WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.595 --> 00:00:13.805 خوشم نمیاد میبینم خوبی 00:00:17.684 --> 00:00:19.561 میخوام زندگیت عین خودم 00:00:21.104 --> 00:00:22.147 به فنا بره 00:00:25.734 --> 00:00:29.195 یه هزینه توسعه بهت می‌دیم و اسمت رو درست توی تیتراژ می‌ذاریم 00:00:34.409 --> 00:00:35.535 ولی این مال منه 00:00:36.619 --> 00:00:39.664 چرا باید بهم پول بدین؟- بهت گفتم که دیگه مال منه- 00:00:48.256 --> 00:00:50.008 می‌دونی تو زندگی چی یاد گرفتم؟ 00:00:56.598 --> 00:00:58.850 هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی پول مقاومت کنه 00:00:58.933 --> 00:01:00.185 شماره‌ای که گرفتین 00:01:00.268 --> 00:01:02.854 تا حالا کسی رو ندیدم که خلافش رو ثابت کرده باشه 00:01:05.440 --> 00:01:07.567 فکر می‌کنی کی رو 00:01:07.650 --> 00:01:09.027 راحت‌تر تونستم راضی کنم؟ 00:01:16.951 --> 00:01:18.369 کارگردان جو دونگ هیانگ 00:01:20.080 --> 00:01:21.081 کارگردان جو 00:01:24.417 --> 00:01:26.336 می‌دونم اونجایی 00:01:29.339 --> 00:01:30.173 خواهش می‌کنم؟ 00:01:32.175 --> 00:01:33.593 ولی باید اعتراف کنم 00:01:34.177 --> 00:01:36.805 کنجکاوم ببینم نظرش عوض می‌شه یا نه 00:01:40.308 --> 00:01:41.976 مخصوصا با توجه به اینکه 00:01:42.060 --> 00:01:44.729 حاضر بودی، قلب‌های جوان، رو قبل از رفتن بهش بدی 00:02:28.022 --> 00:02:31.943 (تو و هرچیز دیگه ای) 00:02:39.200 --> 00:02:40.160 سونبه 00:02:42.871 --> 00:02:43.872 بخور 00:02:44.914 --> 00:02:46.082 می‌دونم چیزی نخوردی 00:02:50.670 --> 00:02:54.174 چرا اینجایی؟ قراره فردا فیلمبرداری کنی 00:02:54.924 --> 00:02:56.968 همه‌ چیز رو از تهیه‌کننده او شنیدم 00:03:01.097 --> 00:03:04.559 بعد از اینکه یه لقمه بخوریم می‌رم پس اذیتم نکن 00:03:05.393 --> 00:03:06.686 این کمترین دینییه که به هم داریم 00:03:07.896 --> 00:03:08.897 بخور 00:03:23.328 --> 00:03:24.996 چرا باید اذیتت کنم؟ 00:03:25.663 --> 00:03:28.666 اگه همچین چیزی برای تو اتفاق می‌افتاد منم عصبانی می‌شدم 00:03:32.629 --> 00:03:33.838 کارگردان جو چی گفت؟ 00:03:36.674 --> 00:03:38.051 وقتی باهاش حرف بزنم می‌فهمم 00:03:39.093 --> 00:03:42.013 حتی نذاشت ببینیش اونم وقتی معلومه که اونجاست؟ 00:03:46.267 --> 00:03:47.352 می‌بینمش 00:03:50.104 --> 00:03:51.314 خودتو عصبی نکن 00:03:51.898 --> 00:03:53.733 این دقیقاً چیزیه که سانگ یون می‌خواد 00:03:57.403 --> 00:03:59.447 چهار سال باهاش کار کردم 00:03:59.989 --> 00:04:02.992 باید بهش فرصت بدم تا حرفش رو بشنوم 00:04:16.547 --> 00:04:17.548 کارگردان جو 00:04:19.926 --> 00:04:21.219 هی، تهیه‌کننده ریو 00:04:31.145 --> 00:04:32.313 بهم گفتن 00:04:33.314 --> 00:04:35.942 تهیه‌کننده چون و رئیس بخش همه‌ چیز رو درست کردن 00:04:36.025 --> 00:04:38.069 برای همین فکر کردم تو هم موافقی 00:04:42.115 --> 00:04:43.116 فکر کردی؟ 00:04:44.909 --> 00:04:47.453 واقعاً فکر کردی ...من پروژه‌مو تحویل می‌دم 00:04:49.831 --> 00:04:52.125 بدون اینکه حتی باهات حرف بزنم؟ 00:04:56.087 --> 00:04:58.464 فقط حرف شرکت رو باور کردم 00:05:09.392 --> 00:05:10.601 کارگردان جو 00:05:11.561 --> 00:05:13.021 خواهش می‌کنم بهم نگاه کن 00:05:18.192 --> 00:05:20.778 هنوز دیر نشده، کارگردان جو 00:05:23.406 --> 00:05:25.491 می‌دونم این برای تو هم عذابه 00:05:26.492 --> 00:05:28.703 اگه به هر نحوی ناراحتت کردم خواهش می‌کنم بهم بگو 00:05:28.786 --> 00:05:29.871 نه، بس کن 00:05:30.455 --> 00:05:33.791 درباره هزینه توسعه و اعتبار شنیدی؟ 00:05:37.795 --> 00:05:38.796 ...واقعا 00:05:41.382 --> 00:05:44.135 فکر می‌کنی اینا کافیه؟ 00:05:46.304 --> 00:05:49.265 تا وقتی هر دو شرکت موافق باشن، از نظر قانونی اشکالی نداره 00:05:54.395 --> 00:05:55.730 "از نظر قانونی اشکال نداره" 00:05:59.942 --> 00:06:01.694 از بین همه آدما، تو 00:06:03.529 --> 00:06:06.074 نباید اینجوری باهام حرف بزنی 00:06:09.911 --> 00:06:10.745 چرا؟ 00:06:12.914 --> 00:06:14.123 چرا نه؟ 00:06:15.249 --> 00:06:17.627 منو به خاطر اون قرارداد افتضاح عوض کردن 00:06:18.127 --> 00:06:21.672 با اینکه می‌دونی جی‌دی باهام چی کار کرد نباید اینجوری رفتار کنی 00:06:22.757 --> 00:06:25.968 حالا که گفتی، مگه تو اولین دلیل ناراحتی من نبودی؟ 00:06:27.762 --> 00:06:30.890 شنیدم قبل از اینکه به من بگی گیونگ سونگ جو برای "مرد خوب" انتخاب شده بود 00:06:31.891 --> 00:06:34.227 می‌دونستی ولی وقتی ازت پرسیدم چی گفتی؟ 00:06:34.310 --> 00:06:35.645 که هنوز چیزی قطعی نشده 00:06:35.728 --> 00:06:39.273 می‌دونی وقتی فهمیدم چقدر حس خیانت بهم دست داد؟ 00:06:47.698 --> 00:06:49.617 فکر می‌کنی چرا نتونستم بهت بگم؟ 00:06:51.828 --> 00:06:53.871 حالا داری بهانه میاری 00:06:54.789 --> 00:06:56.707 می‌دونی هیچ‌کدوم تقصیر من نبود 00:06:56.791 --> 00:06:58.918 باشه، خوبه، اصلا آدم بد ماجرا منم 00:06:59.710 --> 00:07:01.462 ولی واقعاً چه انتخابی دارم؟ 00:07:01.546 --> 00:07:03.798 کی گفته انتخابی نداری؟ 00:07:04.298 --> 00:07:06.134 می‌تونی کل این ماجرا رو تعطیل کنی 00:07:06.217 --> 00:07:07.969 راستش، دلم می‌خواد برم 00:07:11.139 --> 00:07:14.142 جی‌دی یه پیش‌پرداخت مسخره 30 میلیونی با 10 درصد سهم می‌ده 00:07:14.225 --> 00:07:15.643 ...ولی تهیه‌کننده چون 00:07:21.899 --> 00:07:22.942 اون چی؟ 00:07:27.280 --> 00:07:29.407 من بودم که بهش گفتم بهت پول بده 00:07:29.490 --> 00:07:32.410 پس باید بدونی که بهت هیچ دینی ندارم 00:07:33.578 --> 00:07:34.787 دیگه حرفی ندارم بهت بزنم 00:07:36.414 --> 00:07:37.540 کارگردان جو 00:07:40.209 --> 00:07:41.252 کارگردان جو 00:07:42.753 --> 00:07:43.921 کارگردان جو 00:07:56.350 --> 00:07:58.060 هزینه توسعه 60 میلیونه 00:07:58.561 --> 00:08:01.522 یعنی من و تو هر کدوم 30 میلیون می‌گیریم 00:08:02.565 --> 00:08:05.276 (قرارداد توسعه فیلم) (توافقنامه فسخ) 00:08:09.947 --> 00:08:11.282 عنوانش چطوره؟ 00:08:12.950 --> 00:08:14.202 "طنین تابستان" 00:08:16.913 --> 00:08:19.624 اگه می‌خوای چیزی تو متن عوض کنی بهم بگو 00:08:19.707 --> 00:08:21.167 ...تا وقتی اعتبار تک‌نفره نشده 00:08:35.473 --> 00:08:36.933 پیشنهاد رو قبول نمی‌کنی؟ 00:08:38.267 --> 00:08:39.894 خب، این برای من بهتره 00:08:40.686 --> 00:08:44.607 حفظ غرورت برات هیچ فایده‌ای نداره، پس قبولش کن 00:08:47.693 --> 00:08:49.612 می‌ذارم تو یه دزد بی‌چشم و رو باشی 00:08:57.119 --> 00:08:59.497 پس این چیزیه که تو رو عوض می‌کنه 00:09:05.628 --> 00:09:07.755 واقعا رقت‌انگیزی 00:09:09.882 --> 00:09:11.259 همیشه اینجوری هستی 00:09:12.385 --> 00:09:15.429 بالا نشستی و جوری رفتار می‌کنی انگار همیشه حقت با توئه 00:09:16.556 --> 00:09:17.765 به خودت بیا 00:09:18.849 --> 00:09:21.102 الان دارن از پشت بهت خنجر می‌زنن 00:09:21.769 --> 00:09:23.271 باشه فحشم بده 00:09:24.188 --> 00:09:26.023 بهم بگو دزد بی‌چشم و رو 00:09:30.444 --> 00:09:32.280 ولی تو خودت داری 00:09:32.780 --> 00:09:34.240 این کارو با خودت می‌کنی 00:09:38.327 --> 00:09:39.829 منم همینطور، معلومه 00:09:41.747 --> 00:09:43.124 هرگز نمی‌بخشمت 00:09:44.584 --> 00:09:46.669 فقط یه فیلم مسخره رو از دست دادی 00:09:50.339 --> 00:09:53.050 فراموش کردی چی از من گرفتی؟ 00:09:56.387 --> 00:09:57.597 ...من 00:10:01.100 --> 00:10:02.310 واقعاً ازت بدم میاد 00:10:04.312 --> 00:10:06.314 می‌تونی به همه موفقیت‌های دنیا برسی 00:10:08.316 --> 00:10:10.860 ولی همیشه یه دزد بی‌چشم و رو و رقت‌انگیز می‌مونی 00:10:13.904 --> 00:10:16.240 اگه حتی یه کم می‌فهمیدی که 00:10:17.617 --> 00:10:19.410 ...یه زمانی چقدر می‌درخشیدی 00:10:22.622 --> 00:10:24.415 این کارو با خودت نمی‌کردی 00:10:29.253 --> 00:10:31.380 آخرش کی تو رو قبول می‌کنه؟ 00:10:58.741 --> 00:10:59.867 مدیر چون 00:11:00.993 --> 00:11:01.994 خوش اومدی 00:11:03.704 --> 00:11:05.039 بهت میاد 00:11:05.831 --> 00:11:06.666 "پرستو" 00:11:07.958 --> 00:11:08.918 یه ولگرد بی‌پول؟ 00:11:10.920 --> 00:11:12.296 داری می‌درخشی 00:11:12.380 --> 00:11:15.257 فیلمبرداری گانگ نونگ چطور بود؟ همه‌چیز خوب پیش رفت؟ 00:11:15.966 --> 00:11:17.051 به زور 00:11:23.599 --> 00:11:25.518 شنیدم فیلمنامه کارگردان جو رو گرفتی 00:11:26.185 --> 00:11:28.562 آره، اولین نسخه دست‌نویس ماه بعد آماده می‌شه 00:11:28.646 --> 00:11:30.189 واقعاً لازم بود؟ 00:11:30.940 --> 00:11:32.233 تو هان جه جون رو قاپیدی 00:11:33.818 --> 00:11:37.196 هر چی کارگردان بااستعداد بیشتر بهتر، نه؟ 00:11:39.281 --> 00:11:40.616 همه‌اش همینه؟ 00:11:42.702 --> 00:11:44.245 معلومه که نه 00:11:50.084 --> 00:11:51.669 بهم گفت یه دزد بدجنس 00:11:52.336 --> 00:11:54.755 می‌تونی به همه موفقیت‌های دنیا برسی 00:11:57.591 --> 00:12:00.094 ...ولی همیشه یه 00:12:00.970 --> 00:12:02.138 دزد بی‌چشم و رو و رقت‌انگیز می‌مونی 00:12:05.516 --> 00:12:06.350 به نظرت منصفانه نیست؟ 00:12:07.935 --> 00:12:08.769 اصلا 00:12:10.104 --> 00:12:11.856 حالا که یه دزد بدجنس شدم 00:12:11.939 --> 00:12:13.774 می‌خوام طعم موفقیت واقعی رو بچشم 00:12:13.858 --> 00:12:16.193 می‌خوام یه ساختمون تو گانگنام بخرم 00:12:19.155 --> 00:12:20.990 چرا داری این کارو با تهیه‌کننده ریو می‌کنی؟ 00:12:31.417 --> 00:12:32.501 نمی‌تونم تحملش کنم 00:12:35.296 --> 00:12:37.465 احتمالش کمه که شکست بخوری 00:12:38.466 --> 00:12:39.675 باهوش و بااستعدادی 00:12:40.259 --> 00:12:42.803 لازم نبود اینقدر پیش بری تا موفق بشی 00:12:44.972 --> 00:12:48.768 نمی‌دونی الان چقدر هیجان‌زده‌ام، نه؟ 00:12:50.060 --> 00:12:53.981 یه روزی تقاص کاری که کردی رو میدی 00:12:56.525 --> 00:12:57.693 خب، باشه 00:12:58.903 --> 00:13:02.823 می‌دونی چه حسی داره که شمشیر دست خودت باشه؟ 00:13:04.784 --> 00:13:06.619 الان دیگه از هیچی نمی‌ترسم 00:13:09.497 --> 00:13:12.666 فقط امیدوارم خودت رو با چرخوندن اون شمشیر زخمی نکنی 00:13:14.210 --> 00:13:15.544 اگه بکنم هم برام مهم نیست 00:13:17.797 --> 00:13:19.215 واقعاً برام مهم نیست که 00:13:20.216 --> 00:13:22.009 چی سرم میاد 00:13:26.680 --> 00:13:31.936 (سانگ یو چان) 00:13:57.294 --> 00:13:58.462 حتما خوابه 00:13:58.963 --> 00:14:01.131 اگه اینجوری باشه خیالم راحت می‌شه، ولی شک دارم 00:14:02.883 --> 00:14:06.512 باید چند روز استراحت کنه، هنوز همه کارا رو خودش می‌کنه، نه؟ 00:14:06.595 --> 00:14:09.640 همه کارا و حتی بیشتر از اون رو خودش انجام میده، فقط نگاه کردن بهش نگرانم می‌کنه 00:14:10.474 --> 00:14:14.270 کسی از چون سانگ یون تعجب نمی‌کنه، ولی جو دونگ هیانگ چش شده؟ 00:14:14.854 --> 00:14:16.397 حتماً ضربه سختی بوده 00:14:16.897 --> 00:14:18.983 باید حواست به اون جونگ باشه 00:14:19.066 --> 00:14:21.735 چی کار می‌تونم بکنم؟ انگار می‌تونم کمکی کنم 00:14:28.325 --> 00:14:29.159 باشه 00:14:30.202 --> 00:14:31.453 کات، صحنه رو گرفتیم 00:14:31.537 --> 00:14:32.746 وقت ناهاره 00:14:32.830 --> 00:14:36.375 ناهار توی کافه‌تریای طبقه اوله، ساعت دو دوباره اینجا جمع شیم 00:14:36.458 --> 00:14:38.502 از نهارتون لذت ببرین- تو هم همینطور- 00:14:39.545 --> 00:14:40.754 فکر می‌کنی چطور بود؟ 00:14:40.838 --> 00:14:42.172 فکر کنم عالی بود 00:14:43.048 --> 00:14:46.802 با مدیر لیم حرف زدم می‌گه سو آ حالش خیلی بهتره 00:14:46.886 --> 00:14:49.388 می‌تونیم طبق برنامه برای فیلمبرداری چون‌ چئون پیش بریم 00:14:49.471 --> 00:14:50.472 عالیه 00:14:51.223 --> 00:14:52.808 ناهار نوش جان- تو هم همینطور- 00:14:53.851 --> 00:14:54.935 بفرمایین طبقه اول 00:14:57.938 --> 00:14:59.064 طبقه اول 00:14:59.940 --> 00:15:01.442 ناهار توی طبقه اوله 00:15:01.942 --> 00:15:02.776 می‌دونم 00:15:43.317 --> 00:15:45.361 حدس بزن شعار هایائو میازاکی چیه 00:15:55.162 --> 00:15:59.208 مهم نیست چقدر سخت باشه" "بالاخره تموم می‌شه 00:16:07.508 --> 00:16:08.592 قشنگه 00:16:12.638 --> 00:16:14.640 شبیه حرفای اونه 00:16:17.643 --> 00:16:18.811 برای همین 00:16:20.104 --> 00:16:21.981 حداقل باید یه چیزی بخوری 00:16:25.985 --> 00:16:26.986 باشه 00:16:30.948 --> 00:16:32.282 ده دقیقه بهم وقت بده 00:16:35.077 --> 00:16:36.954 ده دقیقه دیگه میام پایین 00:17:16.827 --> 00:17:17.953 همه‌چیز 00:17:21.790 --> 00:17:23.500 خیلی دور به نظر می‌رسید 00:17:29.465 --> 00:17:32.968 ورودی یه تونل تاریک جلوی من بود 00:18:01.038 --> 00:18:02.247 وای، ترسوندیم 00:18:04.958 --> 00:18:06.919 ...اسممو دیدم، برای همین 00:18:07.002 --> 00:18:08.712 چرا داری چیزی که مال منه رو نگاه می‌کنی؟ 00:18:09.713 --> 00:18:10.631 ببین کی داره می‌گه؟ 00:18:11.840 --> 00:18:13.759 یادت هست دفتر خاطراتمو خوندی؟ 00:18:14.468 --> 00:18:16.970 نزدیک آخرشم ...پس بهتره تمومش کنم 00:18:17.471 --> 00:18:18.722 برو کنار 00:18:24.520 --> 00:18:26.647 وقتی داشتم ایمیلمو چک می‌کردم اتفاقی دیدمش 00:18:26.730 --> 00:18:28.774 گوشیم باتریش تموم شده 00:18:31.318 --> 00:18:33.445 همین الان حس می‌کردم دارم اشتباه قضاوت می‌شم 00:18:34.404 --> 00:18:35.739 نمی‌تونم تمومش کنم؟ 00:18:38.200 --> 00:18:40.577 این فقط برداشت تو از منه 00:18:44.164 --> 00:18:46.834 نمی‌خوام باهاش کاری کنم خب؟ 00:18:46.917 --> 00:18:50.462 تازگیا یه چیزی درباره تو نوشتم می‌خوای بخونیش؟ 00:18:54.091 --> 00:18:55.968 بی‌خیال، مگه نویسنده نیستی؟ 00:18:56.468 --> 00:19:00.556 نباید به دیدگاه آدمای دیگه علاقه‌مند باشی؟ 00:19:00.639 --> 00:19:01.682 برو کنار 00:19:22.411 --> 00:19:23.996 دیدی؟ 00:19:25.205 --> 00:19:27.791 می‌دونستم نگران می‌شی 00:19:28.750 --> 00:19:31.086 دیگه ادا نیا که بهم اهمیت نمیدی 00:19:35.007 --> 00:19:36.341 باورم نمی‌شه 00:19:39.136 --> 00:19:40.137 برو بیرون 00:19:44.141 --> 00:19:45.517 برو طبقه پایین منتظرم باش 00:20:00.032 --> 00:20:01.408 بیست و هشتمه 00:20:07.247 --> 00:20:08.498 فقط یه بار 00:20:09.666 --> 00:20:12.377 می‌شه فقط یه بار به حرفم گوش کنی؟ 00:20:18.550 --> 00:20:20.135 پس گانگ نونگ چی؟ 00:20:23.347 --> 00:20:25.057 فکر کردم برم به مامانم سر بزنم 00:21:10.852 --> 00:21:11.979 بله، سلام 00:21:12.980 --> 00:21:14.940 می‌خواستم باهاتون تماس بگیرم 00:21:15.440 --> 00:21:17.985 البته، موضوع یه کم پیچیده و سنگینه 00:21:19.194 --> 00:21:22.823 ولی به‌ندرت می‌شه منبعی پیدا کرد که حتی یه کم جذاب باشه 00:21:22.906 --> 00:21:24.408 باهات موافقم 00:21:25.784 --> 00:21:27.202 تا آخر هفته باید تصمیم بگیرم 00:21:27.286 --> 00:21:28.203 انجامش می‌دم 00:21:30.914 --> 00:21:31.957 واقعا؟ 00:21:33.875 --> 00:21:36.753 چیه؟ مگه بهتر نیست که سریع تصمیم بگیرم؟ 00:21:39.298 --> 00:21:40.549 بله، درسته 00:21:41.717 --> 00:21:44.428 ولی فکر می‌کردم هنوز داری به نوشتن اون داستان فکر می‌کنی 00:21:44.511 --> 00:21:46.179 همونی که درباره خودت و خانم چونه 00:21:49.433 --> 00:21:50.726 بهت گفتم که 00:21:51.435 --> 00:21:53.061 فکر نکنم بتونم 00:21:54.062 --> 00:21:55.314 درباره‌ش بنویسم 00:21:57.941 --> 00:21:59.735 پس این همه مدت چی کار می‌کردی؟ 00:21:59.818 --> 00:22:02.571 پنج روزه ایمیل‌ها و پیام‌هامو جواب ندادی 00:22:04.531 --> 00:22:06.074 فقط داشتم وقت تلف می‌کردم 00:22:08.660 --> 00:22:09.745 وقت تلف می‌کردی؟ 00:22:09.828 --> 00:22:10.912 آره 00:22:15.167 --> 00:22:17.294 چرا خانم چون خواست ببینتت؟ 00:22:22.049 --> 00:22:23.175 ببخشید 00:22:28.513 --> 00:22:29.514 الو؟ 00:22:32.392 --> 00:22:33.477 کی؟ 00:22:35.604 --> 00:22:36.730 (استودیوی تصویربرداری پرستو) (جین یو می) 00:22:36.813 --> 00:22:40.442 ببخشید که یهو زنگ زدم، اون هم وقتی دیروز فقط یه لحظه دیدمت 00:22:42.486 --> 00:22:43.570 ...دقیقا چرا 00:22:44.488 --> 00:22:48.033 اگه اشکالی نداره می‌تونم بپرسم با خانم چون چه نسبتی داری؟ 00:22:52.913 --> 00:22:54.122 نسبتی نداریم 00:23:02.547 --> 00:23:04.633 فقط بچه که بودیم دوست بودیم 00:23:07.677 --> 00:23:09.721 از روی ناچاری باهات تماس گرفتم 00:23:10.305 --> 00:23:12.015 فکر کردم شاید جواب سوالاتم رو بدونی 00:23:14.559 --> 00:23:15.394 درباره چی؟ 00:23:15.477 --> 00:23:16.770 یه ماه پیش 00:23:17.270 --> 00:23:19.564 بهم گفت شرکت رو به من می‌سپره 00:23:21.900 --> 00:23:23.902 گفت قراره از شهر بره 00:23:23.985 --> 00:23:27.072 ولی درباره اینکه کی و کجا یا 00:23:28.156 --> 00:23:29.908 یا برنامه‌هاش چیزی نگفت 00:23:32.285 --> 00:23:33.745 راستش رو بخوای 00:23:35.080 --> 00:23:38.750 نگرانم که شاید یه فکرای دیگه‌ای توی سرش باشه 00:23:41.545 --> 00:23:43.130 فکرای دیگه؟ 00:23:43.880 --> 00:23:44.881 منظورم خودکشیه 00:23:50.720 --> 00:23:52.597 بیست و هشتم چه اتفاقی میفته؟ 00:23:54.599 --> 00:23:56.393 نمی‌خواستم گوش وایستم 00:23:57.519 --> 00:23:59.146 ولی حتما یه چیزی می‌دونی 00:24:01.815 --> 00:24:03.024 وضعیتش الان 00:24:04.192 --> 00:24:06.903 خیلی جدیه؟ 00:24:11.116 --> 00:24:12.534 خیلی حالش بده 00:24:16.079 --> 00:24:17.581 ...منظورت دقیقا 00:24:17.664 --> 00:24:19.833 متخصص انکولوژیستش می‌گه حداکثر سه ماه وقت داره 00:24:26.214 --> 00:24:28.842 گفت می‌خواد سه روز اینجا بمونه 00:24:28.925 --> 00:24:31.136 برای همین دیروز آوردمش اینجا 00:24:32.387 --> 00:24:34.097 ...ولی دستش یه روزه 00:24:37.601 --> 00:24:38.560 دستش؟ 00:24:38.643 --> 00:24:42.314 سرطان استخونش رو درگیر کرده حتی یه فشار کوچیک بهش آسیب زیادی می‌زنه 00:24:43.773 --> 00:24:47.819 حتماً یه جایی بدون اینکه خودش بفهمه به چیزی برخورد کرده 00:24:48.403 --> 00:24:49.571 برو کنار 00:25:09.090 --> 00:25:12.469 می‌شه بری دیدن خانم چون؟ 00:25:22.187 --> 00:25:23.188 ...نمی‌شه 00:25:25.190 --> 00:25:26.858 با من بیای؟ 00:25:44.793 --> 00:25:45.794 بشین 00:25:52.968 --> 00:25:54.344 واقعا چیزی نیست 00:25:54.427 --> 00:25:56.179 فقط با برداشتن یه خودکار اینجوری می‌شه 00:26:06.856 --> 00:26:07.774 جین یو می 00:26:09.484 --> 00:26:10.318 اومد پیشم؟ 00:26:11.361 --> 00:26:12.654 خوندیش؟ 00:26:15.991 --> 00:26:17.284 پس نخوندی 00:26:20.662 --> 00:26:21.997 ...لازم نیست بخونیش 00:26:22.080 --> 00:26:24.082 اگه اینطوره، چرا گذاشتیش اونجا؟ 00:26:27.294 --> 00:26:28.878 کارگردان هان می‌دونه 00:26:29.504 --> 00:26:30.589 چه برنامه‌ای داری؟ 00:26:35.135 --> 00:26:36.344 نمی‌دونه، نه؟ 00:26:38.513 --> 00:26:40.599 حتی به شوهرت هم نگفتی 00:26:41.891 --> 00:26:43.560 از من چه انتظاری داری؟ 00:26:44.269 --> 00:26:45.312 می‌خوام 00:26:48.773 --> 00:26:50.984 دوباره دوست باشیم 00:26:56.906 --> 00:26:58.241 چی؟- اون جونگ- 00:27:01.995 --> 00:27:03.204 من مریضم 00:27:05.332 --> 00:27:06.958 وقت زیادی ندارم 00:27:13.006 --> 00:27:14.174 مریضی اسلحه‌ست؟ 00:27:16.468 --> 00:27:17.886 فکر کردی وقتی بشنوم 00:27:18.887 --> 00:27:20.305 مریضی گریه میکنم؟ 00:27:23.600 --> 00:27:24.684 ...معذرت می‌خوام 00:27:24.768 --> 00:27:25.894 نکن 00:27:25.977 --> 00:27:28.146 نیومدم اینجا که عذرخواهی تو رو بشنوم 00:27:30.315 --> 00:27:31.483 خانم یو می 00:27:32.859 --> 00:27:34.986 نگرانه که شاید بمیری 00:27:35.779 --> 00:27:37.113 که شاید خودت رو بکشی 00:27:38.823 --> 00:27:40.408 پس حقیقت رو بهشون بگو 00:27:41.576 --> 00:27:43.912 هم به خانم یو می و کارگردان هان 00:27:45.664 --> 00:27:47.165 اومدم اینجا که اینو بهت بگم 00:27:48.792 --> 00:27:49.793 اون جونگ 00:27:50.543 --> 00:27:51.961 ...اون جونگ، فقط این یه بار 00:27:53.046 --> 00:27:54.214 اون جونگ، خواهش می‌کنم 00:28:35.088 --> 00:28:36.089 جدی؟ 00:28:37.048 --> 00:28:38.550 ببخشید- ببخشید خانم- 00:28:38.633 --> 00:28:39.467 اشکالی نداره 00:28:39.551 --> 00:28:41.511 حواست کجاست؟ 00:28:51.813 --> 00:28:53.189 مامان، من اومدم 00:28:54.941 --> 00:28:56.651 چرا زنگ نزدی؟ 00:28:56.735 --> 00:28:58.653 امروز روز والدینه، مامان 00:29:02.657 --> 00:29:03.658 بفرما 00:29:04.492 --> 00:29:06.870 وای، امیدوارم حسابی دست و دل باز بوده باشی 00:29:09.456 --> 00:29:11.875 چرا داری به جای برنج نودل می‌خوری؟ 00:29:13.418 --> 00:29:16.171 خانم سوپرمارکتی چند روز پیش یه کم کیمچی آورد 00:29:16.254 --> 00:29:18.381 گفت هوس نودل دست‌ساز منو کرده 00:29:18.465 --> 00:29:20.925 اینا اضافه‌ست، می‌خوای؟ هنوز هستا 00:29:21.676 --> 00:29:23.511 ناهار خوردم- باشه- 00:29:24.179 --> 00:29:25.805 سانگ یون هنوز باهات تماس نگرفته؟ 00:29:29.517 --> 00:29:30.351 چرا باید بگیره؟ 00:29:30.935 --> 00:29:32.270 خب، خانم سوپرمارکتی 00:29:32.353 --> 00:29:34.939 یه کلیپ توی تلویزیون نشونم داد که یکی اسمت رو گفته بود 00:29:35.440 --> 00:29:36.649 و اون سانگ یون بود 00:29:39.694 --> 00:29:42.489 باورم نمی‌شه، این دختر چقدر بیخوده 00:29:43.072 --> 00:29:45.033 کجا می‌ری؟- دستامو بشورم- 00:29:52.165 --> 00:29:54.417 به خاله پیام بده ازش تشکر کن 00:29:54.501 --> 00:29:55.543 حتماً 00:29:55.627 --> 00:29:58.880 اگه سانگ یون بهت زنگ زد باید ببخشیش 00:30:02.801 --> 00:30:04.135 یعنی چی؟ 00:30:06.679 --> 00:30:08.431 چرا می‌گی ببخشمش؟ 00:30:08.932 --> 00:30:12.185 چرا وقتی حتی کل ماجرا رو نمی‌دونی همچین حرفی می‌زنی؟ 00:30:14.813 --> 00:30:15.814 می‌دونم 00:30:16.356 --> 00:30:17.774 می‌دونم بهت ظلم کرده 00:30:19.150 --> 00:30:20.026 منظورت چیه؟ 00:30:20.527 --> 00:30:21.778 تو از کجا می‌دونی؟ 00:30:22.612 --> 00:30:24.322 سانگ یون اومد پیش من 00:30:24.405 --> 00:30:26.533 گفت خیلی بدجنس بوده ولی می‌خواد بغلش کنم 00:30:28.159 --> 00:30:29.160 کی؟ 00:30:30.119 --> 00:30:32.580 شاید شش ماه قبل از اینکه کارت رو ول کنی بود؟ 00:30:33.081 --> 00:30:35.542 وقتی داشتی برای اون فیلم به گانگ نونگ می‌رفتی 00:30:38.837 --> 00:30:41.297 خب؟ بهش چی گفتی؟ 00:30:41.381 --> 00:30:43.675 چی گفته باشم؟ فقط یه بغل می‌خواست 00:30:44.259 --> 00:30:45.301 پس بغلش کردی؟ 00:30:46.469 --> 00:30:47.470 معلومه که آره 00:30:48.805 --> 00:30:51.724 چرا بغلش کردی وقتی خودش گفت به من بدی کرده؟ 00:30:52.308 --> 00:30:55.144 اونجا وایستاده بود و نمی‌تونست حتی توی چشمام نگاه کنه 00:30:55.645 --> 00:30:57.647 نشد که دلم براش نسوزه 00:30:59.107 --> 00:31:01.568 بهش گفتم بازم بیاد ولی می‌دونستم نمیاد 00:31:01.651 --> 00:31:03.653 اینکه تو اینجوری هستی ...باعث شد من 00:31:04.779 --> 00:31:05.655 منظورت چیه؟ 00:31:08.283 --> 00:31:09.284 بی‌خیال 00:31:09.909 --> 00:31:11.661 یادت هست همیشه بهم چی می‌گفتی؟ 00:31:11.744 --> 00:31:15.748 می‌گفتی اکه کسی اشتباه کنه میشه بخشیدش ولی عمدا به کسی صدمه زدن درست نیست 00:31:15.832 --> 00:31:17.417 کاری که اون باهام کرد عمدی بود 00:31:19.627 --> 00:31:22.630 خب پس ازش متنفر باش همین کافیه که ازش بدت بیاد 00:31:22.714 --> 00:31:24.549 ازش متنفر نیستم، فقط بدم میاد 00:31:24.632 --> 00:31:25.842 این یه چیزه 00:31:25.925 --> 00:31:26.843 فرق داره 00:31:53.328 --> 00:31:54.495 داری چی کار می‌کنی؟ 00:31:57.457 --> 00:31:58.750 برای همه‌چیز متاسفم 00:31:59.876 --> 00:32:01.127 مگه نگفتم بهت؟ 00:32:01.711 --> 00:32:03.254 ...عذرخواهی تو رو نمی‌خوام 00:32:14.849 --> 00:32:16.768 چرا انقدر لجبازی می‌کنی؟ 00:32:20.146 --> 00:32:21.481 می‌خوام معذرت بخوام 00:32:21.564 --> 00:32:23.816 عذرخواهی تو چیزی رو عوض نمی‌کنه 00:32:25.693 --> 00:32:26.736 داری این کارو می‌کنی 00:32:27.445 --> 00:32:30.365 چون واقعاً فکر می‌کنی اون سفر رو باهات میام؟ 00:32:31.699 --> 00:32:33.534 تو شوهر داری 00:32:34.535 --> 00:32:37.372 اگه اصرار داری بری برو به کارگردان هان بگو 00:32:38.331 --> 00:32:39.540 اینجوری نیست 00:32:39.624 --> 00:32:41.209 پس چرا داری این کارا رو می‌کنی؟ 00:32:42.919 --> 00:32:44.462 چون تو هنوز اینجایی 00:32:50.093 --> 00:32:52.178 هیچ‌وقت فرصت نکردم 00:32:52.679 --> 00:32:54.222 ...از مامانم یا برادرم 00:32:57.350 --> 00:32:58.518 معذرت بخوام 00:33:06.234 --> 00:33:07.610 هنوز به تو می‌تونم بگم که 00:33:08.611 --> 00:33:10.071 متاسفم 00:33:21.374 --> 00:33:22.208 بهم بگو 00:33:25.086 --> 00:33:27.296 وقتی داشتی می‌درخشیدی و ...هنوز سالم بودی 00:33:29.966 --> 00:33:31.384 به من فکر کردی؟ 00:33:35.596 --> 00:33:38.850 وقتی فیلمهات رکوردهای گیشه رو می‌شکستن 00:33:39.434 --> 00:33:41.602 یا وقتی داشتی پارتی می‌گرفتی و ساختمون می‌خریدی 00:33:44.313 --> 00:33:45.982 برای کاری که کردی احساس گناه کردی؟ 00:33:53.489 --> 00:33:55.366 فکر نمی‌کنی برای این حرفا یه کم دیر شده؟ 00:33:59.037 --> 00:34:00.747 اگه واقعاً می‌خواستی معذرت بخوای 00:34:01.706 --> 00:34:03.291 باید همون موقع این کارو می‌کردی 00:34:05.877 --> 00:34:08.129 وقتی هنوز می‌تونستم سرزنشت کنم 00:34:10.965 --> 00:34:12.258 قبل از اینکه مریض بشی 00:34:16.262 --> 00:34:17.138 ...تو 00:34:19.599 --> 00:34:21.225 واقعا آدم بدجنسی هستی 00:34:36.824 --> 00:34:38.159 اگه اینجوری نشده بود 00:34:38.242 --> 00:34:39.869 هیچوقت نمی‌تونستم بیام اینجا 00:34:42.330 --> 00:34:45.041 چون معذرت‌خواهی برای کاری که کردم اصلا کافی نیست 00:34:50.630 --> 00:34:53.007 کاش از ته دل دوستت داشتم 00:34:55.676 --> 00:34:56.844 ولی نداشتم 00:35:05.853 --> 00:35:06.854 منم ازت متنفر بودم 00:35:08.481 --> 00:35:09.565 و برای این متاسفم 00:36:30.396 --> 00:36:31.480 سلام، اونی 00:36:31.564 --> 00:36:33.608 خدا، تو هم دیدیش، نه؟ 00:36:33.691 --> 00:36:35.943 چون سانگ یون چش شده؟ 00:36:36.986 --> 00:36:38.321 خبرش قدیمیه 00:36:38.988 --> 00:36:41.115 تو صدمین نفری هستی که یادم میاره 00:36:41.199 --> 00:36:43.576 واقعاً؟ ولی من تازه خوندمش 00:36:45.453 --> 00:36:46.746 چی رو تازه خوندی؟ 00:36:48.289 --> 00:36:49.582 (شروعم یه دروغ بود) 00:36:53.544 --> 00:36:56.797 (مدیر چون از استودیوی تصویربرداری پرستو برای مصاحبه تماس گرفت) 00:36:57.632 --> 00:36:59.467 (...باید یه چیزی بگم) 00:36:59.550 --> 00:37:02.470 یکی دیگه فیلمنامه) (طنین تابستان رو نوشته 00:37:02.553 --> 00:37:04.931 این راز خیلی وقته که) (رو دلم سنگینی می‌کنه 00:37:09.936 --> 00:37:12.063 گرچه دیر شده اما می‌خوام) (اشتباهاتم رو درست کنم 00:37:12.146 --> 00:37:13.940 می‌گه می‌خوام اشتباهاتم رو درست کنم 00:37:14.523 --> 00:37:16.651 چرا یهو دنبال توبه کردنه؟ 00:37:19.737 --> 00:37:21.197 شاید وقت مردنش رسیده 00:37:21.280 --> 00:37:23.115 قطعا قاطی کرده 00:37:27.203 --> 00:37:29.413 جاده خاکی رو دویدی؟- آره- 00:37:29.497 --> 00:37:33.042 درباره دویدن توی جاده خاکی درست می‌گفتی باید زودتر می‌اومدم اینجا 00:37:36.462 --> 00:37:37.630 حالت چطوره؟ 00:37:40.424 --> 00:37:43.761 درباره اون اراجیفی که چون سانگ یون موقع گرفتن جایزه بکسانگ گفت 00:37:49.517 --> 00:37:50.601 گفت متاسفه 00:37:51.727 --> 00:37:53.938 کی؟ دیدیش؟ 00:37:55.481 --> 00:37:56.315 آره 00:37:56.816 --> 00:37:59.568 دیوونه شدی چرا بهش فرصت دادی؟ 00:38:01.404 --> 00:38:03.155 واقعاً بی‌شرمه 00:38:03.239 --> 00:38:06.659 اگه اون موقع تو رو می‌دید نمی‌تونست معذرت بخواد 00:38:06.742 --> 00:38:09.495 اگه اون نبود هنوز توی صنعت فیلم بودی 00:38:09.578 --> 00:38:11.372 بی‌خیال، این زیاده‌رویه 00:38:12.123 --> 00:38:15.543 من خودم تلویزیون رو ترجیح می‌دم خوشحالم که به موقع اومدم بیرون 00:38:17.169 --> 00:38:18.587 باید همه‌ چیز رو از دست بده 00:38:19.297 --> 00:38:20.923 نمی‌دونم کی این اتفاق می‌افته 00:38:21.882 --> 00:38:23.843 لازم نیست تو هم ازش متنفر باشی 00:38:23.926 --> 00:38:25.261 آه، ولی من می‌خوام 00:38:26.595 --> 00:38:28.139 ...هر وقت به اون موقع فکر می‌کنم 00:38:32.101 --> 00:38:34.186 سانگ یون مریضه 00:38:38.941 --> 00:38:39.942 چطور؟ 00:38:43.779 --> 00:38:46.574 چرا، چیزی جدیه؟ 00:38:48.075 --> 00:38:48.909 آره 00:38:54.415 --> 00:38:55.958 ولی نمی‌خوام روش تمرکز کنم 00:38:57.126 --> 00:38:58.210 خوبه 00:38:59.045 --> 00:39:00.963 خودت رو درگیرش نکن 00:39:01.464 --> 00:39:03.215 خودش حالش خوب می‌شه 00:39:08.763 --> 00:39:11.724 باز هم با کارگردان هان جه جون ازدواج کرده و خوشبخته، نه؟ 00:39:15.728 --> 00:39:19.231 واقعاً از صنعت فیلم خارج شدی، نه؟ 00:39:34.246 --> 00:39:35.289 طلاق گرفتن؟ 00:39:38.125 --> 00:39:40.002 فکر کنم حدود سه سال پیش 00:39:46.008 --> 00:39:47.093 می‌فهمم 00:39:48.094 --> 00:39:50.137 هی، طلاق گرفتن که چیزی نیست 00:39:52.264 --> 00:39:54.100 خواهر یا برادر داره؟ 00:39:55.267 --> 00:39:56.936 درسته، تک‌فرزنده 00:40:00.523 --> 00:40:03.275 آره، تنهاست 00:40:46.944 --> 00:40:48.446 برای من، زندگی مثل 00:40:52.533 --> 00:40:54.785 یه جعبه‌ست که نمی‌تونم بازش کنم 00:40:58.706 --> 00:41:00.291 حالا که به زندگیم نگاه می‌کنم 00:41:02.751 --> 00:41:04.962 فقط چند تا اسم برام مونده 00:41:07.756 --> 00:41:08.841 یون هیون سوک 00:41:10.551 --> 00:41:11.677 چون سانگ هاک 00:41:14.138 --> 00:41:15.347 و 00:41:18.058 --> 00:41:19.185 ریو اون جونگ 00:41:26.984 --> 00:41:28.819 یادمه یه بار 00:41:29.487 --> 00:41:31.405 مامانم منو کتک زد 00:41:31.489 --> 00:41:33.365 چون معلم بهم گفت این کار رو کردم 00:41:33.449 --> 00:41:34.450 دستات رو باز کن 00:41:39.330 --> 00:41:40.623 خیلی ناعادلانه بود 00:41:40.706 --> 00:41:43.792 درد داره، نه؟ کتک خوردن همچین دردی داره 00:41:44.460 --> 00:41:46.879 فکر نکردی که کارت به دوستت صدمه می‌زنه؟ 00:41:46.962 --> 00:41:48.923 فقط کاری که معلم بهم گفت رو کردم 00:41:50.591 --> 00:41:53.636 ولی بعد ریو اون جونگ بهم گفت 00:41:53.719 --> 00:41:55.596 می‌دونی این چقدر درد داره؟ 00:41:56.680 --> 00:41:58.474 این از چوب هم سفت‌تره 00:42:02.269 --> 00:42:03.562 اون موقع بود که فهمیدم 00:42:04.146 --> 00:42:05.814 اون موقع حس کردم 00:42:06.315 --> 00:42:09.109 که هیچ‌وقت نمی‌تونم شکستش بدم 00:42:11.153 --> 00:42:12.488 سه، دو، یک 00:42:12.571 --> 00:42:15.157 همه اون جونگ رو دوست داشتن 00:42:15.658 --> 00:42:16.951 علامت صلح؟ 00:42:17.034 --> 00:42:19.370 و راستش رو بخواین- سه، دو، یک- 00:42:20.287 --> 00:42:21.247 منم دوستش داشتم 00:42:23.541 --> 00:42:25.000 بیا با هم عکس بگیریم- چی؟- 00:42:26.710 --> 00:42:28.003 بیا دور هم جمع شیم 00:42:28.712 --> 00:42:32.007 کاش از ته دل دوستش داشتم 00:42:32.091 --> 00:42:35.135 خانم یون، سلام 00:42:35.219 --> 00:42:36.095 وای، اون جونگ 00:42:36.178 --> 00:42:38.806 خیلی وقته ندیدمت، بیا بغلم 00:42:40.975 --> 00:42:42.101 ولی ازش متنفر هم بودم 00:42:43.727 --> 00:42:45.187 آفرین 00:42:45.271 --> 00:42:48.732 شما دو تا تو درساتون عالی هستین چون هر دو باهوش به دنیا اومدین 00:42:49.233 --> 00:42:52.861 برای همین نباید فکر کنین نمره‌های خوب باعث می‌شن خاص باشین 00:42:53.904 --> 00:42:55.739 چون با چیزی که من داشتم 00:42:56.991 --> 00:42:59.702 هرگز نمی‌تونستم مامانم رو خوشحال کنم 00:43:04.206 --> 00:43:07.585 یا برادرم رو بخندونم 00:43:12.339 --> 00:43:13.757 ولی با همه اینا 00:43:16.969 --> 00:43:17.970 اون جونگ 00:43:18.470 --> 00:43:21.015 تو تنها کسی بودی که داشتم 00:43:21.098 --> 00:43:22.099 سانگ یون 00:43:31.984 --> 00:43:34.028 ولی تو نمی‌دونستی 00:43:37.656 --> 00:43:38.866 نمی‌دونستی 00:43:39.450 --> 00:43:41.076 این برام چی معنی می‌داد 00:43:43.537 --> 00:43:45.080 کی اینو بهت داد؟ 00:43:47.291 --> 00:43:49.043 روزی که خونه‌تون خوابیدم 00:43:58.427 --> 00:44:00.429 فکر کردم به خاطر من بود 00:44:02.723 --> 00:44:04.933 باور داشتم مرگ برادرم تقصیر من بود 00:44:07.311 --> 00:44:10.898 برای همین هم بدون اینکه حرفی به من بزنه رفت 00:44:21.283 --> 00:44:22.117 سانگ یون 00:44:26.664 --> 00:44:27.539 می‌تونم بپرسم 00:44:29.416 --> 00:44:33.420 چرا اون موقع بهم نگفتی داری اسباب‌کشی می‌کنی؟ 00:44:36.298 --> 00:44:38.717 از دستم ناراحت بودی یا چیزی؟ 00:44:42.137 --> 00:44:43.347 همه‌ چیز به خاطر این بود که 00:44:44.932 --> 00:44:46.100 هیچ‌وقت مثل تو 00:44:46.684 --> 00:44:48.852 دوست داشته نشدم 00:44:54.024 --> 00:44:55.943 فکر می‌کنم اینا 00:44:57.945 --> 00:45:01.782 سخت‌ترین سال‌های زندگیت بودن 00:45:04.952 --> 00:45:07.454 خیلی خوشحالم که دوباره همدیگه رو دیدیم و 00:45:08.497 --> 00:45:11.875 می‌تونم بهت کمکی بکنم هرچند کوچیک 00:45:16.839 --> 00:45:20.050 چون هیچ‌وقت نمی‌تونستم مثل تو باشم 00:45:22.845 --> 00:45:24.930 چون نمی‌دونستم چطور ببخشم 00:45:26.140 --> 00:45:28.058 یا چطور بی‌قید و شرط چیزی رو بگیرم 00:45:30.185 --> 00:45:32.187 برای همین حس دوستی و 00:45:33.939 --> 00:45:35.190 ...نفرتم به تو 00:45:37.401 --> 00:45:39.945 همه‌ش برای من زیادی سنگین بود 00:45:43.574 --> 00:45:45.159 برای همین هر دومون رو نابود کردم 00:45:47.536 --> 00:45:49.455 چون می‌خواستم تو رو نابود کنم 00:45:50.914 --> 00:45:52.541 از اینکه حالت خوبه بدم میاد 00:45:54.168 --> 00:45:56.795 چون می‌خواستم خودمو نابود کنم 00:45:57.504 --> 00:45:59.757 دلم می‌خواد ببینم نابود شدی، مثل خودم 00:46:19.359 --> 00:46:21.111 برای منم سخت بود 00:46:21.904 --> 00:46:23.781 ازش متنفر نیستم، فقط بدم میاد 00:46:23.864 --> 00:46:24.948 این یه چیزه 00:46:25.032 --> 00:46:25.866 فرق داره 00:46:26.950 --> 00:46:30.120 اینکه از یه نفر بدت بیاد آسونه چون به‌ندرت بهش فکر می‌کنی 00:46:30.204 --> 00:46:32.289 ولی وقتی از کسی متنفری یعنی هنوز بهش فکر می‌کنی 00:46:45.052 --> 00:46:46.637 بریم به خانم یون سر بزنیم 00:46:47.930 --> 00:46:49.556 این کارو برای تو نمی‌کنم 00:46:50.474 --> 00:46:51.975 برای خودم می‌کنم 00:46:57.189 --> 00:46:58.357 چیزی شده؟ 00:47:01.527 --> 00:47:02.653 فقط خوشحالم 00:47:09.117 --> 00:47:10.953 امیدوارم بارون نیاد 00:47:19.211 --> 00:47:21.755 (نکات سفر برای بیماران سرطانی) 00:47:21.839 --> 00:47:25.259 بیماران سرطانی) (تو سفر باید به چی توجه کنن؟ 00:47:28.971 --> 00:47:30.806 (غذاهای مناسب برای بیماران سرطانی) 00:47:49.700 --> 00:47:50.909 الان دارم حرکت می‌کنم 00:47:51.410 --> 00:47:53.287 وقتی رسیدم بهت زنگ می‌زنم 00:47:54.162 --> 00:47:55.497 (چون سانگ یون: باشه) 00:48:20.439 --> 00:48:22.649 (چون سانگ یون) 00:49:06.026 --> 00:49:08.320 آجوما، چی شده؟ 00:49:08.403 --> 00:49:10.447 غش کرد و نفسش بند اومد 00:49:10.530 --> 00:49:12.908 من باهاش می‌رم، شماره‌ام روی شیشه ماشینمه 00:49:14.785 --> 00:49:15.786 سانگ یون 00:49:17.079 --> 00:49:20.165 زن 42 ساله، بیهوش، داریم میاریمش 00:49:20.248 --> 00:49:23.502 بیمار فقط به محرک‌های درد واکنش نشون می‌ده و سرطان پیشرفته داره 00:49:27.089 --> 00:49:29.007 ...فشار خونش 150 ئه 00:49:30.634 --> 00:49:32.636 خواهش می‌کنم نمیر، التماست می‌کنم 00:49:36.890 --> 00:49:37.891 چون سانگ یون 00:49:37.915 --> 00:49:57.915 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:57.939 --> 00:50:09.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.