31.740 ‏نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!‏ 00:01:33.380 --> 00:01:36.740 ‏شاید اگه تو مال خودتو بپوشی،‏ ‏انجل-چان هم مال خودشو بپوشه.‏ 00:01:37.070 --> 00:01:38.750 ‏"مامان، بابا سیگار خریده."‏ 00:01:38.750 --> 00:01:41.740 ‏نه، نه، نه، نه، نه! نه!‏ 00:01:46.060 --> 00:01:48.900 ‏الان می‌خوای بپوشیش؟‏ 00:01:48.900 --> 00:01:50.750 ‏چه سگ خوبی هستی.‏ 00:01:52.010 --> 00:01:54.000 ‏ضایع‌ست.‏ 00:01:54.000 --> 00:02:04.010 ‏با تو و باران‏ 00:03:23.970 --> 00:03:27.970 ‏قسمت 4:‏ ‏جشنواره تابستانی‏ 00:03:51.770 --> 00:03:53.120 ‏داره حسابی می‌باره.‏ 00:03:53.120 --> 00:03:54.300 ‏اَه، لعنتی.‏ 00:04:00.890 --> 00:04:02.530 ‏دیرم میشه به اتوبوس نمی‌رسم.‏ 00:05:39.090 --> 00:05:40.130 ‏ممنون.‏ 00:05:43.410 --> 00:05:43.530 ‏خوش اومدی‏ 00:05:43.530 --> 00:05:43.660 ‏خوش اومدی‏ 00:05:43.660 --> 00:05:46.150 ‏خوش اومدی‏ 00:05:47.960 --> 00:05:49.080 ‏ممنون.‏ 00:06:23.690 --> 00:06:24.660 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:23.740 --> 00:06:24.660 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:23.900 --> 00:06:24.660 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:24.660 --> 00:06:26.740 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:26.740 --> 00:06:26.820 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:26.820 --> 00:06:26.950 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:26.950 --> 00:06:29.700 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:29.700 --> 00:06:32.750 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:32.750 --> 00:06:33.750 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:33.750 --> 00:06:35.200 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:34.580 --> 00:06:35.200 ‏هی.‏ 00:06:36.900 --> 00:06:38.220 ‏می‌تونی اسباب‌بازی‌هارو جمع کنی؟‏ 00:06:38.210 --> 00:06:42.100 ‏سه اردک دانا!‏ 00:06:51.060 --> 00:06:53.910 ‏اگه ساکت نباشیم از دستش میدیم.‏ 00:06:58.370 --> 00:06:59.160 ‏دیدی؟‏ 00:07:04.680 --> 00:07:06.950 ‏الان داره حسابی می‌باره.‏ 00:07:19.030 --> 00:07:21.020 ‏این یکی نزدیک خورد.‏ 00:07:36.010 --> 00:07:38.150 ‏پنجه‌تو بده به من.‏ 00:07:50.130 --> 00:07:55.160 ‏یادمه بچه که بودم عاشق این بودم که تو روزای بارونی‏ ‏روی پنجره نقاشی بکشم.‏ 00:07:56.670 --> 00:08:01.900 ‏وقتی به گذشته فکر می‌کنم، من یه بچه ساکت بودم‏ ‏که همیشه دوست داشت تنها باشه.‏ 00:08:03.390 --> 00:08:03.500 ‏الان چطور؟‏ 00:08:03.500 --> 00:08:03.630 ‏الان چطور؟‏ 00:08:03.630 --> 00:08:05.000 ‏الان چطور؟‏ 00:08:07.510 --> 00:08:10.510 ‏الان چطور؟‏ 00:08:14.870 --> 00:08:17.540 ‏خب، اینجوری هم یه جورایی خوبه، مگه نه؟‏ 00:08:26.980 --> 00:08:28.980 ‏مامان‏ 00:08:31.010 --> 00:08:32.020 ‏الو؟‏ 00:08:32.020 --> 00:08:34.010 ‏هی، الان می‌تونی حرف بزنی؟‏ 00:08:34.360 --> 00:08:36.010 ‏آره، می‌تونم حرف بزنم.‏ 00:08:36.010 --> 00:08:38.990 ‏نظرت چیه این شنبه بریم‏ ‏آتیش‌بازی رو ببینیم؟‏ 00:08:38.990 --> 00:08:40.810 ‏اوه، آتیش‌بازی؟‏ 00:08:42.000 --> 00:08:46.000 ‏شنبه؟ حتما، من بیکارم.‏ 00:08:46.460 --> 00:08:48.130 ‏پس، با ما میای.‏ 00:08:48.130 --> 00:08:48.670 ‏باشه.‏ 00:08:48.670 --> 00:08:50.000 ‏عالیه.‏ 00:08:50.530 --> 00:08:52.030 ‏آهان، راستی.‏ 00:08:52.630 --> 00:08:54.470 ‏می‌تونم همسایه‌مم دعوت کنم؟‏ 00:08:55.350 --> 00:08:59.050 ‏منظورت همون همسایه‌ایه که بابا دفعه پیش دیدش؟‏ 00:08:59.050 --> 00:09:04.430 ‏آره، درسته. کی-چان و مامانش.‏ ‏اونا هیچ‌وقت نرفتن جشنواره تابستونی.‏ 00:09:04.430 --> 00:09:07.310 ‏واقعا؟ خب، خوشحال میشیم به ما ملحق بشن.‏ 00:09:07.310 --> 00:09:09.320 ‏باشه. شنبه می‌بینمت.‏ 00:09:13.500 --> 00:09:14.580 ‏چیشده؟‏ 00:09:19.140 --> 00:09:20.450 ‏تو هنرمند بزرگی هستی.‏ 00:09:21.340 --> 00:09:23.880 ‏مشکلی پیش نمیاد. تو دفعه پیش‏ ‏باهاش دوست شدی.‏ 00:09:32.830 --> 00:09:34.110 ‏اومدم!‏ 00:09:36.910 --> 00:09:39.550 ‏اوه، سلام.‏ 00:09:39.800 --> 00:09:40.900 ‏سلام.‏ 00:09:40.900 --> 00:09:43.990 ‏اوه؟ این همون سگیه‏ ‏که در موردش می‌شنیدم؟‏ 00:09:53.410 --> 00:09:54.300 ‏خب چیشده؟‏ 00:09:54.300 --> 00:09:59.810 ‏من این آخر هفته با پدر و مادرم میرم جشنواره‏ ‏و می‌خواستم بدونم دوست دارین شما هم بیاین.‏ 00:09:59.810 --> 00:10:02.990 ‏چی؟ واقعا؟ ما که خیلی دوست داریم!‏ 00:10:06.230 --> 00:10:10.330 ‏آخ، من اون روز کار دارم، پس نمی‌تونم بیام.‏ 00:10:10.330 --> 00:10:16.340 ‏بیا بریم خونه‏ 00:10:10.550 --> 00:10:12.970 ‏اگه بخواین می‌تونیم کی-چان رو با خودمون ببریم.‏ 00:10:12.970 --> 00:10:16.330 ‏حتما! این عالیه!‏ ‏خیلی دوست دارم که با خودتون ببرینش.‏ 00:10:17.070 --> 00:10:19.010 ‏پس، من شنبه ساعت 6 عصر میام دنبالش.‏ 00:10:19.010 --> 00:10:21.330 ‏عالیه. خیلی ممنون.‏ 00:10:30.630 --> 00:10:33.960 ‏شب بیرون رفتن هیجان‌انگیزه.‏ 00:10:33.960 --> 00:10:34.760 ‏آره.‏ 00:10:43.220 --> 00:10:44.370 ‏رسیدیم.‏ 00:10:49.900 --> 00:10:51.920 ‏این همون همسایه‌ایه که گفتم.‏ 00:10:51.920 --> 00:10:54.020 ‏چه دوست کوچولوی نازی داری.‏ 00:10:54.020 --> 00:10:56.480 ‏اسم من کی اِلا کراوسه.‏ 00:10:56.480 --> 00:10:59.200 ‏خیلی ممنونم که منو دعوت کردین.‏ 00:10:59.200 --> 00:11:01.480 ‏از دیدنتون خوشوقتم.‏ 00:11:01.030 --> 00:11:03.410 ‏کجاست اون‏ 00:11:01.030 --> 00:11:03.410 ‏کیک‌های کاستلا؟‏ 00:11:02.170 --> 00:11:03.660 ‏من فوجی میچیکو هستم.‏ 00:11:03.660 --> 00:11:05.410 ‏من هم از دیدنت خوشوقتم.‏ 00:11:05.730 --> 00:11:06.600 ‏هیچی نیست.‏ 00:11:09.340 --> 00:11:11.660 ‏این اولین باریه که میره‏ ‏یه جشنواره ژاپنی.‏ 00:11:11.660 --> 00:11:13.900 ‏اوه؟ پس، حتما خیلی هیجان‌زده‌ای.‏ 00:11:15.250 --> 00:11:19.300 ‏خیلی وقته ندیدمت.‏ ‏منو یادت میاد؟ من تاتسوئو هستم.‏ 00:11:19.300 --> 00:11:21.110 ‏آ... آره، خیلی وقته.‏ 00:11:23.530 --> 00:11:27.370 ‏انجل-چان! منم خیلی وقته‏ ‏ندیدمت!‏ 00:11:27.690 --> 00:11:30.470 ‏مثل همیشه نازی!‏ 00:11:31.090 --> 00:11:32.290 ‏ناز نازی.‏ 00:11:32.520 --> 00:11:34.790 ‏شما هم مثل همیشه سرحالین، آقا.‏ 00:11:35.290 --> 00:11:38.670 ‏بابت دفعه پیش متاسفم. خیلی دلم برات تنگ شده بود.‏ 00:11:38.670 --> 00:11:40.170 ‏کی-چان.‏ 00:11:40.170 --> 00:11:43.810 ‏ممنون که دفعه پیش‏ ‏این آدم عجیبو تحمل کردی.‏ 00:11:43.810 --> 00:11:47.060 ‏اوه، اصلا برام مهم نبود. ایشون پدر خیلی باحالیه.‏ 00:11:47.490 --> 00:11:50.540 ‏چقدر با ادبی.‏ 00:11:50.540 --> 00:11:51.810 ‏عالی نیست؟‏ 00:11:52.210 --> 00:11:55.180 ‏اوه، تازه فهمیدم:‏ ‏کیناکو-چان امروز کجاست؟‏ 00:11:56.430 --> 00:11:59.070 ‏اون به شلوغی عادت نداره،‏ ‏برای همین خونه مونده.‏ 00:12:02.670 --> 00:12:05.530 ‏امروز جشنواره سالانه تابستونیه.‏ 00:12:07.070 --> 00:12:09.620 ‏و من برای این روز آماده اومدم.‏ 00:12:19.090 --> 00:12:21.590 ‏بابا، نمی‌خواد بپوشتش.‏ 00:12:21.590 --> 00:12:23.840 ‏ضایع‌ست.‏ 00:12:27.690 --> 00:12:29.290 ‏یالا، همه. سوار ماشین شین.‏ 00:12:30.850 --> 00:12:31.900 ‏هیجان‌انگیزه‏ 00:12:39.900 --> 00:12:42.190 ‏خیلی خب. بزن بریم.‏ 00:13:36.570 --> 00:13:38.250 ‏امروز استثناست.‏ 00:13:39.130 --> 00:13:41.260 ‏این باحاله‏ 00:13:40.010 --> 00:13:41.750 ‏خیلی شیرینه!‏ 00:13:41.260 --> 00:13:41.380 ‏این باحاله‏ 00:13:41.380 --> 00:13:41.510 ‏این باحاله‏ 00:13:41.510 --> 00:13:41.750 ‏این باحاله‏ 00:13:44.260 --> 00:13:48.030 ‏یه گاز می‌خوام‏ 00:13:45.620 --> 00:13:46.450 ‏نه.‏ 00:13:47.570 --> 00:13:51.760 ‏کورن داگ‏ 00:13:47.570 --> 00:13:51.760 ‏دسرهای یخ در بهشت‏ 00:13:47.570 --> 00:13:51.760 ‏بلال‏ 00:13:49.450 --> 00:13:51.760 ‏من با سیروپ توت‌فرنگی می‌خوام، لطفا.‏ 00:13:52.170 --> 00:13:54.100 ‏من یه ساده‌شو می‌خوام، لطفا.‏ 00:13:58.510 --> 00:13:59.390 ‏بفرمایید.‏ 00:14:00.250 --> 00:14:02.520 ‏سیروپ نداره،‏ ‏ولی بازم یخ در بهشته.‏ 00:14:05.420 --> 00:14:07.030 ‏چقدر خنک می‌کنه‏ 00:14:10.900 --> 00:14:13.450 ‏کی-چان، جشنواره خوش می‌گذره؟‏ 00:14:13.450 --> 00:14:16.450 ‏مغزم یخ زد‏ 00:14:13.450 --> 00:14:16.450 ‏بله، جشنواره ژاپنی‏ ‏خوشمزه بوده.‏ 00:14:16.450 --> 00:14:18.580 ‏خوبه. خوشحالم که اینو می‌شنوم.‏ 00:14:18.580 --> 00:14:21.410 ‏چرا نریم جایی که گرفتیم‏ ‏بشینیم و غذا بخوریم؟‏ 00:14:21.410 --> 00:14:24.470 ‏آره، نزدیکای آتیش‌بازی هم هست.‏ 00:14:24.470 --> 00:14:26.430 ‏مغزم یخ زد‏ 00:14:25.430 --> 00:14:27.660 ‏می‌خوای یکم بیشتر بگردی؟‏ 00:14:27.660 --> 00:14:30.120 ‏آره، می‌خوام یکم بیشتر بگردم.‏ 00:14:30.600 --> 00:14:32.010 ‏ولی کی-چان...‏ 00:14:32.860 --> 00:14:34.990 ‏شما باید برین بشینین و غذا بخورین.‏ 00:14:34.990 --> 00:14:36.020 ‏درسته!‏ 00:14:36.340 --> 00:14:37.990 ‏پس، ما میریم سر جامون.‏ 00:14:37.990 --> 00:14:40.020 ‏باشه. بعدا می‌بینمتون.‏ 00:14:42.920 --> 00:14:45.030 ‏بابا و کی-چان.‏ 00:14:50.200 --> 00:14:52.110 ‏انگار پدربزرگ و نوه‌ان.‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.180 ‏شاید منم باید یه چیزی بخرم بخورم.‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏بلال‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏بلال‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏ساخته شده‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏با افتخار‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏بلال‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏بلال‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏ویژه‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏بلال‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏400 ین‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏ویژه‏ 00:14:56.240 --> 00:14:59.750 ‏سیب‌زمینی کره‌ای‏ 00:15:00.540 --> 00:15:02.780 ‏راستی، برای تو هم غذا آوردم.‏ 00:15:04.170 --> 00:15:06.390 ‏جشنواره خوش می‌گذره؟‏ 00:15:09.760 --> 00:15:13.310 ‏بلال‏ 00:15:09.760 --> 00:15:13.310 ‏دسرهای یخ در بهشت‏ 00:15:10.270 --> 00:15:11.350 ‏خوشحالم.‏ 00:15:13.570 --> 00:15:16.510 ‏خوشمزه‏ 00:15:13.570 --> 00:15:16.510 ‏هاشیمکی‏ 00:15:13.570 --> 00:15:16.510 ‏ویژه‏ 00:15:19.520 --> 00:15:22.520 ‏ویژه‏ 00:15:19.520 --> 00:15:22.520 ‏تاکویاکی‏ 00:15:19.520 --> 00:15:22.520 ‏تاکویاکی‏ 00:15:19.520 --> 00:15:22.520 ‏تاکویاکی‏ 00:15:19.520 --> 00:15:22.520 ‏سایز بزرگ‏ 00:15:24.810 --> 00:15:27.820 ‏سیخ‏ 00:15:24.810 --> 00:15:27.820 ‏سیخ‏ 00:15:24.810 --> 00:15:27.820 ‏سیخ‏ 00:15:25.470 --> 00:15:27.820 ‏سیخ‌ها خوب به نظر می‌رسن.‏ 00:15:29.410 --> 00:15:30.740 ‏همونجا وایسا.‏ 00:15:33.130 --> 00:15:34.240 ‏خوش اومدین.‏ 00:15:34.240 --> 00:15:37.330 ‏سلام. یه دونه با سس سویا و‏ ‏یه دونه با سس نمکی می‌خوام.‏ 00:15:37.330 --> 00:15:38.130 ‏الان آماده میشه.‏ 00:15:38.130 --> 00:15:38.830 ‏و...‏ 00:15:41.420 --> 00:15:44.500 ‏شاید بتونی سبزیجات کبابی‌شو بخوری...‏ 00:15:46.540 --> 00:15:49.550 ‏ران‏ 00:15:46.540 --> 00:15:49.550 ‏کوفته قلقلی‏ 00:15:46.540 --> 00:15:49.550 ‏سنگدان‏ 00:15:46.540 --> 00:15:49.550 ‏پوست‏ 00:15:46.680 --> 00:15:49.550 ‏سینه‏ 00:15:46.800 --> 00:15:49.550 ‏سیخ گوشت‏ ‏گاو‏ 00:15:46.980 --> 00:15:47.780 ‏هان؟‏ 00:15:49.550 --> 00:15:50.380 ‏چی؟‏ 00:15:56.770 --> 00:16:04.280 ‏سنگدان‏ 00:15:56.770 --> 00:16:04.280 ‏سینه‏ 00:15:56.770 --> 00:16:04.280 ‏سیخ گوشت‏ ‏گاو‏ 00:15:57.020 --> 00:16:04.280 ‏کوفته قلقلی‏ 00:15:57.270 --> 00:16:04.280 ‏ران‏ 00:15:57.770 --> 00:15:58.660 ‏خانم؟‏ 00:15:58.400 --> 00:16:04.280 ‏پوست‏ 00:15:59.110 --> 00:16:01.540 ‏ببخشید. بعدا برمی‌گردم.‏ 00:16:09.740 --> 00:16:11.430 ‏کجا رفتی؟‏ 00:16:12.370 --> 00:16:13.660 ‏این باحاله‏ 00:16:20.600 --> 00:16:21.810 ‏یه گاز می‌خوام‏ 00:16:28.050 --> 00:16:29.060 ‏اینجا هم نیست.‏ 00:16:32.250 --> 00:16:34.540 ‏به زودی هوا کاملا تاریک میشه.‏ 00:16:38.510 --> 00:16:39.820 ‏نگاه کن، یه گربه.‏ 00:16:39.820 --> 00:16:41.410 ‏نازی!‏ 00:16:41.410 --> 00:16:43.100 ‏خیلی نازه.‏ 00:16:43.100 --> 00:16:45.320 ‏آتیش‌بازی به زودی شروع میشه.‏ 00:16:45.320 --> 00:16:46.480 ‏بیا بریم لب رودخونه.‏ 00:16:46.480 --> 00:16:47.430 ‏باشه.‏ 00:17:22.330 --> 00:17:23.470 ‏چه خوشگله!‏ 00:17:24.200 --> 00:17:26.580 ‏نگاه کن. رنگش عوض شد.‏ 00:17:29.660 --> 00:17:31.700 ‏برای آتیش‌بازی دیر کرده.‏ 00:17:32.970 --> 00:17:36.250 ‏نگران نباش. اون یه آدم بزرگه.‏ 00:17:38.570 --> 00:17:39.660 ‏وای، محشره!‏ 00:17:39.660 --> 00:17:41.100 ‏چقدر بزرگه!‏ 00:17:41.100 --> 00:17:42.910 ‏یعنی داره چیکار می‌کنه.‏ 00:18:08.730 --> 00:18:12.240 ‏کرپ‏ 00:18:08.730 --> 00:18:12.240 ‏کرپ‏ 00:18:08.730 --> 00:18:12.240 ‏کرپ‏ 00:18:09.110 --> 00:18:12.230 ‏اینجا آخر دکه‌های غذافروشیه.‏ 00:18:14.170 --> 00:18:16.470 ‏از مسیر معبد خارج شده؟‏ 00:18:47.680 --> 00:18:48.850 ‏وایسا!‏ 00:19:27.190 --> 00:19:29.390 ‏بالاخره بهت رسیدم.‏ 00:19:39.540 --> 00:19:41.320 ‏چیزی می‌بینی؟‏ 00:19:52.220 --> 00:19:53.110 ‏هی...‏ 00:19:54.950 --> 00:19:55.750 ‏چیه...‏ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:14.940 --> 00:20:19.940 ‏وایسا. تو منو به اینجا راهنمایی کردی؟‏ 00:20:31.640 --> 00:20:32.780 ‏امکان نداره.‏ 00:20:32.804 --> 00:20:53.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:10.420 --> 00:21:12.740 ‏اینم از پایان تابستون.‏