WEBVTT

00:00:11.730 --> 00:00:12.700
.خوابیده

00:00:15.610 --> 00:00:16.430
چی شده؟

00:00:28.200 --> 00:00:38.210
با تو و بارون

00:01:58.170 --> 00:02:02.170
قسمت شیش

00:01:58.170 --> 00:02:02.170
گربه و کدوتنبل

00:02:05.980 --> 00:02:07.930
.آه، بیداره

00:02:19.890 --> 00:02:22.000
.این برادر دوقلو منه، تِرو

00:02:24.570 --> 00:02:26.040
این‌طوری کنم شیش می‌زنه؟

00:02:26.040 --> 00:02:27.180
.تمومش کن

00:02:29.860 --> 00:02:33.850
.عــه، خیلی سبکه، بچه آرومی هم هست

00:02:33.850 --> 00:02:35.250
.همیشه بچه خوبی

00:02:35.250 --> 00:02:37.060
.پشمالو هم که هست

00:02:37.390 --> 00:02:38.270
مگه نه؟

00:02:38.270 --> 00:02:40.090
تا حالا بردیش حموم؟

00:02:40.090 --> 00:02:41.250
.آره

00:02:41.250 --> 00:02:43.110
کرک‌هاش نخوابید؟

00:02:43.110 --> 00:02:45.110
.نه والا

00:02:49.040 --> 00:02:50.180
گیج شده؟

00:02:51.050 --> 00:02:52.220
.گاز نگیر

00:02:55.790 --> 00:02:59.610
.شرمنده مجبور شدی این و درست کنی

00:02:59.980 --> 00:03:01.040
.چیزی نیست

00:03:02.060 --> 00:03:05.220
.اصلا خودم بودم که از رفیق تولید کننده‌ام گرفتم این رو

00:03:05.900 --> 00:03:08.610
.گمونم یکم دردسر داره درست کردنش

00:03:09.740 --> 00:03:12.850
کار طراحی شامل ساخت اثاثیه هم می‌شه؟

00:03:12.850 --> 00:03:15.310
.نه، این فقط از رو سرگرمی

00:03:15.750 --> 00:03:17.120
.هــم

00:03:17.710 --> 00:03:20.860
.آه، من الان می‌خوام برم خرید

00:03:20.860 --> 00:03:21.630
.حله

00:03:21.950 --> 00:03:23.430
کی برمی‌گردی؟

00:03:23.430 --> 00:03:26.420
.هــم، گمونم دو ساعت نشه

00:03:26.420 --> 00:03:27.950
.کلید خونه رو می‌ذارم اینجا

00:03:28.510 --> 00:03:30.700
.باشه. به سلامت

00:03:49.890 --> 00:03:51.660
.خطرناکه پس برو اون طرف

00:03:54.400 --> 00:03:55.370
.تمومش کن

00:03:57.230 --> 00:03:58.870
.ای بابا چه می‌شه کرد

00:03:59.090 --> 00:04:00.590
چطوره بریم پیاده روی؟

00:04:05.380 --> 00:04:07.820
.قلاده رو پیدا نمی‌کنم

00:04:10.300 --> 00:04:11.510
پیداش کردی؟

00:04:14.650 --> 00:04:17.530
پیدا روی آخه چه معنی داره وقتی توی اونی؟

00:04:21.900 --> 00:04:25.360
.آرا، سنسه! چه به موقع اومدی

00:04:26.240 --> 00:04:28.770
عه؟ چی شده؟

00:04:28.770 --> 00:04:33.780
.هیج جوره نمی‌تونم متوجه نژاد سگ این اقا بشم

00:04:33.780 --> 00:04:34.870
.عجب

00:04:35.190 --> 00:04:37.010
.خب،‌ خب

00:04:38.350 --> 00:04:40.870
!بذار ببینیم چطور سگی‌ـه

00:04:46.500 --> 00:04:47.580
.عه، تویی که

00:04:47.580 --> 00:04:50.520
آرا، سنسه این سگ رو می‌شناسید؟

00:04:50.520 --> 00:04:52.010
.آه، آره

00:04:52.010 --> 00:04:56.510
این کوچولو شبـــیه یه چیزی، می‌گیری چی می‌گم؟

00:04:56.510 --> 00:04:59.010
.همین قدر مونده بهش برسم

00:04:59.010 --> 00:05:00.540
!همین قدر

00:05:01.430 --> 00:05:02.940
...اِتو

00:05:02.940 --> 00:05:06.340
شما... صاحبش هستید؟

00:05:06.340 --> 00:05:06.940
.آه

00:05:07.670 --> 00:05:09.440
.سگ خواهرم هستش

00:05:09.830 --> 00:05:13.660
احتمالا از یه نژاد ترکیبی، نه؟
.گفته بود که تو خیابون پیداش کرده

00:05:14.700 --> 00:05:17.450
.ولی شــــبیه یه چیزی هست

00:05:18.310 --> 00:05:20.120
...سنسه

00:05:20.120 --> 00:05:23.020
شما نمی‌دونی؟

00:05:29.530 --> 00:05:30.520
یه سگ؟

00:05:30.520 --> 00:05:32.880
بشتر شبیه‌ــ

00:05:30.590 --> 00:05:30.720 line:20%
سگ

00:05:30.720 --> 00:05:32.090 line:20%
سگ

00:05:32.090 --> 00:05:33.100 line:20%
سگ

00:05:36.150 --> 00:05:37.090 line:20%
سگ

00:05:43.120 --> 00:05:44.550
.سگِ

00:05:44.550 --> 00:05:47.360
!اینش رو مــیدونم

00:05:47.360 --> 00:05:48.660
!خواهش

00:05:51.890 --> 00:05:56.710
،وقتی رفتیم واسه پیاده روی
.خوردیم به دکتر درمانگاه حیوانات، گمونم

00:05:57.360 --> 00:06:00.070
.آرا، چه خوب متوجه شدی خود سنسه‌ست

00:06:00.070 --> 00:06:02.370
.یه خانومی که نمی‌شناختم بهم گفت

00:06:02.370 --> 00:06:05.370
اون سنسه، واقعا آدم خوبیه، نه؟

00:06:08.350 --> 00:06:11.000
راستی، می‌دونی این از چه نژادی هستش؟

00:06:11.000 --> 00:06:11.790
هه؟

00:06:12.610 --> 00:06:15.030
.از تو خیابون پیداش کردم پس فکر نکنم

00:06:23.670 --> 00:06:24.820
از نژاد ترکیبی نیست؟

00:06:24.820 --> 00:06:25.890
.همین باید باشه

00:06:30.770 --> 00:06:32.520
.خیله خب، تموم شد

00:06:32.850 --> 00:06:33.840
کجا بذارمش؟

00:06:34.230 --> 00:06:35.910
.بچسبونش به اون دیوار

00:06:35.910 --> 00:06:37.030
.حله

00:06:40.210 --> 00:06:41.030
.ممنون

00:06:46.470 --> 00:06:47.910
می‌خوای بری بالاش؟

00:06:55.850 --> 00:06:57.220
ترسیدی؟

00:06:57.600 --> 00:06:58.330
.بیا بینم

00:07:07.100 --> 00:07:08.140
.مردک

00:07:10.070 --> 00:07:11.410
ترسیدی نه؟

00:07:13.570 --> 00:07:15.150
.آه، اومد

00:07:16.580 --> 00:07:19.030
.واقعا ممنونم ازت

00:07:19.030 --> 00:07:25.540
تا یه مدتی بخاطر کارهای بیمارستان
.کمتر می‌تونیم به خونه سر بزنیم

00:07:25.540 --> 00:07:31.040
،تو ذهنم بود که ببریم پیش والدین من یا هتل حیوانات
.ولی تِرو یهو تو خواست

00:07:31.040 --> 00:07:32.140
.شرمنده خلاصه

00:07:33.390 --> 00:07:35.050
.قشنگ تشکر کن

00:07:36.260 --> 00:07:37.970
.تشکرات فراوان از شما

00:07:37.970 --> 00:07:39.420
.خــواهش می‌کنم

00:07:41.970 --> 00:07:43.610
!اوتو-سان

00:07:45.050 --> 00:07:47.360
.ممنونم

00:07:49.840 --> 00:07:51.480
.قشنگ تشکر کن

00:07:51.860 --> 00:07:53.440
.خیلی خیلی تشکرات فراوان از شما

00:07:54.490 --> 00:07:57.510
.اگه یه موقع باعث دردسرت شد زودی بهمون خبر بده

00:07:57.860 --> 00:07:59.490
نمی‌خوای یکم بیایی تو، واکو-چان؟

00:07:59.930 --> 00:08:03.370
.خیلی زیادیم نمی‌خوام الکی بهت زحمت بدم

00:08:03.730 --> 00:08:04.790
.که این‌طور

00:08:05.170 --> 00:08:06.230
.اوتو-سان

00:08:06.620 --> 00:08:10.530
می‌شه برگشتنی یه سر داروخونه وایستیم؟
.شرمنده واقعا

00:08:10.530 --> 00:08:12.740
.حـ حتما

00:08:13.630 --> 00:08:15.120
.واقعا کمک بزرگی

00:08:15.120 --> 00:08:16.630
.چیزی نیست که

00:08:16.860 --> 00:08:18.290
.لطفا حواست بهش باشه

00:08:18.290 --> 00:08:21.020
...یه موقع اگه آبشون تو یه جوب نرفت

00:08:34.300 --> 00:08:35.980
باهاش کنار بیا، خب؟

00:08:44.930 --> 00:08:46.080
مهمونی خوش‌آمد گویی؟

00:09:07.930 --> 00:09:11.430
اومده یه جایی که نمی‌شناسه
.حتما استرس داره

00:09:12.420 --> 00:09:14.440
.بیا یه مدت بذاریمش به حال خودش

00:09:20.090 --> 00:09:20.200 line:20%
!!خوراکی

00:09:20.200 --> 00:09:20.320 line:20%
!!خوراکی

00:09:20.320 --> 00:09:20.450 line:20%
!!خوراکی

00:09:20.450 --> 00:09:22.940 line:20%
!!خوراکی

00:09:21.180 --> 00:09:22.550
گشنه‌ای؟

00:09:44.930 --> 00:09:47.140
.مثل اینکه نارنگی دوست نداره

00:09:50.830 --> 00:09:52.640
پیاده روی

00:09:50.830 --> 00:09:52.640
دنبال بازی

00:09:50.830 --> 00:09:52.640
شن بازی

00:09:50.830 --> 00:09:52.640
پارک

00:09:50.830 --> 00:09:52.640
توپ بازی

00:09:50.830 --> 00:09:52.640
تناب کشی

00:09:50.830 --> 00:09:52.640
قایم موشک

00:09:50.830 --> 00:09:52.640
بازی با عروسک‌های حیوونی

00:09:52.640 --> 00:09:53.390
پیاده روی

00:09:53.390 --> 00:09:54.160
دنبال بازی

00:09:54.160 --> 00:09:54.910
قایم موشک

00:09:54.160 --> 00:09:54.910
بازی با عروسک‌های حیوونی

00:09:54.910 --> 00:09:55.660
توپ بازی

00:09:55.660 --> 00:09:56.390
شن بازی

00:09:56.390 --> 00:09:58.400
پیاده روی

00:09:56.390 --> 00:09:58.400
دنبال بازی

00:09:56.390 --> 00:09:58.400
پارک

00:09:56.390 --> 00:09:58.400
توپ بازی

00:09:56.390 --> 00:09:58.400
طناب کشی

00:09:56.390 --> 00:09:58.400
قایم موشک

00:10:20.210 --> 00:10:24.020
.ممنون، که خواستی باهاش همراهی کنی

00:10:25.900 --> 00:10:28.470
.اون هم مثل باقی با سرعت خودت پیش می‌ره

00:10:29.410 --> 00:10:31.500
.می‌تونی قشنگ باهاش وقت بگذرونی و پیش بری

00:10:32.640 --> 00:10:33.970
...و اینکه

00:10:35.050 --> 00:10:37.520
.گربه‌ها نمی‌تونن بخونن پس اینکه براش بنویسی فایده نداره

00:10:37.770 --> 00:10:37.860 line:20%
چی؟

00:10:37.860 --> 00:10:38.940 line:20%
چی؟

00:10:40.230 --> 00:10:43.650
.تو حتما یه تمرینات خاصی دیده بودی

00:10:46.450 --> 00:10:48.290
.نیازی نیست ناراحت باشی

00:10:48.290 --> 00:10:52.000
بعضی وقت‌ها، حتی اگه هم رو ببینید
...باهم وقت بگذرونید و حرف بزنی بازی کنی

00:10:52.000 --> 00:10:54.200
.باز هم کسی هست که نتونی باهاش کنار بیایی

00:10:55.910 --> 00:10:57.210
.یکم سخته

00:11:01.840 --> 00:11:03.460
...سخت هست درست،‌ ولی

00:11:07.490 --> 00:11:09.720
می‌خوام باهاش دوست بشم

00:11:23.400 --> 00:11:26.900 line:20%
همون‌طور که ما باهم شدیم

00:11:24.310 --> 00:11:26.900
با من منظورته؟

00:11:40.000 --> 00:11:44.000 line:20%
چی شد؟

00:11:40.690 --> 00:11:44.000
.عا دیگه زیادی داری فشار میاری

00:11:45.700 --> 00:11:47.870
.با خیال راحت و سر وقت می‌تونی پیش بری

00:12:05.390 --> 00:12:07.150
.ای وای، افتاد که

00:13:08.770 --> 00:13:11.670
.بیا اینجا یه دقیقه. یکم خوراکی بخوریم

00:13:13.230 --> 00:13:14.340
.بفرما

00:13:14.710 --> 00:13:15.750
.یه چالش واسه تو

00:13:20.480 --> 00:13:20.520 line:20%
ایتاداکیماس

00:13:20.520 --> 00:13:23.980 line:20%
ایتاداکیماس

00:13:22.450 --> 00:13:23.980
.صبرکن. صبرکن. منظورم اون نبود

00:14:13.430 --> 00:14:16.800
.خوش به حالت. می‌تونی رفیق بشی

00:14:24.960 --> 00:14:25.670
.آه

00:14:27.390 --> 00:14:28.480
.اینجاست

00:14:34.100 --> 00:14:35.520
.خوش اومدی

00:14:35.840 --> 00:14:37.720
.سلام، واکو-چان

00:14:37.720 --> 00:14:38.840
.ممنون از دعوت

00:14:38.840 --> 00:14:41.050
.ممنون واسه اون موقع

00:14:41.600 --> 00:14:43.040
...من باید این و بگم

00:14:43.040 --> 00:14:46.950
مطمئنی امروز مشکلی پیش نمیاد؟
یه همچین وقتی مزاحم شدم؟

00:14:46.950 --> 00:14:49.000
.هیچ مشکلی نیست

00:14:49.000 --> 00:14:51.610
.الان دیگه قشنگ به نقطه آرامش رسیدیم

00:14:52.250 --> 00:14:55.110
.بفرما این هم انگورهای درخواستی

00:14:55.110 --> 00:14:57.020
!موسکات هم هست

00:14:57.020 --> 00:14:58.640
!ممنونم

00:15:00.710 --> 00:15:01.830
.درود

00:15:02.150 --> 00:15:03.020
.سلام

00:15:03.430 --> 00:15:05.150
مسیر و راحت پیدا کردی؟

00:15:05.150 --> 00:15:05.920
.آره

00:15:06.820 --> 00:15:07.580
عه؟

00:15:08.010 --> 00:15:10.890
نمی‌دونستی من خیلی انگور دوست ندارم؟

00:15:12.730 --> 00:15:14.380
.واسه تو نیست که

00:15:14.380 --> 00:15:16.090
.من خواسته بودم

00:15:25.360 --> 00:15:26.060
.آرا

00:15:29.510 --> 00:15:31.060
.جات رو گرفتن

00:15:31.460 --> 00:15:33.210
.سلام به تو

00:15:36.050 --> 00:15:37.570
.مثل اینکه من رو یادشه

00:15:40.050 --> 00:15:41.940
اون رو با خودت آوردی؟

00:15:41.940 --> 00:15:42.790
.آره

00:15:47.680 --> 00:15:48.590
خواب بودی؟

00:15:48.590 --> 00:15:51.460
!چـ چه نــازه

00:15:51.460 --> 00:15:53.690
!چطور چپیده بود اون تو

00:15:53.340 --> 00:15:53.420 line:20%
کجاییم؟

00:15:53.420 --> 00:15:53.510 line:20%
کجاییم؟

00:15:53.510 --> 00:15:53.630 line:20%
کجاییم؟

00:15:53.630 --> 00:15:56.460 line:20%
کجاییم؟

00:15:54.980 --> 00:15:56.460
.خونه داداشم

00:16:02.840 --> 00:16:04.890
.موندم اون رو هم یادشه

00:16:04.890 --> 00:16:06.720
.نمدونم

00:16:07.310 --> 00:16:09.230
.من برمی‌گردم سرکار

00:16:09.230 --> 00:16:10.820
.بـــاش

00:16:11.730 --> 00:16:12.810
.آرا

00:16:12.810 --> 00:16:15.070
مگه باهم رفیق نشده بودن؟

00:16:15.550 --> 00:16:18.460
.شاید نمی‌خوان ما نگاه‌شون کنیم

00:16:18.460 --> 00:16:20.340
.ممکنه همین باشه

00:16:22.490 --> 00:16:24.210
...حالا که حرف شد، امروز

00:16:24.210 --> 00:16:26.080
.می‌خواستیم اون رو درست کنیم

00:16:30.000 --> 00:16:32.220
چطوره تو ایون درستش کنیم؟

00:16:32.220 --> 00:16:33.780
.هرچند یکم سرده

00:16:41.680 --> 00:16:43.010
.خیلی خوبه

00:16:43.340 --> 00:16:45.460
جک-او-لنترن، ها؟

00:16:43.340 --> 00:16:45.460
«مترجم: فکر نمی‌کنم نیاز به توضیح داشته باشه ولی خب «یه مدل فانوس که با کدو تنبل درست می‌شه

00:16:46.480 --> 00:16:48.210
.من اولین باره که درست می‌کنم

00:16:48.210 --> 00:16:50.020
عه، واقعا؟

00:16:50.020 --> 00:16:55.420
.خب،‌ وقتی ما بچه بودیم زیادی رو بورس نبود

00:16:55.420 --> 00:16:56.460
.آره، همین

00:16:56.870 --> 00:16:58.710
تو خودت درست می‌کردی؟

00:17:01.920 --> 00:17:03.310
!اولین بارمه

00:17:03.310 --> 00:17:04.530
.بیا تلاش‌مون رو بکنیم

00:17:05.090 --> 00:17:08.030
...محض احتیاط نحوه درست کردنش رو یه نگاه انداختم، ولی

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
چطور جک-او-لنترن درست کنیم

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
یکی واسه هالووین به نمایش بذارید

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
.سی و یک اکتبر هالووین هستش! ازش لذت ببرید

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
با درست کردن این جک-او-لنترن ساده

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
جک-او-لنترن چیه؟

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
یه تزئینات واسه هالووین درست شده از کدو تنبل تراشیده شده

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
.چیزی که نمی‌تونی ازش گذر کنی

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
مثل یه طلسم محافظت بذاریدش جلوی در خونه‌تون

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
دستورالعمل و مواد لازم

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
  چاقو

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
قاشق

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
ماژیک

00:17:08.030 --> 00:17:13.360
کلش اینکه داخلش رو خالی می‌کنی و
.باقی هرطور که خواستی به سلیقه خودت پیش می‌بری

00:17:13.360 --> 00:17:14.840
.هـــه

00:17:14.840 --> 00:17:19.370
یه چیز از قبل مشخص شده نداره؟
مثلا یه روش مرسومی چیزی؟

00:17:19.370 --> 00:17:20.800
مرسوم؟

00:17:21.160 --> 00:17:24.750
.از اون جایی که بار اولمه، می‌خوام درست انجامش بدم

00:17:24.750 --> 00:17:26.760
...شاید باشه، ولی

00:17:27.220 --> 00:17:30.380
.از اون‌جایی که بار اولمونه، چطوره هرطور می‌خوایم پیش بریم

00:17:32.510 --> 00:17:33.350
.چشم

00:17:33.900 --> 00:17:35.920
.اول، تیکه بالا رو می‌بریم

00:17:35.920 --> 00:17:37.610
.آه، بذار من انجام بدم

00:17:50.960 --> 00:17:52.010
.این و ببین

00:17:52.010 --> 00:17:53.580
.بهش بی‌محلی می‌کنه

00:17:54.000 --> 00:17:55.330
.گربه‌ست دیگه چه می‌شه کرد

00:17:55.330 --> 00:17:57.520
.حداقل اینکه دعوا نمی‌کنن

00:17:57.520 --> 00:17:59.190
.درسته

00:17:59.190 --> 00:18:01.090
.آه، ببین، ببین

00:18:01.840 --> 00:18:04.450
.کله‌اش رو کرده تو جعبه اسباب‌بازی‌ها

00:18:05.120 --> 00:18:08.850
.شاید دنبال یه چیزی که باهم بازی کنن باهاش

00:18:09.110 --> 00:18:11.490
...شرمنده واقعا. یهویی سرخود

00:18:11.490 --> 00:18:14.350
.اشکالی نداره. موندم چیکار می‌خواد بکنه

00:18:16.060 --> 00:18:17.350
گمونم یه چیزی پیداـ

00:18:19.350 --> 00:18:20.470
یه بالشت؟

00:18:21.210 --> 00:18:22.240
خوابت میاد؟

00:18:30.560 --> 00:18:32.410
.بالشتش رو گرفتن

00:18:33.460 --> 00:18:34.860
.خشکش زده

00:18:36.700 --> 00:18:37.750
.به ما زل زده

00:18:42.500 --> 00:18:45.500
می‌خوای برات یه بالشت دیگه بیارم؟

00:18:47.570 --> 00:18:48.500
.نمی‌خواد

00:19:01.470 --> 00:19:03.440
.می‌تونیم به حال خودشون بذاریم‌شون

00:19:04.230 --> 00:19:06.700
.پس ماهم برگردیم به کنده کاری خودمون

00:19:15.520 --> 00:19:16.710
.خیلی حال می‌ده

00:19:17.190 --> 00:19:19.210
!آره واقعا

00:19:20.010 --> 00:19:23.070
موندم چطوری این طرح‌ها رو می‌تراشن؟

00:19:23.070 --> 00:19:24.460
...اِتو

00:19:24.810 --> 00:19:27.470
...این چاقو واسه پوست کندن استفاده می‌شه، پس

00:19:28.220 --> 00:19:29.820
.با این می‌کننش

00:19:29.820 --> 00:19:30.630
.چه ترسناک

00:19:38.480 --> 00:19:41.480
.کدو تنبل‌ـه خیلی بوی خوبی می‌ده

00:19:41.750 --> 00:19:43.260
.موندم می‌شه خورد یا نه

00:19:44.860 --> 00:19:48.970
شنیدم این‌هایی که واسه
.تزئینات استفاده می‌شه خیلی خوش‌مزه نیستن

00:19:49.730 --> 00:19:52.110
درست کردن همچین چیزهایی رو دوست داری؟

00:19:52.110 --> 00:19:55.990
.هــم... والا حقیقتش نه اونقدرها

00:19:56.620 --> 00:20:00.880
ولی به حرکت در آوردن دستت
باعث می‌شه ذهنت بره به یه سمتی، می‌دونی؟

00:20:04.990 --> 00:20:08.090
آخرش هم تو فکرت خیلی چیزها می‌گذره نه؟

00:20:08.510 --> 00:20:15.330
.می‌دونی، همین بچه سالم و سرحال به دنیا بیاد چیز بیشتری نمی‌خوام

00:20:19.310 --> 00:20:22.900
.موندم که می‌تونم درست و حسابی برگردم به سر کار یا نه

00:20:23.340 --> 00:20:26.400
.و اینکه احتمالا خیلی چیزها تغییر می‌کنه

00:20:30.110 --> 00:20:32.500
نگران کننده‌ست، نه؟

00:20:34.390 --> 00:20:35.280
...ولی

00:20:51.300 --> 00:20:52.960
.خیلی مشتاقشم

00:20:58.830 --> 00:20:59.530
.هوم

00:21:03.090 --> 00:21:04.850
.همون‌طور که فکرش و می‌کردم، واقعا قابل مقایسه نیست

00:21:04.850 --> 00:21:07.110
.هردوشون نازن

00:21:08.170 --> 00:21:10.220
.چطوره یه چای بخوریم

00:21:10.220 --> 00:21:11.220
.هوم

00:00:28.220 --> 00:00:38.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:18.140 --> 00:21:28.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:28.224 --> 00:21:38.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.