WEBVTT

00:00:33.400 --> 00:00:36.400
کنسرت گالا 31 ـم

00:00:38.070 --> 00:00:42.030
فکر کردم اگه بیام اتاق موسیقی
تو اینجا باشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:43.450 --> 00:00:45.410
آخه هیچ راهی واسه تماس با تو ندارم

00:00:46.620 --> 00:00:48.910
شماره تلفن یا ایمیل ـت رو ندارم ‏.‏

00:00:49.540 --> 00:00:50.750
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:51.290 --> 00:00:55.170
هیچی در موردت نمیدونم ‏،مگه نه؟‏

00:00:55.670 --> 00:00:56.420
کوسی ‏!‏

00:00:58.000 --> 00:00:59.630
کائو چان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:59.630 --> 00:01:02.010
اون غش کرده ‏،‏ تو بیمارستان ـه ‏.‏

00:01:10.770 --> 00:01:12.350
بیمارستان توتسوهارو

00:01:16.650 --> 00:01:18.610
هی ‏،‏ دیروز چطور بود ؟

00:01:18.610 --> 00:01:20.860
می خواستم باهات تماس بگیرم

00:01:20.860 --> 00:01:22.610
اما کاملاً بهوش نیومدم ‏.‏

00:01:22.610 --> 00:01:25.280
بعد فکر کردم تو بی خیال میشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:26.700 --> 00:01:28.330
ببخشید که نتونستم بیام ‏.‏

00:01:34.890 --> 00:01:38.770
ما در محاصره ی نوای موسیقی هستیم

00:01:38.770 --> 00:01:42.140
اونم سمفونی هیجان انگیز

00:01:41.900 --> 00:01:44.980
دروغِ تو در آپریل

00:01:44.440 --> 00:01:49.420
برای فراموش کردن کمک نمی خوام، زخمَم خوب شده

00:01:49.400 --> 00:01:56.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.
چون تلاش کردن باعث میشه دوباره خودشون رو نشون بدن

00:01:56.770 --> 00:02:01.890
همینطور دور خودم می‌چرخم و می‌چرخم و می‌چرخم

00:02:02.970 --> 00:02:08.260
تیک تاک ساعت هم دوباره شروع شده

00:02:09.200 --> 00:02:13.480
دوست دارم بیشتر باهات بمونم

00:02:13.480 --> 00:02:16.570
برای همیشه و همیشه

00:02:16.570 --> 00:02:22.150
هرچه از تعلقاتم رها میشم

00:02:22.150 --> 00:02:26.030
تو آفتاب بارون من هستی

00:02:26.030 --> 00:02:28.050
پس بیا دستِ همدیگه رو بگیریم

00:02:28.050 --> 00:02:33.140
و به دنیا نشون بدیم که ما اینجاییم

00:02:33.790 --> 00:02:37.570
ما در محاصره ی نوای موسیقی هستیم

00:02:37.570 --> 00:02:40.500
اونم سمفونی هیجان انگیز

00:02:40.500 --> 00:02:43.590
حالا میدونم نُت های زیبا هم وجود دارن

00:02:43.590 --> 00:02:46.840
نمی تونم تنهایی خلق ـش کنم

00:02:46.840 --> 00:02:49.970
می خوام باهم خنده هامون و گریه هامون رو

00:02:49.970 --> 00:02:52.390
دو ره می فا سو

00:02:52.390 --> 00:02:58.980
احساس ـمون توی سمفونی بریزیم

00:03:02.210 --> 00:03:03.840
هی ‏،‏ چی گرفتی ؟

00:03:03.840 --> 00:03:06.970
کیک یوشیتومو
دخترا این چیزا رو دوست دارند ‏،‏ نه ؟

00:03:06.970 --> 00:03:09.550
میدونی که، خانواده اش شیرینی فروشی دارند ‏،‏

00:03:10.970 --> 00:03:12.800
.خوب، اینم حرفیه

00:03:13.260 --> 00:03:14.430
ما اومدیم ‏!‏

00:03:16.850 --> 00:03:18.060
خوش اومدید

00:03:18.480 --> 00:03:20.190
واست یه چیزی آوردیم ‏!‏

00:03:20.190 --> 00:03:21.400
مرسی ‏!‏
خوب ؟ حالت چطوره ؟

00:03:22.900 --> 00:03:26.150
بهتر ازین نمیشم ‏!‏ واسه یه سری تست اینجام ‏.‏

00:03:26.150 --> 00:03:28.070
دلت واسه من تنگ نشده بود ؟

00:03:28.780 --> 00:03:30.240
معلومه تنگ شده ‏.‏

00:03:30.700 --> 00:03:32.450
.دوبار در یه مدت کوتاه

00:03:32.700 --> 00:03:35.410
اما تو قبلاً هم واسه یه سری تست اینجا بودی ‏،‏ نه ؟

00:03:35.410 --> 00:03:38.750
این دفعه ‏،‏ تستها جدیدن
فقط برای چک کردن ـه ‏.‏

00:03:38.750 --> 00:03:40.620
این واسه سرم ـه ‏.‏

00:03:40.620 --> 00:03:44.500
این بار هم استراحت کنم زودی خوب میشم

00:03:44.500 --> 00:03:46.840
تو فقط بلدی با چشمای کثیف ـت
چپ چپ نیگام کنی ‏.‏

00:03:46.840 --> 00:03:48.760
مهم نیست کجا باشی
! حشرت میزنه بالا

00:03:48.760 --> 00:03:50.970
مریض ‏!‏ چون من یه مریضم ؟

00:03:50.970 --> 00:03:52.640
!نخیرم! اصلاً اینطور نیست

00:03:52.640 --> 00:03:53.930
.چرا، من اینطوری شدم

00:03:55.140 --> 00:03:56.560
اما این شوکه کننده بود ‏.‏

00:03:57.100 --> 00:03:59.350
اصلاً پیدات نشد‏،‏ یهو شنیدیم که
بیمارستانی ‏.‏

00:03:59.350 --> 00:04:01.100
منم شوکه شدم ‏.‏

00:04:01.560 --> 00:04:04.360
لیز خوردم و سرم ضربه خورد
و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:04.360 --> 00:04:08.030
خون فوران کرد ‏،‏ پخش شد
می فهمی ‏،‏ پخش شد ‏!‏

00:04:08.030 --> 00:04:09.740
من گیج بودم ‏!‏

00:04:09.740 --> 00:04:12.780
مادر و پدرم دستپاچه شدن
و منُ یه راست آوردن بیمارستان ‏.‏

00:04:12.780 --> 00:04:16.280
گرفتارمون کرد
آه ‏،‏ تارت انجیر واسه من ‏.‏

00:04:16.790 --> 00:04:21.750
من همیشه زود خسته میشم ‏،‏ آخه
تازگیا انرژی زیادی از دست دادم ‏.‏

00:04:21.750 --> 00:04:23.170
فکر کنم زیادی به خودم فشار آوردم ‏.‏

00:04:24.170 --> 00:04:25.960
هووووم ‏!‏

00:04:26.250 --> 00:04:28.460
انرژی ـشُ با خوردن از دست میده‏.‏

00:04:28.960 --> 00:04:32.260
منم برات یه سری کتاب آوردم ‏!‏
اینجا که هیچ سرگرمی نداری ‏،‏ نه ؟

00:04:32.800 --> 00:04:35.760
اینا کتابهای کتابخونه است ؟
بدونِ اجازه آوردی؟

00:04:35.760 --> 00:04:37.350
چندتا راجع بهِ موسیقی هم هست ‏.‏

00:04:37.850 --> 00:04:40.770
اون با یه تُن کتاب چیکار کنه ؟

00:04:40.770 --> 00:04:42.060
چِشه ؟

00:04:42.060 --> 00:04:45.730
راستی ‏،‏ کائو چان تو ترم دوم
برمیگردی مدرسه ؟

00:04:45.730 --> 00:04:47.770
اوهوم ‏،‏ البته ‏.‏

00:04:47.770 --> 00:04:50.490
فکرشُ میکردم
این جواب ...

00:04:51.240 --> 00:04:53.990
انگار این صحنه دوباره تکرار شده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:54.450 --> 00:04:56.990
خیلی خوب ‏،‏ کائوری چان ‏،‏
بیا خواب همدیگه رو ببینیم ‏،‏ خوب ؟

00:04:56.990 --> 00:04:58.490
خفه شو ‏،‏ بای بای ‏!‏

00:04:59.240 --> 00:05:01.000
بای بای ‏!‏

00:05:05.460 --> 00:05:07.250
من وقت ندارم همه ی اینها رو بخونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:14.800 --> 00:05:16.300
آریما کوسی

00:05:19.430 --> 00:05:20.890
کائوری چان ؟
بله ؟

00:05:21.560 --> 00:05:23.350
دوستات رفتن خونه ؟

00:05:23.350 --> 00:05:24.560
بله ‏.‏
پس می تونیم بیاییم ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:05:26.520 --> 00:05:27.690
بله ‏.‏

00:05:28.270 --> 00:05:31.110
.لطفاً قطره‌ی 4 رو بچکونید

00:05:34.450 --> 00:05:36.320
سایتو سنپای
آه ‏!‏

00:05:37.620 --> 00:05:38.740
‏"‏آه‏"‏ ‏،‏ واسه چی ؟

00:05:38.740 --> 00:05:42.120
سنپای واسم پیام فرستاده ‏،‏ میگه
‏"‏امروز میخوای بریم جشنواره ؟‏"‏

00:05:42.120 --> 00:05:46.210
سنپای ؟ منظورت سایتو سنپای ـه ؟
هنوز بهم نزدین؟

00:05:46.210 --> 00:05:47.880
معلومه که نه!‏

00:05:47.880 --> 00:05:48.880
واسه چی ؟

00:05:49.590 --> 00:05:53.510
منظورت چیه؟ اینطوری نیست که
دوستش نداشته باشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:54.380 --> 00:05:55.840
پس دوستش داری ؟
پس چی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:57.970 --> 00:06:00.010
...همیشه ازش خوشم میومد

00:06:00.010 --> 00:06:01.260
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:01.260 --> 00:06:02.770
آریما کون چی ؟

00:06:04.600 --> 00:06:05.770
سوباکی ؟

00:06:06.310 --> 00:06:07.560
سوباکی ‏!‏
ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:08.480 --> 00:06:11.440
حالا چرا کوسی رو میاری وسط ؟

00:06:12.190 --> 00:06:14.150
خـ خـ خـ خـ خـ خــیلی مسخره است ‏!‏

00:06:15.450 --> 00:06:16.610
کوسی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:17.530 --> 00:06:20.410
از وقتی بچه بودیم ‏،‏ همیشه همه ی کارها
رو باهم انجام میدادیم ‏،‏

00:06:20.410 --> 00:06:22.870
،و به جای فردی با جنس مخالف

00:06:22.870 --> 00:06:24.750
من به چشم داداشی میبینمش ‏.‏

00:06:25.210 --> 00:06:27.210
بازم داداشی ؟

00:06:27.620 --> 00:06:32.250
تو شانس خودتُ با این شعار ‏"‏داداشی ‏"‏ ‏،‏ ‏"‏داداشی ‏"‏
 نفرین کردی ؟

00:06:32.800 --> 00:06:34.510
تو می ترسی نه ‏،‏

00:06:35.590 --> 00:06:39.470
که رابطه ی آروم الانت
.بود بشه ‏،‏

00:06:44.020 --> 00:06:44.470
هاه ‏!‏

00:06:45.640 --> 00:06:48.560
املتمُ واسه آخر گذاشته بودم ‏.‏

00:06:48.940 --> 00:06:51.310
بهت گفتم که ‏،‏ اینطور نیست ‏!‏

00:06:51.310 --> 00:06:53.400
با روش غلط حمله کردم ‏.‏

00:06:53.400 --> 00:06:54.070
چیه ‏!‏

00:06:55.240 --> 00:06:58.070
آریما کون نگران بود
.اما آخرش هم داخل عمل شیرجه زد

00:06:59.030 --> 00:07:02.080
یه روزی ‏،‏ هیچ راه برگشتی نداری
میفهمی که ‏.‏

00:07:15.760 --> 00:07:17.340
اوه ‏،‏ کیمینو ‏!‏

00:07:17.840 --> 00:07:21.470
بهت میاد ‏!‏
خیلی خوشگل شدی ‏!‏

00:07:23.010 --> 00:07:27.100
هی ‏،‏ نمی خواد تعریف کنی
"به قول سعدی "نه همین لباس زیباست نشان آدمیت

00:07:27.100 --> 00:07:31.440
چی بهت گفتم‏،‏ کاشیواگی ؟
کوسی هیچوقت همچین حرفی بهم نمیزنه.‏

00:07:31.440 --> 00:07:32.810
چون اون منُ فقط به چشمِ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:33.440 --> 00:07:36.740
‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر بزرگ نِق نِق ـو میبینه ‏.‏

00:07:37.900 --> 00:07:39.110
در هر صورت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:40.240 --> 00:07:41.360
مطمئنم ‏.‏

00:07:43.280 --> 00:07:45.620
امروز جشنواره است ‏،‏ها ؟

00:07:45.620 --> 00:07:46.870
اوهوم ‏.‏

00:07:46.870 --> 00:07:48.960
همینجور واینسا‏،‏ بشین ‏.‏

00:07:48.960 --> 00:07:51.040
آه ‏،‏ اوهوم ‏.‏

00:07:51.040 --> 00:07:53.420
نه ‏،‏ اینطوری راحتم ‏.‏

00:07:53.420 --> 00:07:56.710
زیادی بی قراری ‏،‏ مشکوک میزنی ‏،‏خیلی ‏!‏

00:07:56.840 --> 00:07:58.720
بیمارستانُ دوست ندارم ‏.‏

00:07:59.010 --> 00:08:00.800
حالت خوب میشه ، نه ؟

00:08:00.800 --> 00:08:03.090
تو در مورد تستها دروغ نگفتی ، مگه نه ؟

00:08:03.090 --> 00:08:06.060
بهم نمی خوای بگی که
 دیگه بر نمی گردی به مدرسه ‏،‏ نه؟

00:08:06.060 --> 00:08:08.680
باز شروع به فحش دادنِ من میکنی ‏،‏ مگه نه ؟

00:08:09.270 --> 00:08:11.880
بازم میتونیم اتاق موسیقی باهم حرف بزنیم ؟

00:08:12.900 --> 00:08:13.510
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:13.510 --> 00:08:15.980
واتاری کون هم اینجا بود ‏.‏

00:08:15.980 --> 00:08:17.610
اینُ واسه من آورد ‏.‏

00:08:17.610 --> 00:08:18.490
واتاری ‏.‏

00:08:18.490 --> 00:08:22.200
فکرشُ نمیکردم ‏،‏شنیدم تو تنهایی در کنسرت گالا
اجرا کردی ‏.‏

00:08:22.200 --> 00:08:24.070
واتاری کون در موردش بهم گفت ‏.‏

00:08:24.070 --> 00:08:25.450
آه ‏،‏ اوهوم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:25.450 --> 00:08:27.700
همنوازی تک‌نوازی؟
 بی سابقه است ‏!‏

00:08:27.700 --> 00:08:29.410
چجوری خودتُ نشون دادی ؟

00:08:29.410 --> 00:08:31.830
کنسرت گالا برای ویولنیست ـه
پس کارت بی معنی بود ‏!‏

00:08:31.830 --> 00:08:35.000
منُ نخندون ‏،‏ تو احمقی چیزی هستی ؟
طرفداری من ریز ریزت کردن ‏.‏

00:08:35.000 --> 00:08:36.540
تقصیرِ کی بود ؟

00:08:37.630 --> 00:08:42.130
واسه چی؟ همه انتظار داشتند
تسلیم بشی ‏.‏

00:08:43.550 --> 00:08:47.390
اولش ‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر این بود که
یکی بهت توهین کرد ‏.‏

00:08:48.350 --> 00:08:51.140
اما بعد وسطش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
صداها ناپدید شد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:52.190 --> 00:08:55.810
کلماتِ مادرم ‏،‏ حرکاتش ‏،‏ بوش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:56.520 --> 00:09:00.690
خاطرات مادرم تبدیل به نُت شد
و به آسمون پرواز کرد ‏.‏

00:09:01.610 --> 00:09:02.860
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:03.700 --> 00:09:07.910
مهم نیست چی بشه ‏،‏ تو یک هنرمندی
آریما کوسِی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:09.370 --> 00:09:11.580
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:12.460 --> 00:09:15.580
این آهنگ ‏.‏‏.‏‏.‏ اون این آهنگُ برام انتخاب کرد ‏.‏

00:09:16.790 --> 00:09:22.510
غمِ عشق
آهنگی که منُ یادِ مادرم میندازه ‏.‏

00:09:23.470 --> 00:09:28.430
بوی نرم کننده ی لباس ‏،‏صدای پیانو
قیافه ی خواب آلود من

00:09:28.890 --> 00:09:30.430
یه لالایی آروم ‏.‏

00:09:31.680 --> 00:09:33.480
بوی ضدعفونی کننده

00:09:34.100 --> 00:09:35.560
قدم های طنین انگیز ‏.‏

00:09:36.520 --> 00:09:38.940
کف پوش طبقه ‏،‏ سفید و تیره

00:09:39.860 --> 00:09:41.440
همش به تو ربط داره

00:09:41.440 --> 00:09:43.450
خوش اومدی ‏.‏

00:09:44.320 --> 00:09:46.990
کاش منم می تونستم بشنوم ‏،‏ پیانو زدنتُ ‏.‏

00:09:47.740 --> 00:09:49.330
حالت خوبه ؟

00:09:49.660 --> 00:09:52.450
کاش بازم می تونستم با تو بنوازم ‏.‏

00:09:52.450 --> 00:09:53.820
حالت خوب میشه ‏،‏ مگه نه ؟

00:09:54.910 --> 00:09:57.420
تو در مورد تست ها دروغ نگفتی ‏،‏ مگه نه ؟

00:09:57.420 --> 00:10:01.170
بهم نمی خوای بگی که
 دیگه بر نمی گردی به مدرسه ‏،‏ نه؟

00:10:01.170 --> 00:10:03.090
می تونم بازم ببینمت ‏،‏ مگه نه ؟

00:10:04.880 --> 00:10:06.180
این دومین بار ـه ‏.‏
چی ؟

00:10:07.680 --> 00:10:10.930
تو منُ با اسم صدای کردی ‏.‏

00:10:12.770 --> 00:10:13.560
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:15.390 --> 00:10:18.560
تو که ترکم نمی کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:19.020 --> 00:10:20.870
‏.‏‏.‏‏.‏ مثلِ مادرم ؟

00:10:24.070 --> 00:10:29.570
باشگاه ورزشی بیسبال جوانان سومیا
!کمپِ دریایی ویژه برای ضربه زدن افتتاح می شود

00:10:29.820 --> 00:10:30.450
ها ؟
من میخوام برم شنا کنم ‏.‏

00:10:31.370 --> 00:10:32.540
می خوام گیم بازی کنم ‏.‏

00:10:32.540 --> 00:10:36.000
خفه شید ‏!‏ 10 دور کامل تا پایینِ ساحل بدویید ‏،‏ زوود ‏!‏

00:10:39.130 --> 00:10:42.300
اما من که بیسبال بازی نمیکنم ‏،‏ چرا بیام ؟

00:10:42.300 --> 00:10:45.130
حتی افرادی که پیانو میزنن باید پاهاشونُ
قوی کنند‏،‏ فکر کنم ‏!‏

00:10:45.130 --> 00:10:47.510
ها؟ گفتی ‏"‏ فکر کنی ‏"‏ ؟

00:10:48.680 --> 00:10:50.550
ردِپای کوچولو ‏.‏

00:10:50.550 --> 00:10:53.560
نخیرم ‏!‏ پاهای تو زیادی
گُنده است ‏.‏

00:10:53.560 --> 00:10:56.890
چی؟ این چه طرز صحبت کردن با یه دختر دمه بخت ـه ؟

00:10:57.310 --> 00:10:59.980
برگرد بینم ‏!‏

00:11:04.690 --> 00:11:06.950
کوسِی ‏،‏ بیا بریم پارک اوجِی ‏.‏

00:11:07.570 --> 00:11:11.070
کاش می تونستم ‏،‏ اما درسِ پیانو دارم ‏.‏

00:11:11.910 --> 00:11:12.830
ای بابا ‏!‏

00:11:12.830 --> 00:11:17.330
می خواستم بهش توپ گِلی رو نشون بدم
که چجوری برق میزنه ‏!‏

00:11:17.750 --> 00:11:21.080
ایول داری، از نظر خودم
! شاهکار‌ـه

00:11:22.380 --> 00:11:25.380
فهمیدم ‏!‏ یکی هم واسه کوسی درست میکنم ‏!‏

00:11:26.300 --> 00:11:29.930
کوسی ‏،‏ بیا توپ گرفتنُ بازی کنیم
بهت یاد میدم چجوری توپ رو پرت کنی ‏.‏

00:11:30.300 --> 00:11:33.970
کوسی کون میخواد پیانیست شه ‏،‏ واسه همین سرش شلوغه ‏.‏

00:11:33.970 --> 00:11:36.390
اگه دستهاش صدمه ببینه چی ؟

00:11:36.390 --> 00:11:37.640
مالش ‏،‏ مالش

00:11:38.180 --> 00:11:39.140
متاسفم ‏.‏

00:11:39.690 --> 00:11:40.900
مالش ‏،‏ مالش

00:11:41.520 --> 00:11:43.900
مالش ‏،‏ مالش ‏،‏ مالش ‏،‏ مالش

00:11:46.070 --> 00:11:47.990
شنیدم آریما کن مدرسه رو پیچونده

00:11:47.990 --> 00:11:50.740
برای تمرین پیانو ‏،‏ چون انگار
بزودی یه مسابقه داره ‏.‏

00:11:50.740 --> 00:11:52.280
نامردی ـه ‏!‏

00:11:52.950 --> 00:11:53.950
سه ‏،‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:53.950 --> 00:11:58.160
او وِرِنلی ‏،‏ خونه ات کجاست ؟

00:11:58.160 --> 00:12:02.250
خونه ی من در سوئیس ـه

00:12:02.250 --> 00:12:06.630
نزدیک یه دریاچه زیبا ‏!‏

00:12:06.630 --> 00:12:10.760
یو هو ‏،‏ لای لای لای لا ‏!‏

00:12:07.090 --> 00:12:08.760
از موزیک متنفرم ‏.‏

00:12:11.720 --> 00:12:13.680
خوب تمرین میکنی ؟

00:12:13.680 --> 00:12:15.600
چون من نیستم تنبلی که نمی کنی ‏،‏ ها ؟

00:12:15.600 --> 00:12:19.770
لازم نکرده تو بهم بگی تمرین کنم ‏!‏
هرروزِ هرروز ‏،‏ هانون و چرمی باهم ‏!‏

00:12:19.770 --> 00:12:21.940
کافی نیست ‏،‏ شوپن هم تمرین کن ‏!‏

00:12:21.940 --> 00:12:23.270
اونوقت کی باید بخوابم ؟
لِست روهم تمرین کن ‏!‏

00:12:24.440 --> 00:12:27.360
نمی دونم در مورد چی میگید
فقط آروم تر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:27.360 --> 00:12:29.820
در مورد چیزهایی که ما نمی فهمیم
حرف نزنید ‏.‏

00:12:44.250 --> 00:12:45.670
متعجبم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:47.800 --> 00:12:49.300
.برو عقب

00:12:49.300 --> 00:12:51.930
! باهات کار داشتم، نمیتونم برم عقب

00:12:51.930 --> 00:12:55.140
.من به دخترایی که عاشقم نیستن علاقه ایی ندارم

00:12:55.140 --> 00:12:57.010
کاملاً روشن بود ‏.‏

00:12:59.680 --> 00:13:02.770
اگه یکی بهش بگه ‏"‏تو اشتباه میکنی ‏"‏
میدونی که قهر میکنه ‏.‏

00:13:02.770 --> 00:13:05.770
و بیشتر لج میکنه ‏،‏ همه چی
پیچیده تر میشه ‏.‏

00:13:06.820 --> 00:13:09.000
مخصوصاً وقتی که حرف کوسی میاد وسط

00:13:09.570 --> 00:13:12.150
موافقم ‏،‏ نمیخوام بهش فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:12.950 --> 00:13:16.530
اما میخوام‏.‏‏.‏‏.‏ سوباکی دوباره بخنده ‏.‏

00:13:17.410 --> 00:13:22.330
حتی اگه اون اذیت شه و لطمه ببینه
.این سوباکی‌ـه که باید متوجه بشه

00:13:22.330 --> 00:13:26.670
واقعیت اینِ که پسری که کنارشِ
 داداشِش نیست ‏.‏

00:13:26.670 --> 00:13:29.710
واتاری سنپای ‏،‏ بازی
! داره شروع میشه

00:13:29.710 --> 00:13:31.090
باشه ‏!‏

00:13:33.130 --> 00:13:34.970
واسه آبمیوه ممنونم ‏.‏

00:13:34.970 --> 00:13:36.180
ممنون ‏.‏

00:13:37.050 --> 00:13:39.060
اما اینجور چیزا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:39.850 --> 00:13:43.230
.معمولا ‏،‏ اگه متوجه نشی ‏،‏ خیلی دیر میشه

00:13:45.020 --> 00:13:46.480
هوی ‏،‏ آریما ‏!‏
بله ؟

00:13:47.560 --> 00:13:52.240
فکرهاتُ کردی؟ فقط تویی که
از کلاس من باقی مونده

00:13:52.740 --> 00:13:55.610
چه مدرسه ای میخوای بری
دبیرستانُ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:55.610 --> 00:13:57.160
دبیرستان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:57.740 --> 00:14:02.000
فکر کنم دلیلش اینِ ‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام به یک پیانیست خیلی عجیب تبدیل شم ‏.‏

00:14:03.330 --> 00:14:05.710
باید فکرهاتُ بکنی
باید زودتر بفهمم ‏.‏

00:14:05.710 --> 00:14:07.670
چَشم ‏.‏

00:14:09.750 --> 00:14:11.840
دبیرستان ‏،‏

00:14:11.840 --> 00:14:14.010
در آینده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:15.050 --> 00:14:18.430
می خوام به کی تبدیل شم ؟

00:14:20.600 --> 00:14:25.480
کنار ساحل افتاد رو زمین ‏،‏ گریه اش بند نمیومد
منم واسش بستنی خریدم ‏.‏

00:14:26.640 --> 00:14:29.610
بعد گفت طعم شیری ـش میخواستِ ‏.‏

00:14:33.820 --> 00:14:37.950
اوه ‏،‏ ببخشید ‏،‏ رفتن اون زمانها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:37.950 --> 00:14:40.870
اشکال نداره ‏،‏ در مورد آریما کون
شنیدن سرگرم کننده است ‏.‏

00:14:40.870 --> 00:14:41.950
باز اینکارُ کردم ‏!‏

00:14:41.950 --> 00:14:45.660
به هرحال ‏،‏ خونه ـتون بغل همدیگه است
برای همین خاطرات زیادی ازش داری ‏.‏

00:14:45.660 --> 00:14:47.330
اون مثلِ داداشی ـتِ ‏،‏ نه ؟

00:14:47.330 --> 00:14:50.630
نخیرم ‏،‏ نیست ‏!‏ من بچه داری کوسی نمی کردم ‏!‏

00:14:51.420 --> 00:14:53.130
پس ‏.‏‏.‏ چی ام ؟

00:14:53.710 --> 00:14:55.670
ما همسایه دیوار به دیواریم ‏!‏

00:14:55.670 --> 00:14:59.840
اون پسری که از من کوچیکتر ـه
مادرشُ تو دوران کودکی از دست داد ‏.‏

00:14:59.840 --> 00:15:01.890
که نتونستم کمکش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:01.890 --> 00:15:04.850
و کسی که آرزو داشتم ‏،‏ دوباره روی پای خودش بیایست ـه ‏.‏

00:15:04.850 --> 00:15:06.140
احمقی چیزی هستی ؟

00:15:06.600 --> 00:15:09.520
با رجوع به قلبـت
اینجوری مشکلات حل میشه ‏.‏

00:15:09.520 --> 00:15:14.150
اوه ‏،‏ بی خیال ‏،‏ این روزها نمیفهمم
!چی داری میگی

00:15:14.150 --> 00:15:19.240
یه روز ‏،‏ بهم گفتی که سایتو سنپای رو
‏"‏دوست نداری ‏"‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:19.240 --> 00:15:24.580
‏"‏دوست داشتن ‏"‏ و ‏"‏ دوست نداشتن ‏"‏ میلیونها سالِ نوری از هم فاصله دارند ‏،‏ میفهمی که ‏.‏

00:15:24.950 --> 00:15:28.710
دوست داشتن ؟ دوست نداشتن ؟
نمیفهمم منظورت چیه ؟

00:15:28.710 --> 00:15:33.710
تو باید با خودت صادق باشی و قبولش کنی
.وگرنه یکی صدمه میبینه

00:15:34.380 --> 00:15:36.300
تو منُ دوست نداری ؟

00:15:36.300 --> 00:15:37.510
مسخره است ‏.‏

00:15:38.510 --> 00:15:40.640
تو سنپای هستی که
همیشه میخواستم بدستش بیارم

00:15:41.590 --> 00:15:43.600
پس دوستش داری ؟

00:15:50.270 --> 00:15:53.650
من کی رو دوست دارم؟

00:15:55.070 --> 00:15:58.030
.دوست دارم ‏،‏ ندارم

00:15:58.030 --> 00:15:59.490
دوست دارم ‏.‏

00:15:59.490 --> 00:16:01.070
دوست ندارم ‏.‏

00:16:01.070 --> 00:16:02.320
دوست دارم ‏.‏

00:16:02.320 --> 00:16:04.030
دوست ندارم ‏.‏

00:16:04.030 --> 00:16:05.290
دوست دارم ‏.‏

00:16:05.290 --> 00:16:06.870
دوست ندارم ‏.‏

00:16:06.870 --> 00:16:08.120
دوست دارم ‏.‏

00:16:08.120 --> 00:16:09.750
دوست ندارم ‏.‏

00:16:09.750 --> 00:16:11.000
دوست دارم ‏.‏

00:16:11.000 --> 00:16:12.710
دوست ندارم ‏.‏

00:16:12.830 --> 00:16:14.090
دوست دارم ‏.‏

00:16:15.800 --> 00:16:16.960
کوسی ؟

00:16:17.710 --> 00:16:20.680
حالت خوبه ؟ صدمه دیدی ؟
مریض شدی ؟ غذا مسموم بود ؟

00:16:20.680 --> 00:16:22.390
تو نباید غذای آشغال بخوری ‏.‏

00:16:22.390 --> 00:16:25.510
کاشیواگی سان باهام تماس گرفت ‏!‏
!گفت که تو دردسر افتادی

00:16:27.350 --> 00:16:28.060
ها؟

00:16:30.020 --> 00:16:34.480
آه ‏،‏ پسر ‏،‏ منُ دست انداخته ‏.‏
کی میدونست کاشیواگی سان همچین شوخی بکنه ؟

00:16:34.480 --> 00:16:36.150
هرچی باشه ‏،‏ اونم آدم ـه ‏.‏

00:16:37.610 --> 00:16:40.570
عجیبه که کاشیواگی خوب تونسته
قانع ـت کنه ‏.‏

00:16:40.570 --> 00:16:42.660
اصلاً هم خنده دار نیست ‏.‏

00:16:42.660 --> 00:16:45.120
من حرفشُ باور کردم
مثلِ دیونه ها می دویدم ‏.‏

00:16:45.780 --> 00:16:47.660
خیس عَرق شدم ‏.‏

00:16:50.580 --> 00:16:52.420
بستنی میخوام ‏!‏

00:16:53.290 --> 00:16:54.790
خیلی ممنون ‏!‏

00:16:56.960 --> 00:16:58.840
بازم طعم شیری ؟

00:16:58.840 --> 00:17:00.300
این چیزی ـه که دوست دارم ‏.‏

00:17:03.010 --> 00:17:05.550
ماه خیلی زیباست ‏.‏

00:17:40.380 --> 00:17:44.180
.خوب ‏،‏ من یه صداهایی از خونه بغلی میشنوم

00:17:44.180 --> 00:17:45.890
!زیاد این آهنگ رو نمیزنم
همیشه همینطوری حرف میزدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:45.890 --> 00:17:48.220
.خیلی داره بد میزنه

00:17:47.640 --> 00:17:50.180
دست انداختن ‏.‏‏.‏‏.‏ شوخی کردن ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:05.860 --> 00:18:09.580
بزرگتر از مالِ من شدن
اونها ردِ پای یک پسر هستن ‏.‏

00:18:32.520 --> 00:18:35.100
کوسی ‏،‏ تو یه جورایی تغییر کردی ‏.‏

00:18:35.100 --> 00:18:37.100
ها ؟ جدی ؟

00:18:38.190 --> 00:18:39.690
خیلی عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:40.320 --> 00:18:44.070
وقتی چشم تو چشم میشیم.‏
قلبم به تپش میوفته ‏.‏

00:18:44.070 --> 00:18:45.400
مطمئنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:44.570 --> 00:18:48.700
عوض شدی ‏،‏ بی رودربایستی میگم ‏.‏
به خاطره اینِ که تابستون داره تموم میشه

00:18:48.700 --> 00:18:51.200
حالا چشمات می درخشه ‏.‏

00:18:51.200 --> 00:18:54.700
اونها روشن شدن ‏،‏ مثلِ چراغهای جلوی ماشین ‏.‏

00:18:55.210 --> 00:18:56.710
مخصوصا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:56.710 --> 00:18:59.080
وقتی پیانو میزنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:59.080 --> 00:19:03.380
اینکه خودتُ خالی میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
این ملایمت و تمایل به انتقال چیزی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:03.380 --> 00:19:07.590
مثلِ این میمونه که به دنیا با فریاد بگی
‏"‏من اینجام ‏"‏

00:19:07.590 --> 00:19:11.760
تو پیانیستی هستی که می تونه
همه ی اینها رو منتقل کنه ؟

00:19:13.470 --> 00:19:16.180
مهم نیست چی بشه ‏،‏ تو یک هنرمندی ‏.‏

00:19:18.810 --> 00:19:19.810
سوباکی ؟
هممم ؟

00:19:22.150 --> 00:19:25.820
من میخوام به دبیرستان موسیقی برم ‏.‏

00:19:26.190 --> 00:19:28.990
موسیقی ؟
اینجا داره ؟

00:19:29.490 --> 00:19:30.870
نه ‏،‏ خوب‏.‏ ‏.‏‏.‏

00:19:30.870 --> 00:19:32.830
‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام خونه رو ترک کنم ‏.‏

00:19:33.160 --> 00:19:36.580
هیروکو سان گفت ‏،‏ فقط دوبار در هفته باید برم کلاس ‏،‏ یا بیشتر ‏.‏

00:19:36.580 --> 00:19:37.330
ها ؟

00:19:37.330 --> 00:19:39.750
هرچند ‏،‏ هنوز تصمیم قطعی نگرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:39.750 --> 00:19:40.330
ها ؟

00:19:40.330 --> 00:19:42.500
.چون یه مدت بیخیال شده بودم

00:19:42.500 --> 00:19:43.340
ها ؟

00:19:45.510 --> 00:19:48.680
ها ؟ ها ؟

00:19:54.560 --> 00:19:56.180
.دوباره ‏،‏ دوباره اتفاق افتاد

00:19:56.930 --> 00:19:59.600
موسیقی داره کوسی رو از من دور میکنه ‏،‏

00:20:00.190 --> 00:20:02.690
احمق ‏،‏ کوسیِ احمق ‏!‏

00:20:02.690 --> 00:20:05.360
!هرجا میخوای برو ‏،‏ کوسی احمق

00:20:05.940 --> 00:20:07.610
همسایه دیوار به دیوار مون ‏.‏

00:20:07.860 --> 00:20:10.160
پسری که کوچیکتر از من ـه ‏.‏

00:20:10.160 --> 00:20:12.570
کسی که در کودکی مادرشُ از دست داد ‏.‏

00:20:12.570 --> 00:20:14.330
کسی که نتونستم کمکش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:14.330 --> 00:20:17.120
و کسی که میخواستم دوباره رو پاهای خودش وایسه ‏.‏

00:20:18.080 --> 00:20:20.710
همین طور پیش بره ‏،‏ برای همیشه

00:20:20.710 --> 00:20:25.670
.پسری که میخواستم همیشه کنارم میمونه

00:20:25.670 --> 00:20:30.630
.پسری که میخواستم برای همیشه کنارم باشه

00:20:35.470 --> 00:20:36.970
سوباکی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:04.250 --> 00:21:07.380
من یه احمقم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:08.590 --> 00:21:10.800
مالش ‏،‏ مالش ‏،‏ مالش

00:21:13.640 --> 00:21:16.720
.فکر کنم کوسی غافلگیر میشه

00:21:15.050 --> 00:21:20.060
ردِ پا

00:21:21.590 --> 00:21:26.010
جسم شکننده‌م رو بلند کردم

00:21:26.190 --> 00:21:30.420
بعد با تو قدم زدیم

00:21:30.790 --> 00:21:36.410
کوچکترین چیزها ما رو می خندوند

00:21:36.410 --> 00:21:42.490
ما به یک رویای مشترک چشم انداختیم

00:21:48.130 --> 00:21:53.020
نمی دونم چیکار کنم ، بدونِ تو نابود میشم

00:21:53.020 --> 00:21:59.430
اگه من تو رو تنها بزارم ، میدونم که فقط می خندی

00:21:59.430 --> 00:22:04.250
حداقل من تمام چیزهایی که تو پشت سر گذاشتی رو دارم

00:22:04.250 --> 00:22:13.380
درخشیدن تا روشنایی بدونه محو شدن

00:22:14.650 --> 00:22:21.160
ستاره های بی شماری اون بالان

00:22:21.160 --> 00:22:26.250
عشق تنها متولد میشه

00:22:26.250 --> 00:22:32.170
فصل ها همیشه اینطوری رقم میخوره

00:22:32.170 --> 00:22:37.370
فردا های زیادی در راهه

00:22:37.370 --> 00:22:46.060
هیچ رویایی همون نمیشه

00:22:38.120 --> 00:22:43.740
قسمت 13
دروغگو

00:22:50.040 --> 00:22:55.050
هفته ی بعد بازم تماشا کنید ‏!‏