WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:15.198 --> 00:08:16.825
‫ازدواج می‌کنی، چون، می‌دونی...

00:08:18.203 --> 00:08:20.539
بعدش دست همسرت رو
می‌گیری و به اون گه‌دونی می‌بری

00:08:22.331 --> 00:08:24.697
‫آه در بساط نداری،
‫ولی دیگه مجرد نیستی

00:08:24.917 --> 00:08:26.835
‫توی زندگی شریکید و
‫این حس خوبی بهت میده

00:08:29.273 --> 00:08:34.147
‫توی پرانتز: هیچکس هرگز جوری که
‫شریکت توی اون گه‌دونی بهت داد، نمیده

00:08:35.553 --> 00:08:37.138
‫حتی خودش!

00:08:51.235 --> 00:08:52.860
‫بعدش وقتی که
‫حس خوبی به زندگی داری،

00:08:52.861 --> 00:08:56.133
‫وقتی که اوضاع مطابق میلتـه،
‫بچه‌ی اولت به دنیا میاد

00:08:56.158 --> 00:08:57.409
‫نفس بکش، نفس بکش

00:09:18.387 --> 00:09:19.514
‫بچه‌ی دومت

00:10:11.482 --> 00:10:13.900
‫بعدش توی اون پیوند جادویی‌ای که
‫به نظر می‌رسه زندگی و

00:10:13.901 --> 00:10:17.189
‫تمامی چالش‌های پیچیده‌اش رو
‫به زانو در آوردی،

00:10:17.697 --> 00:10:21.241
‫معمولاً همون‌جاست که
‫می‌بینی همسرت بعد از ۱۸ سال رابطه

00:10:21.242 --> 00:10:22.619
‫لعنتی

00:10:23.118 --> 00:10:25.460
‫با یکی از دوست‌های صمیمیت روی تخت‌ان

00:13:26.500 --> 00:13:27.946
‫جرم بده!

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:15.656 --> 00:22:17.684
‫آره! جرم بده! یالا!

00:22:17.833 --> 00:22:20.627
،پائول، شوهر سامانتا
ثروتش رو از رستوران‌داری به دست آورده بود

00:22:20.628 --> 00:22:22.671
۹تا رستوران داشت، یه دور کمر ۱۱۱ سانتی -
خدایا -

00:22:22.672 --> 00:22:25.047
و یه اختلال نعوظِ شدید

00:22:25.048 --> 00:22:27.551
!آره! لعنتی! آره

00:22:27.552 --> 00:22:30.346
از بعد از جدایی‌شون، سامانتا
مشغول جبران زمان از دست‌رفته بود

00:22:35.351 --> 00:22:36.435
خدایا

00:22:38.312 --> 00:22:40.147
‫می‌دونی، فکر کنم واقعاً پوستم رو پاره کردی

00:22:40.148 --> 00:22:42.817
‫خب، لاأقل مطمئنی که ادا در نمیاوردم

00:22:44.276 --> 00:22:45.444
‫همه چی مرتبه؟
آها. آره

00:22:49.156 --> 00:22:50.448
‫حتماً باید بری؟
نه

00:22:52.911 --> 00:22:54.744
چطور مگه؟
دوست داشتی برم؟

00:22:54.745 --> 00:22:55.829
...نه، فقط

00:22:55.830 --> 00:22:58.874
...به نظر میومد کار مهمی

00:23:00.250 --> 00:23:01.669
داشته باشی -
نه -

00:23:03.880 --> 00:23:05.315
ولی باشه. باشه

00:23:06.465 --> 00:23:08.785
هی، الان چی شد؟

00:23:08.809 --> 00:23:10.469
چیـه؟ همه چی عالیـه

00:23:10.470 --> 00:23:13.661
‫نه، اگه حرفی تو دلتـه، بزن

00:23:13.686 --> 00:23:16.058
‫آخه همین چند لحظه پیش توم ارضا شدی و

00:23:16.059 --> 00:23:17.865
الان عجله داری از شرم خلاص بشی

00:23:17.890 --> 00:23:19.060
سم، خدای من

00:23:19.061 --> 00:23:21.062
.نه، صادقانه میگم، عیبی نداره
نه، مسئله‌ای نیست. من میرم

00:23:21.063 --> 00:23:23.314
جدی میگم، بالاخره زیست‌شناسیـه دیگه

00:23:23.315 --> 00:23:25.484
افت ناگهانی دوپامین
بعد از هجوم هیجانیِ ارگاسم

00:23:25.485 --> 00:23:27.778
فکر می‌کردم بچه‌هات یه کاری دارن

00:23:27.779 --> 00:23:30.239
،نه بچه‌های من خوابن
ولی بابت نگرانیت ممنونم

00:23:30.240 --> 00:23:32.616
...خیلی‌خب، ببین، من
شاید اینجا یه سوءتفاهمی پیش اومده

00:23:32.617 --> 00:23:34.325
.حس می‌کنم منظور منو متوجه نمیشی
...ببین

00:23:34.326 --> 00:23:37.662
نه، راستش رو بخوای
فقط یکم دلسردکننده‌ست

00:23:37.663 --> 00:23:39.812
آخه ناسلامتی خودت
بهم زنگ زدی، درستـه؟

00:23:39.836 --> 00:23:42.542
‫بعدش یه لباس سکسی پوشیدم و

00:23:42.543 --> 00:23:45.338
سم. سم. سم. سم -
پرستار بچه گرفتم و پوستم رو لایه‌برداری کردم -

00:23:45.363 --> 00:23:46.438
سم
متأسفم

00:23:48.757 --> 00:23:51.219
باشه؟ دوست ندارم بری

00:23:55.931 --> 00:23:57.349
راستش رو بگو

00:23:57.350 --> 00:24:00.172
‫تابحال شده فکر کنی که
‫می‌تونیم رابطه‌ای فراتر از این داشته باشیم؟

00:24:03.447 --> 00:24:04.948
بیخیال. سم

00:24:07.026 --> 00:24:08.138
وایسا

00:24:20.039 --> 00:24:22.722
شیش ماهـه که هرازگاهی
این کار رو می‌کنیم و

00:24:23.687 --> 00:24:25.958
هنوز نتونستم پایان موفقی داشته باشم

00:29:22.090 --> 00:29:23.008
نوش

00:30:37.054 --> 00:30:38.414
اینجا هممون بزرگسالیم

00:30:49.970 --> 00:30:52.139
اون بیرون زندگی خطرناکی دارن

00:31:09.781 --> 00:31:11.766
سه نوبت منتخبِ ستارگان
انجمن ملی بسکتبال شده

00:31:11.791 --> 00:31:12.869
چه کاری از دستت برمیاد؟

00:31:42.022 --> 00:31:43.940
...پس به پیتر گفتم که

00:31:43.941 --> 00:31:46.401
باید با بچه‌ها بریم سفر، می‌دونی

00:31:46.402 --> 00:31:47.416
تا وقتی که هنوز فرصتش هست

00:31:47.439 --> 00:31:49.420
قبل از اینکه دیگه نخوان
با ما ارتباطی داشته باشن

00:31:49.445 --> 00:31:51.932
چون اونوقت قراره چیکار کنیم؟
با همدیگه حرف بزنیم؟

00:31:53.243 --> 00:31:55.453
ما اونقدر از ازدواج‌مون گذشته که
از این مرحله رد شدیم

00:32:12.886 --> 00:32:15.888
،برای همین روز شنبه
راه میفتیم سمتِ بلیز

00:32:15.888 --> 00:32:17.285
یه ویلا برای خودمون پیدا کردم

00:32:17.310 --> 00:32:18.934
چشم‌انداز خیره‌کننده‌ای
به ساحل داره

00:32:18.935 --> 00:32:20.768
بچه‌ها هم توی ویلای بغلی هستن

00:32:20.769 --> 00:32:22.728
تا همش بیخ گوش همدیگه نباشیم -
الان برمی‌گردم -

00:32:22.729 --> 00:32:25.774
،ولی می‌دونیم اونا رو می‌بینیم
...چون ماییم که سرآشپز و

00:32:25.775 --> 00:32:27.568
،اتاق غذاخوری داریم
...پس هر وقت گرسنه بشن

00:32:28.403 --> 00:32:31.613
مسافرخونه‌ی ترتل روحش هم خبر نداره
چی قراره سرش بیاد

00:32:41.540 --> 00:32:44.500
...هی شما دو نفر، میشه بگم که

00:37:54.896 --> 00:37:55.728
!لعنتی -
یا خدا -

00:37:55.729 --> 00:37:59.190
!بابا -
!یعنی چی... محض رضای خدا -

00:37:59.191 --> 00:38:01.151
واقعاً باورنکردنیـه

00:38:08.910 --> 00:38:09.841
آقای کوپر
برو پی کارت، جیک

00:38:10.869 --> 00:38:13.372
ببخشید، قربان. ما نمی‌دونستیم
شما قراره بیاید اینجا

00:38:13.373 --> 00:38:14.998
به خدا قسـ... لعنتی

00:38:14.999 --> 00:38:17.792
بابا! چیکار کردی؟
خدای من

00:38:17.792 --> 00:38:20.036
بهت گفتم بهم نگو قربان -
حالت خوبـه؟ -

00:38:21.172 --> 00:38:22.964
تو چه مرگتـه؟

00:38:22.965 --> 00:38:24.925
خدای من. بابا -
باید جواب بدم. سلام -

00:38:25.718 --> 00:38:28.178
نه بروس، متأسفم. چی؟ -
...با مشت زد توی -

00:38:28.972 --> 00:38:31.472
چه کاری از دستم برمیاد؟ چی نیاز داری؟ -
ای خدا. آره -

00:38:31.473 --> 00:38:33.808
می‌تونم ده دقیقه‌ای خودم رو برسونم -
دیوانه شدی؟ -

00:38:33.809 --> 00:38:35.726
آره، از این بابت
معذرت می‌خوام. خداحافظ

00:38:35.726 --> 00:38:39.690
.فقط... یخی چیزی روش بذار
خوب میشه

00:38:43.902 --> 00:38:47.447
♪ ظاهرش شبیه اصلِ جنسه ♪

00:38:50.367 --> 00:38:54.872
♪ مزه‌ت شبیه اصلِ جنسه ♪

00:38:55.748 --> 00:39:01.003
♪ عشق پلاستیکی قلابی من ♪

00:39:01.266 --> 00:39:04.265
‫♪ Radiohead - Fake Plastic Trees ♪

00:39:08.927 --> 00:39:12.348
♪ ولی این احساس ♪
♪ ...دست خودم نیست که ♪

00:39:14.893 --> 00:39:19.313
♪ می‌تونم از دل سقف، عبور کنم ♪

00:39:20.606 --> 00:39:26.237
♪ کاش می‌تونستم ♪
♪ بچرخم و فرار کنم ♪

00:39:54.765 --> 00:39:56.016
پاشو. بیا برسونیمت خونه

00:40:05.085 --> 00:40:06.419
اون هنوزم عاشقمـه، می‌دونی

00:40:06.443 --> 00:40:08.194
عزیزم، اون زن و دوتا بچه داره

00:40:08.195 --> 00:40:09.696
خب، هر کسی یه چیزی داره

00:40:10.198 --> 00:40:12.450
چه آهنگی می‌زدی؟
مال اسمشینگ پاپکینز بود؟

00:40:13.451 --> 00:40:15.661
رادیوهد بود، اسکل

00:40:16.496 --> 00:40:19.248
.درستـه، درستـه
البته، بیا

00:40:24.086 --> 00:40:25.087
هی

00:40:28.632 --> 00:40:29.633
خوب میشی

00:44:20.421 --> 00:44:22.047
دوست‌پسر توری حالش چطوره؟

00:44:24.576 --> 00:44:26.912
اسمش جیکـه؟ -
درستـه -

00:44:28.331 --> 00:44:29.374
زنده می‌مونه

00:44:30.874 --> 00:44:31.876
توری چطوره؟

00:44:34.336 --> 00:44:36.881
.باید چند روزی زمان بدی
دارم روش کار می‌کنم

00:47:51.414 --> 00:47:54.913
‫♪ Fink - What Would You Call Yourself ♪

00:48:57.766 --> 00:48:59.769
« کوپ »
« ...ای کاش »

00:54:00.024 --> 00:54:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:10.048 --> 00:54:25.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.