WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.213 --> 00:00:49.966 (تو و هرچیز دیگه ای) 00:00:50.050 --> 00:00:54.804 داریم تشویق کننده جذب می‌کنیم ...یک، دو، بزن بریم، یک، دو 00:00:55.305 --> 00:00:57.557 شما می‌تونین برنده خوش شانس ما باشین 00:01:03.563 --> 00:01:06.983 بیاین عضو کلوب عکاسی بشین ساعت جادویی، بیاین باهامون عکس بگیرین 00:01:07.067 --> 00:01:08.610 شما علاقه دارین؟- بله- 00:01:08.693 --> 00:01:12.822 خب عالیه، اول باید تو سامانه ثبت نام کنین ...بعد شروع می‌کنیم 00:01:14.282 --> 00:01:19.120 ببخشید می‌تونم یاد بگیرم این فیلم نگاتیو سیاه و سفید رو اینجا ظاهر کنم؟ 00:01:19.204 --> 00:01:20.580 آره معلومه 00:01:21.164 --> 00:01:24.417 سال اولی هستی، درسته؟- آره- 00:01:28.213 --> 00:01:32.467 اون سانگ هاکه؟- آره راست میگی، سانگ هاک- 00:02:01.079 --> 00:02:03.706 بالاخره کی قراره سر وقت بیای؟ 00:02:03.790 --> 00:02:06.459 اومدی- آره نیروی جدید داریم؟- 00:02:06.543 --> 00:02:08.378 این سال اولیه با یه رول فیلم تری ایکس 00:02:08.461 --> 00:02:10.463 برای ظاهر کردن نگاتیوش کمک میخواست 00:02:10.547 --> 00:02:12.048 یه نگاه بنداز- حتما- 00:02:14.092 --> 00:02:15.635 در مورد تری ایکست شنیدم 00:02:20.640 --> 00:02:23.309 گفتن فیلم آوردی که بتونی ظاهرش کنی 00:02:26.479 --> 00:02:28.690 ...این 00:02:32.443 --> 00:02:33.736 عکاسی؟ 00:02:34.779 --> 00:02:37.907 نه- پس... اینو از کجا آوردی؟- 00:02:43.413 --> 00:02:44.414 فقط 00:02:45.165 --> 00:02:47.208 از خیلی وقت پیش داشتمش 00:02:50.086 --> 00:02:52.714 آخ ببخشید خودمو معرفی نکردم 00:02:52.797 --> 00:02:55.633 خوشبختم، من دانشجوی سال دوم تجارتم کیم سانگ هاک 00:03:00.930 --> 00:03:02.056 بیخیال 00:03:24.829 --> 00:03:27.665 خوشبختم، من دانشجوی سال دوم تجارتم کیم سانگ هاک 00:03:30.126 --> 00:03:31.836 خب، اگه اینطوره 00:03:31.920 --> 00:03:34.547 استفاده از زبان در تفکر یعنی چی؟ 00:03:35.340 --> 00:03:37.550 استفاده از زبان توی تفکر 00:03:38.092 --> 00:03:40.845 بهمون امکان میده مفاهیم رو تشخیص بدیم 00:03:40.929 --> 00:03:43.973 اعمال از روی عادتمون رو مفهوم سازی کنیم و ایده تولید کنیم 00:03:44.057 --> 00:03:46.142 ...در اصل تاریخ بشریت 00:03:47.477 --> 00:03:50.188 ...کلاس 207، کلاس 207 00:03:50.271 --> 00:03:51.981 "...درک زبان ها" 00:03:53.816 --> 00:03:55.360 ...کلاس 207 00:04:05.328 --> 00:04:06.329 اوه 00:04:07.080 --> 00:04:08.206 وایسا 00:04:25.431 --> 00:04:27.267 سلام چیشده؟- چه خبره؟- 00:04:27.350 --> 00:04:29.644 شما فیلم منو ندیدین؟ یه تری ایکس سیاه سفید بود 00:04:29.727 --> 00:04:31.354 همونی که قبلا آورده بودی؟ 00:04:31.437 --> 00:04:32.981 بله 00:04:33.815 --> 00:04:36.567 باید همین جا باشه 00:04:41.823 --> 00:04:43.616 حتما خیلی مهمه 00:04:43.700 --> 00:04:45.868 اصلا صدامو نشنیدی که صدات کردم 00:04:47.495 --> 00:04:49.122 ممنون 00:04:50.206 --> 00:04:51.791 اگه راست میگی، بیا اینجا 00:04:55.586 --> 00:04:56.587 بشین 00:05:00.842 --> 00:05:01.718 خب 00:05:02.552 --> 00:05:03.553 بیا دوباره امتحان کنیم 00:05:04.304 --> 00:05:05.555 چیزی که شروع کردی رو تموم کن 00:05:09.058 --> 00:05:13.062 مجبور شدم برم دفتر علوم انسانی و دنبال کلاست بگردم 00:05:14.355 --> 00:05:16.232 شرمنده به زحمت افتادین 00:05:16.816 --> 00:05:20.611 وقتی سال دومی شدی میفهمی سال اولی این دور و برا خیلی کم پیدا میشه 00:05:20.695 --> 00:05:23.573 داشتن بخاطر ترسوندن سال اولیا سرم داد و بیداد می‌کردن 00:05:24.949 --> 00:05:27.368 من که نترسیدم- نترسیدی؟- 00:05:28.036 --> 00:05:29.537 شنیدین؟ نترسوندمش 00:05:30.121 --> 00:05:32.832 چه باحال مبارکه داداش- پس چرا فرار کرد؟- 00:05:32.915 --> 00:05:35.043 (فرم ثبت نام ریو اون جونگ) 00:05:35.126 --> 00:05:37.879 بیخیال تشریفات تموم که شد، هوبه منی 00:05:41.382 --> 00:05:42.383 ...ولی من 00:05:43.134 --> 00:05:45.178 هنوز پرش نکردم 00:05:48.848 --> 00:05:52.352 ببخشید، منتظر می‌مونم تا تموم کنی خانم 00:05:58.441 --> 00:06:00.777 (تاریخ تولد: 1982) 00:06:00.860 --> 00:06:02.612 (آدرس: گیونگ گی دو، ایلیونگ) 00:06:02.695 --> 00:06:04.697 (...برای یاد گرفتن ظاهر کردن فیلم سیاه و سفید) 00:06:04.788 --> 00:06:07.374 اینجا ساعت جادوییه- بهمون ملحق بشین- 00:06:07.450 --> 00:06:10.536 ما ساعت جادویی هستیم، بیاین یه نگاه بندازین 00:06:16.167 --> 00:06:18.211 اینجا ساعت جادوییه، کلوب عکاسی 00:06:18.711 --> 00:06:21.005 یه سر بزنین پشیمون نمیشین 00:06:21.506 --> 00:06:23.132 سال ها قبل 00:06:23.216 --> 00:06:25.426 یکی اینو بهم گفت و هنوز تو ذهنم مونده 00:06:25.510 --> 00:06:28.012 این عکس با سرعت شاتر 1/60 گرفته شده 00:06:28.096 --> 00:06:32.016 یعنی یک شصتم ثانیه توی این عکس ثبت شده 00:06:32.100 --> 00:06:35.436 هر چند عکس یه تصویر ثابت به نظر میاد 00:06:36.354 --> 00:06:40.024 ولی در واقع یک شصتم ثانیه حرکت رو ثبت میکنه 00:06:40.900 --> 00:06:42.693 پس اگه خوب بهش فکر کنی 00:06:42.777 --> 00:06:46.030 عکس گرفتن در اصل یعنی جمع کردن زمان 00:07:58.728 --> 00:07:59.729 ...اوه من 00:08:02.064 --> 00:08:02.940 چی؟ 00:08:03.608 --> 00:08:06.444 سانگ یون صدات توی صدای خیابون شنیده نمیشه 00:08:07.445 --> 00:08:09.363 دوباره بگو چی گفتی؟ 00:08:11.699 --> 00:08:12.867 مرده 00:08:17.163 --> 00:08:18.873 اوپام مرده 00:08:28.216 --> 00:08:32.678 (چونگ مورو) 00:08:37.600 --> 00:08:40.186 اوپا میشه یه هفته دست من باشه؟ 00:08:40.269 --> 00:08:42.271 قول میدم بعدش پسش میدم 00:08:46.526 --> 00:08:50.154 سانگ هاک اوپا اون روز قبل از طلوع خورشید از خونه رفت 00:08:50.238 --> 00:08:52.990 سه روز بعد توی کوه پیداش کردن 00:09:16.681 --> 00:09:17.640 ...اون جونگ 00:09:24.188 --> 00:09:27.608 اولین کسی که ...جواب تماس پلیس رو داد 00:09:29.610 --> 00:09:30.695 سانگ یون بود 00:09:48.546 --> 00:09:49.880 خیلی تو فکری 00:09:51.048 --> 00:09:52.758 اوه سلام، سلام 00:09:53.259 --> 00:09:54.385 اون دوربینه؟ 00:09:55.303 --> 00:09:58.139 آره امروز خریدمش- امروز؟- 00:09:58.639 --> 00:10:01.058 امروز صبح از یه مغازه دست دوم فروشی گرفتمش 00:10:01.142 --> 00:10:03.102 ایول، مدلش چیه؟ 00:10:03.853 --> 00:10:06.105 اف ام تو 00:10:06.731 --> 00:10:07.815 بذار یه نگاه بندازم 00:10:11.527 --> 00:10:12.486 بشین 00:10:16.365 --> 00:10:17.408 چند بود؟ 00:10:18.075 --> 00:10:21.996 خب اولش 370 هزار وون بود ولی 20 هزار وون تخفیف گرفتم 00:10:22.079 --> 00:10:23.956 در نهایت شد 350 هزار وون 00:10:24.040 --> 00:10:24.874 هوم 00:10:25.625 --> 00:10:26.876 سیصد و پنجاه هزار؟ 00:10:29.420 --> 00:10:32.048 این دوربین رو از کجا گرفتی؟ 00:10:32.548 --> 00:10:34.300 اوی جونگ بو- اوی جونگ بو؟- 00:10:34.967 --> 00:10:36.552 اوه 00:10:37.928 --> 00:10:39.096 الان وقت داری؟ 00:10:39.919 --> 00:10:40.806 آره 00:11:04.789 --> 00:11:07.583 بدنه دوربین خیلی خوبه، لنزش هم عالیه 00:11:08.751 --> 00:11:11.504 این دوربین دستیه، ازش سر درمیاری؟ 00:11:12.963 --> 00:11:15.424 آره تجربه کار باهاش رو دارم 00:11:16.676 --> 00:11:19.011 به جز جا گذاشتن و درآوردن فیلم 00:11:20.346 --> 00:11:21.681 همه چی به جز جا گذاشتن فیلم؟ 00:11:23.933 --> 00:11:26.227 ولی نوردهی و سرعت شاتر رو بلدی؟ 00:11:26.310 --> 00:11:27.395 بله 00:11:28.145 --> 00:11:31.607 کار کی بوده؟ کی بهت همه چی رو جز جا گذاشتن فیلم یاد داده؟ 00:11:31.691 --> 00:11:33.442 این دوربین پایه 101 ئه 00:11:35.653 --> 00:11:37.822 سخته؟- فیلم داری؟- 00:11:42.576 --> 00:11:43.786 این تری ایکسه 00:11:44.495 --> 00:11:45.329 صبر کن 00:11:46.580 --> 00:11:49.667 این تری ایکس با حلقه فیلم تری ایکسه 00:11:52.628 --> 00:11:55.715 دوربین رو که خریدم، مجانی بهم دادش 00:11:56.924 --> 00:11:59.510 برای درآوردن فیلم، فقط باید پشت دوربین رو باز کنی 00:11:59.593 --> 00:12:00.553 ببین من چیکار میکنم 00:12:00.636 --> 00:12:03.180 اول این اهرم رو فشار بده و خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخون 00:12:03.931 --> 00:12:06.058 بعد این دسته رو اینجوری بکش بالا 00:12:07.309 --> 00:12:08.352 همین- آها- 00:12:10.521 --> 00:12:11.397 میخوای امتحان کنی؟ 00:12:20.156 --> 00:12:21.157 خوبه 00:12:23.492 --> 00:12:25.453 فیلم رو میذاری توی محفظه 00:12:26.078 --> 00:12:29.206 و سوراخای چرخ دنده رو اینجوری تنظیم میکنی 00:12:30.624 --> 00:12:32.293 و برای اینکه سر جاش قفل شه 00:12:32.877 --> 00:12:34.754 فقط این اهرم رو بچرخون 00:12:35.379 --> 00:12:36.881 بعدش اینجوری جمع میشه داخلش 00:12:36.964 --> 00:12:37.798 فهمیدم 00:12:38.758 --> 00:12:41.260 مطمئن شو که فیلم محکم پیچیده شده 00:12:41.761 --> 00:12:43.012 بعدش ببندش 00:13:03.783 --> 00:13:05.409 ...همون لحظه بود 00:13:08.162 --> 00:13:09.705 یه چیزی تو من تغییر کرد 00:13:13.918 --> 00:13:15.419 هر موقع دور و برم بود 00:13:17.421 --> 00:13:19.089 خشکم میزد 00:13:22.635 --> 00:13:23.719 در اصل 00:13:24.762 --> 00:13:26.138 مثل تور پروانه‌اس 00:13:32.061 --> 00:13:34.230 عکس گرفتن مثل جمع کردن زمانه 00:13:37.775 --> 00:13:40.861 عکس گرفتن در واقع مثل جمع کردن زمانه 00:13:44.865 --> 00:13:47.451 لحظه‌های قشنگ رو ثبت کن، من برم 00:14:03.008 --> 00:14:06.387 آره درسته، کاغذ کامل گیر کرده 00:14:06.929 --> 00:14:09.098 کارت کپی در نمیاد 00:14:16.605 --> 00:14:17.439 اوه 00:14:20.734 --> 00:14:22.611 سلام- سلام- 00:14:27.241 --> 00:14:29.243 دستگاه کپی کار نمیکنه 00:14:29.326 --> 00:14:31.328 عه کار نمیکنه؟- نه- 00:14:53.976 --> 00:14:56.854 از این صفحه به بعد از هرکدوم سه تا کپی میخوای، درسته؟ 00:14:59.315 --> 00:15:01.650 بله 00:15:02.318 --> 00:15:03.819 خوشت اومد؟ 00:15:04.445 --> 00:15:05.821 اینجا قلمروی منه 00:15:07.990 --> 00:15:09.074 اوه 00:15:09.158 --> 00:15:11.827 این ترم دانشجوی بورسیه کاری‌ام 00:15:14.663 --> 00:15:15.998 یه لحظه 00:15:26.884 --> 00:15:30.220 نه، خودم می‌تونم انجام بدم- من خیلی دست و دلبازم- 00:15:35.309 --> 00:15:36.143 بفرما 00:15:38.729 --> 00:15:39.772 ممنون 00:15:40.481 --> 00:15:42.566 اگه جدی میگی، بیا عضو گروه تحقیقاتی من شو 00:15:48.697 --> 00:15:52.034 هرچی مهربون تر میشد من خجالتی تر می‌شدم 00:15:55.037 --> 00:15:56.038 توپ 00:15:56.872 --> 00:15:57.748 ها؟ 00:15:59.750 --> 00:16:00.751 مرسی 00:16:07.925 --> 00:16:09.927 اوه 00:16:10.010 --> 00:16:11.053 وای 00:16:11.167 --> 00:16:13.003 دیدی پرتش کرد؟ 00:16:13.055 --> 00:16:15.599 نه ببخشید- بیخیال فکرشو نکن- 00:16:15.683 --> 00:16:18.394 و اون یه شکست حماسی بود 00:16:18.477 --> 00:16:20.729 خیلی خجالت میکشم 00:16:20.813 --> 00:16:22.606 بذار همه چیزو برات توضیح بدم 00:16:22.690 --> 00:16:24.525 خجالت می‌کشی چون همین الان اتفاق افتاد 00:16:24.608 --> 00:16:27.736 ولی بعد از یه مدت، تنها چیزی که همه یادشون میمونه اینه که چقدر بامزه بودی 00:16:27.820 --> 00:16:29.697 راست میگه، خیلی بامزه‌اس 00:16:30.739 --> 00:16:32.157 میدونم 00:16:32.241 --> 00:16:34.368 حتما فکر کردن خیلی خنده دار بوده 00:16:34.868 --> 00:16:36.829 ولی این کوچیک ترین مشکلمه 00:16:36.912 --> 00:16:39.707 پس چی؟- خیلی دست و پا چلفتی‌ام- 00:16:39.790 --> 00:16:42.084 حتی نمیتونم درست حسابی باهاش حرف بزنم 00:16:42.167 --> 00:16:46.088 پیشنهاد داد یه روز غذا مهمونم کنه ولی من در رفتم 00:16:46.171 --> 00:16:49.008 خب شاید فقط، خیلی ازش خوشت نمیاد؟ 00:16:52.803 --> 00:16:55.305 نه این نیست- پس مشکل چیه؟- 00:16:55.389 --> 00:16:57.766 تعارف کرد مهمونت کنه کمکت کرد مجانی از دستگاه کپی استفاده کنی 00:16:57.850 --> 00:16:59.768 حتی دعوتت کرد بری توی بخشش 00:16:59.852 --> 00:17:02.980 منم همینو میگم دیگه نمیدونم چرا اینجوری‌ام 00:17:03.063 --> 00:17:05.983 میری مهمونی خوشامدگویی یا نه؟ 00:17:08.318 --> 00:17:09.695 معلومه که میرم 00:17:10.320 --> 00:17:13.782 ...میرم ولی بازم- واسه چی استرس داری؟ برو دیگه- 00:17:13.866 --> 00:17:15.659 یکم مست شو، بعد ازش بپرس 00:17:15.743 --> 00:17:18.203 چرا اینجوری هستی؟" "چرا باعث میشی دستپاچه شم؟ 00:17:22.833 --> 00:17:25.919 بیاین بنوشیم 00:17:26.670 --> 00:17:27.546 اوه 00:17:31.216 --> 00:17:33.635 ریو اون جونگ سال اولی دانشکده علوم انسانی 00:17:33.719 --> 00:17:36.513 اوهوم- کیم نام جو، سال اول مهندسی- 00:17:37.097 --> 00:17:40.184 کون هیون گوک اوپا رشته‌ات زبان آلمانیه و سال دومی، درسته؟ 00:17:40.267 --> 00:17:42.811 نام جو نه نام سوئه، کیم نام سو 00:17:42.895 --> 00:17:44.271 کیم نام سو- عه سو بود؟- 00:17:44.354 --> 00:17:47.858 خب بچه‌ها الان همه مسئولای کلوب خودشونو معرفی می‌کنن 00:17:47.941 --> 00:17:49.610 مدیر امور عمومی، بفرما 00:17:51.320 --> 00:17:53.697 (مهمونی خوشامدگویی تازه واردای ساعت طلایی) 00:17:53.781 --> 00:17:54.823 سلام به همگی 00:17:54.907 --> 00:17:56.784 من مدیر امور عمومی‌ام پاک کیو هو 00:17:56.867 --> 00:17:58.911 چه پسری- اون یارو رو اونجا می‌بینی؟- 00:17:58.994 --> 00:18:01.455 همون که هودی پوشیده- خب خب- 00:18:01.538 --> 00:18:03.415 مدیر بخش امور عمومی خیلی کسل کننده‌اس نه؟ 00:18:03.499 --> 00:18:06.335 رشته اونم تجارته، ارشد مستقیم منه 00:18:06.418 --> 00:18:08.962 از همون روز معارفه دانشجوها چشمم دنبالش بود 00:18:09.046 --> 00:18:11.465 گفت توی بخش تجارت، عکاسی میخونه 00:18:11.548 --> 00:18:12.633 ولی عجیبه 00:18:12.716 --> 00:18:13.550 بعدی 00:18:17.513 --> 00:18:19.765 قرار میذارن- ها؟- 00:18:19.848 --> 00:18:22.935 مدیر برنامه ریزی و مدیر امور عمومی اونا با همن 00:18:24.144 --> 00:18:25.521 تو اینو از کجا میدونی؟ 00:18:25.604 --> 00:18:28.690 دیدم وقتی وانمود میکرد داره یه چیزی رو از روی موهاش برمیداره موهاشو ناز میکرد 00:18:28.774 --> 00:18:31.276 خیلی هم طبیعی 00:18:31.902 --> 00:18:33.278 این تخصص منه 00:18:33.904 --> 00:18:37.491 وقتی همه این دور و بر حواسشون به جلوئه 00:18:37.574 --> 00:18:41.203 من انرژی اطراف رو می‌گیرم این چیه؟ همه دارن علامت میدن 00:18:45.207 --> 00:18:46.959 بیا، آفرین 00:18:48.243 --> 00:18:51.121 سلام من کیم سانگ هاک از بخش تحقیقاتم 00:18:54.424 --> 00:18:58.178 خب بخش ما مسئول همه حوزه‌های مربوط به عکاسی 00:18:58.262 --> 00:18:59.555 و همچین چیزاییه 00:18:59.638 --> 00:19:01.974 شامل بخشای فنی 00:19:02.057 --> 00:19:04.685 مثل ظاهر کردن، چاپ و تاریخچه این رشته میشه 00:19:04.768 --> 00:19:08.105 هرکی به عکاسی علاقه منده قدمش روی چشم ماست 00:19:08.188 --> 00:19:10.607 من، من دوست دارم 00:19:10.691 --> 00:19:12.651 اون کیه؟- قدمت روی چشم- 00:19:12.734 --> 00:19:16.905 در ضمن هرکی هم میخواد فیلم‌های قدیمیش که زیاد گمشون میکنه رو ظاهر کنه 00:19:16.989 --> 00:19:19.658 هرچه زودتر بیاد پیش ما 00:19:19.741 --> 00:19:23.120 داداش خب رک و راست بگو تری ایکس بیاد پشیمون دیگه 00:19:23.203 --> 00:19:25.164 همین دیگه 00:19:26.999 --> 00:19:28.584 تری ایکس چیه؟ 00:19:28.667 --> 00:19:30.210 ...خب- نمیدونی چیه؟- 00:19:31.044 --> 00:19:33.797 چرا نمیگی چیه؟- ...خب این- 00:19:33.881 --> 00:19:35.424 یواش- وای- 00:19:36.049 --> 00:19:39.011 چرا یهو شروع کردی اونجوری سر کشیدن؟ 00:19:39.511 --> 00:19:42.306 امیدوارم با هم خوب کنار بیایم، فایتینگ 00:19:44.975 --> 00:19:46.268 خیلی خب 00:19:49.563 --> 00:19:52.441 سلام به همگی 00:19:52.524 --> 00:19:55.319 من ریو اون جونگم- تری ایکس- 00:19:55.402 --> 00:19:56.945 یوهو 00:19:57.029 --> 00:19:59.448 یه چیز باحال بگو- ...خب- 00:19:59.531 --> 00:20:00.866 من توی دانشکده علوم انسانی‌ام 00:20:00.949 --> 00:20:02.784 رشته‌ام زبان و ادبیات کره‌ایه 00:20:02.868 --> 00:20:05.579 و از تری ایکس استفاده میکنه- و از تری ایکس استفاده میکنه- 00:20:05.662 --> 00:20:08.916 همه تلاشمو توی کلوب میکنم- خوبه- 00:20:10.459 --> 00:20:13.962 هرکی معدلش زیر 3.7 بوده انگشتشو بیاره پایین 00:20:15.088 --> 00:20:17.049 سال اولیا رو هدف بگیر، باشه؟ 00:20:17.132 --> 00:20:20.344 کسایی که تو رابطه‌ان، انگشتاتونو بیارین پایین خب؟ 00:20:21.053 --> 00:20:23.305 اینجوری سال اولیا رو هدف میگیری؟ 00:20:23.388 --> 00:20:24.306 آره؟ 00:20:25.140 --> 00:20:27.517 اگه توی 24 ساعت گذشته کسی رو بوسیدین انگشتتون رو بیارین پایین 00:20:28.435 --> 00:20:31.146 این چیه دیگه؟ 00:20:31.230 --> 00:20:33.106 خوش تیپا انگشتشون رو بیارن پایین 00:20:33.205 --> 00:20:35.832 شما چرا آوردین پایین؟ 00:20:35.901 --> 00:20:38.320 من میارم پایین، میارم پایین تموم شد 00:20:38.403 --> 00:20:40.197 یه دونه بخور 00:20:43.992 --> 00:20:46.370 ایول- ادامه بدین- 00:20:47.037 --> 00:20:48.664 بچه‌های دانشکده علوم انسانی انگشتا پایین 00:20:50.040 --> 00:20:52.584 برو بالا- خیلی طول کشید- 00:20:52.668 --> 00:20:54.127 بزن- من به جاش میخورم- 00:20:54.211 --> 00:20:56.088 اوه- اوه چه خبره؟- 00:20:56.171 --> 00:20:58.465 اووو 00:20:58.966 --> 00:21:01.635 ناراحت کننده بود- این یکی رو باختی- 00:21:01.718 --> 00:21:04.137 آروم باش دادا- انقدر دوستش داری؟- 00:21:04.221 --> 00:21:06.390 داداش- نوبت اون جونگه- 00:21:06.473 --> 00:21:09.059 همه ساکت- هرکی سال اولی نیست- 00:21:09.142 --> 00:21:10.811 وای- ایول داری- 00:21:10.894 --> 00:21:12.688 مستقیم خورد به هدف 00:21:12.771 --> 00:21:14.147 بخور بخور- خوبی؟- 00:21:14.231 --> 00:21:16.275 سانگ هاک مراقبشه- اینم از اون جونگ- 00:21:16.358 --> 00:21:18.151 سانگ هاک مراقبشه 00:21:18.235 --> 00:21:19.278 به سلامتی 00:21:19.361 --> 00:21:21.238 به سلامتی 00:21:40.132 --> 00:21:43.260 مامان دیروز چجوری اومدم خونه؟ 00:21:43.343 --> 00:21:46.263 ببین کی میپرسه چجوری اومده خونه 00:21:46.346 --> 00:21:48.598 آفرین که مست و پاتیل میای خونه 00:21:48.682 --> 00:21:52.144 فقط همین یه بار بود یادته کی اومدم؟ 00:21:52.227 --> 00:21:54.771 نمیدونم، فکر کنم دو یا سه بود؟ 00:21:54.855 --> 00:21:57.399 چندتا از سونبه‌هات توی کلوب آوردنت 00:21:57.482 --> 00:21:58.984 سونبه؟ کدومشون؟ 00:21:59.067 --> 00:22:02.154 دو تا بودن، یه دختره بود چو یه همچین چیزی 00:22:02.237 --> 00:22:04.031 ...و اون یکی 00:22:04.114 --> 00:22:05.365 سانگ هیوک بود؟ 00:22:05.449 --> 00:22:06.783 آره سانگ هیوک 00:22:06.867 --> 00:22:09.953 چی بهشون گفتی؟ چی گفتی؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:22:10.037 --> 00:22:13.248 دعواشون کردم که چرا دخترمو اینجوری مست و پاتیل آوردن 00:22:15.584 --> 00:22:19.921 شیربرنج رو گازه دیگه تکرار نشه 00:22:43.653 --> 00:22:45.989 الو- الو؟- 00:22:47.616 --> 00:22:49.576 الو 00:22:50.869 --> 00:22:52.287 اوه 00:22:52.371 --> 00:22:53.663 خماریت در چه حاله؟ 00:22:55.248 --> 00:22:58.460 شنیدم امروز صبح تو منو رسوندی 00:22:58.543 --> 00:23:00.253 حسابی بیهوش بودی نه؟ 00:23:01.129 --> 00:23:02.964 آره، فکر کنم 00:23:03.048 --> 00:23:05.634 سلام رو یادت نمیاد نه؟ 00:23:06.760 --> 00:23:07.886 سلام چیه؟ 00:23:07.969 --> 00:23:10.806 هی سر سانگ هاک داد میزدی سلام 00:23:11.932 --> 00:23:13.850 من همچین کاری کردم؟ 00:23:13.934 --> 00:23:17.396 حتما اون بنده خدا افسردگی گرفته دیگه 00:23:19.439 --> 00:23:21.900 اونی من هیچی یادم نمیاد ...میتونی 00:23:23.952 --> 00:23:27.080 سلام، سلام، سلام 00:23:27.155 --> 00:23:28.865 عمرا 00:23:28.949 --> 00:23:34.121 من گاگول نیستم رفیق، خب؟ اصلا راه نداره با اون یارو قرار بذارم 00:23:34.204 --> 00:23:36.039 اصلا و ابدا 00:23:39.292 --> 00:23:40.919 وای اونی 00:23:42.379 --> 00:23:45.048 دیوونگیه 00:23:45.132 --> 00:23:47.926 همه میان بهم میگن سلام 00:23:48.009 --> 00:23:50.345 تو هم همینو میگفتی 00:23:50.929 --> 00:23:53.515 وقتی گفتی سلام سه ثانیه سکوت شد 00:23:53.598 --> 00:23:55.016 بعد یهو بوم 00:23:55.851 --> 00:23:58.103 تو مستی خیلی شر میشی 00:24:00.063 --> 00:24:02.649 سلام رو یکم یادمه، ولی فقط همین 00:24:03.233 --> 00:24:04.901 ولی چیشد که قاطی کردم؟ 00:24:04.985 --> 00:24:07.904 نمیدونم چرا به سانگ هاک سونبه انقدر بی ادبی کردم 00:24:07.988 --> 00:24:08.989 چی؟ 00:24:10.657 --> 00:24:12.576 گفتم عمرا اگه قرار بذاریم 00:24:12.659 --> 00:24:13.785 آها 00:24:14.536 --> 00:24:16.246 چون من داشتم تحریکت میکردم 00:24:17.372 --> 00:24:18.707 جدی؟ 00:24:18.790 --> 00:24:21.084 امور عمومی و مدیر برنامه ریزی 00:24:21.168 --> 00:24:22.752 کی... چی؟ 00:24:22.836 --> 00:24:24.421 عجب 00:24:24.504 --> 00:24:27.382 هیون جین اونی و اوپای کلاه دار 00:24:27.466 --> 00:24:29.468 تو از کجا فهمیدی؟ 00:24:29.551 --> 00:24:31.928 این اونی قطره آب و اون اوپا 00:24:32.012 --> 00:24:34.514 آره با همیم- دیوونه‌اس- 00:24:34.598 --> 00:24:37.851 اون روز همه زوجا رو درست حدس زدم حسابی ترکوندم 00:24:37.934 --> 00:24:39.269 و در نهایت 00:24:40.479 --> 00:24:42.606 میخوام یه چیزی رو پیش بینی کنم 00:24:42.689 --> 00:24:45.484 کیم سانگ هاک اوپا و اون جونگ 00:24:46.610 --> 00:24:48.487 تا یه ماه دیگه با هم قرار میذارن 00:24:51.573 --> 00:24:53.700 شنیدی چی گفت 00:24:54.868 --> 00:24:58.330 سانگ هاک فقط داشت راضیش میکرد بره بخش تحقیقات 00:24:58.413 --> 00:25:00.248 بیا سر 10 هزار وون شرط ببندیم- باشه- 00:25:00.332 --> 00:25:03.210 شرط ببندیم که تا یه ماه دیگه قرار میذارن یا نه 00:25:03.293 --> 00:25:04.377 راستشو بگو 00:25:04.878 --> 00:25:09.508 فکر میکنی تو و تری ایکس به زودی با هم قرار میذارین؟ 00:25:16.348 --> 00:25:17.724 راستشو بگو 00:25:17.807 --> 00:25:18.975 یالا، من و تو 00:25:19.893 --> 00:25:20.894 چه مرگته؟ 00:25:20.977 --> 00:25:22.646 سلام سلام- خب- 00:25:22.729 --> 00:25:23.688 سلام- سلام- 00:25:23.772 --> 00:25:26.775 چرا... میخوام یه چیزی بگم 00:25:26.858 --> 00:25:29.277 من که گاگول نیستم، خب؟ 00:25:29.361 --> 00:25:31.488 من دختر باهوشی‌ام 00:25:32.197 --> 00:25:34.658 اصلا راه نداره با این یارو قرار بذارم 00:25:34.741 --> 00:25:36.701 اصلا و ابدا، فهمیدین؟ 00:25:36.785 --> 00:25:39.329 هیچ شانسی باهاش نداری 00:25:39.412 --> 00:25:41.039 اصلا و ابدا 00:25:43.583 --> 00:25:46.086 اصلا و ابدا؟ 00:25:46.169 --> 00:25:48.672 بیچاره 00:25:51.800 --> 00:25:53.677 خیلی سرد بود 00:25:56.429 --> 00:26:00.850 لوازم دوربین سئول) (فیلم و دوربین عکاسی 00:26:03.728 --> 00:26:05.605 سلام 00:26:09.693 --> 00:26:10.777 چیزی میخواین؟ 00:26:13.321 --> 00:26:15.240 ...خب چند تا فیلم 00:26:18.702 --> 00:26:20.245 تری ایکس، سه تا حلقه 00:26:20.328 --> 00:26:21.830 نه چهار تا حلقه میخوام 00:26:21.913 --> 00:26:25.125 و یه فیلتر یو وی 52 میلی متری لطفا 00:26:25.208 --> 00:26:26.042 مرسی 00:26:40.682 --> 00:26:41.808 کیسه میخواین؟ 00:26:42.309 --> 00:26:43.852 میتونم... بذارمش اینجا 00:26:46.563 --> 00:26:49.649 فیلما میشه 8800 و 12300 هم برای فیلتر 00:26:49.733 --> 00:26:51.735 سر جمع میشه 21 هزار و 100 وون 00:26:51.818 --> 00:26:53.862 بیست و یک هزار و صد وون 00:27:04.789 --> 00:27:07.584 مشتری داریم 00:27:09.502 --> 00:27:10.629 بذار برم 00:27:13.465 --> 00:27:15.175 اینم بقیه پولتون 00:27:15.675 --> 00:27:17.510 خیلی ممنون 00:27:19.137 --> 00:27:20.805 مراقب باش- مرسی- 00:27:20.889 --> 00:27:22.182 مراقب باشین- مرسی- 00:27:23.016 --> 00:27:24.643 دوستته؟- هوبه‌ام بود- 00:27:35.862 --> 00:27:37.364 "هوبه" 00:27:38.698 --> 00:27:39.908 به عبارتی 00:27:40.617 --> 00:27:43.370 الان دیگه اصلا منو نمی‌بینه 00:27:44.746 --> 00:27:46.539 فقط یه دانشجوی معمولی‌ام 00:28:20.699 --> 00:28:24.452 با وجود همه تلاشام 00:28:25.036 --> 00:28:26.955 نمی‌تونستم دست از نگاه کردن بهش بردارم 00:28:47.434 --> 00:28:49.102 ...همه چیزش 00:28:52.564 --> 00:28:54.190 معنا دار بود 00:29:15.336 --> 00:29:16.671 اون جونگ؟- بله- 00:29:16.755 --> 00:29:18.131 با سانگ هاک قرار میذاری؟ 00:29:19.758 --> 00:29:20.759 نه 00:29:20.842 --> 00:29:23.887 همینه، 10 هزار وون یه ماه شده و قرار نمیذارن 00:29:23.970 --> 00:29:25.472 پول رو بده بیاد آ را 00:29:28.266 --> 00:29:29.392 بده بیاد 00:29:34.147 --> 00:29:36.191 شرط شرطه- اه هیون گوک- 00:29:36.691 --> 00:29:38.109 یکم شعور داشته باش 00:30:06.596 --> 00:30:07.931 الو اونی 00:30:10.809 --> 00:30:13.269 آره... فکر نکنم بتونم 00:30:14.062 --> 00:30:16.314 باید به مامانم کمک کنم 00:30:16.989 --> 00:30:18.407 دفعه بعد، خب؟ 00:30:20.485 --> 00:30:22.987 دفعه بعد ردیفش میکنم 00:30:23.530 --> 00:30:24.405 می‌بینمت 00:30:26.825 --> 00:30:28.743 چرا منو بهونه کردی؟ 00:30:28.827 --> 00:30:30.537 تو که واسه اون سفر کفش نو هم خریدی 00:30:30.620 --> 00:30:33.915 دوتایی باید 40 کیلو این جول می درست کنین 00:30:33.998 --> 00:30:36.251 اگه اینجا باشه کارا راحت تر میشه 00:30:36.334 --> 00:30:38.795 از تو سریع تر این جول می درست میکنه 00:30:42.250 --> 00:30:43.550 سلام، سفارشمون آماده ست؟ 00:30:43.630 --> 00:30:44.960 سلام- خوشحالم میبینمتون- 00:30:45.050 --> 00:30:47.510 خوشحالم میبینمتون- اون جونگ هم امروز اینجا ست؟- 00:30:49.090 --> 00:30:51.890 خیلی خوشگل تر شدی 00:30:51.970 --> 00:30:55.100 اون جونگ، دانشگاه خوبه؟ 00:30:55.180 --> 00:30:58.690 الان دیگه مطالعه آزاد نداریم برای همین زندگی عالیه 00:30:58.770 --> 00:30:59.850 آیگو 00:30:59.940 --> 00:31:03.980 خیلی حسودیم میشه، دهه بیست سالگی خیلی قشنگه 00:31:04.570 --> 00:31:09.320 از همه لحظاتت لذت ببر، زندگیت تازه شروع شده 00:31:12.950 --> 00:31:14.450 نزدیک بود گریه م بگیره 00:31:17.450 --> 00:31:19.540 این تصوری نبود 00:31:20.210 --> 00:31:21.830 که از دهه بیست سالگیم داشتم 00:31:25.130 --> 00:31:26.960 چیزی که تصور میکردم 00:31:28.210 --> 00:31:29.510 رنگارنگ تر بود 00:31:31.130 --> 00:31:33.220 یه زندگی هیجان انگیزتر 00:31:38.350 --> 00:31:39.730 به قول آجوما 00:31:41.730 --> 00:31:43.190 زندگیم باید تازه شروع میشد 00:31:51.610 --> 00:31:54.450 سانگ هاک اوپا میگه به خاطر تو نمیاد پوهانگ 00:31:59.160 --> 00:32:00.000 چرا؟ 00:32:00.500 --> 00:32:01.580 نمیدونم 00:32:01.660 --> 00:32:04.080 هر مشکلی بینتونه اصلا جالب نیست 00:32:04.170 --> 00:32:07.130 لوس بازی در نیار که به خاطر اینکه حال همدیگه رو ندارین بیخیال سفر بشی 00:32:22.190 --> 00:32:24.600 سلام- برای عکاسی اومدی؟- 00:32:25.360 --> 00:32:27.320 برو بگیر، هیچکس نیست 00:32:29.190 --> 00:32:30.110 سونبه 00:32:36.160 --> 00:32:39.290 واقعا چون به خاطرم معذبی میخوای بیخیال سفر بشی؟ 00:32:39.830 --> 00:32:41.790 معذبت میکنم؟ 00:32:45.080 --> 00:32:46.420 هردو خیلی معذبیم 00:32:47.840 --> 00:32:49.090 پس فقط بیخیالش میشم 00:32:51.880 --> 00:32:53.760 چرا تو نباید بری؟ 00:32:54.430 --> 00:32:57.220 من سال بالایی هستم و قبلا دو بار رفتم 00:32:59.600 --> 00:33:00.770 بازم 00:33:00.850 --> 00:33:01.680 درضمن 00:33:03.690 --> 00:33:07.310 اگه میدونستم معذب میشی اونطوری رفتار نمیکردم 00:33:09.820 --> 00:33:11.650 میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:33:12.940 --> 00:33:14.570 خوشحالم به همدیگه برخوردیم 00:33:15.280 --> 00:33:17.740 قول میدم دیگه اتفاق نیفته 00:33:18.240 --> 00:33:20.330 نذار فعالیت هات توی کلوب تحت تأثیر قرار بگیره 00:33:20.910 --> 00:33:23.750 اینکه چون از یکی خوشت نمیاد بیخیال کاری که دوست داری بشی 00:33:24.460 --> 00:33:25.790 منصفانه نیست 00:33:28.290 --> 00:33:30.420 اینطوری نیست که خوشم نیاد 00:33:31.500 --> 00:33:34.300 سونبه میخوام بدونی کار اشتباهی نکردی 00:33:36.970 --> 00:33:39.890 من بودم که حد خودم رو ندونستم 00:33:39.970 --> 00:33:41.640 باعث معذب شدن خودم شدم 00:33:50.060 --> 00:33:51.650 احیانا میشه بهم بگی چرا؟ 00:33:52.570 --> 00:33:54.860 چرا دور و برم انقدر معذبی؟ 00:33:57.410 --> 00:33:58.360 چون 00:33:58.870 --> 00:34:01.280 بگو چرا از روز اول ازم متنفر بودی؟ 00:34:01.370 --> 00:34:02.370 خودت گفتی 00:34:03.410 --> 00:34:05.290 من؟- آره- 00:34:09.460 --> 00:34:10.750 خب 00:34:11.840 --> 00:34:14.420 چرا انقدر از سانگ هاک متنفری؟ 00:34:15.090 --> 00:34:18.340 چون سانگ هاک 00:34:18.430 --> 00:34:21.220 درسته، اون 00:34:21.300 --> 00:34:24.680 بهش نمیاد اما پرطرفدارترین پسره 00:34:24.770 --> 00:34:26.390 پس برای چی ازش خوشت نمیاد؟ 00:34:28.230 --> 00:34:31.810 از همون لحظه ای که دیدمش 00:34:31.900 --> 00:34:32.900 خب؟ 00:34:32.980 --> 00:34:34.690 فهمیدم سانگ هاکه 00:34:35.570 --> 00:34:37.860 معذب بودم 00:34:42.780 --> 00:34:43.990 اون 00:34:45.830 --> 00:34:47.660 منظورم اسمت بود 00:34:48.410 --> 00:34:52.750 فقط هم اسم کسی هستی که میشناختم، همین 00:34:54.420 --> 00:34:55.250 اسم؟ 00:35:01.390 --> 00:35:02.430 صبر کن ببینم 00:35:05.970 --> 00:35:08.310 اون آدم واقعا انقدر برات غیرقابل تحمل بوده؟ 00:35:09.440 --> 00:35:11.520 خب مشکلش چیه؟ اون کیم سانگ هاک؟ 00:35:14.820 --> 00:35:16.190 سانگ هاکه 00:35:17.690 --> 00:35:19.450 مثل تو کیم سانگ هاک نیست 00:35:23.490 --> 00:35:25.700 سنگ هاک... اوپا 00:35:29.210 --> 00:35:30.790 اوپایی بود که خیلی ازش خوشم میومد 00:35:31.830 --> 00:35:34.500 وقتی میبینمت یادش میفتم 00:35:39.300 --> 00:35:40.590 فرم ثبت نامت 00:35:42.220 --> 00:35:45.100 به خاطر اونه، مگه نه؟ یک شصتم ثانیه 00:35:51.600 --> 00:35:52.730 موقع جمع کردن 00:35:53.600 --> 00:35:57.110 پس سونبه چون اون رو خوندی به موقع جمع کردن اشاره کردی؟ 00:35:57.190 --> 00:35:58.280 معلومه 00:36:00.530 --> 00:36:03.780 این خیلی چیزها رو توضیح میده 00:36:05.160 --> 00:36:08.330 همین که جفتتون هم اسم بودین به اندازه کافی گیجم کرده بود 00:36:08.410 --> 00:36:10.040 اما بعد همون حرفی که اون زده بود زدی 00:36:10.120 --> 00:36:12.250 راستش به خاطر اون به کلوب ملحق شدم 00:36:12.330 --> 00:36:16.290 اینطور نیست که هم اسم کسی باشم که ازش بدت میاد 00:36:17.590 --> 00:36:18.420 به جاش 00:36:19.340 --> 00:36:21.470 هم اسم کسی هستم که ازش خوشت میاد 00:36:27.100 --> 00:36:29.140 پس چرا معذبت میکنم؟ 00:36:33.850 --> 00:36:35.150 باهام مهربونی 00:36:36.690 --> 00:36:38.940 بی دلیل باهام مهربونی 00:36:39.530 --> 00:36:40.530 حتما شوخیت گرفته 00:36:40.610 --> 00:36:42.240 گفتی به بخش تحقیقات ملحق بشم 00:36:42.320 --> 00:36:44.410 اونم وقتی کار خاصی رو خوب انجام ندادم 00:36:44.490 --> 00:36:46.990 عجیبه- کار خاصی رو خوب انجام ندادی؟- 00:36:47.070 --> 00:36:49.990 بیخیال، اولین روزی که همدیگه رو دیدیم از خنده روده بر شدم 00:36:50.080 --> 00:36:51.330 مجبورم کردی انتخابت کنم 00:36:53.250 --> 00:36:56.380 درضمن، تنها کسی نیستم که میخواست به بخشش ملحق بشی 00:36:56.960 --> 00:37:00.090 ...جونگ سون سعی کرد ببردت بخش برنامه ریزی و بقیه 00:37:01.340 --> 00:37:03.630 ببین، باورم نمیشه دارم این حرف رو میزنم 00:37:04.930 --> 00:37:06.680 مجبور شدیم سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم 00:37:06.760 --> 00:37:09.060 برای به دست آوردنت مجبور شدم با جونگ سون بازی کنم 00:37:12.020 --> 00:37:13.310 به هر حال 00:37:26.160 --> 00:37:27.160 فردا 00:37:27.820 --> 00:37:29.080 خوب میشه بیای 00:37:35.920 --> 00:37:36.790 قول میدی؟ 00:37:38.830 --> 00:37:39.840 آره 00:37:39.920 --> 00:37:43.130 اگه زود بیای برات بستنی یخی میخرم 00:37:45.510 --> 00:37:47.220 بستنی یخی؟ 00:37:47.300 --> 00:37:49.010 آره، بستنی یخی 00:37:59.940 --> 00:38:02.900 (ترمینال سانگ بونگ) 00:38:04.610 --> 00:38:05.820 بستنی یخی 00:38:08.320 --> 00:38:10.240 بستنی یخی 00:38:24.630 --> 00:38:25.840 اون جونگ 00:38:27.380 --> 00:38:28.300 سلام 00:38:28.380 --> 00:38:31.050 خیلی زود اومدی، اتوبوسمون 6:50 راه میفته 00:38:31.640 --> 00:38:32.470 درسته 00:38:32.970 --> 00:38:34.020 راستی، اونی 00:38:35.560 --> 00:38:37.600 هزینه رو آوردم- حتما، خیلی هم خوب- 00:38:37.690 --> 00:38:39.980 همه مسافران داخل ترمینال 00:38:40.060 --> 00:38:41.940 حتما ساعت حرکتتون رو چک کنین 00:38:42.020 --> 00:38:43.650 و وسایلتون رو همراهتون داشته باشین 00:38:43.730 --> 00:38:45.440 ...اگه برای حمل و نقل بلیت 00:38:45.530 --> 00:38:46.690 خوراکی میخوری؟ 00:38:46.780 --> 00:38:49.160 سلام به همگی- سلام- 00:38:49.240 --> 00:38:51.370 نه، بشینین، لازم نیست بلند بشین 00:38:52.450 --> 00:38:54.830 باید برم دستشویی، باهام میای دستشویی؟ 00:38:54.910 --> 00:38:56.120 آره، حتما 00:38:56.200 --> 00:38:57.620 برای گرفتن بلیت 00:38:57.710 --> 00:39:00.330 به دفتر بلیت فروشی مراجعه کنین و با یکی از نماینده هامون صحبت کنین 00:39:05.170 --> 00:39:07.260 خیلی خب، اتوبوس اومد 00:39:07.340 --> 00:39:09.590 همه تا ساعت 6:45 سوار اتوبوس بشین، باشه؟ 00:39:09.680 --> 00:39:10.840 باشه 00:39:10.930 --> 00:39:12.010 بریم 00:39:13.640 --> 00:39:16.390 میتونی کنار پنجره بشینی، توی سفر جاده ای هیچوقت بیدار نمیمونم 00:39:16.470 --> 00:39:18.810 پشت سرت میام 00:39:18.890 --> 00:39:21.310 (ارشد کیم سانگ هاک) 00:39:21.400 --> 00:39:25.230 جناب لی کی یونگ لطفا به دفتر اشیاء گم شده مراجعه کنین 00:39:25.320 --> 00:39:28.110 شوخیت گرفته؟- میشه برم خونه؟ سرم گیج میره- 00:39:28.190 --> 00:39:30.280 نمیتونی سوار اتوبوس بشی؟- محاله- 00:39:30.860 --> 00:39:32.990 جدی باش 00:39:33.070 --> 00:39:36.120 سانگ هاک سونبه هم گفت میاد- درسته- 00:39:36.200 --> 00:39:38.080 سانگ هاک هم میاد؟- آره- 00:39:38.160 --> 00:39:40.080 فکر کردم نمیاد- به من گفت میاد- 00:39:40.160 --> 00:39:42.210 سوار شو، سعی میکنم بهش زنگ بزنم 00:39:43.040 --> 00:39:44.040 بریم 00:39:58.310 --> 00:39:59.680 درسته 00:39:59.770 --> 00:40:01.890 مدیر تحقیقاتمون باید اینجا باشه 00:40:01.980 --> 00:40:05.060 خب، گوشیش رو برنمیداره، گمونم خواب مونده 00:40:05.560 --> 00:40:07.820 نگران نباش، خودش میاد 00:40:08.480 --> 00:40:10.190 اما همیشه وقت شناسه 00:40:12.320 --> 00:40:14.410 چرا باز گرسنم شد؟ 00:40:16.450 --> 00:40:19.700 میدونی چیه؟ شاید واقعا گرسنم باشه 00:40:20.960 --> 00:40:23.830 سونبه، همه چیز رو به راهه؟ 00:40:34.840 --> 00:40:37.760 متقاعد شده بودم اتفاقی براش افتاده 00:40:38.600 --> 00:40:40.470 وگرنه چرا سر و کله ش پیدا نشده بود؟ 00:40:42.850 --> 00:40:46.190 یهو فکر سانگ هاک اوپا افتاد تو سرم 00:40:48.110 --> 00:40:49.650 اینکه چطور بهم لبخند میزد 00:40:53.650 --> 00:40:55.570 و اینکه دیگه هیچوقت نمیبینمش 00:41:14.590 --> 00:41:17.800 (استراحتگاه مونگ یونگ) 00:41:20.390 --> 00:41:23.020 سونبه فقط خواب مونده، همین 00:41:24.770 --> 00:41:26.850 سونبه، سانگ هاک اوپا نیست 00:41:28.270 --> 00:41:30.230 فقط خواب مونده 00:41:34.110 --> 00:41:36.410 این اقامتگاه خیلی خوبه- عالیه- 00:41:36.490 --> 00:41:39.530 اول یه چیزی بخوریم یا خستگی در کنیم؟- کیف ها سنگینن- 00:41:39.620 --> 00:41:41.200 گفتم میتونم بیارمش 00:41:41.790 --> 00:41:43.290 چرا یاد نمیگیری حرف گوش کنی؟ 00:41:43.910 --> 00:41:45.540 چی؟ زهره ترک شدم 00:41:45.620 --> 00:41:48.080 کیم سانگ هاک- هان؟ چی- 00:41:48.170 --> 00:41:51.210 فکر کردم هنوز تو خواب نازی، چطور قبل از ما رسیدی؟ 00:41:51.300 --> 00:41:54.670 با پرواز اومدم، مگه چیه؟- جدی؟ چطور پرواز کردی؟- 00:41:55.220 --> 00:41:59.260 منظورت چیه که چطور؟ با هواپیما اومدم- تو هم هواپیما سوار میشی؟- 00:41:59.890 --> 00:42:02.350 همه بستی یخی های توی فریزر رو نخورین 00:42:02.430 --> 00:42:03.810 بستنی یخی؟- کجا- 00:42:03.890 --> 00:42:05.520 ایول- کجا داره میره؟- 00:42:05.600 --> 00:42:07.350 زود باشین بریم تو، بیاین همه رو بخوریم 00:42:07.440 --> 00:42:09.770 ایول- اما بستنی یخی دوست ندارم- 00:42:15.780 --> 00:42:16.900 ریو اون جونگ 00:42:18.450 --> 00:42:20.490 صبر کن، ریو اون جونگ 00:42:23.290 --> 00:42:24.120 ریو اون جونگ 00:42:30.330 --> 00:42:31.420 گریه میکنی؟ 00:42:33.340 --> 00:42:34.550 نه 00:42:34.630 --> 00:42:36.760 چی شده؟ نگران شدی؟ 00:42:36.840 --> 00:42:39.970 با بیشترین سرعتی که میتونستم خودم رو رسوندم سوار هواپیما شدم تا نگران نشی 00:42:41.050 --> 00:42:42.970 میدونی هواپیما چقدر گرونه؟ 00:42:44.680 --> 00:42:47.430 اما بازم بلیت هواپیما گرفتم که نگران نشی 00:42:47.980 --> 00:42:51.940 شاید احمقانه به نظر برسه اما راستش امروز صبح زود از خونه زدم بیرون 00:42:52.020 --> 00:42:54.690 اما توی ایستگاه اداری یونگ دونگ پو گو 00:42:54.780 --> 00:42:56.360 گوشیم افتاد توی یه سوراخ 00:42:56.440 --> 00:42:58.700 فکر کردم مردی 00:43:01.240 --> 00:43:02.070 بمیرم؟ 00:43:04.370 --> 00:43:05.620 منظورت چیه؟ 00:43:24.510 --> 00:43:27.390 با اینکه گریه کردنم عجیب بود 00:43:28.270 --> 00:43:30.480 نمیدونم چرا اونقدر گریه کردم 00:43:33.360 --> 00:43:35.610 حتی وقتی اوپا مرد 00:43:35.690 --> 00:43:37.190 اینطوری گریه نکردم 00:43:45.530 --> 00:43:46.830 سونبه اون روز 00:43:46.910 --> 00:43:49.330 تونست بعضی چیزها رو درک کنه 00:43:52.040 --> 00:43:56.250 اینکه چرا وقتی اسمش رو شنیدم اونقدر عجیب رفتار کردم 00:43:59.050 --> 00:44:02.840 و رول فیلمی که روز اول آوردم مال کی بود 00:44:32.080 --> 00:44:33.540 باهام قرار میذاری؟ 00:44:38.250 --> 00:44:40.170 من... ازت خوشم میاد 00:44:49.260 --> 00:44:50.310 منم همینطور 00:45:04.910 --> 00:45:06.370 چیکار میکنین؟ 00:45:08.870 --> 00:45:09.870 هیونگ گوک 00:45:11.080 --> 00:45:12.250 ده هزار وون بده آرا 00:45:12.330 --> 00:45:13.870 چرا؟ 00:45:13.960 --> 00:45:15.830 رسما داریم قرار میذاریم 00:45:22.880 --> 00:45:24.050 چی بهتون گفته بودم؟ 00:45:26.300 --> 00:45:27.680 بیا بریم بستنی یخی بخوریم 00:45:33.390 --> 00:45:35.390 ریو اون جونگ 00:45:35.480 --> 00:45:37.560 موفق شدی- اون جونگ- 00:45:41.780 --> 00:45:44.110 حتی نفهمیدم این عکس ها رو گرفتی 00:45:44.190 --> 00:45:45.360 سه تا گرفتی 00:45:45.450 --> 00:45:46.660 در واقع 5 تا گرفتم 00:45:47.490 --> 00:45:48.950 پنج تا؟- آره- 00:45:49.030 --> 00:45:50.200 (بهار 2002) 00:45:50.280 --> 00:45:52.370 ببین 00:45:55.540 --> 00:45:57.420 نگاتیوش رو چاپ کردی؟ 00:45:58.290 --> 00:45:59.670 خیلی قشنگه 00:46:00.460 --> 00:46:02.760 الان به خودت گفتی خوشگل؟ 00:46:04.590 --> 00:46:06.260 آره 00:46:07.760 --> 00:46:10.430 اون موقع دیگه ازم خوشت اومده بود، مگه نه؟ 00:46:11.010 --> 00:46:12.470 باید اعتراف میکردی 00:46:12.560 --> 00:46:14.890 آره، اما 00:46:14.980 --> 00:46:17.230 نمیشد بفهمم چی توی ذهنت میگذره 00:46:17.730 --> 00:46:19.560 حال و هوای مرموزی داشتی 00:46:20.520 --> 00:46:21.520 اما الان 00:46:22.230 --> 00:46:23.940 ذهنم رو میخونی 00:46:26.400 --> 00:46:28.740 همه چیز رو بهت میگم 00:46:28.820 --> 00:46:30.320 آره، همینطوره 00:46:32.530 --> 00:46:35.950 سونبه، حتما قبلا کلی نمایشگاه داشتی 00:46:36.040 --> 00:46:38.500 معلومه، از دوران راهنمایی عکاسی میکردم 00:46:39.170 --> 00:46:40.170 من میرم 00:46:41.840 --> 00:46:44.380 سلام، خوش اومدین- قیمت این چنده؟- 00:46:44.460 --> 00:46:46.170 منظورتون اینه؟- آره- 00:46:55.140 --> 00:46:57.770 ممنون- ممنون، بازم بیاین- 00:47:00.020 --> 00:47:01.150 چیه؟ 00:47:02.110 --> 00:47:04.150 این نمایشگاه کِی بوده؟ 00:47:04.230 --> 00:47:08.490 این؟ سال کنکورم با انجمن عکاس ها، چطور؟ 00:47:09.490 --> 00:47:10.910 خب، فقط 00:47:12.160 --> 00:47:14.490 این آدم به نظرم آشنا ست 00:47:15.790 --> 00:47:17.120 احتمالا اشتباه کردم 00:47:17.750 --> 00:47:20.120 نه، آره، اون نیست 00:47:22.420 --> 00:47:23.670 عموم اومد 00:47:25.670 --> 00:47:27.420 سلام سانگ هاک- خوش اومدین- 00:47:27.510 --> 00:47:30.430 حالت خوبه؟- بله- 00:47:31.010 --> 00:47:32.470 عضوهای زیادی گرفتیم؟ 00:47:33.300 --> 00:47:35.260 چند نفری تراکت ها رو گرفتن 00:47:35.350 --> 00:47:37.720 فقط یه نفر فرم ثبت نام رو پر کرد 00:47:37.810 --> 00:47:39.230 کل روز اونجا بودم 00:47:40.140 --> 00:47:42.650 گمونم سال پایینی ها واقعا کم پیدا میشن 00:47:43.230 --> 00:47:45.400 راستی، یه اتفاق بامزه افتاد 00:47:45.480 --> 00:47:47.860 در مورد اون کسیه که امروز فرم رو پر کرد- خب؟- 00:47:47.940 --> 00:47:51.240 گفت پول نداره اما پرسید بازم میتونه عکاسی کنه یا نه 00:47:51.320 --> 00:47:52.910 (عضو گیری 29امین ساعت جادویی) 00:47:54.070 --> 00:47:55.120 ببخشید 00:47:56.410 --> 00:47:59.200 اگه پول نداشته باشم میتونم عکس بگیرم؟ 00:48:02.290 --> 00:48:03.330 البته 00:48:03.420 --> 00:48:07.090 اما بازم یه دوربین لازم دارین حتی اگه زیاد گرون نباشه 00:48:07.170 --> 00:48:08.260 دوربین دارین؟ 00:48:09.800 --> 00:48:12.890 دست کرد توی کیفش و دوربینش رو در آورد 00:48:12.970 --> 00:48:14.090 حدس بزن چه مدلی بود؟ 00:48:17.470 --> 00:48:19.270 لایکا ام تری 00:48:20.980 --> 00:48:22.190 لایکا؟ 00:48:22.810 --> 00:48:26.400 صبر کن، ام تری همون مدلیه که همیشه میخواستی، مگه نه؟ 00:48:26.480 --> 00:48:28.780 آره، دوربین رویاییمه 00:48:28.860 --> 00:48:30.650 اما این آدم بی پول یه لایکا در آورد 00:48:30.740 --> 00:48:31.900 باور نکردنیه 00:48:31.990 --> 00:48:34.780 دلیل ملحق شدنش به کلوب خنده دار تر هم بود 00:48:35.410 --> 00:48:38.040 به خاطر فرم ثبت نامش از خنده روده بر شدیم 00:48:43.000 --> 00:48:44.120 این دیگه چیه؟ 00:48:45.960 --> 00:48:48.050 نمیتونم 00:48:48.130 --> 00:48:49.460 بگم 00:48:49.550 --> 00:48:50.800 هان؟ 00:48:50.880 --> 00:48:52.010 چی؟- ...چه- 00:48:52.090 --> 00:48:53.180 یعنی؟ 00:48:53.260 --> 00:48:54.550 نمیدونم- خب- 00:48:57.850 --> 00:49:02.730 (دلیل ملحق شدن) (نمیتونم بگم) 00:49:03.730 --> 00:49:05.520 صبر کن، این رو نوشته بود؟ 00:49:05.600 --> 00:49:08.070 همینطوری فقط نوشته بود نمیتونم بگم؟- آره، خنده داره- 00:49:08.150 --> 00:49:09.730 به نظرم آدم جالبیه 00:49:09.820 --> 00:49:12.400 راستی، مامانت کی مرخص میشه؟ 00:49:12.490 --> 00:49:13.650 پس فردا 00:49:13.740 --> 00:49:16.910 خوشحالم میشنوم، پس میتونی برای جشن خوشامد گویی بیای، مگه نه؟ 00:49:16.990 --> 00:49:18.030 حتما 00:49:21.830 --> 00:49:24.920 سلام، سه ماه پیش آخرین رابطه م رو بهم زدم 00:49:25.000 --> 00:49:26.540 طفلک 00:49:26.630 --> 00:49:28.290 امیدوارم عشق جدیدی پیدا کنم 00:49:28.380 --> 00:49:30.300 و بتونم محوطه دانشگاه جدید رو بگردم 00:49:30.380 --> 00:49:31.550 سال اولی رشته علوم اجتماعی 00:49:31.630 --> 00:49:34.300 کیم ده گیو هستم 00:49:34.380 --> 00:49:36.470 اونی که رو به روته و لباس آبی کمرنگ پوشیده 00:49:37.840 --> 00:49:39.680 لایکا 00:49:41.350 --> 00:49:42.520 ایول 00:49:43.350 --> 00:49:44.690 خوش به حالت 00:49:47.350 --> 00:49:49.400 سلام 00:49:49.480 --> 00:49:51.360 سال اولی دانشکده مهندسی هستم 00:49:51.440 --> 00:49:52.990 اسمم چون سانگ یونه 00:49:56.910 --> 00:50:01.740 خب، دوباره کنکور ندادم اما از بیشتر سال اولی ها یه سال بزرگترم 00:50:05.830 --> 00:50:07.290 سانگ یون بود 00:50:08.080 --> 00:50:10.340 فقط مدرسه نرفتم 00:50:10.420 --> 00:50:11.670 دوست داشتم خوش بگذرونم 00:50:14.300 --> 00:50:16.170 نویسه چینی یون توی اسمم 00:50:16.260 --> 00:50:18.140 به معنی پرستو ئه 00:50:18.220 --> 00:50:20.350 اونا پرنده های اجتماعی هستن 00:50:20.430 --> 00:50:22.760 تا به حال عکسی نگرفتم 00:50:22.850 --> 00:50:24.310 اما فکر میکنم کار جالبی باشه 00:50:25.180 --> 00:50:27.640 خواهر بزرگتری داری؟ 00:50:27.730 --> 00:50:29.650 خواهر بزرگتری ندارم 00:50:29.730 --> 00:50:32.980 اما یه برادر بزرگتر دارم که کمابیش به درد لای جزر دیوار میخوره 00:50:33.070 --> 00:50:35.240 هوام رو داشته باشین 00:51:20.000 --> 00:51:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:37.024 --> 00:51:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.