WEBVTT

00:00:13.855 --> 00:00:18.819
[پادگان نظامی شورن]

00:00:18.819 --> 00:00:21.196
مختصات توپخانه رو براتون می‌فرستم

00:00:21.196 --> 00:00:22.864
...با خودروی زرهیتون برین اونجا

00:00:22.864 --> 00:00:26.076
و تا جایی که ممکنه مزاحمشون بشین

00:00:26.076 --> 00:00:29.162
الان یه پهباد براتون می‌فرستم
تا مهماتتون رو تامین کنه

00:00:29.162 --> 00:00:31.164
هاه؟ یه لحظه وایستا

00:00:31.790 --> 00:00:34.668
می‌خوای پنج نفری
محاصره دشمن رو بشکنیم؟

00:00:34.668 --> 00:00:38.505
نه فقط اون، می‌خوای
به توپخانه حمله کنیم؟

00:00:38.505 --> 00:00:41.216
ازتون نمی‌خوام همه‌شون رو
از بین ببرین

00:00:41.967 --> 00:00:46.471
فقط مدت کافی حواسشون رو پرت کنین
تا نیروی کمکی رو برسونیم به زمین

00:00:46.471 --> 00:00:49.724
منظورت اینه واقعا
باید انجامش بدیم؟

00:00:50.308 --> 00:00:51.476
!درسته

00:00:54.437 --> 00:00:56.189
،خب، یاکیتوری‌ها

00:00:57.065 --> 00:00:58.650
براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

00:00:59.800 --> 00:01:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.141 --> 00:01:34.352
[آزار و اذیت]

00:02:03.548 --> 00:02:05.675
این کلشه؟ -
آره -

00:02:21.983 --> 00:02:23.652
هاه؟ -
کارت تموم شد؟ -

00:02:23.652 --> 00:02:24.861
آره، تقریبا

00:02:27.322 --> 00:02:29.741
هاه؟ اونجا چه غلطی می‌کنن؟

00:02:34.079 --> 00:02:36.915
برگردین! اگه از اون سمت
!برین تیر می‌خورین

00:02:36.915 --> 00:02:38.833
!برگردین! همین الان برگردین

00:02:43.672 --> 00:02:46.549
نگاه کن، مثل حیوانات
وحشت‌زده فرار می‌کنن

00:02:46.549 --> 00:02:50.512
خب، حداقل حواس دشمن رو
برامون پرت می‌کنن

00:02:50.512 --> 00:02:53.014
خیلی خب

00:02:53.765 --> 00:02:55.308
مهمات بارگیری شدن

00:02:55.308 --> 00:02:56.726
!می‌تونیم بریم

00:03:12.534 --> 00:03:16.621
پس، قبل از حرکت دقیقا
باید منتظر چی بمونیم؟

00:03:16.621 --> 00:03:19.165
:فکر کنم ریمل یه همچین چیزی گفت

00:03:20.417 --> 00:03:22.460
تمامش به شما بستگی داره"

00:03:22.460 --> 00:03:25.046
"وقتی حمله دشمن آروم شد راه بیفتین

00:03:28.091 --> 00:03:29.467
یه همچین چیزی -
آره -

00:03:29.467 --> 00:03:33.555
نمی‌خوایم مهماتی که تازه
!جایگزین کردیم اینجا هدر بدیم

00:03:34.472 --> 00:03:36.725
فقط باید قمار کنیم

00:03:36.725 --> 00:03:40.687
واقعا طرفدار سپردن اوضاع
...به شانس نیستم، اما

00:03:40.687 --> 00:03:41.771
اما چی؟

00:03:42.522 --> 00:03:45.025
اما به نظر میاد چاره‌ای نداریم

00:03:45.025 --> 00:03:47.152
با علامت من راه بیفت

00:03:47.152 --> 00:03:48.903
دریافت شد -
خوبه -

00:03:48.903 --> 00:03:52.157
آکیرا برای اولین بار یه ایده خوب داره

00:03:52.657 --> 00:03:55.035
اما کی تصمیم می‌گیره کی می‌‌ریم؟

00:03:56.036 --> 00:03:58.204
فکر نمی‌کنم تو بهترین فرد
برای این وظیفه باشی

00:04:01.624 --> 00:04:03.752
پس بذار زیهان انجامش بده -
هاه؟ -

00:04:04.252 --> 00:04:07.422
همه می‌تونیم توافق کنیم که
در چنین شرایطی از همه بهتره

00:04:09.883 --> 00:04:12.135
خوبه

00:04:14.095 --> 00:04:15.055
فهمیدم

00:04:16.264 --> 00:04:18.933
ارلند، بیا جامون رو عوض کنیم -
باشه، فهمیدم -

00:04:34.824 --> 00:04:37.243
[ده ماه قبل]

00:04:37.827 --> 00:04:41.289
[مریخ]

00:04:42.749 --> 00:04:44.375
[شورای امنیت مسیر شورن]

00:04:44.375 --> 00:04:46.419
[اداره گونه‌های هوشمند]
[بومی سیاره‌ای]

00:04:46.419 --> 00:04:47.754
["تاسیسات تجاری "کیچن]
(کیچن: آشپزخانه)

00:04:54.219 --> 00:04:57.889
کی321؟ یگان کی321 اینجاست؟ -
!اینجاییم -

00:05:04.979 --> 00:05:06.314
از این طرف بیاین

00:05:07.065 --> 00:05:08.316
هوم

00:05:10.360 --> 00:05:12.362
وسایلتون رو بذارین و برین داخل

00:05:13.154 --> 00:05:14.489
باشه

00:05:25.542 --> 00:05:26.835
هی

00:05:26.835 --> 00:05:30.755
این دیگه چیه؟
ما رو توش نگه می‌دارن؟

00:05:34.342 --> 00:05:36.177
!نه

00:05:39.889 --> 00:05:41.099
!این چیه؟

00:05:49.232 --> 00:05:52.193
!یگان کی321 -
هاه؟ -

00:05:52.193 --> 00:05:54.571
به اتاق انتقال حافظه خوش‌اومدین

00:05:55.446 --> 00:05:59.284
من مربی مانورتون خواهم بود

00:05:59.284 --> 00:06:00.869
اسمم جان دوئه

00:06:00.869 --> 00:06:04.330
و اینجا قراره دقیقا چی یاد بگیریم؟

00:06:04.956 --> 00:06:06.624
چه عجولی

00:06:23.975 --> 00:06:26.227
...تمام اجسام فلزی رو کنار بذارین

00:06:26.936 --> 00:06:30.565
و وارد پیله‌هایی که پشت
من می‌بینین بشین

00:06:31.065 --> 00:06:35.445
...زبان فضایی یا سریلانکایی

00:06:36.154 --> 00:06:37.989
،در مغزتون کاشته میشه

00:06:37.989 --> 00:06:40.700
چون زبان کاری شورنه

00:06:41.201 --> 00:06:43.494
...و بقیه هم انجامش میدن

00:06:43.494 --> 00:06:45.955
یا فقط مغزهای ما پر میشن؟

00:06:45.955 --> 00:06:49.259
یاکیتوری‌های معمولی
...تکنیک‌های جنگی

00:06:49.283 --> 00:06:52.587
،و دانش تاکتیکی رو دریافت می‌کنن

00:06:52.587 --> 00:06:55.506
همراه با کاشته شدن اطلاعاتی
که سربازها باید بدونن

00:06:56.090 --> 00:07:01.304
و ازاون‌جایی که این دانش رو
نداریم قراره باهاش چی‌کار کنیم؟

00:07:02.180 --> 00:07:06.768
وظیفه منه که به تک‌تکتون
هرچیزی که لازمه بدونین یاد بدم

00:07:07.894 --> 00:07:08.895
!خیلی خب

00:07:09.520 --> 00:07:11.356
وقت نداریم برای سوال
و جواب هدر بدیم

00:07:12.148 --> 00:07:14.484
!سریع برین توی پیله‌ها

00:07:14.484 --> 00:07:16.986
اول حمله دود و حالا این

00:07:16.986 --> 00:07:18.446
بعدی چیه؟

00:07:37.840 --> 00:07:39.217
ای بابا

00:07:39.217 --> 00:07:40.510
این چیه؟

00:07:41.261 --> 00:07:43.513
ما رو می‌چپونن توی این دستگاه عجیب

00:07:45.431 --> 00:07:47.392
این چیه؟ چه خبره؟

00:07:54.357 --> 00:07:57.694
هیچ تاثیر منفی‌ای
،روی جسمتون نمی‌ذاره

00:07:57.694 --> 00:08:00.822
اما بعضی‌ها ممکنه عوارض
جانبی رو تجربه کنن

00:08:00.822 --> 00:08:02.282
سعی کنین آروم بمونین

00:08:02.282 --> 00:08:05.368
،اگه زیادی وول بخورین
مغزتون برشته میشه

00:08:06.452 --> 00:08:08.246
!هاه؟ -
!همه‌اش همین -

00:08:18.589 --> 00:08:20.425
زیهان! هنوز نه؟

00:08:20.425 --> 00:08:21.843
هنوز نه

00:08:26.055 --> 00:08:28.599
،اگه به‌زودی راه نیفتیم
!موش‌ها ما رو می‌کشن

00:08:28.599 --> 00:08:30.268
هنوز نه

00:08:30.268 --> 00:08:33.062
...بااین‌حال با این وضعیت

00:08:33.062 --> 00:08:35.315
حواسم رو پرت می‌کنین

00:08:36.232 --> 00:08:37.525
بهشون شلیک نکنین

00:08:37.525 --> 00:08:39.319
!چی؟ -
ساکت باشین -

00:08:40.153 --> 00:08:41.696
...در حال حاضر ما

00:08:42.238 --> 00:08:43.156
جنازه‌ایم

00:09:34.957 --> 00:09:36.667
!وای

00:09:41.547 --> 00:09:43.091
خطرناک بود

00:09:43.091 --> 00:09:46.177
هی! قبل از راه افتادن
!بهمون هشدار بده

00:09:46.177 --> 00:09:49.430
بار بعد هشدار میدم

00:10:00.858 --> 00:10:02.443
!موفق شدیم -
!آره -

00:10:03.903 --> 00:10:06.572
،اگه از خط دفاعی دوم رد بشن

00:10:07.615 --> 00:10:09.826
فکر می‌کنین مشکلی
برای پایگاه پیش نمیاد؟

00:10:10.535 --> 00:10:11.828
چه می‌دونم؟

00:10:11.828 --> 00:10:14.080
باید روی کاری که بهمون
داده شده تمرکز کنیم

00:10:14.080 --> 00:10:16.999
اما چه فایده‌ای داره اگه
جایی برای برگشت نباشه؟

00:10:16.999 --> 00:10:20.169
هاه. فکر کردن با آینده
باید خوب باشه

00:10:20.169 --> 00:10:22.964
هوم -
بیا اول نگران این باشیم -

00:10:22.964 --> 00:10:25.007
...خب، اون

00:10:25.007 --> 00:10:27.885
اگه بتونیم با موفقیت
،این نقشه رو اجرا کنیم

00:10:27.885 --> 00:10:29.595
وضعیت عوض میشه

00:10:30.263 --> 00:10:33.307
به‌علاوه، دیگه انتخابی نداریم

00:10:33.307 --> 00:10:34.892
...اون

00:10:36.561 --> 00:10:37.728
قانع‌کننده است

00:10:46.320 --> 00:10:48.614
[هشت ماه قبل]
[زمین تمرین یاکیتوری 3]

00:10:49.615 --> 00:10:53.578
[درون پایگاه شبیه‌سازی 3]

00:10:56.706 --> 00:10:59.667
می‌خوای توی یه فضای
باز مثل این باشیم؟

00:10:59.667 --> 00:11:02.670
!هدف بی‌دفاع می‌شیم -
پس فقط فرار می‌کنیم؟ -

00:11:03.254 --> 00:11:06.048
بار قبل و قبل‌تر که
...از تو پیروی کردیم

00:11:06.048 --> 00:11:07.300
چه اتفاقی افتاد؟

00:11:07.300 --> 00:11:09.302
بدجور باختیم

00:11:09.302 --> 00:11:11.721
برای همین می‌خوای
ریسک بزرگ‌تری بکنی؟

00:11:11.721 --> 00:11:15.349
اگه اینجا بمونیم، کاملا
محاصره می‌شیم. بعد چی؟

00:11:15.349 --> 00:11:16.559
درسته

00:11:17.435 --> 00:11:20.021
اما حداقل یه سری امتیاز می‌گیریم

00:11:20.021 --> 00:11:22.648
ارلند! عقلت رو از دست دادی؟

00:11:22.648 --> 00:11:25.193
اگه دست آخر بمیریم
نمره معنایی نداره

00:11:25.193 --> 00:11:26.903
احمقی؟

00:11:26.903 --> 00:11:29.447
این یه مانوره، مثل بازیه

00:11:29.447 --> 00:11:31.240
چرا چیزی رو امتحان نکنیم؟

00:11:31.240 --> 00:11:33.201
می‌خوای در حین مبارزه
...امتیاز رو حفظ کنی

00:11:33.201 --> 00:11:35.495
وقتی که قراره بمیریم؟

00:11:35.495 --> 00:11:37.038
!چقدر مسخره

00:11:37.038 --> 00:11:40.416
هم‌زمان هم احمقی و هم شجاع

00:11:40.416 --> 00:11:43.419
حداقل مهارت پشتیبانی
!از ایده‌هام رو دارم

00:11:43.419 --> 00:11:44.712
!آکیرا! آمالیا

00:11:45.796 --> 00:11:47.924
لطفا دست از دعوا بردارین

00:11:49.800 --> 00:11:51.219
هوم -
زیهان؟ -

00:11:51.219 --> 00:11:53.137
تو فکر می‌کنی باید چی‌کار کنیم؟

00:11:53.137 --> 00:11:56.265
تو همیشه قبل از تصمیم گرفتن
سبک و سنگین می‌کنی

00:11:56.265 --> 00:11:58.976
هوم -
مهم نیست چی‌کار می‌کنیم -

00:11:58.976 --> 00:12:02.230
هاه؟ -
تا وقتی که با هم انجامش بدیم -

00:12:02.230 --> 00:12:04.607
باز شروع کردی

00:12:04.607 --> 00:12:06.692
!فقط تمومش کن -
!تو تمومش کن -

00:12:06.692 --> 00:12:07.944
!هی، هی، هی

00:12:09.362 --> 00:12:10.613
بیاین سکه بندازیم

00:12:11.531 --> 00:12:13.157
مانور به‌زودی شروع میشه

00:12:13.157 --> 00:12:15.910
وقت نداریم. درسته؟

00:12:18.162 --> 00:12:20.373
خط -
شیر خوبه -

00:12:20.373 --> 00:12:22.041
اما کی سکه می‌اندازه؟

00:12:22.041 --> 00:12:23.417
من می‌اندازمش

00:12:23.417 --> 00:12:24.669
ممنونم

00:12:26.295 --> 00:12:28.714
بعدا شکایتی درموردش نباشه

00:12:36.889 --> 00:12:38.391
!شیره

00:12:38.975 --> 00:12:40.393
خیلی خب، بیاین بریم بیرون

00:14:23.496 --> 00:14:26.791
اینجا کیچنه. مانور تمومه

00:14:26.791 --> 00:14:29.251
تکرار می‌کنم، مانور تمومه

00:14:44.016 --> 00:14:45.184
بگیر

00:14:47.520 --> 00:14:48.854
...ریمل نه تنها

00:14:48.854 --> 00:14:52.733
بهمون سلاح داده، بلکه رضایت عالی
و چای هم بمون داده. چه مهربون

00:14:52.733 --> 00:14:55.111
و تجهیزات زیادی بهمون داده

00:14:55.611 --> 00:14:58.823
،برای یه هفته داریم
پس یه دل سیر بخورین

00:15:00.241 --> 00:15:01.075
هوم

00:15:06.872 --> 00:15:07.707
اون چیه؟

00:15:08.332 --> 00:15:11.293
...از ناوگان مداری شورن اطلاعات

00:15:11.293 --> 00:15:13.045
دریافت کردیم

00:15:13.963 --> 00:15:15.965
می‌تونیم موقعیت دشمن
و نبرد رو ببینیم

00:15:16.590 --> 00:15:20.511
یعنی می‌تونیم واقعیت
تلخمون رو ببینیم، درسته؟

00:15:23.681 --> 00:15:26.308
انگار پادگان هنوز مبارزه می‌کنه

00:15:26.892 --> 00:15:29.895
گمونم باید قبول کنیم
که کار شورن خوبه

00:15:33.441 --> 00:15:35.151
یه مشکل داریم

00:15:35.300 --> 00:15:35.900
چی شده؟

00:15:40.030 --> 00:15:42.742
جوخه تانک‌های عنکبوتی
دشمن جاده رو مسدود کرده

00:15:43.325 --> 00:15:45.661
جلوی ورود هرکسی
به شهر رو می‌گیرن

00:15:49.373 --> 00:15:50.958
چی‌کار کنیم؟

00:15:51.459 --> 00:15:53.169
باهاشون مبارزه کنیم؟

00:15:53.669 --> 00:15:55.796
چی؟ و تمام مهماتی
که گرفتیم استفاده کنیم؟

00:15:55.796 --> 00:15:57.381
بد به نظر میاد

00:15:57.381 --> 00:15:59.967
،اگه در این جاده حمله کنیم
اهداف آسونی می‌شیم

00:16:02.303 --> 00:16:04.472
می‌تونیم دور بزنیمشون؟ -
بیاین امتحان کنیم -

00:16:06.432 --> 00:16:07.349
هاه؟

00:16:14.815 --> 00:16:16.317
...برای همین گفتم

00:16:16.817 --> 00:16:19.403
!که بهمون هشدار بده -
این بار هشدار دادم -

00:16:20.821 --> 00:16:22.907
پیشنهاد خوبی بود، آکیرا

00:16:23.532 --> 00:16:25.993
چون از مسیر خارج شدیم
،سرعتمون کم میشه

00:16:25.993 --> 00:16:26.952
...اما این کوتاه‌ترین مسیر

00:16:26.952 --> 00:16:30.039
به نزدیک‌ترین کمپ توپخانه است

00:16:34.168 --> 00:16:36.587
اوضاع کم‌کم شبیه
یه فیلم وسترن میشه

00:16:36.587 --> 00:16:38.631
،دراون‌صورت

00:16:38.631 --> 00:16:41.717
این بخشی نیست
بومی‌ها بهمون حمله می‌کنن؟

00:16:41.717 --> 00:16:42.843
...حرف‌های

00:16:42.843 --> 00:16:44.220
بدشگون نزن

00:16:45.137 --> 00:16:47.723
،تصاویر ماهواره‌ای رو چک کردم

00:16:47.723 --> 00:16:50.976
،اما طبق چیزی که می‌بینم
این ناحیه خالیه

00:16:53.062 --> 00:16:57.191
اعلان: منطقه محافظت‌شده
زیست‌محیطی در جلو

00:16:57.191 --> 00:17:01.529
لطفا محدوده سرعت رو رعایت کنین
و مراقب عابرها باشین

00:17:01.529 --> 00:17:02.738
هاه؟

00:17:16.377 --> 00:17:17.920
اون‌ها چین؟

00:17:32.351 --> 00:17:33.894
وای. بد شد

00:17:37.106 --> 00:17:38.357
!محاصره‌مون کردن

00:17:39.024 --> 00:17:41.193
باید به حمله شدن توسط
!بومی‌ها اشاره می‌کردی؟

00:17:41.193 --> 00:17:42.403
!تقصیر من نیست

00:17:42.987 --> 00:17:45.447
چرا سربازهای بارکایی
توی تپه‌ها مخفی شدن؟

00:17:46.282 --> 00:17:49.368
اعلان: اینجا پناهگاه صحرای گاداله

00:17:49.368 --> 00:17:52.955
...محیط زندگی طبیعی حفظ‌شده

00:17:52.955 --> 00:17:53.873
...بارکا -
!خفه شو -

00:17:53.873 --> 00:17:55.749
!بهتر بود زودتر اینو می‌دونستیم

00:17:55.749 --> 00:17:58.419
پس اون‌ها اینجا زندگی می‌کنن؟

00:17:58.419 --> 00:18:00.588
چرا ان‌قدر خوب مسلحن؟

00:18:00.588 --> 00:18:03.382
کی اهمیت میده؟
!فقط بهشون شلیک کنین

00:18:08.178 --> 00:18:09.179
!آره

00:18:31.410 --> 00:18:32.620
!نذارین بچسبن

00:18:32.620 --> 00:18:34.371
!سریع‌تر برو -
!تهشه -

00:18:34.371 --> 00:18:35.581
!ارلند، خفه شو

00:18:35.581 --> 00:18:39.460
این لونه موش تا کجا ادامه داره؟

00:18:46.592 --> 00:18:49.128
!بهت گفتم عطر نزنی، زیهان

00:18:49.129 --> 00:18:51.209
[شش ماه قبل]
می‌تونم هرکاری می‌خوام بکنم

00:18:51.300 --> 00:18:54.516
اگه در مبارزه اون آشغال رو
،بزنی و بو کشیده بشی

00:18:54.516 --> 00:18:56.977
کل تیم باید بهاش رو بپردازه

00:18:56.977 --> 00:18:58.312
مسخره است

00:18:58.312 --> 00:18:59.980
ما تیمیم؟

00:18:59.980 --> 00:19:03.692
آکیرا، تا حالا کسی رو پوشش دادی
یا هوامون رو داشتی؟

00:19:03.692 --> 00:19:05.569
حداقل نمیام توی دست و پای بقیه

00:19:05.569 --> 00:19:07.488
انتظار بیشتری نداشته باش

00:19:07.488 --> 00:19:09.740
،خب، اگه این گروه هوات رو نداشت

00:19:09.740 --> 00:19:12.284
چندین بار گیر می‌افتادی

00:19:12.284 --> 00:19:13.994
،اگه اونو نمی‌فهمی

00:19:14.578 --> 00:19:16.538
شاید باید رفتارت رو تغییر بدی

00:19:16.538 --> 00:19:18.582
ازم خواستی که پوششت بدم؟

00:19:19.083 --> 00:19:20.376
حق با زیهانه

00:19:21.210 --> 00:19:24.505
...آکیرا، نکنه فکر می‌کنی

00:19:24.505 --> 00:19:27.216
همیشه حق با توئه
و بقیه اشتباه می‌کنن؟

00:19:27.216 --> 00:19:29.510
مطمئنم از تو بهترم

00:19:29.510 --> 00:19:32.304
.آمالیا هم پوششت میده
متوجه نشدی؟

00:19:32.304 --> 00:19:35.474
...همچنان حق سخنرانی کردن برام

00:19:35.474 --> 00:19:37.017
!و تحقیر کردنم رو بهتون نمیده

00:19:37.935 --> 00:19:39.728
بچه‌ها. کافیه

00:19:39.728 --> 00:19:41.063
!خفه شو، ارلند

00:19:41.063 --> 00:19:43.440
...ان‌قدر مشکلات حل‌نشده رو

00:19:43.440 --> 00:19:44.650
!ناتموم نذار -
!هی، هی -

00:19:45.567 --> 00:19:47.319
لازم نیست از دست
اون هم عصبانی بشی

00:19:47.319 --> 00:19:48.612
!خفه شو

00:19:48.612 --> 00:19:51.448
!پوشش دادن کسی برام مهم نیست

00:19:51.448 --> 00:19:53.534
!فقط نیاین توی دست و پای من

00:19:53.534 --> 00:19:56.537
تا وقتی مزاحم من نشین
!مشکلی ندارم

00:19:56.537 --> 00:19:59.957
تو... فکر می‌کنی تنها
قربانی اینجا هستی؟

00:20:04.461 --> 00:20:07.923
سلام، یگان کی321

00:20:07.923 --> 00:20:09.967
همه خوب به نظر میاین

00:20:09.967 --> 00:20:11.176
!پاپکین

00:20:11.176 --> 00:20:13.846
!خوشحالم می‌بینم همه پرانرژی هستین

00:20:14.930 --> 00:20:16.432
چرا تو اینجایی؟

00:20:16.932 --> 00:20:18.392
!توجه

00:20:20.602 --> 00:20:22.771
...فقط می‌خواستم سر بزنم

00:20:22.771 --> 00:20:25.774
و چک کنم آموزشتون
تا الان چطور پیش می‌رفته

00:20:25.774 --> 00:20:26.859
!صف بکشین

00:20:29.945 --> 00:20:31.447
!سریع

00:20:39.872 --> 00:20:44.460
تمرین ارزیابی مهارت پیاده‌نظام
سیار‌ه‌ای، مهارت اِی

00:20:45.210 --> 00:20:47.046
،در حال حاضر صفر از یازده‌این

00:20:47.046 --> 00:20:50.257
با نرخ مرگ 100 درصد

00:20:50.257 --> 00:20:55.054
،درصد بقا، نتایج نبرد
...مشارکت تاکتیکی، مهارت فردی

00:20:55.054 --> 00:20:58.849
و امتیاز کلی همه در کفن

00:20:58.849 --> 00:20:59.767
اِف

00:21:01.852 --> 00:21:04.688
خیلی بد عمل کردین، هاه؟

00:21:05.230 --> 00:21:07.900
خب، اون در نوع خودش
تحسین‌برانگیزه

00:21:11.403 --> 00:21:12.571
خوبه

00:21:14.114 --> 00:21:16.241
به تلاشتون ادامه بدین

00:21:25.709 --> 00:21:27.169
!خیلی خب، مرغ‌ها

00:21:27.669 --> 00:21:31.882
حالا می‌خواین بعد
...از یه تمرین ناموفق

00:21:31.882 --> 00:21:33.509
دعوا کنین؟

00:21:34.343 --> 00:21:37.471
به نظر میاد هنوز کلی
انرژی براتون مونده

00:21:38.055 --> 00:21:39.556
...شگفت‌انگیزه

00:21:39.556 --> 00:21:41.475
که چقدر سالمین

00:21:42.643 --> 00:21:45.854
اما اگه آموزش در مریخ
...ان‌قدر خسته‌کننده است

00:21:45.854 --> 00:21:48.148
،که سرسری می‌گیرینش

00:21:49.441 --> 00:21:50.818
...پس من

00:21:52.444 --> 00:21:54.988
درست راهنماییتون نکردم

00:21:56.573 --> 00:21:58.283
...بذارین

00:21:59.201 --> 00:22:01.870
عمیقا ازتون عذرخواهی کنم

00:22:06.458 --> 00:22:08.335
یا شاید می‌خواین یه بار
...مردن رو امتحان کنین

00:22:09.753 --> 00:22:11.338
!بی‌عرضه‌ها

00:22:20.097 --> 00:22:21.348
هوم

00:22:24.268 --> 00:22:26.311
خدای من

00:22:27.437 --> 00:22:31.441
چنگ زدن به چیزهایی که وجود
!ندارن رو بس کن، کرم خاکی

00:22:31.441 --> 00:22:32.943
بس کن

00:22:32.943 --> 00:22:34.570
نمی‌تونم نفس بکشم

00:22:34.570 --> 00:22:37.447
اما اگه فکر می‌کنی
،دعا کردن نجاتت میده

00:22:37.447 --> 00:22:39.199
!پس بفرما دعا کن

00:22:42.035 --> 00:22:43.328
هی، هی

00:22:43.328 --> 00:22:47.332
هیچ‌کدومتون نمی‌خواد بلند بشه
و ارلند رو از رنجش نجات بده؟

00:22:48.000 --> 00:22:51.044
چه اتفاقی برای اون همه انرژی
که کمی پیش داشتین افتاد؟

00:22:52.212 --> 00:22:55.757
چرا عضو این یگانین، مرغ‌ها؟

00:22:56.925 --> 00:23:01.430
قلب و مغزتون از کار افتاده‌ان؟

00:23:01.430 --> 00:23:03.182
از کار افتاده نیستم

00:23:03.182 --> 00:23:06.768
چی گفتی؟ -
!درست نیست! من از کار افتاده نیستم -

00:23:06.768 --> 00:23:10.105
...باشه. یگان کی321

00:23:10.105 --> 00:23:13.775
واقعا در نابود کردن همدیگه خوبین

00:23:22.868 --> 00:23:26.538
دلم می‌خواد صورت
والدینتون رو ببینم

00:23:27.873 --> 00:23:32.294
چجور آدم‌هایی چنین افراد
بی‌مصرفی رو به دنیا آوردن؟

00:23:32.294 --> 00:23:33.670
!پیرمرد

00:23:34.421 --> 00:23:35.589
!بس کن

00:23:37.674 --> 00:23:39.593
...باید بخاطر اون حرف

00:23:40.302 --> 00:23:42.721
!با مشت بزنم توی صورتت

00:23:44.264 --> 00:23:48.268
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی
!یکی مثل من رو بزنی؟ احمق

00:23:50.479 --> 00:23:52.940
کاش می‌تونستم صورت
والدینت رو ببینم

00:23:53.565 --> 00:23:55.442
،چون مثل علف هرز

00:23:56.235 --> 00:23:58.779
،هرچی بدتر باشن

00:23:58.779 --> 00:24:01.740
بیشتر تولیدمثل می‌کنن

00:24:01.740 --> 00:24:04.451
!تمومش کن -
!زیهان، نه -

00:24:12.960 --> 00:24:15.796
واقعا افتضاحین

00:24:16.588 --> 00:24:21.510
شاید زمین اشتباها فکر می‌کنه مریخ
یه جور زباله‌دونی برای اون‌هاست

00:24:23.220 --> 00:24:25.764
چطوره، آکیرا؟

00:24:26.723 --> 00:24:28.308
آشنا به نظر میاد؟

00:24:29.017 --> 00:24:30.060
...من

00:24:32.437 --> 00:24:34.314
!من زباله نیستم

00:24:56.545 --> 00:25:01.008
پاپکین، این آینده جدیدیه
که درموردش حرف می‌زدی؟

00:25:01.008 --> 00:25:03.260
...احتمالا قبل از مواجهه با نبرد واقعی

00:25:03.260 --> 00:25:05.304
زمان بیشتری نیاز دارن

00:25:05.804 --> 00:25:08.348
اما به یه تخم‌مرغ
طلایی نگاه می‌کنین

00:25:08.932 --> 00:25:13.895
انتظار نداشته باشین وقتی که هنوز
سر از تخم درنیاوردن پرواز کنن

00:25:13.895 --> 00:25:18.150
با این وضعیت، یاکیتور‌ی‌ها رو
میشه دورانداختنی تصور کرد

00:25:19.401 --> 00:25:23.064
...پاپکین، متوجهم که تو یه نمونه

00:25:23.088 --> 00:25:25.991
عالی از گونه انسان هستی

00:25:25.991 --> 00:25:31.455
اما فکر می‌کنم اغلب استعدادهای
گونه خودت رو دست‌بالا می‌گیری

00:25:32.247 --> 00:25:35.667
کاملا برعکسه، افسر اگز

00:25:37.002 --> 00:25:40.505
،ببخشید اینو میگم

00:25:40.505 --> 00:25:44.301
اما شورن عادت داره که مردم
بومی رو دست‌کم بگیره

00:25:45.093 --> 00:25:48.805
نمیشه عدم پیشرفتشون رو انکار کرد

00:25:48.805 --> 00:25:50.599
!نه، اشتباه می‌کنین

00:25:51.183 --> 00:25:54.061
!این یه پیشرفت بزرگه
!یه پیشرفت بزرگ

00:25:55.520 --> 00:25:57.606
که یعنی پیشرفت می‌کنن

00:25:57.606 --> 00:26:01.651
توسط مربیشون به‌راحتی
تحت کنترل دراومدن

00:26:01.651 --> 00:26:03.195
تعداشون بیشتر بود

00:26:03.695 --> 00:26:07.866
این افراد آورده شدن به مریخ
و در این وضعیت قرار داده شدن

00:26:08.492 --> 00:26:11.745
این فقط یه درگیری
روحی با مربیشونه

00:26:12.371 --> 00:26:15.290
این‌طور نتایجی که دنبالشیم می‌گیریم

00:26:15.290 --> 00:26:20.212
حالا فقط باید نظم
و تاکتیک بهشون یاد بدیم

00:26:21.922 --> 00:26:23.382
ممکنه؟

00:26:25.550 --> 00:26:27.219
معلومه که ممکنه

00:26:41.316 --> 00:26:44.903
اعلان: به مقصد نزدیک می‌شیم

00:26:47.239 --> 00:26:49.282
اونه. پایگاه توپخانه

00:26:58.583 --> 00:27:00.210
اون پایگاه توپخانه است؟

00:27:00.210 --> 00:27:03.630
واقعا برجک ضدهوایی
تحسین‌برانگیزی دارن

00:27:04.923 --> 00:27:06.174
ما کافی نیستیم

00:27:06.967 --> 00:27:09.594
واقعا فکر می‌کنین پنج نفر
از پس این وظیفه برمیایم؟

00:27:10.303 --> 00:27:12.931
هیچ‌کس از افرادی که زیادی
غر می‌زنن خوشش نمیاد

00:27:23.066 --> 00:27:24.484
چطور حمله می‌کنیم؟

00:27:25.360 --> 00:27:27.571
می‌پرسی چطور حمله می‌کنیم؟

00:27:30.370 --> 00:27:33.290
[ادامه دارد]

00:27:33.350 --> 00:27:43.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:43.374 --> 00:27:55.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.