WEBVTT 00:00:24.316 --> 00:00:33.951 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.660 --> 00:00:35.702 خوب فکر کن 00:00:38.580 --> 00:00:39.957 میخوای از پسرت محافظت کنی یانه 00:00:43.418 --> 00:00:44.461 قول بده 00:00:47.506 --> 00:00:48.924 هنری در امان باشه 00:00:51.260 --> 00:00:52.344 بعدش 00:00:53.762 --> 00:00:55.180 هرچی بخوای بهت میدم 00:01:03.272 --> 00:01:05.148 مدرکی که ثابت کنه جانگ هانگو همدستته 00:01:06.858 --> 00:01:07.943 کجاست؟ 00:01:11.738 --> 00:01:12.823 توی خونه تابستونی 00:01:14.658 --> 00:01:16.493 اسباب بازی موردعلاقه هنری اونجاست 00:01:18.370 --> 00:01:19.371 توی اون 00:01:20.706 --> 00:01:22.666 مدرک رو پیدا میکنی 00:01:26.670 --> 00:01:27.713 توی جزیره ججو 00:01:29.715 --> 00:01:31.216 یه قوم دور اونجا دارم 00:01:33.260 --> 00:01:34.261 هنری 00:01:35.637 --> 00:01:36.680 بسپرش به اونا 00:01:38.640 --> 00:01:39.683 سر حرفت بمون 00:01:49.484 --> 00:01:50.485 صبرکن 00:01:59.536 --> 00:02:01.705 لطفا کمک کن 00:02:16.094 --> 00:02:17.179 ...تو 00:02:48.543 --> 00:02:49.753 ووجو 00:02:50.379 --> 00:02:52.464 خوبی؟ 00:02:56.134 --> 00:02:58.261 خوبی 00:02:58.345 --> 00:02:59.429 مشکلی نیست 00:03:01.181 --> 00:03:02.933 صبرکن زنگ بزنم اورژانس 00:03:03.016 --> 00:03:04.059 خوبم 00:03:04.476 --> 00:03:05.686 دارو خوردم 00:03:07.479 --> 00:03:08.897 فراموشش کن 00:03:10.857 --> 00:03:11.900 اوه مین جونگ 00:03:12.609 --> 00:03:14.277 فکرکنم بدونم کیه 00:03:22.160 --> 00:03:24.246 (قسمت یازده) 00:03:24.329 --> 00:03:25.622 نمیدونم چرا 00:03:26.456 --> 00:03:28.250 ولی یهویی یاد اون شب افتادم 00:03:30.377 --> 00:03:31.837 کسی که اون روز دیدم 00:03:33.338 --> 00:03:34.548 قسم میخورم اوه مین جونگ بود 00:03:35.757 --> 00:03:37.384 خاطراتت حتما درسته 00:03:39.219 --> 00:03:40.387 خانم اوه مین جونگ 00:03:41.763 --> 00:03:45.559 شنیدم 25 سال پیش توی میونگسدوندانگ کار میکرده 00:03:47.394 --> 00:03:49.938 ممنون 00:03:54.067 --> 00:03:55.986 اون زن از شرکت بی کیو 00:03:56.778 --> 00:03:59.364 سیلیویا اوه؟ دستگیر شده 00:03:59.448 --> 00:04:01.616 آشنا بنظر میرسید 00:04:01.700 --> 00:04:03.994 دفعه پیش که اومد دیدمش 00:04:04.077 --> 00:04:07.539 حس میکنم یجایی دیدمش 00:04:07.622 --> 00:04:09.166 خوشگله 00:04:09.249 --> 00:04:11.084 برای همین یادمه 00:04:11.877 --> 00:04:14.838 اون قبلا توی دفتر منشی ها کار میکرد 00:04:15.422 --> 00:04:17.757 کاندید بانوی کره بود 00:04:19.009 --> 00:04:21.011 ممکنه وقتی کارش رو شروع کرده 00:04:21.094 --> 00:04:25.348 یا شاید از قبل مدیر جانگ رو میشناخته 00:04:28.018 --> 00:04:30.312 ممکنه توی تصادف بوده باشه 00:04:31.688 --> 00:04:32.731 اوه مین جونگ گفت 00:04:34.065 --> 00:04:37.027 توی خونه تابستونی مدرکی برعلیه شوهرعمه هست 00:04:39.488 --> 00:04:41.490 فکرکنم اون بتونه کارش رو تموم کنه 00:04:45.952 --> 00:04:48.205 (اطلاعات ضبط شده گوشی) 00:05:00.967 --> 00:05:03.929 رییس درمورد ما فهمیده 00:05:04.304 --> 00:05:05.430 چیکار کنیم؟ 00:05:05.514 --> 00:05:07.098 باید از شرش خلاص بشیم 00:05:07.182 --> 00:05:09.017 چی؟- هفته دیگه توی یوسو 00:05:09.100 --> 00:05:10.268 دورهمی خانوادگیه 00:05:10.352 --> 00:05:13.188 اونموقع کار رو تموم میکنیم 00:05:49.474 --> 00:05:50.684 تو بودی شوهرعمه؟ 00:05:54.479 --> 00:05:55.522 بگو 00:05:57.816 --> 00:05:59.192 تو بودی؟ 00:06:02.487 --> 00:06:05.615 حیف شد، همه اش رو شنیدی 00:06:06.283 --> 00:06:08.785 چی باید بگم؟ 00:06:09.411 --> 00:06:11.496 بگم خیالم راحت شد فهمیدی؟ 00:06:11.580 --> 00:06:14.958 یا بگم چیکار میتونی بکنی؟ 00:06:16.418 --> 00:06:19.504 گفتنش سخته 00:06:20.255 --> 00:06:22.883 چیزایی هست که بهتره ندونی 00:06:22.966 --> 00:06:25.260 ترجیح میدادی ندونم 00:06:25.343 --> 00:06:26.720 نه 00:06:27.429 --> 00:06:30.348 وقتی حقیقت رو بدونی ولی نتونی کاری کنی 00:06:30.432 --> 00:06:31.808 یعنی بدبخت تر از همه ای 00:06:31.892 --> 00:06:33.393 نمیتونم کاری کنم؟ 00:06:33.476 --> 00:06:38.607 مهلت قانونی پرونده جولای 2015 تموم شده 00:06:41.026 --> 00:06:43.111 الان که میدونی والدینت رو کشتم 00:06:43.778 --> 00:06:45.822 نمیتونی هیچکاری کنی 00:06:52.829 --> 00:06:55.040 مثل همیشه یه پسر بدبختی 00:06:55.874 --> 00:06:58.293 شرط میبندم الان حالت بدتره 00:06:58.918 --> 00:07:00.837 کاش نمیدونستم 00:07:05.717 --> 00:07:08.345 حتما چون قدرتی نداری از این ناامیدی متنفری 00:07:10.263 --> 00:07:11.306 ...تو 00:07:13.099 --> 00:07:15.810 چون میدونستن زنا کردی اونا رو کشتی؟ 00:07:15.894 --> 00:07:17.771 بخاطر این نبود که نمیدونستن 00:07:17.854 --> 00:07:20.148 بخاطر این بود که نقشه ام رو نابود کردن 00:07:36.581 --> 00:07:38.291 به بابا میگم 00:07:38.375 --> 00:07:39.834 استعفا بده و برو 00:07:40.877 --> 00:07:42.796 حتی خواب نفقه هم نکن 00:07:44.589 --> 00:07:46.466 ببخشید 00:07:46.883 --> 00:07:48.760 منو بخاطر می یون ببخش 00:07:49.552 --> 00:07:52.430 تهدید کرد خودشو میکشه تا ازدواج کنم 00:07:53.723 --> 00:07:55.767 نمیتونست تنهایی یونگسو رو بزرگ کنه 00:07:56.184 --> 00:07:58.645 میدونستی و با اون منشی خوابیدی؟ 00:07:58.728 --> 00:08:01.231 دیگه تکرار نمیشه 00:08:01.606 --> 00:08:02.649 لطفا 00:08:03.316 --> 00:08:05.276 بخاطر می یون 00:08:11.741 --> 00:08:13.660 من بخاطر رویام ازدواج کردم 00:08:13.993 --> 00:08:15.954 چطور میتونست خرابش کنه؟ 00:08:16.037 --> 00:08:17.539 ازش طلب بخشش کردی 00:08:19.332 --> 00:08:20.709 ولی والدینم رو بعدش کشتی؟ 00:08:22.252 --> 00:08:23.420 اونم با اوه مین جونگ؟ 00:08:23.503 --> 00:08:24.587 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:08:25.213 --> 00:08:28.299 میتونست از نقطه ضعفم استفاده کنه 00:08:32.554 --> 00:08:33.680 دیدی؟ 00:08:35.390 --> 00:08:37.559 لازم نبود حقیقت رو بدونی 00:09:02.584 --> 00:09:03.835 این چیه؟ چی شده؟ 00:09:03.918 --> 00:09:05.003 اقای جانگ هانگو 00:09:05.462 --> 00:09:08.423 بخاطر اختلاس از میونگسدوندانگ و کلاهبرداری بازداشت هستین 00:09:08.798 --> 00:09:11.051 سوتفاهم شده 00:09:11.134 --> 00:09:13.553 ازم بازجویی شد ولی هیچ اتهامی علیه من نیست 00:09:13.636 --> 00:09:14.679 دیوید لی 00:09:14.763 --> 00:09:16.139 اون بخاطر قمار دستگیر شده 00:09:16.222 --> 00:09:18.141 چی؟ - توی گوشیش - 00:09:18.224 --> 00:09:19.601 مدرکی هست که شما 00:09:19.684 --> 00:09:22.437 و اوه مین جونگ درمورد هتل کالتز کلاهبرداری کردین 00:09:23.521 --> 00:09:25.690 میام توضیح میدم 00:09:26.649 --> 00:09:28.276 جرم قتل هم اضافه کنین 00:09:30.320 --> 00:09:31.905 با اوه مین جونگ دست به یکی کرد 00:09:32.489 --> 00:09:33.782 والدین منو کشت 00:09:34.407 --> 00:09:36.117 چی؟ همدست قتل؟ 00:09:36.493 --> 00:09:38.286 مهلت قانونی پرونده تموم شده 00:09:38.369 --> 00:09:39.412 نه 00:09:40.914 --> 00:09:41.998 هنوز تموم نشده 00:10:03.269 --> 00:10:04.729 وقتی یک هفته خارج بودی 00:10:05.021 --> 00:10:07.690 ویدیوهای بزن در رو پاک کردم 00:10:08.483 --> 00:10:10.110 پرونده بخاطر کمبود مدارک 00:10:11.569 --> 00:10:12.821 بسته میشه 00:10:17.909 --> 00:10:19.119 کارت خوب بود کارآگاه کیم 00:10:21.579 --> 00:10:22.997 بیا 00:10:43.852 --> 00:10:45.728 این ویدیو دوربین مداربسته 00:10:45.812 --> 00:10:47.897 مال ماشینش از 28 اوریل 2009 هست 00:10:50.316 --> 00:10:52.068 وقتی یک هفته خارج بودی 00:10:52.152 --> 00:10:54.696 ویدیوهای بزن در رو پاک کردم 00:10:54.779 --> 00:10:57.448 جانگ هانگو یک هفته رفت خارج 00:10:58.116 --> 00:11:00.285 درحالیکه بخاطر بزن در رو درحال بازجویی بود 00:11:00.368 --> 00:11:01.494 بزن در رو؟ 00:11:01.578 --> 00:11:04.914 به کارآگاه رشوه دادی مدرک رو نابود کنه 00:11:04.998 --> 00:11:06.457 و بخاطر کمبود مدارک آزاد شدی 00:11:06.541 --> 00:11:08.418 چی میگی؟ 00:11:08.501 --> 00:11:11.880 وقتی خارج بودی یک هفته مهلت زمانی اضافه شد 00:11:11.963 --> 00:11:14.048 یعنی هنوزم تحت پیگرد قانونی هستی 00:11:14.799 --> 00:11:16.676 نه غیرممکنه 00:11:16.759 --> 00:11:18.261 اون صدا جعلیه 00:11:18.344 --> 00:11:19.804 هیچوقت همچین کاری نکردم 00:11:19.888 --> 00:11:22.682 مدرک همدستی توی جیبشه 00:11:34.360 --> 00:11:35.445 آقای جانگ هانگو 00:11:35.528 --> 00:11:38.031 جرم قتل هم به شما اضافه میشه 00:11:38.114 --> 00:11:39.240 دستبند بزنین - چشم - 00:11:41.367 --> 00:11:44.871 حق دارین وکیل بگیرین یا سکوت کنین 00:11:44.954 --> 00:11:46.706 و درخواست بازرسی برای دستگیری کنین 00:11:46.789 --> 00:11:48.708 غیرممکنه، چرا گذشته رو پیش کشیدی؟ 00:11:48.791 --> 00:11:50.084 ببریدش - ولم کن - 00:11:50.168 --> 00:11:51.669 ولم کن 00:11:53.838 --> 00:11:54.964 ...ووجو تو 00:12:17.904 --> 00:12:20.823 (باهام ازدواج میکنی؟) 00:12:25.954 --> 00:12:27.163 بلند شین 00:12:40.969 --> 00:12:42.303 بشینید لطفا 00:12:45.682 --> 00:12:47.642 محاکمه شروع میشه 00:12:48.518 --> 00:12:51.813 پرونده شماره 2025کی او 182 00:12:51.896 --> 00:12:54.023 جرائم رو میخونم 00:12:54.107 --> 00:12:55.358 مجرم جانگ هانگو 00:12:56.025 --> 00:12:59.487 خیلی وقته نقشه کشیده تا میونگسدوندانگ رو تحت کنترل بگیره 00:12:59.988 --> 00:13:03.032 سی میلیون وون کلاهبرداری کرده 00:13:03.574 --> 00:13:08.788 بصورت غیرقانونی املاک هاوایی کیم می یون رو گرفته 00:13:08.871 --> 00:13:12.083 با شرکت مشاوره جی بودجه رو اختلاس کرده 00:13:12.166 --> 00:13:14.669 با دیوید لی و اوه مین جونگ 00:13:14.752 --> 00:13:18.631 با قرارداد ساختگی هتل کالتز قربانی رو گول زده 00:13:19.132 --> 00:13:22.635 باعث یه ضرر بزرگ شده 00:13:22.719 --> 00:13:26.222 همینطور قربانی کلاهبرداری رو سعی کرده به قتل برسونه 00:13:26.889 --> 00:13:29.142 به شهرت و اعتبار میونگسدوندانگ صدمه زده 00:13:29.767 --> 00:13:33.479 تا تجارت اونا رو بدست بیاره 00:13:33.563 --> 00:13:34.897 بگیرش 00:13:34.981 --> 00:13:36.107 رییس بهم داده 00:13:36.190 --> 00:13:37.817 زیاد دارم - و همینطور - 00:13:37.900 --> 00:13:42.363 برای کشتن کو سونگ ته، کسی که درمورد شرکت مشاوره جی فهمیده بود 00:13:42.447 --> 00:13:45.074 به یه راننده، لی جانگهون پول داده 00:13:45.950 --> 00:13:48.119 با لی جانگهون و اوه مین جونگ 00:13:48.202 --> 00:13:52.707 بارها سعی کرده کو پیلنیون رو مسموم کرده 00:13:54.667 --> 00:13:56.210 در حدود سال 2009 00:13:56.711 --> 00:14:00.173 در زمان مهلت زمانی مربوط به بزن و دررو 00:14:00.256 --> 00:14:03.426 به یه کارآگاه رشوه داده تا جرماش پاک بشه 00:14:03.509 --> 00:14:08.389 به خارج رفته تا تحت بازرسی قرار نگیره 00:14:08.890 --> 00:14:11.476 این موضوع برای افزایش محدودیت زمانی کافیه 00:14:11.559 --> 00:14:13.936 در 27 جولای 2000 00:14:14.020 --> 00:14:16.355 اون با اوه مین جونگ دست به یکی کرده 00:14:16.439 --> 00:14:20.026 کیم یوسوک و لی یون یونگ رو به قتل رسونده و تصادف جلوه داده 00:14:20.651 --> 00:14:23.780 در شرایط معمول مهلت رسیدگی به پرونده تموم میشد 00:14:23.863 --> 00:14:28.826 ولی با توجه به زمانی که متهم به خارج فرار کرده 00:14:28.910 --> 00:14:31.245 میشه نتیجه گرفت که هنوز تحت بازرسی قانونیه 00:14:32.663 --> 00:14:36.292 طبق اعتراف همدست و مدارک مشخص 00:14:36.375 --> 00:14:40.254 دادگاه اونو به جرم قتل کیم یوسوک و لی یون یونگ متهم میکنه 00:14:40.338 --> 00:14:42.340 نه 00:14:42.423 --> 00:14:43.841 غیرممکنه 00:14:43.925 --> 00:14:45.468 چرته - در رابطه با - 00:14:45.551 --> 00:14:47.595 پرونده کلاهبرداری 00:14:47.678 --> 00:14:50.181 اختلاس و نابودی تجاری 00:14:50.264 --> 00:14:52.683 همدستی در قتل های بی شمار 00:14:52.767 --> 00:14:54.352 ماهیت جنایات فاحشه 00:14:54.435 --> 00:14:56.354 و اسیب اجتماعی قابل توجهه 00:14:56.437 --> 00:14:59.148 دادگاه مجرم جانگ هانگو رو 00:15:00.066 --> 00:15:01.818 به اعدام محکوم میکنه 00:15:23.464 --> 00:15:25.007 میدونی مامان 00:15:28.302 --> 00:15:30.513 نمیتونستم امروز برم دادگاه 00:15:32.974 --> 00:15:35.184 نمیدونستم چطور باهاش روبرو بشم 00:15:36.811 --> 00:15:38.146 خانوادمون رو نابود کرد 00:15:39.438 --> 00:15:41.357 اوپا رو کشت 00:15:41.983 --> 00:15:45.987 باید درحد مرگ بزنمش 00:15:50.449 --> 00:15:56.038 چطور تونست اون سالها گولم بزنه؟ 00:16:04.338 --> 00:16:08.968 نمیدونستم چیکار میکنه و سرت غر زدم 00:16:12.138 --> 00:16:15.308 باید بمیرم 00:16:18.227 --> 00:16:21.689 چیکار کنم مامان؟ 00:16:27.069 --> 00:16:29.030 (قبر لی یون یونگ) 00:16:39.123 --> 00:16:40.958 (قبر کیم یوسوک) 00:16:59.143 --> 00:17:00.186 مامان بابا 00:17:04.398 --> 00:17:05.524 دیگه تموم شد 00:17:20.206 --> 00:17:21.249 ووجو 00:17:21.958 --> 00:17:23.000 برات سخت بود؟ 00:17:24.377 --> 00:17:25.419 اره 00:17:29.674 --> 00:17:31.801 پسری بودی که میخواستی کارای زیادی بکنی 00:17:32.343 --> 00:17:36.180 اینکه یه گوشه گیر کنی ناراحتم میکنه 00:17:39.517 --> 00:17:41.644 تنهایی از اون تونل بیرون اومدی 00:17:44.188 --> 00:17:45.231 بهت افتخار میکنم 00:17:46.774 --> 00:17:47.858 از الان به بعد 00:17:48.943 --> 00:17:51.779 از همه چی بگذر و شاد باش 00:17:53.197 --> 00:17:54.240 میشه؟ 00:17:55.783 --> 00:17:56.826 اره 00:17:57.118 --> 00:17:58.202 خوبه 00:18:01.247 --> 00:18:02.290 پسر عزیزم 00:18:03.082 --> 00:18:04.500 بابات متاسفه 00:18:38.200 --> 00:18:40.453 به مامان بابام سلام کن 00:18:42.538 --> 00:18:43.748 سلام 00:18:44.332 --> 00:18:45.541 یو مری هستم 00:18:46.876 --> 00:18:49.378 اوردمش معرفیش کنم 00:18:51.756 --> 00:18:53.215 مامان بابا 00:18:54.550 --> 00:18:56.469 نگران نباشید 00:18:57.928 --> 00:19:01.515 خوب مراقبشم و خوشحالش میکنم 00:19:42.390 --> 00:19:47.269 مردم زیادی به روش زندگیت علاقه ندارن 00:19:47.353 --> 00:19:50.314 پس تظاهر نکن عذاب وجدان داری 00:20:20.928 --> 00:20:21.971 بشین 00:20:28.811 --> 00:20:29.854 چی شده؟ 00:20:36.360 --> 00:20:37.528 حس بدی دارم 00:20:38.612 --> 00:20:40.030 که اینو بگم 00:20:42.533 --> 00:20:46.370 فکرنکنم بتونیم خونه قرعه کشی رو قبول کنیم 00:20:48.289 --> 00:20:50.708 ازدواج نکردیم 00:20:52.293 --> 00:20:56.422 من و شوهر سابقم موقع بردن تصمیم گرفتیم طلاق بگیریم 00:20:56.797 --> 00:20:59.175 ولی نمیخواستم جایزه رو از دست بدم 00:21:00.009 --> 00:21:05.139 جای شوهر اصلیم اونو اوردم 00:21:05.681 --> 00:21:08.017 فرصت های زیادی بود حقیقت رو بگیم 00:21:08.601 --> 00:21:10.728 ولی بخاطر شرایط سکوت کردیم 00:21:11.729 --> 00:21:14.899 یه ایونت مهم رو نابود کردیم 00:21:14.982 --> 00:21:18.861 بخاطر اون و شکستن قرارداد بهاش رو میدیم 00:21:31.832 --> 00:21:34.126 خیالم راحت شد حقیقت رو گفتم 00:21:35.211 --> 00:21:36.545 ...ولی عکس العمل مدیر بک 00:21:37.379 --> 00:21:40.674 نمیدونم ولی تعجب نکرد 00:21:40.758 --> 00:21:42.009 میدونی همیشه پوکر فیسه 00:21:42.802 --> 00:21:44.678 با شرکت حرف میزنه خبر میده 00:21:44.762 --> 00:21:45.805 بیا صبرکنیم 00:21:47.139 --> 00:21:50.434 امروز روز طولانی ای بود 00:21:50.518 --> 00:21:52.394 به چیزای بزرگی رسیدگی کردیم 00:21:55.523 --> 00:21:58.192 کجا میخوای بری؟ 00:21:58.776 --> 00:22:01.654 میرم اپارتمان سوری و اجاره مشترکی میکنیم 00:22:01.737 --> 00:22:02.863 دور نیست؟ 00:22:02.947 --> 00:22:04.323 با مترو نزدیکه 00:22:04.406 --> 00:22:06.450 یکساعت نزدکی نیست 00:22:06.534 --> 00:22:08.077 برای ما هست 00:22:08.619 --> 00:22:10.246 من کلاس رانندگی هم میرم 00:22:10.329 --> 00:22:11.413 چی؟ 00:22:11.497 --> 00:22:13.207 نمیشه خطرناکه 00:22:13.290 --> 00:22:14.583 من میرسونمت 00:22:15.501 --> 00:22:16.877 کمتر میخوابم 00:22:19.713 --> 00:22:23.676 حس عجیبیه از این خونه میرم 00:22:24.927 --> 00:22:25.928 معلومه 00:22:26.011 --> 00:22:27.888 اینجا رو خیلی دوست داشتم 00:22:28.681 --> 00:22:30.266 بریم قدم بزنیم؟ 00:22:48.617 --> 00:22:50.786 انتقام 00:22:51.412 --> 00:22:52.913 انتقام 00:22:55.374 --> 00:22:58.043 انتقام انرژی میخواد 00:22:58.127 --> 00:22:59.461 انتقام 00:23:01.255 --> 00:23:03.507 صبرکن 00:23:15.936 --> 00:23:16.979 من میتونم 00:23:19.940 --> 00:23:20.941 من میتونم 00:23:21.317 --> 00:23:22.318 من میتونم 00:23:26.196 --> 00:23:28.490 من میتونم 00:23:28.574 --> 00:23:30.868 من نمیتونم 00:23:33.120 --> 00:23:34.163 نه 00:23:35.205 --> 00:23:37.583 باید استراحت کنم 00:23:37.666 --> 00:23:40.210 یه قدم به عقب و دو قدم به جلو میرم 00:24:03.025 --> 00:24:05.152 چرا هیچ شرکتی جوابمو نداده؟ 00:24:07.947 --> 00:24:09.949 با توانایی هام فکر نکنم درست باشه 00:24:19.041 --> 00:24:21.210 (کلاهبرداری از میونگسوندانگ پاک شد) 00:24:24.213 --> 00:24:26.173 (اعتبارش رو بدست آورد و هدفش برگشتن به مردمه) 00:24:28.008 --> 00:24:31.762 فکرمیکردم کیم ووجو سقوط کرده ولی نکرده 00:24:41.689 --> 00:24:42.731 فقط صبرکن 00:24:44.400 --> 00:24:45.859 من هنوز اینجام 00:24:54.952 --> 00:24:56.203 پلک بزن 00:25:04.169 --> 00:25:05.879 میشه دستمو فشار بدی؟ 00:25:12.720 --> 00:25:13.971 به هوش اومده 00:25:14.430 --> 00:25:16.682 باید ام آر ای بگیریم مطمئن بشیم 00:25:16.765 --> 00:25:18.267 ولی عکس العملش خوبه 00:25:21.061 --> 00:25:22.187 مامان 00:25:22.646 --> 00:25:24.898 مامان میشنوی؟ 00:25:24.982 --> 00:25:26.692 منو میشناسی مامان؟ 00:25:28.736 --> 00:25:33.615 ترسیدم فکرکردم تنهام گذاشتی 00:25:36.952 --> 00:25:39.288 میخواد حرف بزنه 00:25:39.371 --> 00:25:40.873 چی شده مامان؟ 00:25:42.082 --> 00:25:44.877 خفه شو 00:25:44.960 --> 00:25:46.336 خفه شو؟ 00:25:47.004 --> 00:25:48.380 سرم درد گرفت 00:25:48.464 --> 00:25:49.548 سرم درد گرفت 00:25:51.800 --> 00:25:53.510 هرچی میگه تکرار نکن 00:25:54.219 --> 00:25:55.679 مامان 00:26:12.780 --> 00:26:13.906 جدی؟ 00:26:14.615 --> 00:26:16.283 خیالم راحت شد 00:26:17.284 --> 00:26:19.036 همه میگن خوش شانس بوده 00:26:20.120 --> 00:26:23.165 چشمام وقتی بیدار شد اشکی شد 00:26:24.124 --> 00:26:25.459 نزدیک بود بزنم گریه 00:26:26.001 --> 00:26:27.878 خیلی بچه گریوکی 00:26:29.004 --> 00:26:31.340 میتونیم بعدا بریم شام 00:26:31.423 --> 00:26:33.425 امروز پیشش بمون 00:26:33.509 --> 00:26:34.551 باشه 00:26:34.635 --> 00:26:37.012 میتونی وقتی بهتر شد بیای دیدنش 00:26:38.931 --> 00:26:39.973 خدافظ 00:26:51.110 --> 00:26:52.152 ووجو 00:26:57.449 --> 00:26:58.492 ...پس 00:27:02.412 --> 00:27:03.455 ...شوهرم 00:27:05.749 --> 00:27:06.792 ...منظورم اینه 00:27:07.251 --> 00:27:09.711 اون احمق از شرکت پول دزد 00:27:10.838 --> 00:27:14.049 من هرطور شد پسش میگیرم 00:27:15.217 --> 00:27:17.136 بهم وقت بده 00:27:18.053 --> 00:27:21.723 قبلش مراقب خودت باش 00:27:23.058 --> 00:27:25.060 یونگسو هیونگ نگرانته 00:27:25.143 --> 00:27:27.437 میگه بزور شبا میخوابی 00:27:34.236 --> 00:27:35.988 ...خب 00:27:37.281 --> 00:27:40.075 چون دوران یائسگی منه 00:27:41.326 --> 00:27:46.582 حق ندارم غر بزنم یا بگم اوقات سختی دارم 00:27:47.207 --> 00:27:50.168 حتی اگه خیلی حرف بزنم بهونه موجه ندارم 00:27:54.047 --> 00:27:55.966 تو هم نمیدونستی 00:28:02.472 --> 00:28:03.557 ببخشید ووجو 00:28:05.851 --> 00:28:12.107 بهت خیلی سخت گرفتم و تنهات گذاشتم 00:28:13.442 --> 00:28:15.319 نمیشه به عقب برگشت 00:28:16.153 --> 00:28:20.449 اگه نخوای منو ببینی 00:28:20.532 --> 00:28:22.492 مجبور نیستی 00:28:22.826 --> 00:28:25.495 اگه نخوای عمه صدام بزنی پس نزن 00:28:25.579 --> 00:28:26.622 ...میگم 00:28:27.748 --> 00:28:32.002 تا وقتی عصبانی ای هرکار میخوای بکن 00:28:32.961 --> 00:28:34.004 عمه 00:28:35.839 --> 00:28:38.967 مثل همیشه کنارم بمون 00:28:40.093 --> 00:28:42.846 اگه از دستت بدم خانواده ای برام نمیمونه 00:28:45.474 --> 00:28:46.558 ووجو 00:29:12.918 --> 00:29:14.002 باشه 00:29:16.964 --> 00:29:18.006 بشقاب 00:29:18.423 --> 00:29:20.175 همه چی باید مرتب باشه 00:29:20.759 --> 00:29:23.220 بشقاب رو میچینم 00:29:23.303 --> 00:29:25.305 (سه جونگ) 00:29:29.142 --> 00:29:31.103 سه جونگ نزدیکی؟ 00:29:31.186 --> 00:29:32.229 اره 00:29:33.188 --> 00:29:34.272 کجایی؟ 00:29:36.191 --> 00:29:37.275 توی سوپر 00:29:37.359 --> 00:29:38.694 سوپر؟ 00:29:38.777 --> 00:29:40.779 چیزی لازم داری؟ - لازم نیست خرید بری - 00:29:40.862 --> 00:29:44.199 ولی جشن خونه جدیده، نمیشه دست خالی بیایم 00:29:44.491 --> 00:29:45.534 نوشیدنی 00:29:46.410 --> 00:29:47.411 نوشیدنی داری؟ 00:29:48.286 --> 00:29:49.621 جدی؟ 00:29:49.705 --> 00:29:51.164 میبینمت پس 00:29:53.125 --> 00:29:55.085 رییس یو گفت نوشیدنی میاره 00:29:55.168 --> 00:29:56.211 جدی؟ 00:29:56.837 --> 00:29:59.131 دستمال توالت ببریم؟ 00:29:59.214 --> 00:30:00.257 حتما - کجاست - 00:30:00.340 --> 00:30:01.383 اونجاست 00:30:01.758 --> 00:30:02.968 برای اینکه زندگیش خوب پیش بره؟ 00:30:03.677 --> 00:30:06.263 فکرکنم کافی داره 00:30:11.101 --> 00:30:12.561 این ترکیب وحشتناکه 00:30:20.360 --> 00:30:22.904 جعبه هلو روی انگور؟ 00:30:22.988 --> 00:30:25.157 اعداد زوج همیشه بهتر از فرده 00:30:25.240 --> 00:30:26.283 چی؟ 00:30:28.285 --> 00:30:30.078 این زیادیه 00:30:30.537 --> 00:30:33.081 ادمای تنها هیچوقت میوه نمیخرن 00:30:33.165 --> 00:30:35.208 ولی میوه زود خراب میشه 00:30:35.292 --> 00:30:37.085 نمیتونه همش رو تنها بخوره 00:30:37.169 --> 00:30:38.420 مشکلی نیست 00:30:38.503 --> 00:30:39.755 این اناناسه 00:30:39.838 --> 00:30:42.299 کاکتوس نیست پس روش نشین 00:30:44.634 --> 00:30:47.054 تمومش کن، کایه 00:30:47.137 --> 00:30:48.805 زیاد خریدی 00:30:50.098 --> 00:30:51.141 باشه 00:30:56.980 --> 00:30:58.023 ووجو 00:30:58.523 --> 00:31:00.442 قهر کردی؟ - نه - 00:31:00.525 --> 00:31:02.778 قهر کردی؟ - نه - 00:31:03.153 --> 00:31:04.529 باشه هرچی میخوای بخر 00:31:04.613 --> 00:31:05.655 جدی؟ 00:31:06.573 --> 00:31:07.783 اینم لازمه؟ 00:31:12.245 --> 00:31:15.332 فکرکنم قلبم ذوب شد 00:31:17.209 --> 00:31:18.251 اونجا 00:31:21.296 --> 00:31:23.715 بریم سلام کنیم؟ به هرحال میبینمشون 00:31:23.799 --> 00:31:25.008 هنوز نه 00:31:25.092 --> 00:31:27.427 به سونگ هی درمورد خودمون نگفتم 00:31:28.011 --> 00:31:29.805 بیا میوه بخریم 00:31:29.888 --> 00:31:32.307 بریم اونطرف 00:31:38.438 --> 00:31:40.315 مرسی اومدین 00:31:40.398 --> 00:31:41.650 واسین 00:31:41.733 --> 00:31:43.610 زودباش 00:31:43.693 --> 00:31:45.487 تمومه 00:31:51.576 --> 00:31:53.745 این شیرین بود 00:31:53.829 --> 00:31:56.706 چیه؟ استرس داری؟ 00:31:57.541 --> 00:31:58.667 تقصیر کیه؟ 00:31:59.793 --> 00:32:00.877 اینوری نباش 00:32:00.961 --> 00:32:04.548 بخاطر اینکه قرارش خوب پیش نرفته ناراحته 00:32:04.631 --> 00:32:05.924 مگه نه؟ 00:32:08.760 --> 00:32:09.803 چی؟ 00:32:10.554 --> 00:32:11.972 نمیشه 00:32:12.055 --> 00:32:14.266 وقتش نیست حقیقت رو بگی؟ 00:32:14.349 --> 00:32:15.392 بچرخون 00:32:15.475 --> 00:32:17.769 وسط رو باز کنین 00:32:19.563 --> 00:32:21.231 اماده؟ 00:32:21.314 --> 00:32:23.316 اینم از درهای حقیقت 00:32:23.400 --> 00:32:24.442 بچرخون 00:32:27.404 --> 00:32:28.446 چی؟ 00:32:29.114 --> 00:32:30.157 سوال اینه 00:32:30.240 --> 00:32:34.327 بخاطر قرارت استرس داری؟ 00:32:35.871 --> 00:32:37.664 نه - دیدی؟ - 00:32:37.747 --> 00:32:39.374 قرار نیست - تویی - 00:32:39.457 --> 00:32:41.042 نگفت بخاطر منه 00:32:41.126 --> 00:32:42.377 به هرحال یکیه 00:32:42.460 --> 00:32:43.670 بعدی کیه؟ 00:32:43.753 --> 00:32:45.172 اماده؟ 00:32:50.343 --> 00:32:52.429 رییس تیم 00:32:52.554 --> 00:32:53.597 ...من 00:32:55.432 --> 00:32:56.558 دوست دختر دارم، اره یا نه؟ 00:33:01.646 --> 00:33:03.106 دوست دختر؟ 00:33:03.565 --> 00:33:05.400 دارم 00:33:05.483 --> 00:33:06.568 چی گفتم؟ 00:33:06.651 --> 00:33:07.986 قرار میذاره 00:33:08.570 --> 00:33:10.071 بچرخونم 00:33:16.203 --> 00:33:18.455 رییس یو 00:33:18.538 --> 00:33:21.666 دوست پسر داری؟ 00:33:21.750 --> 00:33:23.126 مگه نه؟ 00:33:26.421 --> 00:33:27.464 ...جواب 00:33:28.673 --> 00:33:29.716 مینوشم 00:33:29.799 --> 00:33:31.968 چی؟ - باحال نیست - 00:33:32.052 --> 00:33:33.553 این راز نیست که 00:33:33.637 --> 00:33:35.430 رییس یو 00:33:35.513 --> 00:33:36.765 بیاین بنوشیم 00:33:36.848 --> 00:33:38.600 به سلامتی 00:33:38.683 --> 00:33:40.852 اینکار میخوای بکنی؟ 00:33:45.565 --> 00:33:46.942 رییس یو 00:33:47.025 --> 00:33:50.195 حاضری بری قرار از پیش تعیین شده 00:33:50.278 --> 00:33:51.321 مگه نه؟ 00:33:52.656 --> 00:33:54.115 بهتره رد کنه 00:33:55.450 --> 00:33:57.452 مینوشم 00:33:57.535 --> 00:33:59.162 اصلا باحال نیست 00:33:59.246 --> 00:34:00.789 خسته شدم 00:34:00.872 --> 00:34:02.791 اگه کل ابجو رو بنوشه چی؟ 00:34:02.874 --> 00:34:05.252 امروز چش شده؟ 00:34:07.837 --> 00:34:09.381 بیا بخاطر مری ادامه بدیم 00:34:09.923 --> 00:34:11.258 بعدی اونه 00:34:11.341 --> 00:34:13.051 اروم شد 00:34:13.134 --> 00:34:15.762 بازم رییس یو 00:34:15.845 --> 00:34:18.306 چون وسطه اینطوری میشه؟ 00:34:18.390 --> 00:34:22.185 اخرین بوسه ات کی بود؟ 00:34:22.560 --> 00:34:24.271 هفته پیش بود؟ 00:34:25.730 --> 00:34:28.316 قبل اینجا اومدن همو بوسیدیم 00:34:28.817 --> 00:34:30.151 مینوشم 00:34:30.235 --> 00:34:32.279 چی؟ 00:34:32.988 --> 00:34:34.030 چرا؟ 00:34:34.114 --> 00:34:35.323 همین؟ 00:34:36.366 --> 00:34:38.201 اصلا باحال نیستی 00:34:38.285 --> 00:34:39.536 عاشق ابجوئه 00:34:40.120 --> 00:34:41.663 بنوشیم؟ 00:34:41.746 --> 00:34:43.999 بنوشیم 00:34:46.251 --> 00:34:48.628 رییس تیم خوب مینوشه 00:35:00.890 --> 00:35:01.933 ووجو 00:35:04.394 --> 00:35:05.604 چی شده؟ 00:35:05.687 --> 00:35:09.190 تا اخر تظاهر کنی دوست پسر نداری 00:35:09.274 --> 00:35:12.444 چون هنوز به سونگ هی نگفتم 00:35:12.527 --> 00:35:14.529 توی سوپرمارکت هم قایم شدی 00:35:14.946 --> 00:35:17.032 اینکارو میکنی تا بری قرار از پیش تعیین شده؟ 00:35:17.115 --> 00:35:19.659 نه بابا احمق نباش 00:35:20.118 --> 00:35:21.494 چرا نمیتونی بگی؟ 00:35:21.578 --> 00:35:24.080 این مرد منه، مال منه 00:35:24.164 --> 00:35:25.540 چرا نمیتونی بگی؟ 00:35:25.624 --> 00:35:28.335 چطور میتونم بگم مرد منه؟ 00:35:29.085 --> 00:35:32.255 اخه بامزست و منو دیوونه میکنه 00:35:32.339 --> 00:35:33.590 میتونم بگم؟ 00:35:33.673 --> 00:35:36.217 اینطوری همه میترسن 00:35:43.308 --> 00:35:45.435 چت شده؟- ببخشید - 00:35:46.978 --> 00:35:50.565 اینجا چیکار میکنین؟ - هولمون دادی -- 00:35:50.649 --> 00:35:52.150 ...من 00:35:52.734 --> 00:35:54.027 پشتم درد میکنه 00:35:54.736 --> 00:35:57.656 همه اش رو دیدیم 00:36:02.035 --> 00:36:03.536 فکر میکنی کافیه؟ 00:36:03.620 --> 00:36:05.497 برای سه سالش کافیه 00:36:08.291 --> 00:36:09.292 قهر کردی 00:36:09.376 --> 00:36:12.379 نخیر - هرچی میخوای بخر -- 00:36:12.462 --> 00:36:13.505 چی؟ 00:36:14.547 --> 00:36:15.757 لازمش نداری؟ 00:36:17.300 --> 00:36:18.677 چیکار میکنن؟ 00:36:19.094 --> 00:36:20.887 قلبم ذوب شد 00:36:20.970 --> 00:36:22.389 چی دیدم؟ 00:36:22.472 --> 00:36:24.557 رییس یو 00:36:24.641 --> 00:36:27.811 بهش نیاز نداری؟ 00:36:31.272 --> 00:36:34.693 جرات حقیقت رو بازی کردیم ببینیم چیکار میکنی 00:36:35.694 --> 00:36:37.570 خجالت میکشم - عمدی بود؟ - 00:36:37.654 --> 00:36:39.531 گیر افتادین 00:36:39.614 --> 00:36:41.866 بریم بالا 00:36:41.950 --> 00:36:43.952 دیگه نمیتونی مخفی کنی 00:36:44.744 --> 00:36:45.954 بیا تو 00:36:46.037 --> 00:36:47.706 اینکارو نکردم 00:36:50.083 --> 00:36:51.126 رییس یو 00:36:51.626 --> 00:36:54.003 جدی میگم 00:36:54.421 --> 00:36:56.089 چطور تونستی؟ 00:36:56.172 --> 00:36:58.466 حداقل به من میگفتی 00:36:58.550 --> 00:37:02.470 چون میخواستم اول به تو بگم گند زدم 00:37:02.554 --> 00:37:04.639 دروغگو - جدی میگم - 00:37:04.723 --> 00:37:07.058 راستش رو بخوای 00:37:07.517 --> 00:37:11.563 هرکسی گیر میوفته 00:37:11.646 --> 00:37:12.772 چی؟ 00:37:15.066 --> 00:37:17.068 دیدمشون 00:37:17.152 --> 00:37:18.403 روی راه پله سرکار 00:37:18.903 --> 00:37:21.740 مخفی کاری فایده نداره 00:37:22.115 --> 00:37:24.200 اره مامان 00:37:24.284 --> 00:37:26.119 همون برنامه زوج یابی 00:37:26.202 --> 00:37:28.747 تهیه کننده رو دیدم، پسرت میره تو تلوزیون 00:37:31.666 --> 00:37:33.209 باید برم مامان خدافظ 00:37:36.588 --> 00:37:37.630 چیه؟ 00:37:38.590 --> 00:37:40.175 یکی ما رو میبینه 00:37:40.592 --> 00:37:41.885 مهم نیست 00:37:41.968 --> 00:37:43.678 شرکت ماست 00:37:44.763 --> 00:37:45.805 دیوونه کنندست 00:37:48.016 --> 00:37:49.184 فشارخونم 00:37:49.267 --> 00:37:50.643 دیوونه کنندست 00:37:50.727 --> 00:37:53.354 خیلی ضایعن 00:37:53.438 --> 00:37:54.647 کی شروع شد؟ 00:37:55.106 --> 00:37:57.066 از کی بود؟ 00:37:57.150 --> 00:37:59.277 اولین شام گروهی؟ 00:37:59.527 --> 00:38:01.571 بریم - نه - 00:38:02.155 --> 00:38:04.824 کجا زندگی میکنی؟ میرسونمت 00:38:05.408 --> 00:38:08.203 ما دیگه میریم 00:38:08.286 --> 00:38:10.705 خدافظ 00:38:10.914 --> 00:38:13.166 اونموقع بود 00:38:13.249 --> 00:38:15.460 اونو پشتش نکرد؟ - اونموقع بود - 00:38:15.543 --> 00:38:17.504 اونموقع نبود 00:38:17.587 --> 00:38:20.006 زوجی که سه جونگ گفت توی استودیو عکاسی دیده 00:38:20.089 --> 00:38:21.382 اون دوماد و عروس بودین؟ 00:38:22.300 --> 00:38:23.343 رییس تیم؟ 00:38:29.349 --> 00:38:31.768 ما اونکارو کردیم؟ 00:38:32.143 --> 00:38:34.437 دیدی حق با من بود 00:38:34.521 --> 00:38:36.981 از پشتم مطمئن بودم شمایید 00:38:37.524 --> 00:38:39.442 هرچی عقب تر بریم بیشتر مشخص میشه 00:38:39.859 --> 00:38:42.529 چندوقته قایم میکنین؟ 00:38:42.612 --> 00:38:44.823 اولین بار کی بود؟ 00:38:44.906 --> 00:38:47.617 کی بود؟ 00:38:47.700 --> 00:38:51.204 داستانش طولانیه اگه بخوام بگم 00:38:52.747 --> 00:38:55.333 هشت نه سالگی؟ 00:38:56.793 --> 00:38:57.919 بگیرش 00:38:58.002 --> 00:39:00.338 بابا روز تولدم بهم داد 00:39:11.474 --> 00:39:15.436 حسودی نکن، براشون خوشحال باش 00:39:15.520 --> 00:39:18.273 تبریک میگم، کافیه تبریک میگیم 00:39:18.356 --> 00:39:19.858 به سلامتی 00:39:19.941 --> 00:39:21.734 تبریک میگم 00:39:21.818 --> 00:39:25.405 ببوسید 00:39:25.488 --> 00:39:27.657 ببوسید 00:39:27.740 --> 00:39:29.826 بیاین بنوشیم 00:39:31.077 --> 00:39:33.079 نمیشه 00:39:36.457 --> 00:39:39.210 میدونی از چی پشیمونم؟ 00:39:43.423 --> 00:39:44.465 باهات صبوری کردم 00:39:45.633 --> 00:39:47.927 اگه صبوری کنم تمومش میکنه 00:39:49.679 --> 00:39:51.014 برمیگرده پیش مامان 00:39:51.556 --> 00:39:54.809 یونگسو گول خوردم 00:39:55.685 --> 00:39:57.520 ازم اخاذی شد 00:39:57.604 --> 00:39:59.856 تمومش نمیکنی؟ 00:40:01.524 --> 00:40:04.819 وقتی بیست ساله بودم همه چی رو شنیدم 00:40:06.070 --> 00:40:08.573 فکرکردی احمقم؟ 00:40:09.532 --> 00:40:10.575 مگه نه؟ 00:40:15.622 --> 00:40:18.333 نه تنها دایی و زن دایی رو کشتی 00:40:18.958 --> 00:40:21.085 مامان بزرگم سعی کردی بکشی 00:40:22.003 --> 00:40:23.546 هیولایی 00:40:23.630 --> 00:40:26.007 همه چی رو نمیدونی یونگسو 00:40:26.090 --> 00:40:29.802 میدونی خانواده ووجو و پدربزرگ مادربزرگت چطور باهام رفتار کردن؟ 00:40:30.345 --> 00:40:31.429 کار اشتباهی نکردم 00:40:32.847 --> 00:40:33.890 قربانی ام 00:40:41.856 --> 00:40:43.483 از خودم متنفر بودم 00:40:44.692 --> 00:40:47.946 چون توی مدرسه و کار بدردنخور بودم 00:40:50.114 --> 00:40:52.241 نمیدونی الان چقدر خیالم راحته 00:40:54.243 --> 00:40:56.329 دیگه به من و مامان زنگ نزن 00:40:57.789 --> 00:40:58.998 تا لحظه مرگم 00:41:00.083 --> 00:41:01.250 نمیبخشمت 00:41:03.169 --> 00:41:04.504 یونگسو 00:41:06.089 --> 00:41:07.757 میتونی فراموشم کنی 00:41:09.634 --> 00:41:12.387 ولی بخاطر کاری که با مامان کردی پشیمون باش 00:41:13.179 --> 00:41:14.222 باشه؟ 00:41:16.641 --> 00:41:17.684 یونگسو 00:41:20.228 --> 00:41:21.437 درخواست تجدیدنظر دادم 00:41:28.361 --> 00:41:30.822 کمک کن بیام بیرون یونگسو 00:41:30.905 --> 00:41:32.198 یونگسو 00:41:58.766 --> 00:42:01.019 یهویی گشنه ام شد 00:42:01.644 --> 00:42:04.689 حالا که بیرونیم بریم یچیزی بخوریم؟ 00:42:05.189 --> 00:42:06.232 اشتها ندارم 00:42:07.025 --> 00:42:08.067 باشه 00:42:09.277 --> 00:42:10.319 چی دوست داری بخوری؟ 00:42:12.947 --> 00:42:18.327 این نزدیکی یه نانگمیون فروشی هست 00:42:18.411 --> 00:42:20.413 گوشت خوکم هست 00:42:20.496 --> 00:42:22.790 هات پات توفو هم دارن 00:42:22.874 --> 00:42:23.875 بیا مالاتانگ بخوریم 00:42:23.958 --> 00:42:25.001 بریم مالاتانگ بخوریم 00:42:27.045 --> 00:42:28.087 بریم بخوریم 00:42:34.552 --> 00:42:36.095 مالاتانگ بخوریم 00:42:42.477 --> 00:42:45.229 بیون جونگ شیک، شهردار سابق یونگدو 00:42:45.313 --> 00:42:48.232 نامزد احتمالی ریاست جمهوری متهم به فساده 00:42:48.316 --> 00:42:50.359 گزارشات میگن که گروه بوته 00:42:50.443 --> 00:42:53.780 بهش رشوه دادن تا مغازه باز کنن 00:42:54.238 --> 00:42:56.741 این یه رسوایی فساد ساده نیست 00:42:56.824 --> 00:43:01.037 میتونه کل انتخابات ریاست جمهوری رو تحت شعاع قرار بده 00:43:01.954 --> 00:43:06.000 بیاین از خبرنگار در دفتر دادستانی بشنویم 00:43:06.084 --> 00:43:07.335 کیم سوکهیون اونجایی؟ 00:43:07.418 --> 00:43:10.421 دادستان باور داره که 00:43:10.505 --> 00:43:12.715 گروه بوته به بیون پول زیادی داده 00:43:12.799 --> 00:43:16.010 دفاتر فروشگاه و اسناد داخلی رو بررسی کردن 00:43:16.094 --> 00:43:19.597 وجوهی دیده شده که وارد چرخه سیاست شده 00:43:19.680 --> 00:43:21.099 بابا 00:43:23.059 --> 00:43:25.561 بابا صورتمو نزن 00:43:26.020 --> 00:43:27.438 استخونم 00:43:32.193 --> 00:43:34.487 بابا صبرکن، ببخشید 00:43:36.697 --> 00:43:38.032 بابا 00:43:39.867 --> 00:43:41.035 بابا 00:43:41.119 --> 00:43:42.370 شوخیت گرفته؟ 00:43:42.453 --> 00:43:43.621 پشتم نه 00:43:43.704 --> 00:43:45.039 اونجا استخونه 00:43:52.922 --> 00:43:54.173 میخواستین منو ببینین؟ 00:44:05.017 --> 00:44:06.269 قضیه شهردار 00:44:06.936 --> 00:44:08.688 حلش کن سانگهیون 00:44:09.605 --> 00:44:11.107 دادستان بهت خبر میده 00:44:11.190 --> 00:44:13.860 (دفتر رییس) 00:44:37.175 --> 00:44:39.510 سلام 00:44:41.053 --> 00:44:42.096 سلام 00:44:42.763 --> 00:44:43.848 بامزست 00:44:43.931 --> 00:44:45.725 (بیمارستان مرکزی ده جو) 00:44:45.808 --> 00:44:47.560 بگو آ 00:44:47.643 --> 00:44:49.478 یچیزی اونجاست 00:44:49.979 --> 00:44:51.606 خراب شده 00:44:52.940 --> 00:44:54.025 خدافظ 00:44:56.194 --> 00:44:57.945 سلام 00:44:58.029 --> 00:45:00.907 استین رو بزن بالا 00:45:08.247 --> 00:45:09.790 یکم میسوزه 00:45:10.166 --> 00:45:11.626 یکم 00:45:14.337 --> 00:45:16.255 درد نداشت نه؟ - درد داشت - 00:45:17.423 --> 00:45:20.301 تحمل کن، باید یاد بگیری 00:45:21.010 --> 00:45:23.971 چطور میخوای توی دنیا دووم بیاری؟ 00:45:24.805 --> 00:45:29.560 مثل همیشه تحمل کن و بعد یه دختر خوشگل مثل منو میبینی 00:45:29.644 --> 00:45:30.978 باشه؟ 00:45:32.188 --> 00:45:34.065 تحمل کن باشه؟ 00:45:56.963 --> 00:45:59.840 یه ادمی مثل تو چطور سرش خلوت شده؟ 00:45:59.924 --> 00:46:03.177 یهویی اد شما افتادم یچیزی اوردم 00:46:05.096 --> 00:46:06.597 چیه؟ 00:46:07.306 --> 00:46:08.516 تولدم گذشته 00:46:08.599 --> 00:46:10.726 گل فقط برای تولد نیست 00:46:11.435 --> 00:46:15.189 هرسال برام روز تولد گل میخک میکردی 00:46:15.898 --> 00:46:18.609 ازم تشکر میکنی بزرگت کردم 00:46:19.860 --> 00:46:24.657 بچه بودی تا وقتی دعوات نمیشد بیرون نمیومدی 00:46:24.740 --> 00:46:28.160 نمیدونی چقدر بهت افتخار میکنم 00:46:35.960 --> 00:46:37.962 نمیتونم یمدت بیام دیدنت 00:46:39.630 --> 00:46:42.633 گلای سال بعد رو زودتر میدم 00:46:43.175 --> 00:46:44.218 چرا؟ 00:46:45.011 --> 00:46:46.637 میری دوباره خارج؟ 00:46:48.264 --> 00:46:49.307 اره 00:46:50.391 --> 00:46:51.684 خیلی روی خودت فشار نیار 00:46:51.767 --> 00:46:53.311 باید ازدواج کنی 00:46:54.103 --> 00:46:56.981 میخوام ببینم خانواده میسازی 00:46:57.606 --> 00:47:00.067 خیالم راحت بشه 00:47:01.694 --> 00:47:02.737 بیا 00:47:03.404 --> 00:47:04.447 این چای گل داوودیه 00:47:05.239 --> 00:47:07.074 چیدمش و گلا رو خشک کردم 00:47:07.158 --> 00:47:09.201 کنار گذاشتم بهت بدم 00:47:15.666 --> 00:47:16.709 مرسی 00:47:19.378 --> 00:47:20.421 بیا تو 00:47:25.343 --> 00:47:27.720 دکترا کارشون تموم شده میخوان بره 00:47:27.803 --> 00:47:28.846 جدی؟ 00:47:28.929 --> 00:47:30.139 دیگه میرم 00:47:30.222 --> 00:47:31.599 میری؟ 00:47:31.682 --> 00:47:32.850 چرا برای شام نمیمونی؟ 00:47:33.100 --> 00:47:34.268 باید برم 00:47:34.352 --> 00:47:36.520 چیزی شد یا برای یتیم خونه چیزی لازم داشتی 00:47:36.604 --> 00:47:38.689 زنگ بزن به شرکت بهشون میسپرم 00:47:47.573 --> 00:47:49.075 مراقب خودت باش - جتما - 00:47:49.617 --> 00:47:50.659 ممنون 00:47:52.411 --> 00:47:54.205 مراقب سلامتیت باش 00:47:54.580 --> 00:47:55.623 برگشتی میبینمت 00:47:55.706 --> 00:47:57.083 برین تو 00:48:00.544 --> 00:48:01.879 مدیر بک 00:48:07.426 --> 00:48:08.469 ...چطور 00:48:09.095 --> 00:48:10.262 اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:13.766 --> 00:48:15.559 (غذا فروشی می جی) 00:48:15.643 --> 00:48:17.770 دوتا دوکبوکی 00:48:17.853 --> 00:48:19.438 چشم بشین 00:48:21.857 --> 00:48:23.943 تعجب کردم 00:48:24.443 --> 00:48:26.862 ممنون 00:48:30.533 --> 00:48:32.201 نوش جون 00:48:34.954 --> 00:48:38.541 دکتری که پارسال داوطلب بود گفت امتحانش کنم 00:48:38.624 --> 00:48:41.335 قرار بود بعد کار خودم بیام 00:48:42.086 --> 00:48:44.338 وقتی بحث غذا میشه خوش شانسی 00:48:44.422 --> 00:48:45.506 تنده 00:48:46.215 --> 00:48:47.675 چقدر تنده؟ 00:49:03.190 --> 00:49:04.233 بنوش 00:49:06.110 --> 00:49:07.403 میدونی چیکار کنی 00:49:11.699 --> 00:49:13.033 قبلا اینجا اومدی؟ 00:49:15.369 --> 00:49:16.620 تا وقتی راهنماییم تموم شد 00:49:17.663 --> 00:49:19.123 اینجا خاطرات زیادی برام داره 00:49:19.623 --> 00:49:22.460 قبلا اینجا زندگی میکردی؟ 00:49:22.543 --> 00:49:24.086 توی یتیم خونه بزرگ شدم 00:49:26.422 --> 00:49:30.217 برای همین مادر راهبه بهت یچیزی داد 00:49:30.593 --> 00:49:32.887 گفتم چرا باهات خاص رفتار میشه 00:49:34.263 --> 00:49:35.890 بنظر تعجب نکردی 00:49:39.894 --> 00:49:42.188 این تیزی تعجب اور تره 00:49:43.606 --> 00:49:45.149 صبرکن 00:49:46.609 --> 00:49:48.235 الان بپرس 00:49:48.319 --> 00:49:50.279 واقعا سوپرایز میشم 00:49:52.990 --> 00:49:54.909 مثل همیشه عجیبی 00:49:55.826 --> 00:49:56.869 من؟ 00:49:57.870 --> 00:49:59.997 من عادی ام 00:50:00.915 --> 00:50:02.500 تو عجیبی 00:50:02.583 --> 00:50:04.919 همیشه جدی ای 00:50:05.461 --> 00:50:07.046 بنظرت باحالم؟ 00:50:07.755 --> 00:50:10.007 یکم لبخند بزن 00:50:10.758 --> 00:50:12.009 اگه لبخند زدن سخته 00:50:13.928 --> 00:50:17.181 یه روز درهفته همش بخند 00:50:17.765 --> 00:50:18.807 چطوره؟ 00:50:23.479 --> 00:50:24.855 ...اگه عجیبه 00:50:25.606 --> 00:50:26.649 ...خب 00:50:27.107 --> 00:50:30.319 چطوره یکبار درهفته بهم زنگ بزنی؟ 00:50:31.028 --> 00:50:32.071 میخندونمت 00:50:37.993 --> 00:50:40.287 گفتم که اینجا خاطرات زیادی داره 00:50:40.371 --> 00:50:41.455 درسته 00:50:41.539 --> 00:50:45.376 صاحب اینجا گزارش کرد دزدم 00:50:50.130 --> 00:50:53.968 با حلقه طلا اومد سرکار ولی گمش کرد 00:50:54.051 --> 00:50:58.097 کیف بچه ها رو گشت 00:50:58.556 --> 00:50:59.598 حلقه 00:51:00.391 --> 00:51:02.476 کنار پای من بود 00:51:06.438 --> 00:51:10.067 دزد انداختش و گیر نیوفتاد 00:51:10.150 --> 00:51:11.360 بهم گفتن 00:51:12.736 --> 00:51:13.821 من دزدم 00:51:13.904 --> 00:51:15.614 برات پاپوش دوختن؟ 00:51:17.491 --> 00:51:18.534 منکر شدم منم 00:51:20.035 --> 00:51:21.078 گفتم من نیستم 00:51:23.455 --> 00:51:25.541 بعدش یکی پشتم داد زد 00:51:27.334 --> 00:51:29.545 اون یتیمه 00:51:30.462 --> 00:51:31.797 از یتیم خونه اس 00:51:35.342 --> 00:51:40.389 همه بعدش بهم گفتن دزد 00:51:41.056 --> 00:51:42.057 بعدش تصمیم گرفتم 00:51:43.434 --> 00:51:45.019 من باید 00:51:47.146 --> 00:51:48.439 از یتیم خونه برم 00:51:51.442 --> 00:51:52.484 بعدش؟ 00:51:53.485 --> 00:51:54.695 بعدش چی شد؟ 00:51:54.778 --> 00:51:56.071 دزد واقعی شدم 00:51:57.364 --> 00:51:59.074 وارد خونشون شدم 00:51:59.617 --> 00:52:00.743 خفه شدم 00:52:01.994 --> 00:52:03.537 بجای اون ازمون دادم 00:52:04.288 --> 00:52:06.415 و در ازاش زندگی خوبی داشتم 00:52:07.875 --> 00:52:08.917 گاهی وقتا 00:52:10.210 --> 00:52:13.088 جای اون مجازات شدم 00:52:15.883 --> 00:52:17.468 وقتی محیط زندگیم عوض شد 00:52:20.429 --> 00:52:25.809 کسی دیگه دست کمم نگرفت 00:52:27.144 --> 00:52:28.729 بهم شک نکرد 00:52:29.438 --> 00:52:30.481 الان چی؟ 00:52:33.067 --> 00:52:34.443 میخوای لطف 00:52:35.736 --> 00:52:37.196 دزد واقعی رو جبران کنی؟ 00:52:37.571 --> 00:52:38.614 ادامه بدی؟ 00:52:39.823 --> 00:52:42.451 چرا؟ بخاطر زندگی راحت؟ 00:52:46.872 --> 00:52:49.375 نمیخوام به قدیم برگردم 00:52:51.126 --> 00:52:53.754 ولی بازم نمیشه 00:52:57.883 --> 00:52:58.926 صبرکن 00:53:04.223 --> 00:53:06.016 چرا اینو بهم میگی؟ 00:53:09.311 --> 00:53:10.354 نمیدونم 00:53:13.565 --> 00:53:15.442 فکرکنم میخوام جلوی تو 00:53:17.277 --> 00:53:18.445 حقیقت رو بگم 00:53:18.946 --> 00:53:19.988 چی؟ 00:53:34.586 --> 00:53:35.629 بیا بخوریم 00:53:36.922 --> 00:53:38.298 تو هم بخور 00:53:40.759 --> 00:53:41.844 تیزه 00:53:41.927 --> 00:53:44.304 چطور تیزه مگه؟ 00:53:45.973 --> 00:53:47.057 تیزه نه؟ 00:53:51.395 --> 00:53:52.479 اینو بخور 00:53:52.563 --> 00:53:53.564 (ابمیوه) 00:53:55.816 --> 00:53:57.901 تیزه 00:54:09.413 --> 00:54:11.707 مرسی که برای شرکت ما اسم نویسی کردی 00:54:11.790 --> 00:54:14.251 و اشتیاقت رو نشون دادی 00:54:14.710 --> 00:54:17.546 ببخشید که نمیتونیم این جایگاه رو بهتون بدیم 00:54:18.046 --> 00:54:20.132 امیدواریم در اینده فرصتی باشه 00:54:21.341 --> 00:54:24.970 (نمیتونیم درحال حاضر استخدامتون کنیم) 00:54:45.240 --> 00:54:46.283 مری 00:54:47.034 --> 00:54:48.660 این کراوات رو تو بهم دادی 00:54:49.495 --> 00:54:51.288 همینطور کت شلوار و کفشا رو 00:54:55.792 --> 00:54:58.045 بدون تو اثری ندارن 00:55:02.508 --> 00:55:03.800 وقتی اینجا بودی 00:55:05.552 --> 00:55:06.762 همه مصاحبه ها رو ترکوندم 00:55:21.652 --> 00:55:23.695 رسیدیم 00:55:25.781 --> 00:55:26.949 جناب؟ 00:55:27.866 --> 00:55:29.743 رسیدیم 00:55:52.349 --> 00:55:53.725 چرا اومدم اینجا؟ 00:56:45.485 --> 00:56:46.695 بدش من 00:56:49.448 --> 00:56:50.490 صبرکن 00:56:51.950 --> 00:56:53.118 همش لباسای توئه؟ 00:56:53.201 --> 00:56:54.953 نه بقیه اش بالاست 00:56:55.621 --> 00:56:57.247 تا اخرهفته اینجام 00:56:57.331 --> 00:56:59.374 بعدا اتاق خواب رو جمع میکنم 00:56:59.458 --> 00:57:01.418 گفتی خواهرت توی استودیو زندگی میکنه 00:57:01.501 --> 00:57:03.170 جا برای همش هست؟ 00:57:03.253 --> 00:57:05.172 خونه من بزرگتره 00:57:05.255 --> 00:57:06.506 اینقدر کافیه 00:57:06.590 --> 00:57:08.175 جدی؟ 00:57:08.967 --> 00:57:10.552 فقط منم که ناراحتم 00:57:11.011 --> 00:57:12.054 منظورت چیه؟ 00:57:12.137 --> 00:57:15.474 ...اگه بری با خواهرت زندگی کنی 00:57:18.810 --> 00:57:19.978 مهم نیست 00:57:21.480 --> 00:57:23.815 کجا میری؟ - تنهام بذار - 00:57:25.901 --> 00:57:28.153 منم میخوام اینطوری بهت بچسم 00:57:29.196 --> 00:57:30.280 اینکارو نکن 00:57:30.364 --> 00:57:31.573 میکنم 00:57:36.912 --> 00:57:38.705 باهام زندگی کن 00:57:39.498 --> 00:57:40.749 نمیتونم 00:57:44.711 --> 00:57:46.505 خونه من اتاقاش زیاده 00:57:48.173 --> 00:57:49.925 میخوای شب رو بمونی؟ 00:57:50.884 --> 00:57:51.927 امشب؟ - اره - 00:57:52.010 --> 00:57:53.553 اره 00:58:22.749 --> 00:58:23.917 بخواب 00:58:24.668 --> 00:58:25.836 باید برم سرکار 00:58:26.128 --> 00:58:28.004 بعدا اماده شو 00:59:21.892 --> 00:59:23.393 بیدار شدی 00:59:24.728 --> 00:59:25.812 این چیه؟ 00:59:26.688 --> 00:59:28.023 بیا صبحونه بخوریم 00:59:30.150 --> 00:59:32.611 یادت بود؟ 00:59:32.986 --> 00:59:34.112 رفتی بیرون؟ 00:59:34.196 --> 00:59:36.031 کافه تریا بودم 00:59:38.116 --> 00:59:40.577 گفتی قهوه میخوری بیدار بشی 00:59:44.706 --> 00:59:45.832 چیه؟ 00:59:46.875 --> 00:59:48.835 حس و حال زوجای تازه ازدواج کرده رو میده 00:59:48.919 --> 00:59:50.796 خب ازدواج کردیم 00:59:51.338 --> 00:59:53.590 این حس و حال ماه عسله 00:59:56.593 --> 00:59:59.638 ولی من برات اشپزی میکنم 00:59:59.721 --> 01:00:00.847 تا کی؟ 01:00:01.431 --> 01:00:04.559 تا وقتی زرده تخم مرغ سبز شه 01:00:04.643 --> 01:00:06.269 یعنی چی؟ 01:00:06.728 --> 01:00:09.689 یعنی تا موهام سفید بشه 01:00:15.946 --> 01:00:17.113 تاابد؟ 01:00:17.197 --> 01:00:18.782 تابد 01:00:19.699 --> 01:00:20.867 بخور اماده شو 01:00:22.828 --> 01:00:24.037 تخم مرغ هم میزنم 01:00:24.371 --> 01:00:25.914 میخواستم نیمرو باشه 01:00:30.168 --> 01:00:31.419 امروز دیر کارت تموم میشه؟ 01:00:31.962 --> 01:00:33.004 شاید 01:00:33.088 --> 01:00:34.422 پس منم اضافه کار میمونم 01:00:34.506 --> 01:00:36.633 چرا؟ برو خونه استراحت کن 01:00:37.092 --> 01:00:38.218 تنهایی حوصله سر بره 01:00:41.179 --> 01:00:42.430 بهت زنگ میزنم - باشه - 01:00:45.016 --> 01:00:46.059 بای بای 01:00:57.487 --> 01:00:58.780 (کیم ووجو) 01:01:12.252 --> 01:01:15.255 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد) 01:01:16.339 --> 01:01:17.424 (مری) 01:01:17.799 --> 01:01:19.301 اینطوری میخوای باشی؟ 01:01:35.317 --> 01:01:36.359 چی؟ 01:01:36.443 --> 01:01:40.238 "کیم ووجو نسل چهارم میونگسوندانگ کلاهبرداری کرده" 01:01:42.866 --> 01:01:43.909 زودباش 01:01:44.951 --> 01:01:46.620 ر 01:01:47.829 --> 01:01:49.789 کنفرانس خبری؟ 01:01:50.916 --> 01:01:52.167 (همه حق دارن بدونن) 01:01:56.004 --> 01:01:57.047 (ارسال) 01:02:17.359 --> 01:02:18.652 (کیم ووجو) 01:02:18.735 --> 01:02:20.654 "کیم ووجو نسل چهارم میونگسوندانگ کلاهبرداری کرده" 01:02:23.990 --> 01:02:26.743 (هتل تجاری مرکزی، طبقه دوم) 01:02:49.516 --> 01:02:51.267 چون دلتنگم شدی زنگ زدی؟ 01:02:51.351 --> 01:02:52.894 تو دردسر افتادیم ووجو 01:02:55.438 --> 01:02:56.690 بله 01:02:56.773 --> 01:02:58.608 توی راهم 01:02:59.442 --> 01:03:01.361 بریم تو 01:03:05.824 --> 01:03:09.744 (رنگ واقعی کیم ووجو وارث میونگسوندانگ) 01:03:13.623 --> 01:03:14.916 "کیم ووجو نسل چهارم میونگسوندانگ کلاهبرداری کرده" 01:03:15.000 --> 01:03:17.252 سلام به همه گزارشگرا 01:03:17.335 --> 01:03:20.922 من کیم ووجو مرد عادی ای در سئول هستم 01:03:26.720 --> 01:03:28.304 امروز اینجام که 01:03:28.722 --> 01:03:30.557 وارث این شرکت رو لو بدم 01:03:30.640 --> 01:03:33.351 که با رابطه نامشروع خانوادم رو نابود کرده 01:03:33.435 --> 01:03:36.354 و سعی کرده غیرقانونی پول به جیب بزنه 01:03:36.438 --> 01:03:37.939 باور دارم که ناعدالتی 01:03:39.774 --> 01:03:40.942 باید فاش بشه 01:03:42.318 --> 01:03:43.361 چی؟ 01:03:43.903 --> 01:03:44.946 کنفرانس خبری؟ 01:03:44.970 --> 01:04:05.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:05.994 --> 01:04:26.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.