WEBVTT 00:00:24.316 --> 00:00:26.944 (باهام ازدواج میکنی؟) 00:00:29.029 --> 00:00:33.951 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.705 --> 00:00:42.793 لوگوی جشنواره خرچنگ آبی پارسال خیلی روی خرچنگ تاکید داشت 00:00:42.876 --> 00:00:44.711 باعث شد شبیه تبلیغات بازار ماهی بشه 00:00:44.795 --> 00:00:46.838 بنظرم یکم حیف شد 00:00:47.214 --> 00:00:48.966 برای همین استودیو طراحی مری 00:00:50.133 --> 00:00:53.595 یه طراحی کرده که نشون میده این جشنواره 00:00:53.679 --> 00:00:56.181 میتونه جایی باشه که خانواده، دوست و عشقمون خوش بگذرونن 00:00:57.015 --> 00:01:01.144 همینطور سوغاتی هایی هست که 00:01:01.228 --> 00:01:06.358 روی اون یه خرچنگ بامزه طراحی شده 00:01:07.234 --> 00:01:08.443 مثل این 00:01:09.152 --> 00:01:10.946 (دوست ندارم این شرکت رو انتخاب کنم) 00:01:13.699 --> 00:01:16.785 خانم یو، خرچنگ آبی رو دوست دارین؟ 00:01:17.035 --> 00:01:18.245 معلومه 00:01:18.453 --> 00:01:20.831 عاشق خرچنگ آبی ام 00:01:20.914 --> 00:01:23.625 میتونم سه تاش رو بخورم 00:01:23.709 --> 00:01:28.672 بین بزرگ و کوچیک، کدومو ترجیح میدین؟ 00:01:28.755 --> 00:01:31.967 معلومه، بزرگ و تازه اش 00:01:32.050 --> 00:01:34.595 .. نمکی، یه خرچنگ بزرگ 00:01:34.678 --> 00:01:37.139 توی دهن آب میشه 00:01:37.222 --> 00:01:38.890 پس بزرگ دوست داری 00:01:39.391 --> 00:01:41.018 ولی فقط بحث سایز نیست 00:01:43.103 --> 00:01:45.022 خانم یو، ازدواج نکردین، نه؟ 00:01:45.605 --> 00:01:46.940 نه 00:01:49.192 --> 00:01:51.153 بهش خوب نشون بده 00:01:51.236 --> 00:01:53.864 بزرگ و تازه دوست داره 00:01:54.614 --> 00:01:56.700 اون محبوب شهر هونگجو بوده 00:01:56.783 --> 00:01:58.493 موفق باشی 00:01:58.827 --> 00:02:01.038 مراقب خودت باش - باشه - 00:02:01.580 --> 00:02:02.622 (مناقصه طراحی جشنواره خرچنگ آبی) 00:02:02.706 --> 00:02:04.833 ببخشید حرفی که الان زدین 00:02:04.916 --> 00:02:07.127 میشه بپرسم منظورتون چی بود؟ 00:02:08.128 --> 00:02:09.713 چی؟ چی گفتم؟ 00:02:09.796 --> 00:02:11.965 گفتین موفق باشم 00:02:12.049 --> 00:02:13.967 درمورد چی دقیقا؟ 00:02:14.051 --> 00:02:15.761 چطوره ارائه رو تموم کنی؟ 00:02:15.844 --> 00:02:18.764 وقت نداریم پس بیا دعوا نکنیم 00:02:18.847 --> 00:02:20.265 دعوا نمیکنم 00:02:20.974 --> 00:02:24.102 میخوام بدونم منظور حرف شما چیه 00:02:24.186 --> 00:02:25.937 خانم یو - بله؟ - 00:02:26.021 --> 00:02:27.022 کار نمیخوای؟ 00:02:27.773 --> 00:02:30.275 میخواستیم شرکتای گمنام پروژه بگیرن 00:02:30.359 --> 00:02:33.070 ولی کی با یه فرد پررو همکاری میکنه؟ 00:02:42.996 --> 00:02:43.997 باشه 00:02:44.081 --> 00:02:45.123 باهام کار نکن 00:02:46.833 --> 00:02:48.043 کار رو رد میکنم 00:02:49.211 --> 00:02:50.712 ببخشید ولی صادقانه 00:02:51.171 --> 00:02:53.924 نسبت به کسایی که باهاشون کار میکنم سختگیرم 00:02:54.007 --> 00:02:56.468 حالا که کار رو نمیخوام باید حرفامو بزنم 00:02:56.551 --> 00:02:58.136 !هی تو 00:03:00.639 --> 00:03:02.933 آره تو، همونی که حرف زدی 00:03:03.016 --> 00:03:05.227 فکرمیکنی قدرت دست توئه؟ 00:03:06.603 --> 00:03:09.773 شاید اینجا قدرت دستت باشه، ولی اون بیرون قدرت دست منه 00:03:09.856 --> 00:03:12.484 بخاطر مالیات من، حقوق میگیرین 00:03:13.902 --> 00:03:15.028 نمیدونستم که 00:03:15.112 --> 00:03:18.615 پول مالیاتی که میدم تو جیب یه مشت آشغال میره 00:03:18.699 --> 00:03:20.242 چی؟ 00:03:20.325 --> 00:03:22.077 چی گفتی؟ 00:03:22.160 --> 00:03:23.704 من؟ - آره تو- 00:03:23.787 --> 00:03:26.081 چندسالته؟ - چرا سن منو میپرسی؟ - 00:03:26.164 --> 00:03:29.167 چطور جرات میکنه اینطوری بپرسه؟ - حسودیت میشه جوونم؟ - 00:03:29.709 --> 00:03:31.503 جرات کردی اونطوری حرف بزنی؟ 00:03:31.586 --> 00:03:33.422 ولم کن - ولش کن - 00:03:33.505 --> 00:03:37.175 شهر ما رو دست کم گرفتی؟ - نه، شهر هونگجو بیگناهه - 00:03:45.642 --> 00:03:48.812 پس اینطوری بگیم که دردسر درست کردی بیرونت کردن 00:03:48.895 --> 00:03:50.105 نگران نباش 00:03:50.188 --> 00:03:51.314 تنها کارمند منی 00:03:51.398 --> 00:03:53.024 میتونم خرجت رو بدم 00:03:53.108 --> 00:03:54.359 شک دارم 00:03:55.444 --> 00:03:57.612 این ماه هیچ پروژه ای نداشتیم 00:03:57.696 --> 00:03:59.489 چطور اجاره این ماه رو میدی؟ 00:04:00.157 --> 00:04:02.617 توی فضای مجازی چیزی بوده؟ 00:04:03.034 --> 00:04:06.413 روی خط بمون تا ببینم 00:04:09.708 --> 00:04:12.377 فکرکنم چند کار کوچیک داریم 00:04:13.336 --> 00:04:14.421 (دو پروژه) 00:04:14.504 --> 00:04:16.631 یه قصابی هست 00:04:16.715 --> 00:04:18.383 و یه کافی شاپ ماگوک 00:04:18.467 --> 00:04:21.928 صاحب کافی شاپ قبل تصمیم گیری میخواد نمونه کار ببینه 00:04:22.012 --> 00:04:24.306 باید طراحی چای گیاهی رو بفرستیم؟ 00:04:24.389 --> 00:04:26.641 حتما، برمیگردی دفتر؟ 00:04:26.725 --> 00:04:28.059 نه، حالا که اومدم اولجیرو 00:04:28.143 --> 00:04:30.645 باید برم یجایی سر بزنم 00:04:30.729 --> 00:04:32.939 تو کار اولیه رو تموم کن برو خونه 00:04:37.277 --> 00:04:38.403 جناب 00:04:40.113 --> 00:04:43.617 میشه این نوشته رو پایینتر بیارین 00:04:43.700 --> 00:04:45.577 نگه دارین Pantone 213 رنگ 00:04:45.660 --> 00:04:46.661 پایین آوردمش 00:04:46.745 --> 00:04:50.624 این بخش شفافه، اگه پر بشه متفاوت بنظر میرسه 00:04:50.707 --> 00:04:52.667 نمیشه بیخیال بشی؟ کی میفهمه 00:04:52.751 --> 00:04:54.336 پرینت مجدد خرج بالایی برات برمیداره 00:04:54.419 --> 00:04:55.921 من فرقش رو میفهمم 00:04:56.004 --> 00:04:59.257 نمیتونم چیزی که اذیتم میکنه به مشتری بفروشم 00:04:59.341 --> 00:05:00.342 خیلی حساسی 00:05:00.634 --> 00:05:02.052 هیچوقت اینطوری پولدار نمیشی 00:05:03.553 --> 00:05:04.679 جناب 00:05:05.055 --> 00:05:06.056 ممنونم 00:05:13.730 --> 00:05:16.566 حلقه ازدواج با اول اسمتون حکاکی شده 00:05:17.317 --> 00:05:18.318 ممنون 00:05:18.401 --> 00:05:21.530 رسید، کارت گارانتی و قرعه کشی داخل جعبه اس 00:05:21.613 --> 00:05:23.156 ممنون 00:05:23.240 --> 00:05:24.908 ممنون خدانگهدار 00:05:28.119 --> 00:05:31.206 کپی پاسپورت دوست پسرم رو ایمیل کردم 00:05:31.665 --> 00:05:32.874 درسته کیم ووجو 00:05:33.542 --> 00:05:35.126 ممنون، خدافظ 00:05:37.212 --> 00:05:40.549 ماه عسل هم قطعی شد 00:05:43.051 --> 00:05:45.011 (کی کارت تموم میشه؟) 00:05:52.143 --> 00:05:53.270 عاشقتم 00:06:12.414 --> 00:06:13.748 کی کارت تموم میشه؟ 00:06:15.292 --> 00:06:16.751 توی جلسه ام 00:06:17.043 --> 00:06:18.670 امروز دوباره تا دیروقت کار میکنی؟ 00:06:18.753 --> 00:06:19.796 (امروز دوباره تا دیروقت کار میکنی؟) 00:06:19.880 --> 00:06:20.881 حتما خسته کنندست 00:06:20.964 --> 00:06:21.965 کیه؟ - موفق باشی - 00:06:22.090 --> 00:06:23.174 عاشقتم - چی گفت؟ - 00:06:32.726 --> 00:06:35.228 کاش میشد باهاش شام بخورم 00:06:36.438 --> 00:06:37.606 ببخشید 00:06:41.860 --> 00:06:43.069 (باهام ازدواج میکنی؟) 00:06:43.153 --> 00:06:45.238 (قسمت یک) 00:06:49.284 --> 00:06:50.660 (همیشه معذرت خواهی رو قبول کن) 00:06:50.744 --> 00:06:52.579 (ووجو بامزه هیچوقت دعوا رو بیشتر از یه روز طول نمیده) 00:06:52.662 --> 00:06:54.039 (ووجو آشغالا رو بیرون میبره) 00:06:54.122 --> 00:06:55.624 (نامه دست نویس سالگرد) 00:06:55.707 --> 00:06:57.042 (سفر ماهیانه در کره) 00:06:57.626 --> 00:06:59.711 عروسی رو بیخیال شو 00:06:59.794 --> 00:07:01.171 کاش میشد لغوش کنم 00:07:03.256 --> 00:07:04.591 مری 00:07:05.675 --> 00:07:08.970 نمیشه ازدواجت رو ثبت کنی و تموم 00:07:09.054 --> 00:07:11.681 عجله ایه، ولی لازمه - مامان - 00:07:11.765 --> 00:07:14.351 مشکل اینه کارای زیادی مونده 00:07:14.434 --> 00:07:16.061 پول کمی هم دارم 00:07:16.144 --> 00:07:18.730 مامان ووجو همش درمورد هتل تعریف میکنه 00:07:18.813 --> 00:07:20.607 داره دیوونم میکنه 00:07:21.316 --> 00:07:24.402 اگه پول برای عروسی توی هتل داره، پس باید اجاره رو بده 00:07:24.486 --> 00:07:27.947 پسرش مدرک تحصیلی خوبی داره و شوهرش پروفسور دانشگاهه 00:07:28.365 --> 00:07:30.533 باید وجهه اش رو حفظ کنه 00:07:30.617 --> 00:07:32.369 درک کن 00:07:33.036 --> 00:07:34.079 کجایی؟ 00:07:34.162 --> 00:07:35.538 شام خوردی؟ - آره - 00:07:36.039 --> 00:07:37.165 خوردم 00:07:38.041 --> 00:07:39.876 خونه جدیدمونم 00:07:40.627 --> 00:07:43.713 هروقت بتونم میام وسایل رو باز کنم 00:07:45.173 --> 00:07:47.842 شام خوردی مامان؟ 00:07:47.926 --> 00:07:49.803 خوردم، ووجو چی؟ 00:07:49.886 --> 00:07:52.305 نقل مکان کرده 00:07:53.807 --> 00:07:56.101 بهت زنگ نزده بگه؟ 00:07:57.185 --> 00:08:00.230 باید بدونه بدون کمکت از پس اینجا برنمیومد 00:08:00.313 --> 00:08:01.898 بیخیالش 00:08:01.981 --> 00:08:04.484 پول رو دادم باهات مهربون باشه 00:08:04.567 --> 00:08:08.071 بذار نصیحتت کنم 00:08:08.154 --> 00:08:10.990 چون توی هزینه ها کمک نکرده بهش غر نزن 00:08:11.074 --> 00:08:13.118 نباید یه مرد رو کوچیک کنی 00:08:13.201 --> 00:08:15.286 چی؟ چرا آخه؟ 00:08:15.370 --> 00:08:17.122 هرروز لوسش میکنم 00:08:17.205 --> 00:08:20.375 این روزا مثل من یه زن خوب پیدا نمیشه 00:08:20.458 --> 00:08:21.960 بین ما دوتا، شما بچه تری 00:08:24.421 --> 00:08:25.505 مامان 00:08:26.172 --> 00:08:28.341 پول زیادی درمیارم 00:08:28.425 --> 00:08:30.468 بهت پس میدم 00:08:31.136 --> 00:08:32.846 چی شده؟ 00:08:33.555 --> 00:08:34.681 مشکلی نیست 00:08:34.764 --> 00:08:36.683 روی یچیزی پا گذاشتم 00:08:39.352 --> 00:08:42.981 مامان بعدا بهت زنگ میزنم 00:08:43.898 --> 00:08:44.941 خدافظ 00:08:55.076 --> 00:08:56.453 این چیه؟ 00:08:57.287 --> 00:08:58.663 ...مال من نیست 00:09:36.618 --> 00:09:38.787 شبیه یه مدلم 00:09:43.124 --> 00:09:44.334 این چطوره؟ 00:09:44.417 --> 00:09:46.669 مال وقتیه که با سرمایه گذارا رفتم گلف 00:09:47.337 --> 00:09:48.338 میدونم 00:09:49.005 --> 00:09:50.590 یه کامنت هم هست - درسته - 00:09:51.925 --> 00:09:53.093 "Sweet Jenny 97." 00:09:54.260 --> 00:09:57.305 چی؟ - همه پستای تو رو لایک میکنه - 00:09:57.847 --> 00:09:59.933 (فقط صورت تو رو میبینم) 00:10:00.725 --> 00:10:02.477 همو فالو کردین، کیه؟ 00:10:05.021 --> 00:10:06.773 همکارمه 00:10:07.398 --> 00:10:09.400 مگه بهت نگفتم؟ یادمه گفتم 00:10:09.484 --> 00:10:12.153 هنگ کنگ رفته مدرسه 00:10:12.237 --> 00:10:13.363 باهاش خوابیدی؟ 00:10:17.575 --> 00:10:18.993 هی 00:10:19.077 --> 00:10:20.120 چت شده؟ 00:10:20.203 --> 00:10:22.872 چرا باهاش بخوابم؟ 00:10:27.252 --> 00:10:29.420 پس چرا این کنار تخت بود؟ 00:10:30.046 --> 00:10:31.131 این چیه؟ 00:10:49.858 --> 00:10:53.153 هفته پیش توی ورکشاپ کمپانی توی گانگوون دو بودم 00:10:53.486 --> 00:10:55.405 همکارام اومدن یه نگاهی بندازن 00:10:55.738 --> 00:10:58.575 همکارا؟ - خیلی کنجکاو بودن - 00:10:59.075 --> 00:11:01.327 حتما اتفاقی افتاده 00:11:02.412 --> 00:11:04.038 باید پسش بدم 00:11:05.498 --> 00:11:09.878 هفته پیش، رییس شما رو برد جزیره آنمیون دو ماهیگیری 00:11:11.588 --> 00:11:14.757 معاون رییس هم بچه هاش رو برد لاته کافه 00:11:15.675 --> 00:11:16.885 دستیار مدیر جانگ 00:11:17.886 --> 00:11:20.555 رفت عروسی کسی که در ارتش دیده بود 00:11:21.681 --> 00:11:23.433 ...ورکشاپ گانگوون دو 00:11:25.393 --> 00:11:26.978 تو و جنی باهم رفتین؟ 00:11:32.692 --> 00:11:33.818 (غروب) 00:11:34.903 --> 00:11:36.696 هر سوییت استخر شخصی داره 00:11:36.779 --> 00:11:40.158 کل شب اونجا بودی، لازم نیست بپرسم چی شده 00:11:40.950 --> 00:11:42.285 نظرت چیه؟ 00:11:42.368 --> 00:11:43.703 اگه منکر بشی 00:11:44.621 --> 00:11:47.165 باید بیام دفترت شلوغ کاری کنم؟ 00:11:54.923 --> 00:11:55.924 هی 00:12:01.721 --> 00:12:02.847 باشه 00:12:02.931 --> 00:12:04.807 بیا رک باشیم 00:12:04.891 --> 00:12:06.434 من آدامم، گول شیطان رو خوردم 00:12:06.517 --> 00:12:08.645 از میوه ممنوعه خوردم، که چی؟ 00:12:10.647 --> 00:12:11.981 که چی؟ 00:12:12.732 --> 00:12:14.234 فکرمیکنی چرا اونکارو کردم؟ 00:12:15.193 --> 00:12:17.362 چون استرس زیادی داشتم 00:12:18.112 --> 00:12:19.948 سرمایه گذارا همش دنبال سود میگردن 00:12:20.031 --> 00:12:21.950 من یه تازه دومادم که عروسیم نزدیکه 00:12:22.033 --> 00:12:23.785 نمیبینی چقدر ذهنم درگیره؟ 00:12:23.868 --> 00:12:26.663 داشتم نابود میشدم، همش بهم غر میزدی 00:12:26.746 --> 00:12:29.290 زنگ میزدی، پیام میدادی و درمورد عروسی فشار میاوردی 00:12:29.374 --> 00:12:30.792 حس کردم دارم میمیرم 00:12:30.875 --> 00:12:33.002 مگه تنهایی ازدواج میکنم؟ 00:12:33.920 --> 00:12:35.213 منم همش کار میکنم 00:12:35.380 --> 00:12:37.674 من سرم شلوغه - میدونم - 00:12:37.757 --> 00:12:39.008 ...برای همین من 00:12:42.220 --> 00:12:43.304 ببخشید 00:12:44.472 --> 00:12:45.765 یه نکبتم 00:12:46.933 --> 00:12:48.017 حقمه کتک بخورم 00:12:49.185 --> 00:12:51.062 یه عدد بگو، چندبار سیلی؟ 00:12:53.106 --> 00:12:54.774 میدونم شیرین زبونی 00:12:56.276 --> 00:12:57.443 ولی امروز نمیشه 00:12:59.070 --> 00:13:00.697 نمیذارم امروز قسر در بری 00:13:04.617 --> 00:13:07.912 مری، بیا منطقی باشیم 00:13:08.579 --> 00:13:10.415 تالار عروسی رزرو کردیم 00:13:10.498 --> 00:13:11.541 آپارتمان اجاره کردیم 00:13:11.624 --> 00:13:13.668 ترکم کنی، میشه یه مطلقه بدون عروسی 00:13:13.751 --> 00:13:15.461 ناعادلانه نیست؟ 00:13:15.545 --> 00:13:16.546 ناعادلانست 00:13:16.629 --> 00:13:18.381 درسته؟ منطقی نیست 00:13:19.340 --> 00:13:20.675 ...اون دختر جنی 00:13:21.759 --> 00:13:22.969 یه رابطه یه شبه بود 00:13:31.227 --> 00:13:33.479 من و تو همیشه باهمیم 00:13:34.188 --> 00:13:35.815 یه اشتباه بود 00:13:36.107 --> 00:13:37.692 باهاش تموم کردم 00:13:46.242 --> 00:13:47.368 (جنی) 00:13:47.452 --> 00:13:48.703 کی میای؟ 00:13:48.786 --> 00:13:51.164 با لباس زیری که دیروز برام خریدی منتظرم 00:13:51.247 --> 00:13:52.248 خوشگل نیست؟ 00:14:01.340 --> 00:14:02.592 معاون مدیره 00:14:02.675 --> 00:14:04.010 بحث سفر کاری فرداست 00:14:05.261 --> 00:14:07.680 تا حالا گوشیت رو چک کردم؟ 00:14:09.515 --> 00:14:10.600 نه 00:14:11.350 --> 00:14:12.477 احساس بدی دارم 00:14:13.227 --> 00:14:16.189 اگه الان نبینمش، تاابد بهت شک میکنم 00:14:16.689 --> 00:14:17.690 دستت رو بردار 00:14:28.367 --> 00:14:29.577 چیکار میکنی؟ 00:14:29.660 --> 00:14:31.120 معاون مدیره 00:14:31.204 --> 00:14:32.455 بذار ببینم 00:14:32.538 --> 00:14:33.539 معاون مدیره 00:14:33.623 --> 00:14:35.166 برای همین میخوام ببینم 00:14:35.249 --> 00:14:36.334 ...چرا معاون مدیر رو ببینی 00:14:42.215 --> 00:14:43.299 خوبی؟ 00:14:43.382 --> 00:14:44.550 دستش رو لگد کرد؟ 00:14:44.634 --> 00:14:45.635 آره 00:14:45.718 --> 00:14:47.428 چه خبره؟ - خوبه؟ - 00:14:49.180 --> 00:14:51.474 چرا میخوای گوشی منو ببینی؟ 00:14:52.183 --> 00:14:54.602 مهم نیست با کسی چقدر صمیمی ای، نباید از حد و مرز بگذری 00:14:56.687 --> 00:14:57.772 دستت رو ببینم 00:15:00.817 --> 00:15:01.818 حد و مرز؟ 00:15:03.778 --> 00:15:05.571 تو از حد و مرز گذشتی 00:15:06.697 --> 00:15:08.783 اون آپارتمان ماست و بزودی ازدواج میکنیم 00:15:09.325 --> 00:15:11.244 ولی یه زن دیگه رو بردی اونجا 00:15:12.745 --> 00:15:14.330 نه بابا - چطور تونستی؟ - 00:15:14.997 --> 00:15:16.457 دیوونه شده؟ 00:15:21.003 --> 00:15:23.881 هفت ماه بعد کار جدیدت 00:15:24.799 --> 00:15:27.093 تا دیروقت شام گروهی بودی 00:15:27.510 --> 00:15:29.345 سخت میشد پیدات کرد 00:15:31.472 --> 00:15:34.225 حتی سالگرد و تولدمو فراموش میکردی 00:15:35.476 --> 00:15:38.104 تنهایی رفتم لباس عروس امتحان کردم چون سرت شلوغ بود 00:15:40.690 --> 00:15:41.691 نمیتونستم ببینم که 00:15:44.735 --> 00:15:47.321 پنج سال تلاشمون هدر بره 00:15:49.031 --> 00:15:52.410 به خودم گفتم همه چی رو نادیده میگیرم و ازدواج میکنیم 00:15:54.120 --> 00:15:55.246 ولی نمیتونم 00:15:56.706 --> 00:15:59.417 حتی اگه ازدواج کنیم، یه روز طلاق میگیریم 00:16:01.544 --> 00:16:02.962 اگه قرار باشه یه روز اتفاق بیوفته 00:16:04.463 --> 00:16:05.756 بذار امروز باشه 00:16:08.718 --> 00:16:09.719 مری 00:16:21.439 --> 00:16:23.065 واقعا روش ریخت 00:16:23.316 --> 00:16:25.526 دیدی؟ - دیوونه کنندست - 00:16:31.908 --> 00:16:35.703 پیره، باید کنارش بشینم 00:16:35.786 --> 00:16:37.997 بخاطر سلامتیه؟ - اره - 00:16:38.080 --> 00:16:39.916 میشه جابجا بشیم؟ 00:16:39.999 --> 00:16:42.168 ازشون میپرسم 00:16:42.251 --> 00:16:43.961 میشه بیای؟ - حتما - 00:16:44.462 --> 00:16:46.172 بریم - ممنون - 00:16:50.134 --> 00:16:51.427 جناب؟ 00:16:51.510 --> 00:16:53.429 صندلی پنج دی مال شماست؟ 00:16:54.096 --> 00:16:55.139 بله 00:16:55.223 --> 00:16:56.682 این آقا میگن که 00:16:56.766 --> 00:17:00.228 از مادرشون خیلی دور افتادن 00:17:00.311 --> 00:17:02.230 میشه باهاشون صندلی عوض کنین؟ 00:17:02.730 --> 00:17:04.190 ببخشید 00:17:04.273 --> 00:17:06.067 مادرم پیره 00:17:06.150 --> 00:17:09.028 باید توی پرواز کنارش باشم 00:17:09.987 --> 00:17:11.530 میشه صندلی عوض کنیم؟ 00:17:12.114 --> 00:17:13.199 نمیخوام 00:17:13.950 --> 00:17:16.410 صندلی منم تجاریه 00:17:18.579 --> 00:17:19.914 جناب؟ 00:17:22.458 --> 00:17:23.459 هی؟ 00:17:31.801 --> 00:17:34.637 به مقصد 00:17:34.804 --> 00:17:36.931 فرودگاه بین المللی اینچئون رسیدیم 00:17:37.723 --> 00:17:40.309 وقتی که بعد ایستادن پرواز در ها باز شد 00:17:40.393 --> 00:17:42.937 مطمئن بشین چیزی نیوفته 00:17:43.020 --> 00:17:44.021 ممنون 00:17:47.692 --> 00:17:50.611 (چهارده ساعت قبل) 00:17:51.529 --> 00:17:54.323 اون پیرزن بدون فروش ملک میخواد فرار کنه 00:17:54.782 --> 00:17:57.827 کنارش میشینم مجبورش کنم ورقه ها رو امضا کنه 00:17:59.161 --> 00:18:01.998 خواهرم تو سئول نمیذاره نزدیک مامانم بشم 00:18:02.081 --> 00:18:05.585 باید توی پرواز امضاش رو بگیرم 00:18:05.668 --> 00:18:07.420 ممکنه مامان یه روزی بمیره 00:18:07.503 --> 00:18:09.714 برای همین بزودی باید ورقه ها رو امضا کنه 00:18:11.549 --> 00:18:12.633 خانم 00:18:13.509 --> 00:18:16.262 تا لحظه مرگ، زمین رو نگه دارین 00:18:16.345 --> 00:18:18.389 به پسرتون اعتماد نکنید و بهش ندین 00:18:18.472 --> 00:18:20.474 نمیشه به کسی اعتماد کرد 00:18:34.822 --> 00:18:36.115 تازه رسیدم 00:18:36.198 --> 00:18:37.283 مستقیم میرم یانگ یانگ 00:18:38.409 --> 00:18:39.410 احمق 00:18:39.869 --> 00:18:41.495 چرا نمیای سلام بدی؟ 00:18:42.288 --> 00:18:44.540 قبل پرواز ویدیوکال گرفتم 00:18:44.624 --> 00:18:46.500 اینطور نیست که بخوام ببینمت 00:18:47.001 --> 00:18:48.336 کدو سبز زیادی چیدم 00:18:48.419 --> 00:18:49.795 نمیشه همش رو بخورم 00:18:49.879 --> 00:18:53.883 بذار یخچال، برگشتم میخورم 00:18:53.966 --> 00:18:56.469 بکشمت هم نمیای 00:18:56.552 --> 00:18:59.972 میترسم ازم کار بکشی 00:19:00.056 --> 00:19:02.433 مامان بزرگ، این اولین تعطیلات من بعد سه ساله 00:19:03.392 --> 00:19:04.810 اینبار ازت میگذرم 00:19:04.894 --> 00:19:06.520 صبرکن کارت شروع بشه 00:19:06.604 --> 00:19:09.649 چطور میتونی به فکر این باشی که از نوه ات کار بکشی؟ 00:19:09.732 --> 00:19:11.984 پول خرج کردم بهت غذا بدم و درس بخونی 00:19:12.068 --> 00:19:14.362 برای جبران شهریه ای که دادم چقدر باید کار کنی خودت میدونی 00:19:14.445 --> 00:19:16.155 خیلی حسابگری 00:19:16.238 --> 00:19:18.491 یه تاجر باید اهل حساب کتاب باشه 00:19:18.574 --> 00:19:19.784 باشه باشه 00:19:20.409 --> 00:19:23.496 با کدوم سبز و سیب زمینی شیرین موفق باشی 00:19:23.579 --> 00:19:24.622 یکماه دیگه میبینمت 00:19:26.707 --> 00:19:27.750 در ارتباط میمونیم 00:19:38.969 --> 00:19:40.846 خیلی غذا اماده کردین 00:19:40.930 --> 00:19:43.849 بمونم باهاتون بخوریم؟ - نه - 00:19:44.642 --> 00:19:47.978 بدون والدینش تو خارج کشور همش همبرگر میخوره 00:19:48.062 --> 00:19:50.439 میخوام غذای هونگی بهش بدم 00:21:32.291 --> 00:21:33.709 (شادی) 00:21:54.730 --> 00:21:56.899 (یکماه بعد) 00:21:56.982 --> 00:21:58.692 دوره یکماهه تموم شد 00:21:59.360 --> 00:22:04.073 کیم ووجو و یو مری میخوان طلاق بگیرن 00:22:10.246 --> 00:22:12.581 باورم نمیشه بخاطر تو این اتفاقات افتاد 00:22:13.082 --> 00:22:14.875 دیوونه شدم 00:22:14.959 --> 00:22:17.545 نباید وقتی گفتی ازدواجمون رو ثبت میکردم 00:22:17.628 --> 00:22:19.880 اینطوری مامانت پول خونه رو میداد 00:22:19.964 --> 00:22:21.674 یعنی برخلاف خواستت مجبورت کرد؟ 00:22:21.799 --> 00:22:23.217 ...تو - اینطوری نیست - 00:22:29.014 --> 00:22:31.559 مامانت چی گفت؟ - هیچی نگفت - 00:22:32.101 --> 00:22:35.145 قبل ورود به سالن عروسی نمیتونستم بهش بحث طلاق رو بگم 00:22:36.105 --> 00:22:37.356 ببخشید 00:22:38.524 --> 00:22:40.025 بعدا سروقت بهش میگم 00:22:40.568 --> 00:22:42.778 میگم چون سرمون شلوغه عروسی عقب افتاد 00:22:42.862 --> 00:22:44.154 حواست باشه 00:22:45.281 --> 00:22:46.282 باشه 00:22:47.700 --> 00:22:49.952 آپارتمان رو تخلیه میکنم، تو هم وسایلت رو ببر 00:22:50.953 --> 00:22:52.162 میخوای بری؟ 00:22:52.246 --> 00:22:53.873 ...فکرکردی میخوام وقتی تو اونجایی باهات زندگی کنم 00:22:53.956 --> 00:22:55.708 وام زیادی گرفتم 00:22:56.458 --> 00:22:57.459 درسته 00:22:59.545 --> 00:23:01.130 بدهی هات کمتر میشه 00:23:01.297 --> 00:23:02.715 خوبه جدا شدیم 00:23:03.173 --> 00:23:04.925 درسته عالیه 00:23:05.009 --> 00:23:06.802 اینقدر ممنونم که میتونم گریه کنم 00:23:06.886 --> 00:23:08.095 بدهی هام کمتر شده 00:23:17.563 --> 00:23:18.564 سلام جنی 00:23:20.274 --> 00:23:21.525 فرودگاهی؟ 00:23:22.109 --> 00:23:23.652 باشه، دارم میام 00:23:24.361 --> 00:23:25.362 میبینمت 00:23:30.951 --> 00:23:32.870 تعطیلات دارم میرم 00:23:33.871 --> 00:23:35.497 باید نامه طلاق رو بدیم 00:23:35.581 --> 00:23:36.582 جزئیات رو نوشتی؟ 00:23:37.917 --> 00:23:39.126 آره 00:23:39.209 --> 00:23:40.544 مرسی بجای من ثبت کردی 00:23:41.003 --> 00:23:42.254 تشکر نکن 00:23:42.338 --> 00:23:43.589 اینکارو میکنم که در نری 00:23:46.008 --> 00:23:48.344 اینقدر ازم متنفر نباش 00:23:49.178 --> 00:23:50.179 ما یمدت 00:23:51.722 --> 00:23:53.182 عاشق هم بودیم 00:23:59.438 --> 00:24:00.439 مری 00:24:00.773 --> 00:24:01.857 زندگی خوبی داشته باش 00:24:01.941 --> 00:24:02.983 منو فراموش کن 00:24:06.278 --> 00:24:07.321 ووجو 00:24:08.155 --> 00:24:09.156 گم شو 00:24:11.408 --> 00:24:13.744 باید با یه پسر خوب پیدا کنی 00:24:13.827 --> 00:24:15.454 زیاد منتظر نمون 00:24:15.537 --> 00:24:18.207 باید عشق رو با عشق فراموش کنی 00:24:23.420 --> 00:24:24.755 توی راهم 00:24:28.842 --> 00:24:30.177 لعنت بهت 00:24:39.645 --> 00:24:43.524 (خونه برای تازه عروس دوماد) 00:24:43.607 --> 00:24:45.484 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:24:55.995 --> 00:24:57.579 (تالار عروسی) 00:24:57.663 --> 00:25:01.375 (رزرو کنسل شد) 00:25:02.543 --> 00:25:05.462 (سفر رویایی) 00:25:05.546 --> 00:25:08.632 (پکیج ماه عسل لغو شد) 00:25:10.676 --> 00:25:14.054 (لباس عروسی شما لغو شد) 00:25:40.205 --> 00:25:42.583 اصلا جدایی درست حسابی هست؟ 00:25:57.097 --> 00:25:59.099 تظاهر میکنی خوبی 00:26:00.434 --> 00:26:02.227 چیزی که شکسته 00:26:03.395 --> 00:26:05.397 درست نمیشه 00:26:25.751 --> 00:26:27.377 مری- بله؟ - 00:26:28.337 --> 00:26:30.214 عاشقتم - منم عاشقتم - 00:26:44.895 --> 00:26:46.814 بدون تو خوب زندگی میکنم 00:26:55.447 --> 00:26:57.241 پول زیادی درمیارم 00:27:00.410 --> 00:27:02.913 سفرای زیادی میرم 00:27:05.124 --> 00:27:06.875 قرار آشنایی میرم 00:27:10.838 --> 00:27:12.506 آدمایی مثل تو رو فراموش میکنم 00:27:17.886 --> 00:27:19.012 ...خوب 00:27:23.267 --> 00:27:24.434 ...زندگی 00:27:27.187 --> 00:27:28.397 سرمو شلوغ میکنم 00:28:01.680 --> 00:28:02.890 مرد جوون 00:28:04.141 --> 00:28:05.559 داشت ازت خوشم میومد 00:28:05.642 --> 00:28:06.810 ناراحتم میری 00:28:07.853 --> 00:28:10.063 هر آشنایی، جدایی داره 00:28:10.147 --> 00:28:11.148 بیا 00:28:11.356 --> 00:28:13.358 توی راه بخور - چیه؟ - 00:28:16.153 --> 00:28:17.154 نون ذرته 00:28:17.237 --> 00:28:19.197 از نزدیکی خریدمش 00:28:19.781 --> 00:28:20.866 مال توئه 00:28:21.909 --> 00:28:22.910 چطوره؟ 00:28:23.410 --> 00:28:25.370 خوشمزست 00:28:25.954 --> 00:28:28.081 باید دفعه دیگه برات نون بیارم 00:28:28.373 --> 00:28:29.374 نون؟ 00:28:29.458 --> 00:28:33.295 خانواده من توی کشور نونوایی داره 00:28:33.378 --> 00:28:34.421 نونوایی؟ 00:28:36.423 --> 00:28:37.466 ممنون 00:28:37.549 --> 00:28:39.718 (میونگ سوندانگ) 00:28:40.552 --> 00:28:41.762 تبریک میگم 00:28:41.845 --> 00:28:46.642 میونگ سوندانگ جایزه بهترین فرد رو در مراسم جوایز صنعت برد 00:28:46.725 --> 00:28:48.518 چه حسی دارین؟ 00:28:49.436 --> 00:28:51.021 چیزی ندارم بگم 00:28:51.104 --> 00:28:53.273 ممنونم 00:28:53.982 --> 00:28:55.776 ممنون که هرچی درست میکنم دوست دارین 00:28:55.859 --> 00:28:58.820 همه چی رو مثل بچه خودم بدون ماده افزودنی درست میکنم 00:28:58.904 --> 00:29:00.572 فقط میتونم تشکر کنم 00:29:00.656 --> 00:29:02.240 چقدر متین 00:29:02.324 --> 00:29:05.035 میونگ سوندانگ بهترین نونوایی در کره اس 00:29:05.118 --> 00:29:06.203 مامان بزرگت 00:29:06.286 --> 00:29:09.790 وقتی آشپزی میکنه یه عالمه ماده افزودنی استفاده میکنه 00:29:10.207 --> 00:29:12.334 فقط بحث نون هم نیست 00:29:12.417 --> 00:29:14.962 تو هم بریز، غذاهات افتضاحه 00:29:15.045 --> 00:29:17.214 حتی شروع جدید گفتین 00:29:17.297 --> 00:29:19.174 هرچی میخوای بخور - چطور پیش میره - 00:29:19.257 --> 00:29:22.636 پارسال در جشنواره دسر پاریس 00:29:22.719 --> 00:29:24.972 هانگوا ما محبوب شد 00:29:25.681 --> 00:29:27.891 از جاهای زیادی در پاریس 00:29:27.975 --> 00:29:30.060 لندن و نیویورک بهمون سفارش دادن 00:29:30.143 --> 00:29:33.313 میخوام که در جهان 00:29:33.397 --> 00:29:35.774 هانگوا رو به عنوان دسر کره ای محبوب کنم 00:29:40.070 --> 00:29:43.198 رییس میشه با یکی از محصولات عکس بگیرین؟ 00:29:43.281 --> 00:29:44.366 حتما 00:29:45.534 --> 00:29:46.576 بفرما رییس 00:29:46.660 --> 00:29:47.995 یکی از محصولات نزدیک بدین 00:29:48.078 --> 00:29:49.079 بفرما 00:29:53.250 --> 00:29:56.628 با هانگوا عکس گرفتن بهتر نیست؟ 00:29:56.712 --> 00:29:59.214 تبلیغات نیست مامان 00:29:59.881 --> 00:30:02.426 مصاحبه باید خوب باشه 00:30:02.509 --> 00:30:04.386 بیا کاری کنیم ارزشش رو داشته باشه 00:30:05.303 --> 00:30:06.513 "ارزشش رو داشته" 00:30:06.596 --> 00:30:07.681 خیلی شیرین زبونی 00:30:07.764 --> 00:30:09.057 من همیشه اینطور بودم مامان 00:30:11.935 --> 00:30:13.645 یک دو سه 00:30:14.229 --> 00:30:15.814 (رییس کو، جایزه بهترین نونوا) 00:30:21.653 --> 00:30:23.405 صاحب کافی شاپ چی گفت؟ 00:30:25.073 --> 00:30:26.074 جدی؟ 00:30:26.450 --> 00:30:27.909 با گربه پیش میریم 00:30:27.993 --> 00:30:28.994 حرف حرف مشتریه 00:30:30.203 --> 00:30:32.372 بیا روی دستمال اسم مغازه رو بذاریم 00:30:32.456 --> 00:30:34.916 و روی لیوان ها استیکر بزنیم 00:30:35.917 --> 00:30:37.419 نمونه ای هست؟ 00:30:39.129 --> 00:30:41.214 خریدمشون، تو خونه اس 00:30:43.425 --> 00:30:45.427 ...نمونه ها 00:30:49.598 --> 00:30:50.599 کجا گذاشتم؟ 00:30:53.393 --> 00:30:54.478 اینجاست 00:30:59.649 --> 00:31:01.068 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:31:02.527 --> 00:31:04.196 باید سند ازدواج رو بدم 00:31:04.279 --> 00:31:05.489 جزئیات رو نوشتی؟ 00:31:06.073 --> 00:31:07.616 باید زودتر تحویلش بدم 00:31:12.746 --> 00:31:13.955 کسی خونه اس؟ 00:31:16.291 --> 00:31:17.626 کسی هست؟ 00:31:18.919 --> 00:31:19.920 (پلیس) 00:31:20.003 --> 00:31:21.922 اینجا زندگی میکنی؟ 00:31:22.005 --> 00:31:23.381 آره، چیزی شده؟ 00:31:26.218 --> 00:31:27.636 بالاخره همو دیدیم 00:31:27.719 --> 00:31:29.179 (پلیس جونگ مون) 00:31:29.262 --> 00:31:30.722 کلاهبرداری اجاره؟ 00:31:31.181 --> 00:31:33.350 صاحبخونه مشاور املاک رو 00:31:33.433 --> 00:31:35.685 وقتی خارج بوده مسئول املاک کرده 00:31:35.769 --> 00:31:37.187 بدون اینکه صاحبخونه بدونه 00:31:37.270 --> 00:31:39.356 تظاهر کرده صاحبخونه اس 00:31:39.439 --> 00:31:40.899 باهات قرارداد دروغی بسته 00:31:40.982 --> 00:31:43.568 پس من چی میشم؟ 00:31:43.652 --> 00:31:45.237 باید نقل مکان کنی 00:31:45.320 --> 00:31:47.739 وگرنه ازت شکایت میکنن 00:31:47.823 --> 00:31:51.076 تا وقتی پول پیش پس نگیرم نمیتونم برم 00:31:51.910 --> 00:31:55.455 باید از کسایی که کلاهبرداری کردن شکایت کنی 00:31:58.041 --> 00:32:01.628 اما صاحبخونه قلابی از هویت دروغی استفاده کرد 00:32:02.212 --> 00:32:04.714 یعنی نمیتونم پولم رو پس بگیرم؟ 00:32:11.638 --> 00:32:12.764 (ووجو) 00:32:17.394 --> 00:32:19.312 چی؟ کلاهبرداری اجاره؟ 00:32:21.857 --> 00:32:23.692 باید بهتر بررسی میکردی 00:32:24.401 --> 00:32:26.111 بیمه اجاره داری؟ 00:32:26.987 --> 00:32:29.364 چرا چیزای پایه رو انجام ندادی؟ 00:32:30.991 --> 00:32:32.075 عمو؟ 00:32:33.076 --> 00:32:34.411 آره دادستان عمومیه 00:32:36.037 --> 00:32:38.415 نمیشه بابت همچین چیزی ازش بپرسم 00:32:38.999 --> 00:32:42.669 یجوری حرف نزن انگار بهت مربوط نیست 00:32:43.545 --> 00:32:46.923 کسی دیگه ای نمیشناسم کمک کنه 00:32:47.007 --> 00:32:48.633 کاری هست بتونی بکنی؟ 00:32:49.509 --> 00:32:52.721 وام بانکی، پول مامانم و پس اندازمه 00:32:52.804 --> 00:32:55.390 سیصد میلیون وونه 00:32:56.016 --> 00:32:57.017 مری 00:32:57.559 --> 00:32:58.894 ربطی به من نداره 00:32:58.977 --> 00:33:00.395 الان ربطی نداره 00:33:00.478 --> 00:33:01.938 ما غریبه ایم 00:33:02.647 --> 00:33:04.691 حقیقت رو قبول کن 00:33:04.774 --> 00:33:06.818 هروقت اتفاق بدی میوفته میخوای بهم زنگ بزنی؟ 00:33:07.777 --> 00:33:11.072 درست نیست یهویی به اکست زنگ بزنی 00:33:11.656 --> 00:33:15.869 بخاطر قدیما امروز جواب دادم، ولی دیگه جواب نمیدم 00:33:15.952 --> 00:33:16.953 صبرکن 00:33:17.913 --> 00:33:19.247 ووجو؟ 00:33:20.207 --> 00:33:21.583 (ووجو) 00:33:25.045 --> 00:33:28.215 شماره مدنظر خاموش میباشد 00:33:28.298 --> 00:33:29.633 وای نه 00:33:31.718 --> 00:33:34.095 چیکار کنم؟ 00:33:39.768 --> 00:33:41.061 حق با اونه 00:33:44.940 --> 00:33:46.900 ما الان غریبه ایم 00:33:48.777 --> 00:33:49.861 بازم 00:33:50.403 --> 00:33:52.405 تازه جدا شدیم 00:33:53.365 --> 00:33:55.033 همینو میتونست بگه؟ 00:33:56.952 --> 00:33:59.663 هنوز سند طلاق رو ارائه ندادم 00:34:13.385 --> 00:34:14.386 اگه بخاطر تو نبود 00:34:15.553 --> 00:34:18.390 اون آپارتمان رو اجاره نمیکردم 00:34:18.473 --> 00:34:20.850 الان بهم پشت میکنی؟ 00:34:21.685 --> 00:34:23.395 چیکار کنم؟ 00:34:32.320 --> 00:34:33.571 (مامان) 00:34:42.080 --> 00:34:43.748 سلام مامان 00:34:43.832 --> 00:34:45.709 سلام مری 00:34:45.792 --> 00:34:48.586 ماهی شوریده با خیار فصل پختم 00:34:48.670 --> 00:34:50.005 والدین ووجو هنوز نیومدن؟ 00:34:50.088 --> 00:34:51.089 چی؟ 00:34:52.340 --> 00:34:54.676 براشون لازم نیست غذا بفرستی 00:34:55.176 --> 00:34:58.013 بیا خودمون بخوریم 00:34:58.096 --> 00:35:00.849 چرا براشون غذا میپزی؟ کار اضافه اس 00:35:00.932 --> 00:35:04.019 همینطوری یکم اضافه پختم 00:35:04.102 --> 00:35:06.771 دست و پام که نمیشکنه 00:35:06.855 --> 00:35:09.065 براشون هیچی نفرست 00:35:10.025 --> 00:35:12.402 چرا براشون چیزمیز میفرستی؟ 00:35:12.485 --> 00:35:13.570 (مری) 00:35:15.113 --> 00:35:16.197 چت شده؟ 00:35:16.281 --> 00:35:18.408 غذامو دوست ندارن؟ 00:35:19.242 --> 00:35:22.329 اینطوری نیست 00:35:22.412 --> 00:35:24.873 کاری نیست بتونم براشون بکنم 00:35:24.956 --> 00:35:27.375 فقط میخوام یکاری برای تو و اونا کنم 00:35:28.543 --> 00:35:30.962 تا وقتی میتونم اینکارو میکنم 00:35:31.046 --> 00:35:32.213 وقت زیادی ندارم 00:35:33.214 --> 00:35:37.093 شونه ام دیگه درد گرفته 00:35:37.260 --> 00:35:38.678 مامان 00:35:41.848 --> 00:35:43.099 ببخشید 00:35:43.183 --> 00:35:44.351 چی شده؟ 00:35:44.893 --> 00:35:49.105 بزرگ شدی و وقتشه ازدواج کنی 00:35:51.274 --> 00:35:52.275 مری 00:35:52.776 --> 00:35:56.029 زیادی فکرنکن و بخواب 00:35:57.072 --> 00:35:59.532 باید برم برنامه موردعلاقم رو ببینم 00:36:00.408 --> 00:36:01.409 باشه بای 00:36:19.260 --> 00:36:20.929 از مسیر خارج شدین 00:36:21.012 --> 00:36:23.056 چی؟ - دور بزنین - 00:36:25.934 --> 00:36:28.812 چهار راه بعدی بپیچید راست 00:36:43.034 --> 00:36:44.619 (ووجو) 00:36:46.871 --> 00:36:48.665 کیم ووجو 00:36:53.795 --> 00:36:57.048 چرا منو فرستاد اینطرف؟ 00:37:04.806 --> 00:37:07.684 صد و پنجاه متر جلوتر بپیچید راست 00:37:18.945 --> 00:37:19.946 چی بود؟ 00:37:27.036 --> 00:37:28.246 خوبی؟ 00:37:34.627 --> 00:37:36.254 خوبم 00:37:37.797 --> 00:37:39.007 واقعا خوبی؟ 00:37:39.090 --> 00:37:41.843 خوبم، درد گرفت ولی خوبم 00:37:41.926 --> 00:37:43.803 بیا بریم بیمارستان 00:37:44.721 --> 00:37:46.097 خوبم 00:37:47.599 --> 00:37:49.350 شماره ام رو بهت میدم 00:37:49.434 --> 00:37:50.769 برو دکتر بهم زنگ بزن 00:37:52.103 --> 00:37:53.813 سروصدا نکن 00:38:06.409 --> 00:38:07.494 بیا 00:38:07.577 --> 00:38:08.912 ممنون 00:38:09.412 --> 00:38:11.039 خدافظ - خدافظ - 00:38:20.298 --> 00:38:21.633 (کیم ووجو) 00:38:22.175 --> 00:38:23.551 کیم ووجو؟ 00:38:36.731 --> 00:38:39.317 آره اسممه 00:38:47.367 --> 00:38:48.701 حرومزاده 00:38:50.370 --> 00:38:52.163 چرا تماسای منو نادیده میگیری؟ 00:38:52.872 --> 00:38:54.165 من؟ 00:38:54.415 --> 00:38:55.542 حرومزاده 00:38:55.625 --> 00:38:57.919 فکرکردی نادیده گرفتن من جوابه؟ 00:38:59.045 --> 00:39:01.172 چرا نادیده ات بگیرم؟ اینطوری نیستم 00:39:06.719 --> 00:39:07.720 نیستی؟ 00:39:09.556 --> 00:39:10.723 مسئولیت قبول کن 00:39:10.807 --> 00:39:12.100 مسئولیت قبول کنم؟ 00:39:14.185 --> 00:39:15.311 خسارت میخوای؟ 00:39:15.395 --> 00:39:17.814 زودباش بده 00:39:17.897 --> 00:39:18.982 باشه 00:39:19.065 --> 00:39:20.608 چقدر میخوای؟ 00:39:21.609 --> 00:39:22.610 صد میلیون وون 00:39:23.486 --> 00:39:25.989 صد میلیون وون؟ - آره - 00:39:26.322 --> 00:39:28.408 چت شده؟ 00:39:28.491 --> 00:39:29.742 فکرکردی بی عرضه ام؟ 00:39:29.826 --> 00:39:31.369 غیرمنزطقی شدی 00:39:31.828 --> 00:39:33.121 تو غیرمنطقی ای 00:39:33.204 --> 00:39:34.372 هرچی میگم انجام بده 00:39:34.455 --> 00:39:35.582 بده - چی؟ - 00:39:35.665 --> 00:39:37.208 پول مامانمه 00:39:37.292 --> 00:39:39.460 بدش من حرومزاده 00:39:39.544 --> 00:39:40.545 دیوونه ای 00:39:44.257 --> 00:39:47.093 چرا پول مامانت رو از من میخوای؟ 00:39:49.679 --> 00:39:51.014 فکرکردی کجا میری؟ 00:39:54.100 --> 00:39:55.143 کجا میری؟ 00:39:56.686 --> 00:39:58.271 فکرکردی چیکار میکنی؟ 00:39:59.147 --> 00:40:00.940 پیاده شو 00:40:01.399 --> 00:40:02.525 نمیشم 00:40:07.697 --> 00:40:08.948 ...چه خبره 00:40:10.033 --> 00:40:11.534 زودباش برو 00:40:21.169 --> 00:40:23.212 چرا اینقدر قوی ای؟ 00:40:24.589 --> 00:40:25.673 پیاده شو - نمیخوام - 00:40:27.717 --> 00:40:28.843 پیاده شو 00:40:31.638 --> 00:40:32.931 بیا اینجا 00:40:33.681 --> 00:40:35.808 تمومش کن - پیاده شو - 00:40:35.892 --> 00:40:37.185 تنهام بذار 00:40:37.268 --> 00:40:38.519 واستا 00:40:50.406 --> 00:40:53.326 اگه تمومش نکنی زنگ میزنم پلیس 00:40:56.913 --> 00:40:58.039 !تو 00:41:05.254 --> 00:41:07.173 چیکار میکنی؟ 00:41:07.256 --> 00:41:08.424 نمیشه بری 00:41:09.384 --> 00:41:11.844 چرا همش میخوای فرار کنی؟ 00:41:15.139 --> 00:41:16.933 دیوونست؟ - جلوش رو بگیریم؟ - 00:41:17.016 --> 00:41:18.101 میخوای فرار کنی؟ 00:41:18.184 --> 00:41:19.602 میبینی؟ 00:41:19.686 --> 00:41:20.687 کاری کنیم؟ 00:41:20.770 --> 00:41:22.063 چشه؟ - نمیدونم - 00:41:35.994 --> 00:41:37.161 هی 00:41:38.579 --> 00:41:41.040 خیلی بهم سخت نمیگیری؟ 00:41:43.751 --> 00:41:46.671 بهم خیانت کردی 00:41:47.463 --> 00:41:50.341 فکرمیکنی کارت درسته؟ 00:41:50.425 --> 00:41:54.012 چی؟ - چرا اینکارو باهام میکنی؟ - 00:41:54.679 --> 00:41:57.974 چرا اینکارو میکنی؟ 00:41:59.684 --> 00:42:01.811 من مطلقه ام 00:42:02.812 --> 00:42:04.355 و حتی عروسی نکردم 00:42:05.982 --> 00:42:07.692 مامانم 00:42:07.775 --> 00:42:10.278 قلبش میشکنه 00:42:11.529 --> 00:42:13.990 مامان من چی میشه؟ 00:42:14.407 --> 00:42:18.703 نمیشه حقیقت رو بهش بگم 00:42:22.832 --> 00:42:25.168 مامان 00:42:26.878 --> 00:42:31.090 مامان چیکار کنم؟ 00:42:31.883 --> 00:42:33.885 مامان 00:42:34.927 --> 00:42:36.345 خوبی؟ 00:42:37.764 --> 00:42:38.765 ...تو 00:42:39.432 --> 00:42:40.933 فکرنکنم خوب باشی 00:42:43.519 --> 00:42:44.562 ...تو 00:43:04.957 --> 00:43:07.502 درد میکنه 00:43:10.505 --> 00:43:11.506 بیا اینجا 00:43:12.548 --> 00:43:14.884 کمکم کن 00:43:14.967 --> 00:43:16.344 ...چرا تو 00:43:33.694 --> 00:43:35.363 چند تا شد؟ 00:43:35.446 --> 00:43:37.073 هفده تا 00:43:37.156 --> 00:43:38.407 همه اش بود؟ 00:43:38.491 --> 00:43:39.700 یکی دیگه اونجاست 00:43:39.784 --> 00:43:41.077 اینجاست 00:43:50.378 --> 00:43:52.338 تمومه 00:43:53.339 --> 00:43:55.299 دو روز دوش نگیر 00:43:55.383 --> 00:43:57.426 آنتی بیوتیک و مسکن برات مینویسم 00:43:57.510 --> 00:43:59.053 باشه 00:44:01.472 --> 00:44:03.141 چطور اینطوری شد؟ 00:44:03.224 --> 00:44:04.642 مست بود؟ 00:44:04.725 --> 00:44:07.061 بوی الکل میداد 00:44:07.520 --> 00:44:09.522 چطور میتونه کاکتوس رو 00:44:09.605 --> 00:44:11.315 بخاطر مستی با صندلی اشتباه بگیره؟ 00:44:11.399 --> 00:44:14.193 نشستن روی کاکتوس دردناکه 00:44:39.760 --> 00:44:42.889 چندروز میسوزه ولی بعدش خوب میشه 00:44:44.098 --> 00:44:46.559 معمولا کار اینترن هاست 00:44:46.642 --> 00:44:48.769 ولی چون تو خواستی شخصا انجامش دادم 00:44:48.853 --> 00:44:51.147 ممنون جینگ یونگ 00:44:51.647 --> 00:44:54.192 اول به فکر تو افتادم - چی؟ - 00:44:54.275 --> 00:44:55.943 وقتی کمک میخوای فقط؟ 00:44:56.027 --> 00:44:58.237 یکماهه برگشتی ولی هیچوقت زنگ نزدی 00:44:59.405 --> 00:45:00.531 چطور میدونستی برگشتم؟ 00:45:00.615 --> 00:45:03.576 بابام، دکتر مامان بزرگته 00:45:04.368 --> 00:45:05.953 موقع معاینه شنید 00:45:07.330 --> 00:45:08.623 ولی 00:45:09.248 --> 00:45:11.417 اون زن کیه؟ 00:45:11.500 --> 00:45:12.543 دوست دخترت؟ 00:45:12.627 --> 00:45:13.961 بنظر نمیرسه 00:45:14.045 --> 00:45:15.046 دوست دخترم؟ 00:45:15.546 --> 00:45:17.006 چطور ممکنه؟ 00:45:17.798 --> 00:45:20.092 یه مسته تو خیابون دیدمش 00:45:20.176 --> 00:45:21.469 خورد به ماشینم 00:45:23.012 --> 00:45:25.348 کار تو بود؟ 00:45:25.806 --> 00:45:27.683 چی؟ نه 00:45:28.684 --> 00:45:30.186 داستانش طولانیه 00:45:30.269 --> 00:45:31.520 بعدا بهت میگم 00:45:32.271 --> 00:45:35.149 شب کاری هستی؟ 00:45:35.816 --> 00:45:38.110 آره کنفرانس دارم 00:45:38.194 --> 00:45:40.112 باید کل هفته بیدار بمونم 00:45:43.449 --> 00:45:44.659 خسته ام 00:45:47.286 --> 00:45:49.413 موقع خمیازه جلو دهنت رو بگیر 00:45:55.211 --> 00:45:56.295 ووجو 00:45:57.964 --> 00:46:00.258 درمانش کردم، قهوه بهم مدیونی 00:46:00.341 --> 00:46:01.342 قهوه؟ 00:46:01.801 --> 00:46:02.843 باشه 00:46:07.848 --> 00:46:09.850 چشه؟ 00:46:09.934 --> 00:46:11.435 گفتم بره اکس ری 00:46:13.980 --> 00:46:15.356 جینگ یونگ 00:46:15.439 --> 00:46:16.774 قهوه باشه بعدا 00:46:17.400 --> 00:46:18.651 ووجو 00:46:19.318 --> 00:46:20.861 کیم ووجو 00:46:23.447 --> 00:46:25.366 نمیشد برای قهوه بمونه؟ 00:46:37.461 --> 00:46:40.006 میتونستم تاکسی بگیرم 00:46:41.716 --> 00:46:42.717 اینطوری بشینی؟ 00:46:46.804 --> 00:46:49.181 حتما یکم پیش خیلی اذیت شدی 00:46:49.265 --> 00:46:51.892 الکل باعث شد دیوونه بشم 00:46:53.060 --> 00:46:55.646 میدونم فکرمیکنی آدم عجیبی ام 00:46:57.189 --> 00:47:00.860 صادقانه روز بدی داشتم 00:47:00.943 --> 00:47:04.030 ...چون تازه همو دیدیم نمیشه جزئیات بگم 00:47:05.239 --> 00:47:06.824 تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:47:06.907 --> 00:47:09.118 اسمتون یکسان بود 00:47:13.372 --> 00:47:17.835 راستی اکس ری لازم نیست 00:47:19.128 --> 00:47:21.380 یکم فقط بهش خوردم 00:47:24.842 --> 00:47:28.012 حرف میزنی بوی الکل میاد 00:47:28.971 --> 00:47:30.014 سرم گیح میره 00:47:44.820 --> 00:47:46.072 ببخشید 00:47:46.155 --> 00:47:47.281 ببخشید 00:47:47.823 --> 00:47:48.991 میشه بزنی کنار؟ 00:47:50.451 --> 00:47:51.452 چرا؟ 00:47:51.535 --> 00:47:53.621 اینطوری نشستن باعث شد حالت تهوع بگیرم 00:47:53.704 --> 00:47:55.581 جدی؟ 00:47:57.333 --> 00:47:58.626 باشه 00:47:58.709 --> 00:47:59.710 ممنون 00:48:30.866 --> 00:48:31.992 خوبی؟ 00:48:56.058 --> 00:48:57.852 خورشید اومد بالا 00:49:01.939 --> 00:49:04.442 مثل گل قرمزه 00:49:06.944 --> 00:49:09.238 بعد تاریکی شکوفا شده 00:49:13.617 --> 00:49:16.078 بااینکه دنیای من نابود شده 00:49:16.996 --> 00:49:18.456 خورشید داره بالا میاد 00:49:19.540 --> 00:49:21.834 صبح شده 00:49:26.672 --> 00:49:29.341 همیشه راهی هست نه؟ 00:49:33.304 --> 00:49:36.807 حس میکنم مادر طبیعت 00:49:38.767 --> 00:49:41.270 داره بهم پیام میده 00:49:48.527 --> 00:49:50.321 حتما پیام اینه که غذا میخوای 00:49:56.368 --> 00:49:58.329 من کسی ام که 00:50:00.498 --> 00:50:03.375 هرروز صبحونه میخورم 00:50:04.877 --> 00:50:06.754 میخوای صبحونه بخوری؟ 00:50:06.837 --> 00:50:08.005 دعوت من 00:50:08.088 --> 00:50:10.049 یه جایی میشناسم سوپ خماری خوب داره 00:50:10.132 --> 00:50:11.467 نه ممنون 00:50:12.009 --> 00:50:13.010 بریم 00:50:13.093 --> 00:50:14.386 باشه 00:50:49.922 --> 00:50:51.549 ممنون 00:50:55.678 --> 00:50:57.304 درمورد دستت 00:50:58.597 --> 00:51:01.100 باید بری معاینه بشی 00:51:01.183 --> 00:51:02.351 بعدا غر نزن 00:51:02.851 --> 00:51:03.852 باشه 00:51:04.311 --> 00:51:06.438 ممنون بابت همه چی 00:51:06.939 --> 00:51:09.567 ...جزئیات رو برام بفرست، پول بنزین رو میدم 00:51:30.379 --> 00:51:32.590 چم شده؟ 00:51:35.134 --> 00:51:36.468 مهم نیست 00:51:40.848 --> 00:51:42.391 درد میکنه 00:51:50.524 --> 00:51:54.403 جایی که هر قدم و هر نفس ارزشمنده 00:51:55.237 --> 00:51:57.031 زندگی مثل یه هنره 00:51:59.325 --> 00:52:01.201 قصر بوته 00:52:02.578 --> 00:52:04.163 جشنواره عروسی ما 00:52:04.246 --> 00:52:06.248 برای تازه عروس دومادایی با شروع عالیه 00:52:06.332 --> 00:52:08.834 ارزش ما پنج میلیون دلاره 00:52:08.917 --> 00:52:11.170 ویدیو جایزه بزرگ رو دیدین؟ 00:52:11.253 --> 00:52:12.296 درسته 00:52:12.379 --> 00:52:14.340 پروژه بزرگیه 00:52:14.423 --> 00:52:16.967 یه خونه شهری لاکچری 00:52:17.051 --> 00:52:20.554 توجه زیادی جلب کرده و خیلیا اومدن سراغش 00:52:20.638 --> 00:52:23.974 زوجی که آپارتمان رو ببره خوش شانسه 00:52:24.058 --> 00:52:26.602 اگه میدونستم دیرتر عروسی میگرفتم 00:52:26.685 --> 00:52:28.646 حیف تازه عروس دوماد نیستم 00:52:30.314 --> 00:52:32.358 برنده رو انتخاب کنیم؟ - آره - 00:52:37.279 --> 00:52:39.740 همه یکی از اینا میخوان 00:52:39.823 --> 00:52:42.534 برای همه لازمه 00:52:43.494 --> 00:52:45.829 چرا وقتی تقلب شده، سروصدا میکنین؟ 00:52:46.747 --> 00:52:48.791 تا کسی غر و شکایت نکنه 00:52:50.000 --> 00:52:51.001 جدی؟ 00:52:52.503 --> 00:52:54.088 مطمئنم حواست بهش هست 00:52:54.171 --> 00:52:55.506 تبریک میگم 00:52:55.589 --> 00:52:56.715 چیکار کنم؟ 00:52:57.383 --> 00:52:58.592 یک صفر 00:52:59.635 --> 00:53:01.679 هفت سه 00:53:01.762 --> 00:53:03.889 ها مین یونگ، تبریک میگم 00:53:03.972 --> 00:53:05.683 (لی سونگ گیو دوازده آوریل) 00:53:05.766 --> 00:53:06.975 لی سونگ گیو؟ 00:53:07.726 --> 00:53:08.852 خواهرزاده زن شهرداره؟ 00:53:08.936 --> 00:53:10.521 درسته 00:53:25.911 --> 00:53:26.912 میترسیدم اشتباه کنم 00:53:30.916 --> 00:53:34.211 جشنواره سی سالگی بوته اس 00:53:34.294 --> 00:53:38.257 وقتشه برنده انتخاب بشه 00:53:38.340 --> 00:53:41.218 بیاین وقت هدر ندیم 00:53:41.301 --> 00:53:45.764 رییس شخصا برنده رو انتخاب میکنه 00:53:45.848 --> 00:53:47.224 بیاین بالا رییس 00:54:27.681 --> 00:54:30.809 رییس ما تلاش میکنه برنده رو انتخاب کنه 00:54:33.187 --> 00:54:34.396 تشویقش کنین 00:54:52.581 --> 00:54:53.832 انتخابش کرد 00:54:54.625 --> 00:54:57.169 ...جایزه میرسه به 00:54:57.628 --> 00:54:58.670 برنده رو اعلام کنین 00:55:00.297 --> 00:55:04.843 به عنوان صاحب بوته شخصا اعلام میکنم 00:55:05.761 --> 00:55:06.762 ...برنده جایزه بزرگ 00:55:41.380 --> 00:55:42.589 سلام؟ 00:55:43.632 --> 00:55:44.675 خانم یو مری؟ 00:55:44.758 --> 00:55:47.177 از بوته زنگ میزنم 00:55:50.180 --> 00:55:51.265 جایزه بزرگه 00:55:52.891 --> 00:55:55.143 منظورتون چیه؟ 00:55:55.227 --> 00:55:58.272 (دوماه پیش) 00:55:59.898 --> 00:56:01.275 ببخشید 00:56:06.655 --> 00:56:07.781 (برنده خونه شهری به ارزش پنج میلیون بشین) 00:56:11.410 --> 00:56:12.452 (یو مری) 00:56:13.620 --> 00:56:16.623 ...اگه ببرم، کل زندگیمو 00:56:17.457 --> 00:56:20.377 بعد مرگ هم خوب میمونم 00:56:37.060 --> 00:56:38.478 اون؟ 00:56:39.855 --> 00:56:41.398 برنده شدم؟ 00:56:42.524 --> 00:56:43.525 چی؟ 00:56:44.401 --> 00:56:45.611 بله 00:56:45.694 --> 00:56:48.155 منم یو مری 00:56:49.239 --> 00:56:51.074 باشه منم 00:56:51.158 --> 00:56:53.160 تبریک میگم 00:56:53.243 --> 00:56:54.995 باید هویت شما تایید بشه 00:56:55.078 --> 00:56:57.289 میشه اسناد رو بفرستین؟ 00:56:58.123 --> 00:56:59.166 اسناد؟ 00:56:59.249 --> 00:57:00.834 حتما میفرستم 00:57:00.917 --> 00:57:02.294 یه لحظه 00:57:07.758 --> 00:57:08.967 آماده ام 00:57:09.051 --> 00:57:10.469 کارت شناسایی 00:57:10.552 --> 00:57:12.012 کارت شناسایی 00:57:12.929 --> 00:57:14.181 مدرکی که ثابت شه خونه ندارین 00:57:14.431 --> 00:57:16.933 مدرکی که ثابت شه خونه ندارم 00:57:18.101 --> 00:57:19.478 مدرک درامد 00:57:19.561 --> 00:57:21.647 و مدرک ازدواج 00:57:21.730 --> 00:57:23.190 مدرک 00:57:23.273 --> 00:57:25.233 ازدواج؟ 00:57:25.317 --> 00:57:28.362 برای اینکه برنده باشین، باید درامد کمی داشته باشین 00:57:28.445 --> 00:57:30.489 و زوجی باشید که خونه نداره 00:57:31.948 --> 00:57:34.326 باشه فهمیدم 00:57:34.826 --> 00:57:35.827 خدافظ 00:57:40.916 --> 00:57:42.209 سند ازدواج؟ 00:57:44.419 --> 00:57:45.629 اگه بگم مطلقه ام 00:57:46.630 --> 00:57:48.423 برنده بودنم لغو میشه؟ 00:57:53.303 --> 00:57:54.388 هنوز تحویلش ندادم 00:58:02.562 --> 00:58:03.814 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:58:06.650 --> 00:58:08.110 (سند طلاق) 00:58:08.193 --> 00:58:09.361 هنوز دارمش 00:58:15.575 --> 00:58:17.703 چون هنوز ندادمش 00:58:18.078 --> 00:58:19.287 (جزئیات ثبت ازدواج) 00:58:21.540 --> 00:58:22.791 (کیم ووجو) 00:58:26.211 --> 00:58:27.713 قانونا ازدواج کردم 00:58:44.312 --> 00:58:46.398 همه چی رو بررسی کردم 00:58:47.065 --> 00:58:49.401 تازه عروس دوماد پنج ماه ان 00:58:49.484 --> 00:58:50.694 خونه ندارن 00:58:50.777 --> 00:58:52.362 درامدشون هم منطقیه 00:58:52.446 --> 00:58:54.740 همه چیزای لازمه رو داره 00:58:57.451 --> 00:59:00.120 باید مراسم اهدای جایزه رو انجام بدیم؟ 00:59:00.996 --> 00:59:02.539 رییس هم باید بیاید 00:59:02.622 --> 00:59:03.749 به تعویق بندازش - باشه - 00:59:04.708 --> 00:59:07.002 چی؟ تا کی؟ 00:59:10.213 --> 00:59:13.467 یو مری گفت شوهرش نمیتونه بیاد 00:59:13.550 --> 00:59:16.595 اگه مراسم رو عقب بندازیم، باید بپرسیم کی وقت داره 00:59:17.512 --> 00:59:18.680 شوهرش نمیتونه بیاد؟ 00:59:20.432 --> 00:59:21.516 چرا؟ 00:59:21.600 --> 00:59:24.478 باهاش یکم پیش حرف زدم 00:59:25.395 --> 00:59:27.105 اسناد رو گرفتم 00:59:28.273 --> 00:59:31.067 شوهرتون خارجه؟ 00:59:31.151 --> 00:59:32.360 ...خب 00:59:33.695 --> 00:59:35.405 فکرنکنم مشکلی باشه تنها بیاین 00:59:35.489 --> 00:59:37.657 نمیشه- چی؟ - 00:59:37.741 --> 00:59:39.534 مگه جزئیات رو نخوندی؟ 00:59:42.204 --> 00:59:44.080 چی؟ 00:59:44.164 --> 00:59:48.084 متوجه شدم یسری شرایط هست 00:59:48.168 --> 00:59:49.294 "برنده کنسل میشه" 00:59:49.377 --> 00:59:52.088 "اگه درمورد اسناد و مدارک دروغ بگه" 00:59:52.172 --> 00:59:55.467 "و از نظر قانونی مسئولیت باید قبول کنه" 00:59:58.804 --> 01:00:00.055 ...و 01:00:01.515 --> 01:00:05.268 "باید برنده باهم به عنوان زوج" 01:00:05.352 --> 01:00:08.605 "در مراسم شرکت کنه" 01:00:08.688 --> 01:00:09.773 این بایده 01:00:09.856 --> 01:00:11.233 استثنا نیست 01:00:11.733 --> 01:00:12.776 چی؟ 01:00:13.360 --> 01:00:16.279 یکم پیش گفتین مشکلی نیست 01:00:16.363 --> 01:00:17.489 چرا یهویی؟ 01:00:18.740 --> 01:00:21.952 اگه شوهرم نیاد چی میشه؟ 01:00:25.247 --> 01:00:26.373 کنسل میشه 01:00:26.456 --> 01:00:29.125 عادلانه نیست 01:00:29.209 --> 01:00:31.294 من برندم، فقط من مهمم 01:00:31.378 --> 01:00:33.213 شوهرم چرا مهمه؟ 01:00:33.296 --> 01:00:34.422 قانونه 01:00:35.131 --> 01:00:36.132 قانونه 01:00:36.216 --> 01:00:37.509 کاری نیست بتونم بکنم 01:00:41.513 --> 01:00:43.431 (رییس یو مری) 01:00:44.140 --> 01:00:45.642 باشه فهمیدم 01:00:45.725 --> 01:00:47.769 در ارتباط میمونم 01:00:52.774 --> 01:00:55.527 چه قانونیه؟ 01:00:56.820 --> 01:00:57.988 دیوونگیه 01:01:07.539 --> 01:01:08.540 یه بوس بده 01:01:10.083 --> 01:01:11.084 عاشقتم - عاشقتم - 01:01:11.334 --> 01:01:13.086 (مری) 01:01:16.548 --> 01:01:18.174 پیام بذارین 01:01:18.258 --> 01:01:21.177 شماره رو بذارین 01:01:22.304 --> 01:01:23.638 سلام؟ 01:01:26.641 --> 01:01:29.227 منم، جواب نمیدی 01:01:30.937 --> 01:01:33.899 یه چیز مهم باید بگم، میشه زنگ بزنی؟ 01:01:35.650 --> 01:01:37.319 واقعا مهمه 01:01:38.111 --> 01:01:41.364 یچیزی رو بردم 01:01:45.577 --> 01:01:46.912 بهشته 01:01:49.289 --> 01:01:50.290 عزیزم 01:01:51.291 --> 01:01:52.292 برگشتی 01:01:53.752 --> 01:01:54.753 کیوتی من 01:01:57.339 --> 01:01:58.381 گشنه ای؟ 01:01:58.465 --> 01:02:00.300 گشنه ای جنی؟ - آره - 01:02:00.800 --> 01:02:02.427 بریم بخوریم؟ - بریم - 01:02:03.970 --> 01:02:05.055 (پیام جدید) 01:02:07.849 --> 01:02:08.934 (پیام صوتی جدید) 01:02:09.017 --> 01:02:10.185 (مری) 01:02:11.519 --> 01:02:12.729 از کیه؟ 01:02:14.981 --> 01:02:15.982 اسپمه 01:02:19.653 --> 01:02:20.654 (بلاک کردن) 01:02:20.737 --> 01:02:21.863 (بلاک کردن) 01:02:23.281 --> 01:02:24.491 بریم 01:02:24.574 --> 01:02:25.742 باشه 01:02:25.825 --> 01:02:28.620 (ووجو) 01:02:31.206 --> 01:02:32.749 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 01:02:32.832 --> 01:02:34.834 پیام بذارین 01:02:37.045 --> 01:02:40.340 جواب بده 01:02:42.467 --> 01:02:46.680 اگه جواب ندی نمیتونم کاری کنم 01:02:56.022 --> 01:02:57.565 خیلی رویاییه 01:02:58.900 --> 01:03:00.276 مثل یه پای در آسمون 01:03:10.412 --> 01:03:11.579 کیم ووجوام 01:03:12.205 --> 01:03:14.249 میشه بپرسم رفتی دکتر؟ 01:03:14.332 --> 01:03:16.960 ...نه سرم شلوغ بود 01:03:19.462 --> 01:03:21.589 ...نه سرم شلوغ بود 01:03:23.133 --> 01:03:25.301 (کیم ووجو) 01:03:38.690 --> 01:03:42.527 (هنر زندگی) 01:03:47.824 --> 01:03:49.743 (کیم ووجو) 01:03:54.622 --> 01:03:55.957 (کیم ووجو) 01:03:56.041 --> 01:03:57.375 اسمش یکیه 01:03:58.543 --> 01:04:01.629 اگه کس دیگه ای ببرم شک نمیکنن 01:04:02.672 --> 01:04:04.007 هیچوقت ندیدنش 01:04:25.403 --> 01:04:26.488 دکتر چی گفت؟ 01:04:26.946 --> 01:04:28.031 نسخه دکتر رو گرفتی؟ 01:04:28.907 --> 01:04:30.116 دکتر؟ 01:04:32.160 --> 01:04:34.037 سرم شلوغ بود 01:04:42.337 --> 01:04:43.713 میگم ازدواج کردی؟ 01:04:45.340 --> 01:04:46.341 چی؟ 01:04:47.342 --> 01:04:50.220 ازدواج کردی؟ 01:04:51.179 --> 01:04:52.180 نه چطور؟ 01:04:52.639 --> 01:04:54.808 خیالم راحت شد 01:04:54.891 --> 01:04:55.892 چی؟ 01:04:56.851 --> 01:04:59.479 خیلی بهش فکر کردم 01:05:00.105 --> 01:05:04.484 شاید درست نباشه وقتی تازه همو دیدیم بگم 01:05:05.193 --> 01:05:06.986 ولی تنها کسی هستی که میشه بهش رو بندازم 01:05:10.782 --> 01:05:12.534 میشه که 01:05:14.410 --> 01:05:15.703 شوهر من بشی؟ 01:06:01.166 --> 01:06:03.835 (باهام ازدواج میکنی؟) 01:06:03.918 --> 01:06:05.628 بهم پول میدی شوهر تقلبیت باشم 01:06:05.712 --> 01:06:07.005 اونم برای یه روز؟ - آره - 01:06:07.088 --> 01:06:10.758 کسی نیستم که کلاهبردار بشم 01:06:10.842 --> 01:06:12.051 شوهرش باید باشه 01:06:12.135 --> 01:06:13.303 وگرنه جایزه بی جایزه 01:06:13.386 --> 01:06:15.180 پایه ان؟ - زنگ میزنم - 01:06:15.263 --> 01:06:17.307 اگه شکست بخوری باید عقب بکشی 01:06:17.390 --> 01:06:20.393 همه پول اجاره رو از دست دادم ولی پنج میلیون دلار بردم 01:06:20.476 --> 01:06:22.854 یه شوهر فقط لازم دارم - جایزه بردی؟ - 01:06:22.937 --> 01:06:24.480 پس قضیه اینه 01:06:24.564 --> 01:06:27.650 میدونی چقدر خطرناکه؟ 01:06:27.734 --> 01:06:28.860 منم، چطور بودی؟ 01:06:28.943 --> 01:06:30.069 توی سئولم 01:06:30.153 --> 01:06:31.863 منم اینجا میمونم 01:06:31.946 --> 01:06:34.866 اونجا؟ - اون یکی؟ - 01:06:36.951 --> 01:06:48.953 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:48.977 --> 01:07:09.977 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.