WEBVTT

00:00:13.146 --> 00:00:15.190
[پادگان نظامی شورن]

00:00:21.822 --> 00:00:23.490
نزدیک بود

00:00:23.490 --> 00:00:24.908
اما موفق شدیم

00:00:24.908 --> 00:00:27.327
نه، مبارزه واقعی حالا شروع میشه

00:00:27.327 --> 00:00:28.787
...اون

00:00:28.787 --> 00:00:30.455
!یه تانک عنکبوتیه

00:00:34.800 --> 00:00:39.800
وبسایت دوستی ها تقدیم میکند

00:01:06.283 --> 00:01:09.494
[حمله متقابل]

00:01:16.710 --> 00:01:18.378
توپ قوی‌ایه

00:01:18.962 --> 00:01:21.423
انتظار کمتری از شورن نداشتم

00:01:21.423 --> 00:01:23.383
باید اونو شکست بدیم؟

00:01:23.884 --> 00:01:25.719
،اگه بخوایم زنده بمونیم

00:01:26.428 --> 00:01:28.263
!چاره‌ای نداریم

00:01:29.890 --> 00:01:31.266
!باید راه بیفتیم

00:01:42.068 --> 00:01:42.944
!ها

00:01:48.450 --> 00:01:49.743
!تایرون -
!باشه -

00:01:49.767 --> 00:01:59.767
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:10.138 --> 00:02:12.557
اگه می‌خواستن بهمون
شلیک کنن، می‌کردن

00:02:18.813 --> 00:02:20.398
با هم کار می‌کنن

00:02:20.398 --> 00:02:21.316
نه

00:02:21.942 --> 00:02:23.568
جفتی میان

00:02:26.655 --> 00:02:28.073
واقعا؟

00:02:29.074 --> 00:02:31.159
،به ما اهمیت نمیدن

00:02:31.159 --> 00:02:34.663
فقط مشغول ترکوندن
پست‌های نگهبانین

00:02:34.663 --> 00:02:36.581
انگار فقط این نیست

00:02:41.461 --> 00:02:42.921
یه پرچم سفید؟

00:02:42.921 --> 00:02:44.381
چرا اون دستشونه؟

00:02:45.757 --> 00:02:48.259
معنیش اینجا فرق داره؟

00:02:57.686 --> 00:03:00.063
جوخه‌های پیاده‌نظام پشت تانک‌هان

00:03:00.063 --> 00:03:02.565
دشمن با قاعده انجامش میده -
واقعا؟ -

00:03:03.149 --> 00:03:06.403
فکر کنم شاید همه مرده باشن -
آره -

00:03:06.403 --> 00:03:08.154
!بیاین راه بیفتیم -
موافقم -

00:03:08.154 --> 00:03:10.073
به نظر میاد خودرومون
در شرایط خوبی قرار داره

00:03:21.918 --> 00:03:22.752
[دو ماه قبل]

00:03:23.211 --> 00:03:24.379
[بندر فضایی لندن]

00:03:25.088 --> 00:03:27.382
[بین زمین و مریخ]
[تی‌یو‌ای2171]

00:03:32.929 --> 00:03:35.807
به تی‌یو‌ای2171 خوش‌اومدین

00:03:36.891 --> 00:03:39.352
این اتاق برای شما یاکیتوری‌هاست

00:03:40.270 --> 00:03:41.771
!دستم ننداز

00:03:41.771 --> 00:03:44.274
چرا این اتاق کوچولو رو
!با این پسرها شریک میشم؟

00:03:44.274 --> 00:03:46.818
می‌خوای بار رو براساس جنس جدا کنیم؟ -
!هاه؟ -

00:03:46.818 --> 00:03:49.154
خیلی ناجوره -
فقط ندید بگیرش -

00:03:49.154 --> 00:03:50.989
باید برای چیز دیگه‌ای آماده بشیم؟ -
!هی -

00:03:50.989 --> 00:03:54.034
قبل از رسیدن به مریخ یه سری
جلسه آموزشی و سخنرانی خواهد بود

00:03:54.034 --> 00:03:55.410
...حتما توشون

00:03:55.410 --> 00:03:56.911
شرکت کنین -
!فکر نکن می‌تونی بحث رو عوض کنی -

00:03:56.911 --> 00:03:58.663
هرکاری می‌خواین بکنین

00:03:59.164 --> 00:04:02.625
،تا وقتی همدیگه رو نکشین
می‌تونین هرکاری می‌خواین بکنین

00:04:02.625 --> 00:04:04.377
خیلی لطف دارین

00:04:04.377 --> 00:04:05.420
بزن قدش

00:04:05.420 --> 00:04:06.629
آخ

00:04:06.629 --> 00:04:08.798
همین بود، یاکیتوری‌ها

00:04:08.798 --> 00:04:10.175
سفر خوبی داشته باشین

00:04:15.555 --> 00:04:16.556
هوم

00:04:20.143 --> 00:04:24.189
می‌دونم زوده خودمون رو
،دوست بدونیم

00:04:24.189 --> 00:04:26.483
ولی حداقل بیاین سعی کنیم
که دشمن نباشیم

00:04:26.483 --> 00:04:28.651
درسته، درسته

00:04:29.360 --> 00:04:32.572
وقتی برای خدمت اسم نوشتیم
...بهمون نگفتن قراره

00:04:32.572 --> 00:04:34.157
یه تعطیلات لوکس به مریخ باشه

00:04:34.949 --> 00:04:35.784
هوم -
...چطوره فقط -

00:04:35.784 --> 00:04:37.869
با چیزی که داریم سر کنیم؟

00:04:37.994 --> 00:04:38.953
خیلی خب

00:04:39.579 --> 00:04:42.916
چطوره با معرفی
خودمون شروع کنیم؟

00:04:42.916 --> 00:04:43.833
هوم

00:04:43.833 --> 00:04:45.502
!پس من شروع می‌کنم

00:04:45.502 --> 00:04:47.587
!خانم‌ها و آقایون، گوش بدین

00:04:47.587 --> 00:04:50.632
تایرون باکستر هستم و آمریکاییم

00:04:51.257 --> 00:04:53.510
یانگ زیهان. اهل چینم

00:04:54.135 --> 00:04:56.221
می‌تونین زیهان صدام کنین

00:04:56.805 --> 00:05:00.767
ارلند مارتونن هستم و اهل
سوئدم. از ملاقاتتون خوشبختم

00:05:00.767 --> 00:05:03.520
ایهوتسو آکیرا. ژاپنی هستم

00:05:03.520 --> 00:05:05.396
من آمالیام

00:05:05.396 --> 00:05:07.107
آمالیا شولز

00:05:07.107 --> 00:05:08.733
اهل انگلیسم

00:05:11.444 --> 00:05:13.947
بیاین طوری رفتار نکنیم
که انگار دوست صمیمی هستیم

00:05:13.947 --> 00:05:16.699
چی گفتی؟ -
،می‌دونم کمی خشن بود -

00:05:17.242 --> 00:05:19.202
اما فکر می‌کنم حق با اونه

00:05:19.202 --> 00:05:21.079
خیلی خب پس

00:05:21.079 --> 00:05:22.330
آروم باشین

00:05:22.330 --> 00:05:24.749
می‌تونیم طی سفر هم رو بشناسیم

00:05:25.416 --> 00:05:27.043
هرکاری می‌خواین بکنین

00:05:27.043 --> 00:05:31.131
.توجه، خدمه و یاکیتوری‌ها
کاپیتان صحبت می‌کنه

00:05:31.131 --> 00:05:33.133
خیلی زود راه می‌افتیم

00:05:58.867 --> 00:05:59.784
!لعنتی

00:06:03.538 --> 00:06:05.665
به این زودی راه افتادیم؟ -
هوم -

00:06:06.291 --> 00:06:10.461
همون‌طور که از سفینه شورن انتظار
میره، گرانش مصنوعی بالایی داره

00:06:10.461 --> 00:06:12.338
این دیگه چیه؟

00:06:12.338 --> 00:06:13.882
موزارته

00:06:14.382 --> 00:06:16.968
فکر کنم "مارش ترکه"، درسته؟

00:06:16.968 --> 00:06:18.386
درسته

00:06:18.386 --> 00:06:21.014
...یادمه طی مصاحبه ازم پرسیدن

00:06:21.014 --> 00:06:23.224
از موزارت خوشم میاد یا نه

00:06:23.224 --> 00:06:25.351
آره، از منم پرسیدن

00:06:26.352 --> 00:06:27.979
بخاطر این بود؟

00:06:27.979 --> 00:06:30.064
اما چرا پخشش می‌کنن؟

00:06:30.732 --> 00:06:31.733
هوم

00:06:33.026 --> 00:06:34.986
،حرف چرا شد

00:06:34.986 --> 00:06:38.573
کسی می‌دونه چرا اسممون رو
گذاشتن یاکیتوری؟

00:06:40.074 --> 00:06:43.036
،استخدام‌کننده، آقای پاپکین
گفت یه کلمه ژاپنیه

00:06:43.912 --> 00:06:46.164
اما هیچ نظری ندارم یعنی چی

00:06:46.164 --> 00:06:48.166
پس بهمون بگو، آقای ژاپنی

00:06:49.000 --> 00:06:53.671
توی ژاپن یاکیتوری مرغ کبابیه
که اغلب روی سیخ سرو میشه

00:06:55.298 --> 00:06:56.925
مرغ کبابی؟ -
هاه؟ -

00:06:56.925 --> 00:06:57.967
،ژاپنی

00:06:58.468 --> 00:07:02.430
میگی ما مرغ کبابی هستیم؟

00:07:02.430 --> 00:07:05.099
یعنی مرغ کبابی هستیم. هاه

00:07:32.293 --> 00:07:34.671
!هشدار! بندر فضاییمون سقوط کرده

00:07:34.671 --> 00:07:38.174
.سریع‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
نیروهای دشمن زیادی قوین

00:07:38.174 --> 00:07:39.384
خوب نیست

00:07:41.552 --> 00:07:43.680
،بعد حذف بندر فضایی

00:07:45.348 --> 00:07:48.935
دشمن طبیعتا می‌خواد
کارمون رو تموم کنه

00:07:48.935 --> 00:07:51.980
باند کاملا توسط آتش
توپ دشمن مسدود شده

00:07:52.605 --> 00:07:55.650
هیچ نیروی کمکی یا امیدی
برای عقب‌نشینی نداریم

00:07:56.693 --> 00:07:58.319
...یه فرصت هست

00:07:58.319 --> 00:08:01.030
اگه بتونیم توپخانه دشمن رو
...حذف کنیم، بعد شاید

00:08:03.449 --> 00:08:05.868
تعدادمون خیلی کمتره

00:08:05.868 --> 00:08:08.371
سعی می‌کنم با فرماندهی
ناوگان مشورت کنم

00:08:08.371 --> 00:08:09.289
!قربان

00:08:13.918 --> 00:08:16.004
فرماندهی ناوگان، ریمل هستم

00:08:17.046 --> 00:08:18.923
...به سلاح بیشتر

00:08:18.923 --> 00:08:21.259
و هر نیروی کمکی‌ای
که داشته باشین نیاز داریم

00:08:21.259 --> 00:08:23.011
متاسفم، افسر ریمل

00:08:23.594 --> 00:08:27.056
اما در حال حاضر باند برای اینکه
ما اونجا فرود بیایم ناامنه

00:08:27.056 --> 00:08:29.142
امنیت ما چی؟

00:08:29.976 --> 00:08:32.437
اینجا به سلاح سنگین نیاز داریم

00:08:33.855 --> 00:08:36.357
بخاطر تصمیمات مالی‌ای
،که گرفته شدن

00:08:36.357 --> 00:08:38.609
یگان من همین الانش
!سلاح کافی نداره

00:08:38.609 --> 00:08:41.612
بخاطر کاهش هزینه‌های
دیگه شاتل زرهی نداریم

00:08:41.612 --> 00:08:43.197
چه پیشنهادی می‌دین؟

00:08:43.197 --> 00:08:45.742
!پس خلاق باشین، لعنتی

00:08:46.492 --> 00:08:47.702
!فقط با چتر از جو بیارینشون

00:08:48.953 --> 00:08:50.038
فرود بیان؟

00:08:50.663 --> 00:08:52.457
...اما تجهیزات

00:08:52.457 --> 00:08:54.876
،"نگفتم "زیر مداری

00:08:54.876 --> 00:08:56.336
"گفتم "فرود جوی

00:08:56.878 --> 00:08:59.964
با یه شاتل زرهی باید بتونین
اون کار رو بکنین

00:09:01.382 --> 00:09:02.300
...فقط هرکاری

00:09:02.300 --> 00:09:05.303
لازمه بکنین تا نیروهای کمکی
!و تجهیزاتی که نیاز دارم بهم برسونین

00:09:07.805 --> 00:09:09.349
چی‌کار می‌کنین؟

00:09:09.932 --> 00:09:12.435
انجامش رو براتون بررسی می‌کنیم

00:09:13.436 --> 00:09:14.854
بررسیش می‌کنین؟

00:09:14.854 --> 00:09:17.315
بله، دپارتمان‌های مربوط رو
...جمع می‌کنیم

00:09:17.315 --> 00:09:18.441
و بررسیش می‌کنیم، قربان

00:09:21.736 --> 00:09:23.279
که این‌طور

00:09:24.781 --> 00:09:28.993
خب، هرچقدر می‌خواین
روش وقت بذارین

00:09:30.745 --> 00:09:32.163
...مایی که روی زمینیم

00:09:32.163 --> 00:09:35.124
خیلی ممنون می‌شیم قبل از اینکه
...همه‌مون نابود بشیم

00:09:36.000 --> 00:09:37.919
!یه راه‌حل پیدا کنین

00:09:43.758 --> 00:09:45.301
!لعنتی

00:09:46.719 --> 00:09:50.431
هیچ‌کس اخلاق حرفه‌ای نداره؟

00:09:54.060 --> 00:09:57.271
ارلند، راننده خودکار رو خاموش کن
و خودت فرمون رو بگیر

00:09:57.271 --> 00:09:59.023
چک کنین سلاحی مونده یا نه

00:09:59.023 --> 00:10:00.441
!فهمیدم -
!باشه -

00:10:01.150 --> 00:10:03.152
ادمین اِی‌آی، مانیتور رو فعال کن

00:10:03.152 --> 00:10:06.989
اعلان: فعال کردن مانیتور محیطی

00:10:12.954 --> 00:10:15.706
چی‌کار می‌کنیم؟ به خط دفاعی
دوم عقب‌نشینی می‌کنیم؟

00:10:16.666 --> 00:10:18.751
اما دستور عقب‌نشینی نگرفتیم

00:10:18.751 --> 00:10:21.504
،اگه عقب‌نشینی کنیم
ممکنه بگن خلافشون عمل کردیم

00:10:21.504 --> 00:10:23.506
ترجیح میدم متحدهامون
بهم شلیک نکنن

00:10:23.506 --> 00:10:26.259
تنها گزینه‌‌مون حمله است -
آره، درسته -

00:10:27.260 --> 00:10:30.638
ارلند، برو اون سمت
طرف تانک دشمن

00:10:30.638 --> 00:10:31.722
دریافت شد

00:10:41.232 --> 00:10:42.275
چیزی پیدا کردین؟

00:10:42.275 --> 00:10:43.651
!پیدا کردیم

00:10:45.486 --> 00:10:46.696
عالیه

00:10:48.656 --> 00:10:50.074
کجا رو بزنیم؟

00:10:50.074 --> 00:10:53.744
ادمین اِی‌آی، باتوجه به سلاح‌هایی
که داریم الان بهترین حرکتمون چیه؟

00:10:54.704 --> 00:10:56.164
:اعلان

00:10:57.206 --> 00:11:02.378
توصیه: اگه موشک‌های
،چندمنظوره رو روی پاها متمرکز کنین

00:11:02.378 --> 00:11:04.839
می‌تونین بندازینش

00:11:05.339 --> 00:11:07.884
ادمین اِی‌آی، اگه کابین رو
هدف بگیریم چی؟

00:11:09.051 --> 00:11:10.136
:اعلان

00:11:10.136 --> 00:11:14.557
تانک عنکبوتی تاف‌ماگاک
،از زره فضایی استفاده می‌کنه

00:11:14.557 --> 00:11:17.435
پس حتما از کلاهک‌های
تاندم شارژشده استفاده کنین

00:11:20.229 --> 00:11:22.356
از کجا قراره یکی گیر بیاریم؟

00:11:30.698 --> 00:11:33.159
!به نزدیک‌ترین تانک رسیدیم

00:11:33.159 --> 00:11:34.202
خیلی خب

00:11:34.202 --> 00:11:36.120
!ادمین اِی‌آی، سقف رو باز کن

00:11:36.913 --> 00:11:38.706
باید با چیزی که داریم
یه کاریش بکنیم

00:11:38.706 --> 00:11:40.208
!بیاین بزنیمش

00:11:56.307 --> 00:11:57.183
!هاه؟

00:11:57.934 --> 00:11:59.060
اون چی بود؟

00:12:00.228 --> 00:12:02.021
فکر کنم زره بود

00:12:02.021 --> 00:12:04.941
اعلان: عملیات سیستم دفاعی تایید شد

00:12:05.608 --> 00:12:07.902
یه حمله اشباع رو توصیه می‌کنم

00:12:07.902 --> 00:12:10.780
همه رو هم‌زمان شلیک کنیم -
می‌تونستی اول اونو بگی -

00:12:10.780 --> 00:12:12.490
!بریم

00:12:25.795 --> 00:12:28.130
پرید -
پرید -

00:12:28.631 --> 00:12:30.591
گمونم امروز بعدازظهر
پریدنش رو دیدیم

00:12:34.762 --> 00:12:37.056
!وقت خوبی نیست
!جاخالی بدین

00:12:37.056 --> 00:12:38.766
باید کدوم طرفی جاخالی بدم؟

00:12:38.766 --> 00:12:41.519
از هر صخره‌ای برای پوشش
!استفاده کن و بهشون نزدیک شو

00:12:41.519 --> 00:12:42.603
!چی؟

00:12:42.603 --> 00:12:45.398
برای هدف گرفتن پاهاش باید
!نزدیک‌تر بشم، پس بهم گوش بدین

00:13:01.330 --> 00:13:02.748
!وای -
!هی -

00:13:10.673 --> 00:13:12.216
!خیلی خب، ادامه بده

00:13:12.216 --> 00:13:13.301
!فهمیدم

00:13:24.186 --> 00:13:26.272
چرخ هم داره؟

00:13:26.272 --> 00:13:27.732
معلومه که داره

00:13:28.441 --> 00:13:29.483
!هی

00:13:29.483 --> 00:13:32.361
!این چیه؟ -
!بد شد! الان بهمون می‌رسن -

00:13:32.361 --> 00:13:34.363
!پس یه کاری درموردش بکن

00:13:34.363 --> 00:13:36.240
!تمام تلاشم رو می‌کنم

00:13:36.240 --> 00:13:39.201
چرا خفه نمیشی؟ -
چی گفتی؟ -

00:13:39.201 --> 00:13:41.662
هه هه هه -
چیه؟ -

00:13:42.246 --> 00:13:43.581
شما دو تا نزدیک شدین

00:13:43.581 --> 00:13:45.458
کی؟ -
کی؟ -

00:14:17.698 --> 00:14:20.201
هرگز بهشون عادت نمی‌کنم -
اونو نگو -

00:14:22.620 --> 00:14:26.832
غذای مغذی عالی"
با رضایت عالی"؟

00:14:27.375 --> 00:14:29.502
،شاید برای بدنت خوب باشه

00:14:30.252 --> 00:14:32.254
اما قطعا برای جوانه‌های
چشاییت نیست

00:14:33.381 --> 00:14:35.925
حداقل چایی که بهمون میدن
بگی نگی خوبه

00:14:38.678 --> 00:14:40.471
اینجا زیادی گرمه

00:14:41.305 --> 00:14:44.266
هی، ژاپنی، تهویه رو
برامون روشن کن

00:14:45.017 --> 00:14:47.978
یا بهتر از اون، باید یه راه پیدا کنیم
تا بلندگوها رو خاموش کنیم

00:14:47.978 --> 00:14:49.897
!روی من حساب کن

00:14:49.897 --> 00:14:52.983
اگه یه ثانیه بیشتر به اون
،موزارت لعنتی گوش بدم

00:14:52.983 --> 00:14:54.610
عقلم رو از دست میدم

00:14:54.610 --> 00:14:56.696
بس کنین! مسخره‌بازی نیست

00:14:58.072 --> 00:14:59.198
،هی، خانم انگلیسی

00:14:59.699 --> 00:15:01.909
تا حالا به مودب بودن فکر کردی؟

00:15:01.909 --> 00:15:02.993
!درسته

00:15:02.993 --> 00:15:05.913
...از دو جنتلمن عزیز

00:15:05.913 --> 00:15:09.959
می‌خوام که لطفا دست از این
رفتارهای احمقانه بردارن

00:15:09.959 --> 00:15:11.085
!خفه شو، زباله سفید

00:15:11.085 --> 00:15:13.045
!خودت خفه شو

00:15:14.922 --> 00:15:16.465
...گوش کن، می‌تونیم گرما

00:15:16.465 --> 00:15:19.593
و موسیقی رو تحمل کنیم، ژاپنی

00:15:19.593 --> 00:15:21.178
دلیلی برای مشاجره نیست

00:15:21.178 --> 00:15:23.389
!دخالت نکن، سوئدی

00:15:26.058 --> 00:15:29.562
،دلم می‌خواد دخالت نکنم
اما ساعت رو ببینین

00:15:32.148 --> 00:15:34.233
هاه؟ -
وقت درسه -

00:15:41.073 --> 00:15:42.616
!مشکل تو چیه؟

00:15:42.616 --> 00:15:45.119
!خفه شو و برو کنار -
!چی؟ -

00:16:17.568 --> 00:16:19.737
کلاهک تاندم، ضربه مستقیم

00:16:21.739 --> 00:16:26.202
اعلان: نیروهای متحد یک حمله
پشتیبانی رو شروع کردن

00:16:26.202 --> 00:16:28.245
!نه، اون پشتیبانی نبود

00:16:28.245 --> 00:16:30.581
فقط به‌عنوان طعمه
!ازمون استفاده کردن

00:16:30.581 --> 00:16:31.665
کی بود؟

00:16:32.541 --> 00:16:34.418
!خیلی ممنون، طعمه‌ها

00:16:35.252 --> 00:16:38.005
:اعلان
،کد آی‌دی

00:16:38.005 --> 00:16:41.675
،لشکر تفنگداران شورن
،نیروی اعزامی دوم تفنگداران

00:16:42.301 --> 00:16:48.349
،هنگ فرود مداری 14
گردان سوم، گروهان آلفا

00:16:49.683 --> 00:16:52.770
ارتش اصلین. جای تعجب نداره

00:17:10.371 --> 00:17:12.706
تونستن بزننش

00:17:13.499 --> 00:17:16.126
ارلند، حالا ما رو نزدیک‌تر کن

00:17:16.126 --> 00:17:17.253
می‌خوای کمک کنی؟

00:17:17.253 --> 00:17:18.420
نه

00:17:18.420 --> 00:17:22.007
وقتشه ما هم از اون‌ها
جای طعمه استفاده کنیم

00:17:22.007 --> 00:17:23.551
!عالیه

00:17:38.899 --> 00:17:40.526
!هدف بگیر -
!باشه -

00:17:53.873 --> 00:17:56.417
،نمی‌دونم کدوم بخش منفجر شد

00:17:56.917 --> 00:17:58.335
!اما دیوانه‌وار بود

00:17:58.919 --> 00:18:00.713
!ممنون، طعمه‌ها

00:18:01.964 --> 00:18:04.008
!عوضی‌ها -
هاه؟ -

00:18:09.763 --> 00:18:12.725
بگو ببینم، یاکیتوری بودن؟

00:18:12.725 --> 00:18:13.642
آره

00:18:25.863 --> 00:18:29.366
...به‌علاوه، اینر سوت‌های شورن

00:18:29.366 --> 00:18:31.702
...عضلات رو تقویت می‌کنن

00:18:31.702 --> 00:18:36.665
و انتظار میره عملکرد رو
تا 20 درصد افزایش بدن

00:18:37.625 --> 00:18:39.877
پایان سخنرانی امروز بود

00:18:39.877 --> 00:18:42.379
...لطفا تا پایان زمان سخنرانی

00:18:42.379 --> 00:18:44.882
بین خودتون بحث آزاد داشته باشین

00:18:51.513 --> 00:18:54.558
...فکر نکنم هرگز به حرف زدن

00:18:54.558 --> 00:18:57.311
حین کلاس عادت کنم

00:18:57.311 --> 00:18:59.271
...فقط می‌خوان مطمئن بشن

00:18:59.271 --> 00:19:00.898
که کلش رو فهمیدیم

00:19:00.898 --> 00:19:03.525
توی مدرسه همین کار رو می‌کردیم

00:19:03.525 --> 00:19:08.656
بگذریم، چرا فقط ما باید
در این درس‌ها شرکت کنیم؟

00:19:08.656 --> 00:19:10.991
...ظاهرا بقیه یگان‌ها

00:19:10.991 --> 00:19:12.242
،زمان رسیدن به مریخ

00:19:12.242 --> 00:19:16.163
بااستفاده از رونویس‌کننده‌ حافظه
...اطلاعات به‌صورت خودکار

00:19:16.163 --> 00:19:17.873
در ذهنشون کاشته میشه

00:19:17.873 --> 00:19:20.960
...آره. واضحه ما یگان آزمایشی

00:19:20.960 --> 00:19:23.087
...برای روش آموزشی جدیدیم

00:19:23.087 --> 00:19:25.297
...که آقای پاپکین طی فرایند

00:19:25.297 --> 00:19:27.800
استخدام بهش اشاره کرد

00:19:27.800 --> 00:19:30.344
انتظار نداشتم فقط ما باشیم

00:19:30.344 --> 00:19:33.180
...یا تحت تاثیر گذاشتیمشون -
هوم -

00:19:34.723 --> 00:19:36.058
...یا شاید

00:19:36.058 --> 00:19:37.101
هوم

00:19:39.061 --> 00:19:40.396
یا چی؟

00:19:41.897 --> 00:19:43.107
موش آزمایشگاهی هستیم

00:19:43.941 --> 00:19:45.442
کم کردن شرمون راحته

00:19:47.361 --> 00:19:48.487
بی‌مصرف

00:19:53.450 --> 00:19:57.287
،نمی‌خوام ازخودراضی به نظر بیام
اما فکر کنم تحت تاثیر گذاشتیمشون

00:19:57.287 --> 00:19:58.664
اوهوم -
آره -

00:19:58.664 --> 00:19:59.999
موافقم

00:20:03.460 --> 00:20:04.920
،ژاپنی

00:20:05.421 --> 00:20:08.090
رفتار بی‌تفاوتت خوب نیست

00:20:08.632 --> 00:20:11.176
میشه حداقل وانمود کنی
به گفتگو ملحق میشی؟

00:20:13.429 --> 00:20:17.099
یعنی، با همدیگه کار می‌کنیم

00:20:17.099 --> 00:20:19.184
توی دست و پای هیچ‌کدومتون نمیام

00:20:19.184 --> 00:20:21.937
و اگه شما نیاین توی دست
و پای من، مشکلی نداریم

00:20:25.441 --> 00:20:28.318
ژاپنی، همیشه رک حرفت رو می‌زنی

00:20:28.318 --> 00:20:29.236
باحالی

00:20:30.654 --> 00:20:32.531
می‌تونی صدام کنی تایرون

00:20:34.783 --> 00:20:36.118
ایهوتسو

00:20:36.118 --> 00:20:38.454
اما گمونم می‌تونی صدام کنی آکیرا

00:20:38.454 --> 00:20:39.788
باشه، آکیرا

00:20:40.539 --> 00:20:42.374
میشه منم بهتون ملحق بشم؟ -
هاه؟ -

00:20:42.875 --> 00:20:44.209
چینی؟

00:20:44.793 --> 00:20:47.713
بهتون گفتم اسمم زیهانه

00:20:48.672 --> 00:20:51.508
به نظرم خیلی دوستانه‌تره
...که جای چینی

00:20:51.508 --> 00:20:53.510
اون‌طور صدام کنی

00:20:53.510 --> 00:20:55.846
برچسب زدن بر اساس
قومیت بی‌ادبیه

00:20:57.181 --> 00:20:58.640
درسته؟

00:21:01.268 --> 00:21:06.065
زیهان، متاسفم، اما هنوز
خیلی خوب هم رو نمی‌شناسیم

00:21:11.487 --> 00:21:14.490
پس، چطوره موقع چای
...و غذا درموردش

00:21:14.490 --> 00:21:18.035
حرف بزنیم تا هم رو بهتر بشناسیم؟

00:21:18.035 --> 00:21:20.496
فقط اون رضایت عالی رو
برای خوردن داریم

00:21:20.496 --> 00:21:23.415
واقعا فکر می‌کنی موقع خوردن
اون آشغال دوستان بهتری می‌شیم؟

00:21:23.415 --> 00:21:27.503
گذشته از اون، همین الان
غذا خوردیم، سوئدی

00:21:27.503 --> 00:21:29.630
،به نظر من

00:21:29.630 --> 00:21:32.216
می‌تونی صدام کنی ارلند

00:21:32.216 --> 00:21:34.843
...غلبه بر سختی مشترک

00:21:34.843 --> 00:21:37.513
اول قدم برای پیوند دوستیه، آکیرا

00:21:38.597 --> 00:21:41.600
پس می‌خوای با هم
جهنم رو پشت سر بذاریم؟

00:21:41.600 --> 00:21:42.601
البته

00:21:44.103 --> 00:21:45.938
خوب به نظر میاد، آمالیا؟

00:21:45.938 --> 00:21:47.481
همین بود؟

00:21:48.190 --> 00:21:50.109
فهمیدم

00:21:50.109 --> 00:21:51.985
ارلند

00:22:09.086 --> 00:22:10.129
هاه؟

00:22:11.296 --> 00:22:12.422
هاه؟

00:22:13.590 --> 00:22:15.008
زدنش؟

00:22:16.176 --> 00:22:17.511
!یه تانک عنکبوتی رو؟

00:22:17.511 --> 00:22:21.723
قربان! تایید از بین رفتن
یه حامل دشمن

00:22:21.723 --> 00:22:24.393
کارشون خوب بود

00:22:25.352 --> 00:22:27.855
پس حمله برد نزدیک موفق بود

00:22:28.939 --> 00:22:31.358
کدوم یگان از بین بردش؟

00:22:31.358 --> 00:22:33.402
تلفات؟

00:22:33.902 --> 00:22:35.445
...خب -
هاه؟ -

00:22:36.363 --> 00:22:37.239
چی شده؟

00:22:37.990 --> 00:22:41.160
،کسانی که از بین بردنش
اینستَنت هستن

00:22:46.498 --> 00:22:48.000
این چه شوخی‌ایه؟

00:22:48.000 --> 00:22:51.670
اسمش یگان کی321 بود

00:22:51.670 --> 00:22:53.172
هیچ تلفاتی نیست

00:22:54.131 --> 00:22:55.549
!چی گفتی؟

00:23:01.430 --> 00:23:04.266
خب، برام مهم نیست
اینستَنت باشن یا نه

00:23:04.266 --> 00:23:07.477
در حال حاضر، هرچی
که دستم بهش برسه می‌گیرم

00:23:16.987 --> 00:23:19.531
اعلان: دستورات اضطراری

00:23:19.531 --> 00:23:22.668
!فرمان به تمام یگان‌ها

00:23:22.692 --> 00:23:25.829
!فرمان به تمام یگان‌ها

00:23:26.455 --> 00:23:28.624
!در خط دفاعی دوم جمع بشین

00:23:29.166 --> 00:23:30.751
،تکرار می‌کنم

00:23:30.751 --> 00:23:33.879
!در خط دفاعی دوم جمع بشین

00:23:33.879 --> 00:23:36.006
،ارتش اصلی عقب‌نشینی کرده

00:23:36.006 --> 00:23:38.091
پس فکر کنم ما هم باید بریم

00:23:38.091 --> 00:23:41.220
موافقم. باید قبل از حمله
متقابل دشمن عجله کنیم

00:23:41.220 --> 00:23:43.931
آره، گذشته از اون فقط
یه موشک برامون مونده

00:23:44.681 --> 00:23:46.141
و من خیلی گرسنمه

00:23:47.768 --> 00:23:50.187
الان حتی اون رضایت
عالی رو هم می‌خورم

00:23:51.688 --> 00:23:52.731
درسته

00:23:55.025 --> 00:23:56.443
!یگان کی321

00:23:58.862 --> 00:24:00.948
!یگان کی321

00:24:01.698 --> 00:24:03.033
دریافت می‌کنین؟

00:24:04.451 --> 00:24:07.412
،یگان کی321

00:24:07.412 --> 00:24:08.747
صدام رو می‌شنوین؟

00:24:08.747 --> 00:24:10.874
فورا جواب بدین. تکرار می‌کنم

00:24:11.375 --> 00:24:13.961
صدات رو می‌شنویم، اما
!زیادی به دوربین نزدیکی

00:24:16.922 --> 00:24:19.091
من افسر فرمانده ریمل هستم

00:24:19.633 --> 00:24:22.427
!ادمین اِی‌آی، کدم رو به اشتراک بذار

00:24:22.928 --> 00:24:25.681
اعلان: زنجیره فرمان تایید شد

00:24:25.681 --> 00:24:28.767
،فرمانده نیروی زمینی منطقه بارکا

00:24:28.767 --> 00:24:31.812
افسر ریمل از قبیله نظامیه

00:24:32.437 --> 00:24:35.649
پس فرمانده نیروها
از ما چی می‌خواد؟

00:24:35.649 --> 00:24:37.985
،به‌عنوان یه اینستَنت
...خیلی رک‌تر از چیزی هستی

00:24:38.860 --> 00:24:40.320
که فکر می‌کردم

00:24:40.320 --> 00:24:41.989
معذرت می‌خوام

00:24:41.989 --> 00:24:44.074
یاکیتوری بودین؟

00:24:44.074 --> 00:24:46.285
اما فعلا بیخیال تشریفات

00:24:46.285 --> 00:24:48.078
،بخاطر دستاورهاتون در میدان نبرد

00:24:48.078 --> 00:24:50.455
به‌عنوان حرفه‌ای
بهتون احترام می‌ذارم

00:24:51.039 --> 00:24:52.541
یه وظیفه براتون دارم

00:24:53.041 --> 00:24:54.710
وظیفه؟

00:24:54.710 --> 00:24:58.964
بااینکه تانک‌های عنکبوتی
،همچنان یه مشکلن

00:24:58.964 --> 00:25:02.134
بزرگ‌ترین تهدید
استحکامات توپخانه است

00:25:02.134 --> 00:25:07.055
اگه نابود نشه، نمی‌تونیم
از فضا پشتیبانی بگیریم

00:25:07.055 --> 00:25:09.474
الان مختصات توپخانه رو
براتون می‌فرستم

00:25:09.474 --> 00:25:11.435
...با خودروی زرهیتون برین اونجا

00:25:11.435 --> 00:25:14.438
و تا جایی که ممکنه مزاحمشون بشین

00:25:14.438 --> 00:25:17.357
الان یه پهباد براتون می‌فرستم
تا مهماتتون رو تامین کنه

00:25:17.357 --> 00:25:19.234
هاه؟ یه لحظه وایستا

00:25:19.901 --> 00:25:22.904
می‌خوای پنج نفری
محاصره دشمن رو بشکنیم؟

00:25:22.904 --> 00:25:26.742
نه فقط اون، می‌خوای
به توپخانه حمله کنیم؟

00:25:26.742 --> 00:25:29.369
ازتون نمی‌خوام همه‌شون رو
از بین ببرین

00:25:30.162 --> 00:25:34.750
فقط مدت کافی حواسشون رو پرت کنین
تا نیروی کمکی رو برسونیم به زمین

00:25:34.750 --> 00:25:38.337
منظورت اینه واقعا
باید انجامش بدیم؟

00:25:38.337 --> 00:25:39.379
!درسته

00:25:42.591 --> 00:25:44.343
،خب، یاکیتوری‌ها

00:25:45.218 --> 00:25:46.887
براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

00:25:47.800 --> 00:25:50.720
[ادامه دارد]

00:25:50.800 --> 00:26:00.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:26:00.824 --> 00:26:12.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.