WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.240 --> 00:01:45.700 ‫نصف کلم، سیب‌زمینی، پیاز، و... 00:01:47.500 --> 00:01:48.550 ‫هویج. 00:01:50.460 --> 00:01:53.420 ‫خانم خدمتکار! امروز شام کاری دارین؟ 00:01:53.420 --> 00:01:55.540 ‫آه، بله، گمون کنم. 00:01:55.540 --> 00:01:56.590 ‫خوبه. 00:01:56.890 --> 00:01:58.550 ‫بفرمایید. یکی دیگه هم مهمون ما. 00:01:59.780 --> 00:02:00.800 ‫ام... 00:02:04.110 --> 00:02:05.220 ‫چیزه... 00:02:06.060 --> 00:02:08.700 ‫کمکی ازم ساخته‌ست؟ 00:02:08.700 --> 00:02:12.200 ‫خب، تمام این مدت داشتم نگاهتون می‌کردم، و... 00:02:12.200 --> 00:02:14.440 ‫به این فکر می‌کردم که چقدر فوق‌العاده‌اید، و... 00:02:14.810 --> 00:02:17.450 ‫دلم می‌خواد درست مثل شما باشم! 00:02:17.450 --> 00:02:18.920 ‫باعث افتخارمه. 00:02:18.920 --> 00:02:23.530 ‫و راستی... از کجا می‌تونم از این لباس‌هایی که پوشیدین بخرم؟ 00:02:23.950 --> 00:02:25.460 ‫این لباس‌ها؟ 00:02:25.460 --> 00:02:26.870 ‫آره! 00:02:26.870 --> 00:02:29.830 ‫می‌خواستم وقتی فرصتش پیش اومد ازتون بپرسم! 00:02:29.830 --> 00:02:33.790 ‫آدم‌ها معمولاً از این‌جور لباس‌ها نمی‌پوشن، واسه همین... 00:02:34.930 --> 00:02:38.320 ‫داشتم به این فکر می‌کردم که اگه این‌ها رو بپوشم، می‌تونم درست مثل شما بشم! 00:02:43.720 --> 00:02:45.590 ‫آه، یوکی-سان! 00:02:46.110 --> 00:02:47.640 ‫هیتویوشی-ساما... 00:02:48.570 --> 00:02:50.190 ‫چه تصادفی! 00:02:50.190 --> 00:02:51.690 ‫منم تازه از کتاب‌فروشی دراومدم، و... 00:02:53.180 --> 00:02:56.230 ‫پوشیدن لباس خدمتکاری عادی نیست؟ 00:04:29.390 --> 00:04:31.950 ‫و به این ترتیب، برای یک‌شنبه‌ی هفته‌ی دیگه برنامه چیدیم... 00:04:31.950 --> 00:04:34.830 ‫که با یوکی-سان بریم برای خرید لباس. 00:04:37.110 --> 00:04:39.340 ‫اونی-چان! 00:04:40.000 --> 00:04:41.940 ‫من اینجام، اینجا! 00:04:41.940 --> 00:04:43.510 ‫این اینجا چیکار می‌کنه؟! 00:04:45.750 --> 00:04:48.890 ‫وقتی پیامت رو خوندم، منم گفتم باید حتماً بیام! 00:04:52.650 --> 00:04:56.310 ‫یک‌شنبه بیکارم! 00:04:56.310 --> 00:04:59.010 ‫نه، تو رو می‌دونم چرا اینجایی، ولی... 00:04:59.010 --> 00:05:00.600 ‫تو برای چی اومدی؟ 00:05:02.650 --> 00:05:05.240 ‫وقتی اتفاقی صحبت‌تون رو شنیدم، ‫منم گفتم باید حتماً بیام! 00:05:05.580 --> 00:05:07.820 ‫اصلاً با عقل جور درنمیاد، و ترسناکم هست! 00:05:07.820 --> 00:05:13.080 ‫عذر می‌خوام. خیال می‌کردم از شر همه‌ی شنودها خلاص شدم. 00:05:13.080 --> 00:05:17.850 ‫خب، بدا به حالت! هنوز یکی توی هال پذیرایی باقی مونده! 00:05:17.850 --> 00:05:22.210 ‫می‌شه لطفاً دور از چشم من مشغول جاسوسی پیشرفته نباشین؟ 00:05:22.210 --> 00:05:26.490 ‫به سلیقه‌ات توی انتخاب لباس‌های زنونه اعتماد ندارم. 00:05:26.490 --> 00:05:29.890 ‫از من بپرسی، قابلیت اعتماد این تیم صرفاً کاهش پیدا کرده. 00:05:30.240 --> 00:05:34.220 ‫ببخشید، اونه-سان خوشگل و خفن... 00:05:34.220 --> 00:05:36.440 ‫شما هم آدم‌کشین؟ 00:05:38.370 --> 00:05:39.400 ‫هوم! 00:05:39.810 --> 00:05:40.500 ‫درسته! 00:05:41.470 --> 00:05:43.820 ‫لطفاً دست از سر ریکو بردار! 00:05:45.570 --> 00:05:49.800 ‫وای... یه خانم بالغ بوی خیلی‌خوبی می‌ده... 00:05:49.800 --> 00:05:52.980 ‫تو درست مثل هیتویوشی هستی‌ــــ جالب و دوست‌داشتنی. 00:05:54.590 --> 00:05:57.460 ‫خیلی‌خب، فعلاً اون دوتا رو بذاریم کنار... 00:05:57.460 --> 00:06:00.040 ‫بیاین فوراً چندتا لباس براتون انتخاب کنیم، یوکی-سان! 00:06:00.040 --> 00:06:01.880 ‫آه! در اون مورد! 00:06:01.880 --> 00:06:04.850 ‫یه مغازه این نزدیکی‌ها هستش که پیشنهادش می‌کنم! 00:06:04.850 --> 00:06:06.460 ‫یه پیشنهاد از ریکو-ساما... 00:06:06.460 --> 00:06:08.090 ‫آه، پس بیاین بریم یه سر به اونجا بزنیم. 00:06:08.090 --> 00:06:08.820 ‫آره! 00:06:18.710 --> 00:06:20.840 ‫آماده‌این؟! 00:06:21.500 --> 00:06:22.770 ‫بله. 00:06:27.500 --> 00:06:29.410 ‫نه، این... 00:06:29.860 --> 00:06:31.950 ‫باعث می‌شه حتی بیش از پیش توی چشم باشه! 00:06:31.950 --> 00:06:33.410 ‫آه، ببخشید! 00:06:33.410 --> 00:06:35.410 ‫نتونستم مقاومت کنم... 00:06:35.980 --> 00:06:41.200 ‫به‌شخصه حس می‌کنم این‌یکی از لباس قبلی‌ام هم ‫بیشتر دست‌وپام رو می‌گیره که برام مشکل به وجود میاره. 00:06:41.200 --> 00:06:43.130 ‫براساس کارآیی انتخاب می‌کنه... 00:06:43.130 --> 00:06:46.280 ‫ولی این خیلی خیلی بهتون میاد! 00:06:46.280 --> 00:06:47.920 ‫خیلی نازه! عاشقشم! 00:06:47.920 --> 00:06:48.510 ‫هی! 00:06:48.810 --> 00:06:52.400 ‫یادت نره! ما اومدیم اینجا که لباس‌های عادی ‫بخریم که به یوکی-سان میاد! 00:06:52.400 --> 00:06:54.090 ‫می‌دونم! 00:06:55.350 --> 00:06:58.010 ‫پس حالا نوبت منه. 00:06:58.010 --> 00:07:00.850 ‫بهتون یاد می‌دم چه‌جوری مثل یه فرد بالغ یه استایل بسازین. 00:07:05.710 --> 00:07:08.540 ‫نظرتون چیه، هیتویوشی-ساما؟ 00:07:08.540 --> 00:07:11.920 ‫اگه اینو برای خیابون‌ها بپوشی، هزارجور مشکل به وجود میاد! 00:07:11.920 --> 00:07:13.570 ‫حق با شماست... 00:07:13.940 --> 00:07:17.420 ‫قایم‌کردن چاقوهام توی این خیلی سخت می‌شه. 00:07:17.420 --> 00:07:20.040 ‫چاقوها هم جزئی از معیارهاتن، نه؟ 00:07:20.620 --> 00:07:24.300 ‫این لباس به کنار، اگه دیگه نمی‌خواین کسی رو بکشین، 00:07:21.100 --> 00:07:23.400 ‫وای! محشره! 00:07:24.300 --> 00:07:26.550 ‫واقعاً لازمه بازم به فکر چاقوهاتون باشین؟ 00:07:26.550 --> 00:07:32.430 ‫مسئله این نیست. من فقط وقتی‌که همراهن، ‫حتی اگه قایم‌شون کرده باشم، خیالم راحته. 00:07:32.430 --> 00:07:35.390 ‫اصولاً نباید چاقوهای مخفی هم همراه داشته باشین، ولی... 00:07:36.390 --> 00:07:40.120 ‫هی، شما دوتا. اگه نمی‌خواین این قضیه رو جدی بگیرین، 00:07:40.120 --> 00:07:42.140 ‫می‌شه بسپرینش به خودمون؟ 00:07:43.340 --> 00:07:44.720 ‫شرمنده، شرمنده! 00:07:44.720 --> 00:07:47.150 ‫بــ ــ بیاین بعدش بریم به یه مغازه‌ی عادی. 00:08:02.290 --> 00:08:06.660 ‫آره... اعصابم خرد می‌شه وقتی می‌بینم هرچی می‌پوشی بهت میاد. 00:08:06.660 --> 00:08:07.920 ‫مثل یه مدلین... 00:08:07.920 --> 00:08:10.260 ‫چه فکر شومی توی سرته که اون لباس‌شنا ‫رو هم لای لباس‌ها یواشکی بهش دادی؟ 00:08:10.600 --> 00:08:13.420 ‫خب، تو چه‌جور لباس‌هایی رو ترجیح می‌دی، هیتویوشی؟ 00:08:13.420 --> 00:08:15.180 ‫چی، من؟! 00:08:16.550 --> 00:08:19.850 ‫گــ ــ‌ گمون کنم یه‌چیزی مثل... یه لباس ساحلی سفید... 00:08:19.850 --> 00:08:22.540 ‫بهشون میاد... 00:08:22.890 --> 00:08:27.290 ‫آه، آره، حتماً، حتماً. 00:08:27.290 --> 00:08:30.360 ‫جونم رو به لب رسوندی دیگه! 00:08:33.790 --> 00:08:36.200 ‫انتخاب لباس رو تموم کردیم، ولی... 00:08:39.340 --> 00:08:43.290 ‫بیشتر انگار با خرید همه‌ی لباس‌هایی که امتحان ‫کردین، از انتخاب‌کردن طفره رفتیم. 00:08:43.290 --> 00:08:45.210 ‫انتخاب بین‌شون واقعاً سخت بود. 00:08:46.210 --> 00:08:48.730 ‫هی! اون‌ها نمایشگاه هالووین دارن! 00:08:48.730 --> 00:08:54.130 ‫شنیدم هالووین یکی از بزرگ‌ترین مناسبت‌ها توی ‫ژاپنه، ولی این عجب چیزیه! 00:08:54.130 --> 00:08:57.330 ‫این عالیه! یه‌عالمه لباس هالووین دارن! 00:08:57.330 --> 00:09:01.180 ‫خیلی‌خب! بیاین همین‌الان لباس هالووین امسال اونی-چان رو از انتخاب کنیم! 00:09:01.180 --> 00:09:03.810 ‫چی، واقعاً امسال باز هم انجامش می‌دیم؟ 00:09:04.080 --> 00:09:07.520 ‫معلومه! مامان هم هرسال براش لحظه‌شماری می‌کنه! 00:09:08.610 --> 00:09:10.470 ‫هی! وایسا، ریکو! 00:09:11.280 --> 00:09:14.130 ‫شکلات می‌دی یا درمان کنم! 00:09:14.130 --> 00:09:15.610 ‫منظورت «شیطونی کنم» نیست؟ 00:09:19.670 --> 00:09:22.080 ‫خانم خدمتکار دراصل یه جادوگر بوده! 00:09:22.530 --> 00:09:25.610 ‫اگه بهم شکلات ندی، مستقیم می‌افتی گوشه‌ی هلفدونی! 00:09:25.610 --> 00:09:28.180 ‫پسر، این دیگه هیچ ربطی به هالووین نداره. 00:09:28.180 --> 00:09:30.610 ‫وای!‌ چه سکسی! 00:09:31.970 --> 00:09:35.080 ‫به‌نظر میاد واقعاً داره به ریکو-ساما خوش می‌گذره. 00:09:35.080 --> 00:09:38.140 ‫اون هرسال یه‌جورایی براش هیجان‌زده می‌شه. 00:09:42.700 --> 00:09:43.600 ‫اوه، هی! 00:09:44.210 --> 00:09:47.640 ‫(حمله به زامبی‌ها با چوب بیسبال) ‫دارن فیلم‌های زامبی‌محور «بتینگ دد» رو نشون می‌دن! 00:09:47.640 --> 00:09:50.190 ‫این یکی از مجموعه‌ فیلم‌های موردعلاقمه! 00:09:50.190 --> 00:09:53.730 ‫اوه، به‌نظر جالب میاد! بیاین بریم ببینیمش! 00:09:53.730 --> 00:09:55.560 ‫بریم! بریم! 00:09:55.560 --> 00:09:56.700 ‫دل‌تون می‌خواد؟ 00:09:57.240 --> 00:10:00.990 ‫این یعنی باید بریم سینما، درسته؟ 00:10:00.990 --> 00:10:04.440 ‫اوه؟ پس آنچنان اهل سینما رفتن نیستین، نه؟ 00:10:04.440 --> 00:10:06.200 ‫ترجیح می‌دین به‌جاش توی خونه فیلم ببینین؟ 00:10:06.560 --> 00:10:09.560 ‫نه دقیقاً، ولی سینماها اکثراً... 00:10:12.670 --> 00:10:18.980 ‫جاهایی بودن که بیشتر برای کشتن هدف‌هام می‌رفتم تا تماشای فیلم. 00:10:19.640 --> 00:10:22.560 ‫هیچ‌وقت چیز زیادی از خود فیلم‌ها دست‌گیرم نشد. 00:10:22.560 --> 00:10:26.910 ‫آ ــ‌ آهان، سینماها تاریکن، و همین‌طور پرسروصدا، نه؟ 00:10:30.510 --> 00:10:32.810 ‫خسته شدم دیگه! من می‌رم! 00:10:32.810 --> 00:10:35.190 ‫صبر کن! نرو اون طرف! 00:10:40.690 --> 00:10:44.910 ‫بهم مغز بده! 00:10:41.240 --> 00:10:44.360 ‫جلو نیاین! جلو نیایـــــن! 00:10:44.360 --> 00:10:46.160 ‫مغز! 00:10:56.020 --> 00:10:57.090 ‫هییی! 00:11:02.730 --> 00:11:05.510 ‫زامبی‌ها... ترسناکن... 00:11:05.510 --> 00:11:07.820 ‫چیِ زامبی‌ها شما رو می‌ترسونه؟ 00:11:07.820 --> 00:11:11.380 ‫به‌نظرم تو یه چشم به‌هم زدن نابودشون می‌کنین، یوکی-سان. 00:11:11.380 --> 00:11:13.480 ‫خــ ــ خب، عرض کنم که... 00:11:14.310 --> 00:11:17.420 ‫اولاً، نمی‌تونم بوی تعفن اجساد درحال‌پوسیدن رو تحمل کنم. 00:11:17.420 --> 00:11:19.390 ‫همین اول کار، یه جواب غیرعادی. 00:11:19.390 --> 00:11:23.530 ‫ضمناً، اون‌ها همین‌الانشم مردن، پس نمی‌تونم بکشمشون... 00:11:23.530 --> 00:11:25.820 ‫آه، آره. نکته‌ی خوبیه. 00:11:27.720 --> 00:11:30.040 ‫گذشته‌ی یوکی-سان براش... 00:11:30.350 --> 00:11:33.320 ‫هر اتفاقی که در گذشته افتاده، براش زندگی عادی محسوب می‌شد. 00:11:33.750 --> 00:11:36.000 ‫اون فقط می‌خواد عادی باشه، ولی این تمام چیزیه که داره. 00:11:36.430 --> 00:11:40.590 ‫تازه‌شم، من از زامبی بودن هیچ تجربه‌ای ندارم، پس... 00:11:40.590 --> 00:11:43.970 ‫هیچ‌کدوم‌مون نداریم! اشکال نداره! 00:11:43.970 --> 00:11:47.160 ‫تو یه آدم‌کشی و از زامبی‌ها می‌ترسی؟ 00:11:47.160 --> 00:11:49.180 ‫واقعاً که عجیبی! 00:11:57.820 --> 00:11:59.190 ‫ببین، ببین، اونی-چان! 00:11:59.190 --> 00:12:02.320 ‫این بهشت خامه‌ی پف‌کرده‌ست! 00:12:02.320 --> 00:12:04.720 ‫دقیق‌تر بگیم، ببین این چیزه چقدر بزرگه! 00:12:04.720 --> 00:12:06.280 ‫مطمئنی بعد از این می‌تونی شام بخوری؟ 00:12:06.280 --> 00:12:08.510 ‫می‌تونم اینو بخورم و بازم جا برای شام داشته باشم! 00:12:10.770 --> 00:12:12.250 ‫خوش‌مزه‌ست! 00:12:12.590 --> 00:12:14.200 ‫شما هم یکم می‌خورین، یوکی-سان؟ 00:12:14.200 --> 00:12:15.710 ‫آه، اجازه دارم؟ 00:12:15.710 --> 00:12:16.970 ‫البته! 00:12:18.760 --> 00:12:19.670 ‫چطور بود؟ 00:12:20.130 --> 00:12:21.690 ‫خوش‌مزه‌ست. 00:12:25.390 --> 00:12:26.890 ‫باز کن دهنتو! 00:12:26.890 --> 00:12:28.470 ‫نه، نه، نه! 00:12:28.470 --> 00:12:29.950 ‫نمی‌خوام! 00:12:29.950 --> 00:12:31.690 ‫پس نوبت منه! 00:12:35.520 --> 00:12:37.420 ‫خیلی‌خب، بفرما میل کن، اونی-چان! 00:12:37.420 --> 00:12:38.610 ‫هــ‌ ــ‌ هی! 00:12:38.610 --> 00:12:40.590 ‫نه؟ خوب نیست؟! 00:12:40.590 --> 00:12:42.570 ‫خب، آره، هست، ولی... 00:12:43.420 --> 00:12:45.140 ‫پس‌رفت کردی، ناکا! 00:12:45.770 --> 00:12:49.030 ‫تو انتظاراتی که از یه عضو خاندان هیکاگه می‌ره رو برآورده نمی‌کنی! 00:12:49.390 --> 00:12:52.140 ‫همیشه حواست به دور و برت باشه. 00:12:52.140 --> 00:12:53.400 ‫هیچ‌وقت گاردت رو پایین نیار. 00:12:53.820 --> 00:12:56.790 ‫عذر می‌خوام، تاتسو نی-ساما. 00:12:57.290 --> 00:12:59.590 ‫توی تمرین امشب، روی پایین‌تنه‌ات کار کن. 00:13:00.270 --> 00:13:03.590 ‫چشم. باعث افتخارمه که می‌تونم از راهنمایی‌هاتون بهره‌مند شم. 00:13:08.850 --> 00:13:13.020 ‫خرید کردن خیلی خوش گذشت! ‫بیاین بعداً بازم بریم، یوکی-سان! 00:13:13.020 --> 00:13:14.140 ‫چشم! 00:13:14.140 --> 00:13:15.440 ‫شما هم بیاین، گریس-سان! 00:13:15.440 --> 00:13:17.950 ‫اگه تو میای، باشه! 00:13:17.950 --> 00:13:21.950 ‫دفعه‌ی بعدی، اونی-چان رو قال میذاریم و ‫خودمون سه‌تایی می‌ریم به یه گردش دخترونه! 00:13:21.950 --> 00:13:24.860 ‫خب، منم این‌جوری راضی‌ترم. 00:13:30.370 --> 00:13:32.830 ‫بعداً می‌بینمتون، گریس-سان! 00:13:32.830 --> 00:13:34.210 ‫تا بعد! 00:13:34.210 --> 00:13:37.060 ‫من ریکو رو می‌رسونم خونه. 00:13:37.060 --> 00:13:38.360 ‫شما چیکار می‌کنین، یوکی-سان؟ 00:13:38.360 --> 00:13:41.800 ‫دراون‌صورت، من می‌رم خونه و شام رو آماده می‌کنم. 00:13:41.800 --> 00:13:44.040 ‫خیلی‌خب. بعداً می‌بینمتون. 00:13:46.140 --> 00:13:47.940 ‫فعلاً! 00:15:23.800 --> 00:15:25.500 ‫می‌خوای باهات بازی کنم؟ 00:15:29.730 --> 00:15:31.400 ‫روش کلاً آب دهنه. 00:15:33.490 --> 00:15:36.370 ‫امروز کل روز رو بیرون بودیم، پس... 00:15:36.690 --> 00:15:39.020 ‫فرصت نکردم لباس‌ها رو بشورم. 00:15:39.910 --> 00:15:41.960 ‫حتی هیتویوشی-ساما اینجا نباشن... 00:15:42.420 --> 00:15:43.680 ‫لاأقل می‌تونم لباس‌ها رو بشورم! 00:15:46.120 --> 00:15:49.920 ‫آگه‌موچی‌تارو، بیا اون اسبا‌ب‌بازی و حوله رو هم بشوریم. 00:15:52.000 --> 00:15:52.700 ‫بیا! 00:15:52.700 --> 00:15:54.550 ‫آه! آگه‌موچی‌تارو! 00:16:04.170 --> 00:16:07.440 ‫رعدوبرق؟ یوکی-سان طوریشون نشده باشه. 00:16:11.710 --> 00:16:13.610 ‫برق خونه رفت... 00:16:37.470 --> 00:16:40.360 ‫صدای آگه‌موچی‌تارو بود؟ 00:17:20.940 --> 00:17:22.140 ‫و بعدش... 00:17:24.930 --> 00:17:28.610 ‫از جا پریدین و اتفاقی حوله‌ی آگه‌موچی‌تارو رو پاره پاره کردین، ها؟ 00:17:28.980 --> 00:17:31.060 ‫واقعاً عذر می‌خوام. 00:17:33.450 --> 00:17:34.950 ‫گریه نکن، موچیتا! 00:17:35.500 --> 00:17:38.950 ‫بعداً حوله‌ی پاره‌پاره‌ات رو درست می‌کنم. 00:17:39.370 --> 00:17:44.410 ‫وای. مطمئن نیستم بشه چیزی رو که در این حد پاره شده، درست کرد. 00:17:46.220 --> 00:17:48.630 ‫من با هرچیزی که دراختیار دارم... درستش می‌کنم! 00:17:49.280 --> 00:17:53.340 ‫اوه، باشه. پس دست خودتون رو می‌بوسه. 00:17:53.340 --> 00:17:55.800 ‫عالی نیست، موچیتا؟ 00:17:58.620 --> 00:18:01.620 ‫آه، راستی، لباس خدمتکاری رو پوشیدین؟ 00:18:03.310 --> 00:18:08.280 ‫به‌خاطر اینه که... از لباس‌هایی که خریدیم زیاد خوش‌تون نیومد؟ 00:18:09.100 --> 00:18:11.390 ‫این‌طور نیست. 00:18:12.420 --> 00:18:18.270 ‫واقعاً بابت لباس‌هایی که باهم انتخاب کردیم و خریدیم، خوش‌حال بودم. 00:18:18.270 --> 00:18:19.360 ‫ولی... 00:18:21.180 --> 00:18:26.180 ‫از فردا به بعد موظفی بهم خدمت کنی. 00:18:27.250 --> 00:18:30.220 ‫این هدیه‌ای از طرف منه. 00:18:30.920 --> 00:18:35.910 ‫این لباس خدمتکاری هم برام هدیه‌ی مهمی‌ــه که استادم بهم داده. 00:18:36.580 --> 00:18:42.910 ‫این تنها چیزیه که بعد از اینکه فوت کردن، هنوزم ما رو به هم وصل می‌کنه. 00:18:43.600 --> 00:18:51.190 ‫اگه یه‌زمان تصمیم گرفتی که دیگه آدم نکشی، ‫بدون که از نظر من ایرادی نداره، شوئه. 00:18:51.550 --> 00:18:55.680 ‫اون‌موقع، معنای پشت اون کلمات رو نفهمیدم، 00:18:55.680 --> 00:19:00.090 ‫و دست آخر به‌عنوان یه آدم‌کش بهشون خدمت کردم. 00:19:00.660 --> 00:19:06.720 ‫ولی الان... این لباس خدمتکاری این فرصت رو ‫در اختیارم قرار داده که اینجا باشم. 00:19:08.420 --> 00:19:11.510 ‫حتی اگه این‌نوع لباس «عادی» به شمار نمی‌ره... 00:19:11.910 --> 00:19:14.590 ‫می‌خوام بازم این لباس خدمتکاری رو بپوشم. 00:19:15.040 --> 00:19:17.580 ‫همچین طرز فکری عجیبه؟ 00:19:18.690 --> 00:19:20.510 ‫به‌نظرم عجیب نیست. 00:19:20.880 --> 00:19:21.970 ‫ولی... 00:19:21.970 --> 00:19:26.680 ‫اون گفت عجیبه که با اینکه یه آدم‌کشم، از زامبی‌ها می‌ترسم. 00:19:26.680 --> 00:19:30.980 ‫آه، آره، گریس-سان یه چیزی تو این مایه‌ها گفت، نه؟ 00:19:31.500 --> 00:19:34.440 ‫این هم اصلاً عجیب نیست. 00:19:36.500 --> 00:19:39.560 ‫اینکه وقتی دلت می‌خواد لباس‌هایی رو بپوشی که دوست داری عجیب نیست، 00:19:40.040 --> 00:19:43.780 ‫یا از چیزهایی بترسی که می‌ترسوننت. 00:19:44.310 --> 00:19:47.930 ‫اینکه از لباس‌های خدمتکاری خوش‌تون میاد، 00:19:47.930 --> 00:19:50.280 ‫و زامبی‌ها شما رو می‌ترسونن، هردو صرفاً برحسب اتفاق بودن، نه؟ 00:19:52.800 --> 00:19:56.440 ‫تازه‌شم، کاملاً عادیه که از یه‌سری چیزها ‫خوش‌مون بیاد و از یه‌سری چیزها بدمون بیاد، 00:19:56.440 --> 00:20:00.380 ‫و همچین عادیه که بخوای برای این احساسات ارزش قائل بشی. 00:20:00.680 --> 00:20:05.930 ‫پس، به‌نظرم فقط باید به‌دنبال عادی‌ای باشین که باهاتون سازگاره، یوکی-سان. 00:20:06.870 --> 00:20:10.260 ‫عادی‌ای که باهام سازگاره... 00:20:11.390 --> 00:20:12.510 ‫آره، آره! 00:20:17.350 --> 00:20:19.780 ‫باید یه‌خرده دیگه صبر کنی، موچیتا. 00:20:19.780 --> 00:20:21.930 ‫اول باید شام درست کنیم. 00:20:24.340 --> 00:20:26.040 ‫چی، نمی‌تونی صبر کنی؟ 00:20:27.460 --> 00:20:29.540 ‫آه؟ این حوله. 00:20:29.960 --> 00:20:33.120 ‫این همون حوله‌ایه که وقتی آوردیمت خونه، پیشت بود. 00:20:33.440 --> 00:20:36.300 ‫شاید بوی پدر و مادرش روشه یا یه همچین چیزی. 00:20:37.250 --> 00:20:40.110 ‫خانواده‌ی... آگه‌موچی‌تارو... 00:20:40.610 --> 00:20:42.760 ‫آه، هیتویوشی-ساما. 00:20:43.080 --> 00:20:43.750 ‫هوم؟ 00:20:44.330 --> 00:20:49.140 ‫می‌شه قبل‌از شام من یکم سعی کنم ببینم می‌تونم حوله‌ش رو درست کنم؟ 00:20:49.420 --> 00:20:51.720 ‫آه، آره، ایرادی نداره، ولی... 00:20:52.170 --> 00:20:56.840 ‫منم احساسات آگه‌موچی‌تارو رو درک می‌کنم. 00:20:57.160 --> 00:21:00.820 ‫این زنگوله تنها ارتباطم... 00:21:01.270 --> 00:21:03.050 ‫با خواهر کوچکترمه که خیلی وقته ازش خبر ندارم. 00:21:03.050 --> 00:21:06.490 ‫هـــــه، خواهر کوچک‌ترتون که خیلی وقته ازش خبر ندارین؟ 00:21:08.370 --> 00:21:10.790 ‫صرفاً فکر اینکه گمش کنم... 00:21:11.770 --> 00:21:12.790 ‫خواهر کوچک‌تر... 00:21:17.560 --> 00:21:20.380 ‫ها! یوکی-سان، شما یه خواهر کوچک‌تر دارین؟! 00:21:20.400 --> 00:21:28.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.000 --> 00:21:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:28.450 --> 00:04:31.950 position:20% line:20% قسمت هفتم: بالأخره ازش سر درآوردی 00:01:11.710 --> 00:01:14.170 یوکویا 00:01:19.300 --> 00:01:21.260 سس کاتسودا 00:04:31.950 --> 00:04:36.040 ایستگاه اوگیسو 00:04:40.000 --> 00:04:43.510 روز خوش‌شانسی 00:04:48.890 --> 00:04:52.350 ‫از کمد لباس‌های نسبتاً محدود یوکی-سان خبر داری؟ 00:04:48.890 --> 00:04:52.350 ‫می‌خوام بدونم دیگه چه لباس‌هایی بهشون ‫میاد، برای همین می‌خوام باهاشون برم برای خرید لباس. 00:05:57.500 --> 00:06:01.880 هم‌اکنون به حراج گذاشته شده 00:09:41.010 --> 00:09:43.600 ‫جشنواره‌ی فیلم ترسناک! ‫بتینگ دد 1 ‫بتینگ دد 2 ‫وحشت! آزمایشات مرد ‫ پادشاه خرچنگ‌ها 00:09:47.060 --> 00:09:50.190 position:20% line:20% ‫وقتی‌که دنیا تا ناموس پر از مردگانه، ‫سرنوشت بشریت وابسته به مهارت‌های ضربه‌زنی یک مرد با چوب بیسباله... 00:14:57.000 --> 00:15:00.960 یوکویا