WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.036 --> 00:00:08.599 ☹ قسمت آخر 00:00:36.436 --> 00:00:37.630 .اینها ستارن 00:00:50.339 --> 00:00:51.352 آه ، متاسفم 00:01:24.670 --> 00:01:29.510 💔❤ باید فرار کنم ❤💔 💔❤ باید وانمود کنم نمیشنوم ❤💔 00:01:29.511 --> 00:01:32.230 💔❤ طوری که انگار شنیده نمیشه ❤💔 00:01:32.240 --> 00:01:37.340 💔❤ طوری که انگار نمیتونم بشنوم ❤💔 00:01:38.709 --> 00:01:40.653 اون بدون اینکه حرفی بزنه رفت؟ 00:01:51.735 --> 00:01:54.698 ، اگه طوری رفتار کنم که میشناسمش .اوضاع پیچیده تر میشه 00:01:57.344 --> 00:02:01.075 ! خواهر ! مدیر ما 00:02:03.506 --> 00:02:07.108 اون منو دید ، فقط تعظیم کرد و رفت؟ 00:02:12.633 --> 00:02:13.746 ! اوه ، ته کیونگ 00:02:14.904 --> 00:02:20.065 کجاست؟ گومی نام گومی نام؟ بعد از ضبط با هم نرفتین؟ 00:02:20.468 --> 00:02:26.075 .من خودم اومدم آژانس اون کجا رفته؟ .آه ، حقه باز 00:02:26.099 --> 00:02:29.401 با همن ، درسته؟ می نام مدیر ما و .بهشون زنگ بزن 00:02:31.909 --> 00:02:33.311 می نام؟ 00:02:37.674 --> 00:02:39.108 ...برادرت 00:02:40.404 --> 00:02:45.051 .توی جشن یه دانشگاه توی جینجوئه 00:02:45.263 --> 00:02:47.442 .میبینم که برادرم سرش خیلی شلوغه 00:02:47.706 --> 00:02:52.003 اینور اونور میره و می نام این کارها رو برامون انجام میده 00:02:52.027 --> 00:02:55.939 میتونم قبل از رفتنم یه دفعه برادرمو ببینم؟ 00:02:55.963 --> 00:03:02.403 .البته ، باید قبل از رفتنت ببینیش اما ، داری میری آفریقا؟ 00:03:02.958 --> 00:03:07.808 آره. یکی از راهبه هایی که میشناسم ، اونجا کارهای خیر خواهانه انجام میده 00:03:07.929 --> 00:03:11.224 .واسه همین میخوام برام اونجا کمکش ...آه 00:03:12.245 --> 00:03:18.749 قبل از اینکه بری نمیخوای بقیه بچه ها رو ببینی؟ ، شین وو 00:03:18.873 --> 00:03:24.034 ، جرمی ته کیونگ؟ نمیخوای ببینیشون؟ 00:03:24.620 --> 00:03:27.426 .من همیشه از فاصله دور نگاهشون میکنم 00:03:27.450 --> 00:03:30.226 ، میتونم توی تلویزیون ببینمشون 00:03:30.250 --> 00:03:35.210 و از طریق روزنامه ها و اینترنت .می فهمم چیکار دارن میکنن 00:03:35.234 --> 00:03:38.880 .اوه ، فهمیدم. تو حتماً باید نگاشون کنی 00:03:39.018 --> 00:03:42.685 ته کیونگ هیچوقت در مورد اینکه .تو داری چیکار میکنی ، سؤالی نپرسیده 00:03:42.709 --> 00:03:47.049 با هم زندگی میکنن می نام اون و .اما هیچ وقت با هم حرف نمیزنن 00:03:47.209 --> 00:03:49.623 .کاملاً همدیگرو نادیده میگیرن 00:03:50.635 --> 00:03:55.299 وقتی توی اوکیناوا بودین اتفاقی بین تو و ته کیونگ افتاد؟ 00:03:57.613 --> 00:04:00.542 اوپا کی از جینجو میاد؟ 00:04:01.544 --> 00:04:07.928 اون بعد از برنامه میاد ، واسه همین .یا نصف شب میاد یا فردا صبح 00:04:11.254 --> 00:04:12.285 .آره 00:04:14.746 --> 00:04:21.470 چی؟ میگرده؟ می نام رئیس آن دنبال واقعاً؟ چطور ممکنه؟ 00:04:21.934 --> 00:04:24.223 ! بله ! گفت فوراً بیارش اینجا 00:04:25.120 --> 00:04:28.408 اگه رئیس آن بفهمه بدون اینکه بهش بگی ، اونو فرستادی به یه برنامه 00:04:28.622 --> 00:04:32.317 ! کارت تمومه ! اما اون احتمالاً تا حالا رسیده جینجو 00:04:32.340 --> 00:04:35.471 .من از قبل پول برنامه رو گرفتم .کنسل کردنش الان مشکله 00:04:40.530 --> 00:04:44.494 فرستادین جینجو؟ می نامو ها؟ 00:04:45.105 --> 00:04:49.617 رئیس چو که قبلاً اینجا کار میکرد .گفت اونو اونجا دیده 00:04:51.078 --> 00:04:55.327 برنامه ای هست که من ازش خبر ندارم؟ ! هیچی نیست 00:04:56.933 --> 00:05:00.652 .پس نیم ساعت دیگه بیارش اینجا .همین الان 00:05:02.398 --> 00:05:10.213 مدیر ما شنیدی ، درسته؟ ! رو بیار می نام ! همین الان 00:05:15.682 --> 00:05:18.144 ببرم اونجا؟ می نامو چطور 00:05:19.440 --> 00:05:22.582 اتفاقی برای اوپا افتاده؟ 00:05:33.850 --> 00:05:38.068 .خواهر ! خواهش میکنم این دفعه منو نجات بده 00:05:39.108 --> 00:05:40.976 چرا اینطوری میکنی؟ 00:05:42.344 --> 00:05:46.070 فقط برای یه لحظه ، فقط برای یه لحظه واقعاً کوتاه 00:05:47.383 --> 00:05:50.996 ! شو می نام لطفاً دوباره !چی؟ 00:05:52.334 --> 00:05:56.120 ! خواهر ! خواهش میکنم ! نمیتونم این کارو بکنم ، لو میرم 00:05:56.126 --> 00:05:58.212 : فقط کافیه بیای رئیس آن رو ببینی و بهش بگی 00:05:58.236 --> 00:06:01.290 "توی سئول بودم و اصلاً جینجو نرفتم" 00:06:01.299 --> 00:06:04.072 ! این همه چیزیه که باید بگی ! نمیتونم این کارو بکنم 00:06:04.537 --> 00:06:07.729 این همه راهو تا جینجو رفت؟ می نام میدونی چرا 00:06:09.489 --> 00:06:16.928 ...بخاطر من ! من ! من بزودی پدر میشم چی؟ 00:06:18.604 --> 00:06:23.056 قبل از اینکه بچم به دنیا بیاد .باید کلی پول در بیارم 00:06:23.080 --> 00:06:26.048 این کار فوق برنامه رو می نام واسه همین ، برای من کرد. اما اگه این هم لو بره 00:06:26.387 --> 00:06:29.373 ...هم من اخراج میشم و هم مادر بچه 00:06:30.777 --> 00:06:36.201 مادر بچه...؟ ! طراح وانگ ...توی اوکیناوا 00:06:36.914 --> 00:06:41.150 بچه مدیر ما و طراح وانگ؟ 00:06:41.180 --> 00:06:46.464 .سرنوشت بچه من توی دستهای توئه ، خواهر ! خواهر 00:06:49.670 --> 00:06:54.572 ! فقط همین یه بار ! خواهش میکنم کمکم کن 00:07:02.281 --> 00:07:06.553 .ممکنه منو ندیده باشه .نه 00:07:06.781 --> 00:07:10.962 ، اون حتی به عنوان سلام خم شد .امکان نداره منو ندیده باشه 00:07:12.050 --> 00:07:14.138 .اون منو دید با این حال رفت 00:07:15.729 --> 00:07:19.603 خرگوش خوکی چرا این کارو کردی؟ 00:07:26.712 --> 00:07:33.015 .تصمیم گرفتم یه راهبه بشم .من بجای تو هم عبادت میکنم 00:07:42.515 --> 00:07:46.784 .نه ، اون گفت این کارو کلاً ول کرده 00:07:47.434 --> 00:07:51.658 این کاری نیست که به راحتی ولش کنی .و بعد به راحتی برگردی سراغش 00:07:54.212 --> 00:07:57.000 .من تصمیم گرفتم همسر یه داروساز بشم 00:07:57.001 --> 00:08:01.293 .برات قرص آهن و ویتامین میفرستم 00:08:07.672 --> 00:08:13.537 نه ، کیم دونگ جون گفت بعد از .سربازیش میاد دنبالش میگرده 00:08:13.705 --> 00:08:16.068 .امکان نداره همو دیده باشن 00:08:18.327 --> 00:08:20.553 ♕ ! امپراتور ته کیونگ ، هوانگ ته کیونگ ♕ 00:08:20.577 --> 00:08:23.083 ♕ ! امپراتور ته کیونگ ، هوانگ ته کیونگ ♕ 00:08:23.142 --> 00:08:25.646 ♕ ! امپراتور ته کیونگ ، هوانگ ته کیونگ ♕ 00:08:25.985 --> 00:08:28.717 ♕ ! امپراتور ته کیونگ ، هوانگ ته کیونگ ♕ 00:08:29.389 --> 00:08:33.057 .من تصمیم گرفتم یه طرفدار عاشق باشم 00:08:33.081 --> 00:08:36.448 .این نامه طرفداری رو برات میفرستم 00:08:37.488 --> 00:08:40.341 ♕ ! امپراتور ته کیونگ ، هوانگ ته کیونگ ♕ 00:08:41.737 --> 00:08:45.026 اگه یه طرفدار بود لااقل باید .میومد و یه امضا ازم میگرفت 00:08:48.460 --> 00:08:50.774 این یعنی اینکه اون دیگه طرفدار من نیست؟ 00:08:52.425 --> 00:08:54.855 کاملاً منو ول کرده؟ 00:08:58.086 --> 00:09:01.202 ...اوه ، تو توی سئول بودی اَوو 00:09:02.319 --> 00:09:08.609 نمیدونم رئیس چو ، کیو دیده؟ .مدیر ما ! متاسفم 00:09:10.906 --> 00:09:15.349 ! آفرین گومی نام - .بله - ! موفقیت ! موفقیت ! موفقیت 00:09:16.078 --> 00:09:21.132 .به خیر گذشت .دوباره دارم اینطوری میبینمت 00:09:23.066 --> 00:09:26.969 ! این یارو... دوباره تو رو توی دردسر انداخته ها ! ها؟ 00:09:27.183 --> 00:09:33.209 ! این کارو نکن ، لطفاً مراقب باش .باید حواست به بچه باشه 00:09:34.355 --> 00:09:39.186 بچه؟ [ بچه ای درکار نیست ] 00:09:37.307 --> 00:09:42.658 .عزیزم تو برای پدرت خیلی زحمت کشیدی ! واقعاً تبریک میگم 00:09:45.572 --> 00:09:51.061 من امروز میخوام بدونم می نام !خواهرت کجاست؟ 00:09:51.293 --> 00:09:56.726 .اوه ! دوباره داری فرار میکنی .اون همش دنبالت میگرده 00:09:56.750 --> 00:10:00.335 اون میخواد بدونه تو کجایی واسه همین .میذاره برادرت سوار موتورش بشه 00:10:00.405 --> 00:10:05.990 .جرمی... متاسفم .بیا یکم با هم حرف بزنیم گومی نام 00:10:06.067 --> 00:10:08.745 .باید فوراً بره یه جایی می نام ! برو 00:10:09.680 --> 00:10:12.168 .شین وو ، بیا با هم حرف بزنیم 00:10:12.192 --> 00:10:17.077 .حرف بزنم می نام اما من باید با ...در مورد تیپته 00:10:19.496 --> 00:10:22.778 .متاسفم ، هیونگ شین وو 00:10:29.698 --> 00:10:33.174 .من نمیخوام قبول کنم اما اون منو فراموش کرده 00:10:33.521 --> 00:10:38.999 اینکه فکر میکردم وقتی حالش خوب بشه ، برمیگرده .فکر کاملاً احمقانه ای بود 00:10:39.604 --> 00:10:45.599 .خرگوش خوکی خیلی خوب بنظر میومد .فقط منم که به فکر اونم 00:10:48.009 --> 00:10:53.858 ...قبل از اینکه بدتر بشه .باید جوابشو بدم و بگم من هم خوبم 00:11:04.963 --> 00:11:10.146 مادر روحانی من باید برم و از ستاره ام خیلی دور بشم 00:11:11.063 --> 00:11:15.725 اما چرا دوباره داره اینقدر پرنور جلوی چشمهام میدرخشه؟ 00:11:23.142 --> 00:11:24.329 ! گومی نام 00:11:30.341 --> 00:11:35.678 .به خواهرت بگو پیامشو که گفته بود خوبه ، دیدم 00:11:36.060 --> 00:11:39.692 اگه خودش میومد و میگفت حالش خوبه .من حس بدی بهم دست میداد 00:11:40.075 --> 00:11:44.591 .پس بهش بگو ممنونم که خیلی خوب تمومش کرد 00:11:43.819 --> 00:11:48.569 💔 چیکار باید بکنم ، چیکار باید بکنم 💔 00:11:46.651 --> 00:11:52.727 اوه همدیگرو خیلی کوتاه دیدیم اما بخاطر .طرفدارها نتونستیم با هم صحبت کنیم 00:11:49.079 --> 00:11:53.881 💔 تو داری میری 💔 00:11:52.788 --> 00:11:57.321 .حتماً بهش بگو من حالم خوبه و همه چیز مرتبه 00:11:54.036 --> 00:11:59.170 💔 چیکار باید بکنم ، چیکار باید بکنم 💔 00:11:59.430 --> 00:12:04.260 💔 تو داری منو ترک میکنی 💔 00:12:04.289 --> 00:12:13.077 💔 دوسِت دارم ، دوسِت دارم 💔 خیلی خوبه که اوضاعت روبراهه 00:12:09.558 --> 00:12:16.204 💔 بخاطرت گریه میکنم 💔 ...من هم 00:12:16.030 --> 00:12:19.864 💔 اما تو نمیتونی بشنوی 💔 .از این به بعد باید خوب باشم 00:12:20.504 --> 00:12:28.706 💔 چون من با قلبم فریاد میزنم 💔 00:12:33.404 --> 00:12:35.057 .پس ، دیگه باید برم 00:12:35.081 --> 00:12:38.700 خواهر ، تو واقعاً نمیخوای از ته کیونگ خداحافظی کنی؟ 00:12:38.719 --> 00:12:43.082 .تو گفتی داری میری آفریقا .این خداحافظی برای همیشه ست 00:12:44.377 --> 00:12:51.311 .اون بدون دیدن من حالش خوبه .شاید بهتر باشه همدیگرو نبینیم 00:12:51.317 --> 00:12:54.212 .اونا توی تلویزیون آفریقا نیستن ، میدونی 00:12:54.811 --> 00:12:59.275 .بجاش توی آفریقا کلی ستاره میبینم ها؟ 00:13:00.403 --> 00:13:03.032 .اوه... هرجا میخوای بری من میرسونمت 00:13:03.056 --> 00:13:07.465 ...آه ، نه نیازی نیست - .نه ، من باید - اُوخ ! گومی نام 00:13:08.084 --> 00:13:13.721 .ترتیب درخواستی که ازم کرده بودی رو دادم ببخشید؟ - کی؟ - 00:13:13.745 --> 00:13:17.212 ! سعیتو بکن ! بریم ! بریم ! بریم - کجا داری میری؟ - 00:13:26.541 --> 00:13:29.856 .من گفتم تو رو میارم واسه همین اون منتظرته 00:13:29.880 --> 00:13:34.589 بعد از اینکه با ته کیونگ بهم زد ! تو باهاش خوب بودی ، حالا وقتشه 00:13:34.613 --> 00:13:37.057 ! بهترین چیزه عشق ابراز 00:13:38.342 --> 00:13:43.156 ...عشق ابراز می نام ! آه ، خانم یوهی 00:13:44.471 --> 00:13:48.235 خیلی منتظر بودی؟ .تازه اومدم - ...اوه - 00:13:48.494 --> 00:13:51.135 .اوه مفهوم لباس امروز صد در صد پرنسس بودن بود 00:13:51.159 --> 00:13:56.631 .تو خیلی کمک کردی واسه همین خوب از آب دراومد - !کسی که اوپا ازش خوشش اومده ، یوهیه؟ - 00:13:57.296 --> 00:14:00.600 .این اواخر خیلی با یوهی خوب رفتار کرده می نام 00:14:01.650 --> 00:14:03.729 لطفاً بهم بگو چیکار باید بکنم؟ 00:14:05.993 --> 00:14:10.195 .متاسفم اما یه کلمه هم با یوهی حرف نزن می نام برای 00:14:10.219 --> 00:14:14.789 .نگاهش نکن. اصلاً محل نده که اون اونجاست 00:14:18.771 --> 00:14:19.990 .خیلی ممنون 00:14:27.129 --> 00:14:29.789 گومی نام .تو واقعاً عجیبی 00:14:30.532 --> 00:14:34.592 اینکه خودت دنبالمی کافی نیست حالا رئیس آنو مجبور کردی این دیدارو ترتیب بده؟ 00:14:34.616 --> 00:14:41.706 .امم...ببخشید یوهی دیگه چیه؟ منو دوست داری؟ ازم خوشت میاد؟ 00:14:42.123 --> 00:14:44.239 .قبلاً بهت گفتم تو کسی که من میخوام نیستی 00:14:45.884 --> 00:14:49.214 ...امم .من دیدم که یه بلیط کنسرت برام فرستادی 00:14:49.599 --> 00:14:55.576 میخوای توی کنسرتت بهم ابراز علاقه کنی؟ ...چه بچگانه 00:14:56.758 --> 00:14:58.411 و ردیف جلو هم هست. چههه 00:15:03.140 --> 00:15:07.818 ، من میام کنسرتت .اما به عوض این کارو نکن 00:15:08.357 --> 00:15:13.189 هوانگ ته کیونگ میدونه تو منو دوست داری و همش دنبالمی؟ 00:15:14.243 --> 00:15:16.673 اصلاً براش مهم نیست؟ 00:15:18.827 --> 00:15:19.710 به هر حال 00:15:19.712 --> 00:15:24.619 تو نباید در مورد خواهرت چیزی به هوانگ ته کیونگ بگی ، فهمیدی؟ 00:15:25.101 --> 00:15:29.982 ، اگه اون و هوانگ ته کیونگ دوباره همو ببینن من دیگه نمیبینمت 00:15:30.006 --> 00:15:31.390 فهمیدی؟ 00:15:48.706 --> 00:15:52.972 پیام منو بهش داده؟ ، اگه چیزی که گفتم بشنوه 00:15:53.093 --> 00:15:59.025 فکر میکنه من واقعاً باهاش بهم زدم .و دیگه نمیخواد منو ببینه 00:15:59.303 --> 00:16:00.689 چیکار باید بکنم؟ 00:16:05.102 --> 00:16:08.872 .رئیس آن - بله؟ - میتونی منو از اینجا ببری بیرون ، درسته؟ 00:16:09.238 --> 00:16:11.017 .نه ، نه ، نه 00:16:11.041 --> 00:16:14.172 قول دادم کمکش کنم می نام من به .نمیتونم الان برم 00:16:14.190 --> 00:16:16.837 توی همچین مواقعی ما باید .هوای همو داشته باشیم 00:16:16.961 --> 00:16:22.015 با شین وو و جرمی هم تماس گرفتم ، پس تو .مدیر ما ، باید برای کمک بمونی 00:16:22.039 --> 00:16:26.798 .طبیعت الان منو صدا میزنه [ میخواد بره دستشویی ] دارن میان؟ 00:16:31.851 --> 00:16:37.088 چیه هوانگ ته کیونگ؟ کجاست؟؟ گومی نام ، مدیر ما 00:16:52.307 --> 00:16:53.863 .بنوش ، بنوش ، بنوش 00:16:56.933 --> 00:17:01.930 ! این یه مشروب قویه ! اگه بخورم ممکنه از هوش برم 00:17:01.937 --> 00:17:03.150 ! واسه همین بهت میگم بخور 00:17:03.151 --> 00:17:06.415 تو اون شرایط حتی باهوش ترین آدم هم .نمیتونه بفهمه تو کی هستی 00:17:06.439 --> 00:17:10.439 ! تو فقط باید بخوری و از هوش بری .بعدش من ترتیب همه چیزو میدم 00:17:10.463 --> 00:17:14.092 ! عجله کن و بنوش - ...اما بعدش - .آه ، زود باش 00:17:14.388 --> 00:17:20.414 ممکنه رئیس آن بگه بیا بریم سونا. میخوای بری؟ سونا؟ 00:17:20.708 --> 00:17:23.000 ، اگه اینو بخوری و غش کنی 00:17:23.024 --> 00:17:25.191 .من مسئولیت همه چیزو به عهده میگیرم و مراقبت هستم 00:17:25.215 --> 00:17:27.165 .بزودی میاد می نام ، لطفاً عجله کن و بنوش 00:17:27.850 --> 00:17:30.994 زود باش ، زود باش ، زود باش ! زود باش ، زود باش ، زود باش 00:17:31.531 --> 00:17:33.894 ! بخور ، بخور ، بخور ، بخور ، بخور ، بخور ، بخور 00:17:36.660 --> 00:17:38.580 .اگه هوشیار باشه ممکنه همه بشناسنش 00:17:38.587 --> 00:17:42.815 .باید مست بشه که کسی نشناسدش 00:17:45.827 --> 00:17:46.938 ! آه 00:17:50.969 --> 00:17:53.940 .ووه ، ووه .ووه ، ووه 00:17:57.308 --> 00:17:58.597 ...اون کجاست 00:18:02.023 --> 00:18:06.813 ! گومی نام اوه ! اون چشه؟ . گومی نام ! بلند شو ، می نام هی 00:18:06.826 --> 00:18:11.150 .مسته. بخاطر الکله ، بخاطر الکل می نام 00:18:11.377 --> 00:18:16.380 ! بیدار شو ! امروز باید ازت حرف بکشم ! هی ! بیدار شو 00:18:17.412 --> 00:18:18.917 .شین وو اومد 00:18:20.480 --> 00:18:23.747 مسته؟ می نام - .آره کاملاً مسته - 00:18:23.897 --> 00:18:27.592 تو نجس خوری خوب نبود؟ می نام مگه و زیاد هم میتونست بنوشه؟ 00:18:28.150 --> 00:18:31.066 .شاید بخاطر تو عصبی بوده 00:18:31.450 --> 00:18:35.135 من یه چیزی بهش گفتم که ناراحت شد .واسه همین باید مست کرده باشه 00:18:35.350 --> 00:18:39.079 شاید باید بهش میگفتم توی کنسرت هرکاری دلش میخواد ، انجام بده؟ 00:18:40.013 --> 00:18:41.132 ! ته کیونگ 00:18:48.088 --> 00:18:51.972 موضوع چیه؟ چرا اون اینطوریه؟ .اوه اون واقعاً مسته 00:18:55.039 --> 00:18:57.294 حالت خوبه؟ می نام 00:19:11.936 --> 00:19:14.055 .بیدار شو می نام 00:19:16.654 --> 00:19:17.742 خوبی؟ 00:19:17.827 --> 00:19:21.066 به هوش بیاد می نام بیا صبر کنیم .و با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:19:21.090 --> 00:19:23.206 .مدتیه که با هم نبودیم 00:19:24.608 --> 00:19:28.583 ...این روزها شما دارین به کارهاتون میرسین 00:19:28.953 --> 00:19:32.960 .درسته. بیاید یه نوشیدنی بخوریم .بیاید ، بیاید 00:19:33.424 --> 00:19:35.539 .بشینین ، بشینن 00:19:42.224 --> 00:19:46.519 .فقط بخواب ، من میبرمت خونه 00:19:50.914 --> 00:19:53.373 ! هی ، آماده سازی کنسرت عالی پیش میره 00:19:53.403 --> 00:19:57.059 ! همه بلیط ها فروخته شدن ، جرمی - ! همه بلیط ها فروخته شدن؟ ووه - 00:19:57.114 --> 00:19:59.399 .رو فتح کردیم K-pop حالا ما قله ی 00:19:57.414 --> 00:19:59.499 [ K-pop = مخفف پاپ کره ای ] 00:20:00.588 --> 00:20:08.122 .بعدش باید بریم بیلبورد ! به سلامتی ! یوهی ! ووه... بیلبورد 00:20:08.146 --> 00:20:14.911 .آره. بیلبورد هه یی ، اینو دوست داری؟ - .نه ، خوبم - 00:20:16.289 --> 00:20:17.588 میخوای اینو بخوری؟ 00:20:18.611 --> 00:20:22.226 کی از حال رفت؟ .چند دقیقه پیش 00:20:22.954 --> 00:20:29.644 احیاناً ندیدی که تلفنی با خواهرش حرف بزنه؟ نه ، چطور؟ 00:20:31.202 --> 00:20:35.566 هیچی ، اون نگفت که در مورد من باهاش حرف زده؟ 00:20:37.152 --> 00:20:40.130 .تو حتی یه کلمه در موردش حرف نمیزدی 00:20:40.154 --> 00:20:42.409 فکر میکردم علاقه ای بهش نداری؟ چرا؟ 00:20:43.020 --> 00:20:46.463 با بیلبورد چیکار باید بکنیم؟ کنجکاو نیستی؟ 00:20:46.482 --> 00:20:50.062 .باید هلش بدیم - ! نه ، آهنگ پاپ - آهنگ های پاپ؟ 00:20:50.066 --> 00:20:53.972 .شین وو اخیراً یه آهنگ پاپ با اشعار فعلی اجرا میکنه 00:20:54.736 --> 00:20:56.962 .هستم می نیو من اینجا با . می نام باشه 00:20:56.986 --> 00:21:00.260 .فکر میکنم باید توی یه فرصت مناسب بیای اینجا .باشه 00:21:02.888 --> 00:21:04.392 ! بیاید یه کنسرت عالی برگزار کنیم 00:21:04.567 --> 00:21:07.426 اوه ، درسته. هه یی تو هم میای ، درسته؟ - .آره - 00:21:07.450 --> 00:21:10.382 .میام می نام من بخاطر درخواست 00:22:08.415 --> 00:22:11.234 ، وقتی این کنسرت تموم شد .تور آسیایی رو راه میندازیم 00:22:11.292 --> 00:22:14.485 به احساسات آخر کنسرت فکر کنین ! ها؟ 00:22:14.541 --> 00:22:19.573 ! ای انجل ! ای انجل ! برنده تمام پولها ! برنده تمام پولها ! برنده تمام پولها 00:22:20.536 --> 00:22:21.539 ! به سلامتی 00:22:24.396 --> 00:22:28.247 .گنبد توکیو گنجایشش سی هزار نفره شصت هزارتا نیست؟ 00:22:28.646 --> 00:22:30.443 .واقعاً مسته گومی نام انگار 00:22:30.467 --> 00:22:32.811 .چون دارم میرم خونه ، با خودم میبرمش 00:22:34.193 --> 00:22:35.885 .اوه باشه ، همین کارو بکن 00:22:51.420 --> 00:22:55.323 هه یی ، میخوای اینو بخوری؟ .آره ، باشه ، باشه 00:22:55.426 --> 00:22:59.638 من خواهرتو میبرم خونه و توی فرصت .مناسب جاتونو با هم عوض کنید 00:22:59.725 --> 00:23:01.856 .فهمیدم . می نام باشه 00:23:04.055 --> 00:23:07.536 .باشه .جرمی ، نخور 00:23:07.729 --> 00:23:09.981 مگه هه یی نگفت اگه تو یه نفس بخوری ، اون اینو میخوره؟ 00:23:10.005 --> 00:23:12.765 یه نفس؟ کجا رفت؟ می نیو 00:23:15.915 --> 00:23:22.108 .ته کیونگ بردش ته کیونگ؟ .فکر کنم ته کیونگ میدونه اون کیه 00:23:22.315 --> 00:23:25.733 اما رئیس آن متوجه نشد واسه همین .فکر میکنم مشکلی پیش نیاد 00:23:26.178 --> 00:23:29.358 .اوه ، واقعاً؟ چه خوب 00:23:32.273 --> 00:23:33.415 تو میدونستی؟ 00:23:39.633 --> 00:23:44.828 نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد ، اما چطور هوانگ ته کیونگ اونو برد خونه...؟ 00:23:44.852 --> 00:23:47.109 و اون دوتا دوباره میتونن با هم باشن؟ 00:23:47.866 --> 00:23:51.673 .همه چیز خود به خود حل میشه 00:24:12.367 --> 00:24:13.755 مدیر ما؟ 00:24:15.117 --> 00:24:17.256 اینجا کجاست؟ 00:24:20.430 --> 00:24:22.149 .مدیر ما 00:24:24.112 --> 00:24:27.760 گومی نام من شبیه مدیر ما هستم؟ 00:24:32.427 --> 00:24:33.576 .هیونگ نیم 00:24:38.380 --> 00:24:42.138 .انگار واقعاً مست بودی واسه همین آوردمت خونه 00:24:42.472 --> 00:24:45.617 چیکار باید بکنم؟ چرا من اینجا کنار ته کیونگم؟ 00:24:45.837 --> 00:24:51.399 .مدیر ما گفت وقتی مست شم منو میاره خونه اینجا کجاست؟ 00:24:54.730 --> 00:24:57.149 .به چی داری نگاه میکنی؟ ما خونه ایم 00:25:03.021 --> 00:25:06.073 .لطفاً بذار برم ، بذار برم 00:25:18.685 --> 00:25:24.340 گومی نام .من هیچ وقت جلوتو نگرفتم .انگار واقعاً مستی 00:25:33.942 --> 00:25:36.917 .گیر انداختم گومی نام من یه خرگوش خوکی توی جلد 00:25:41.383 --> 00:25:46.357 باید بگم کی هستم و بعد برم؟ .آه آه شکمم 00:25:46.415 --> 00:25:50.568 اگه اول بگم کیم و بعد بگم باید .برم دستشویی خیلی خجالت آوره 00:25:51.553 --> 00:25:54.563 .بعد از اینکه رفتم دستشویی میگم کیم 00:26:00.247 --> 00:26:03.366 .اون یکم حواسش سرجاشه. مستقیم رفت تو 00:26:08.506 --> 00:26:13.711 .اون واقعاً طبیعیه .مطمئنم اون خرگوش خوکیه 00:26:17.225 --> 00:26:19.856 .آه... ببخشید هیونگ نیم 00:26:26.331 --> 00:26:29.116 .آه ، هیونگ نیم 00:26:30.536 --> 00:26:33.014 .آه... من خیلی تشنمه 00:26:38.775 --> 00:26:43.005 .من خیلی تشنمه .بعد از اینکه یکم آب خوردم بهش میگم کیم 00:27:01.248 --> 00:27:02.459 چیکار باید بکنم؟ 00:27:02.728 --> 00:27:06.397 رفتم دستشویی ، آب هم خوردم ، حالا که تا این حد پیش رفتم 00:27:06.421 --> 00:27:11.461 باید واقعاً بگم کی هستم؟ .گومی نام 00:27:12.404 --> 00:27:16.769 ، اگه میخوای بری توی یخچال چرا درشو نمیبندی؟ 00:27:20.111 --> 00:27:22.398 ...آه ، این خیلی حال آدمو سرجاش میاره 00:27:35.562 --> 00:27:38.708 .اول باید هوش و حواست سرجاش بیاد. بشین 00:28:05.962 --> 00:28:07.751 الان حواست سرجاشه؟ 00:28:08.808 --> 00:28:11.971 .گومی نام این چیه؟ 00:28:15.116 --> 00:28:17.152 ...پنج 00:28:18.663 --> 00:28:20.675 "جواب درست "کف دسته 00:28:25.400 --> 00:28:27.403 .شکمت حتماً درد میکنه پس اینو بخور 00:28:31.731 --> 00:28:35.137 میدونی من کیم؟ 00:28:37.210 --> 00:28:43.342 داره نیست گومی نام روی دستت جای زخمی که .خیلی کوچیکتره گومی نام و سایز کفشت هم از سایز 00:28:43.694 --> 00:28:49.457 من خیلی بیشتر از این در مورد تو میدونم و تو فکر کردی نمیشناسمت؟ 00:28:51.152 --> 00:28:52.651 .متاسفم 00:28:54.138 --> 00:28:57.753 قبلاً هم اینطوری جای برادرت بودی؟ 00:28:59.112 --> 00:29:04.663 .از وقتی برگشتم اولین باره واقعاً؟ 00:29:06.422 --> 00:29:09.538 بودی؟ گومی نام پس امروز از کی 00:29:09.671 --> 00:29:14.368 روی پشت بوم بودی؟ گومی نامِ احیاناً تو 00:29:16.476 --> 00:29:25.242 .بله ، پیامی که میخواستی برام بفرستی .خودم مستقیماً شنیدم 00:29:27.259 --> 00:29:33.884 ...درسته. اون .خوشحالم که حالت خوبه 00:29:33.908 --> 00:29:42.073 فکر میکردم شاید هنوز احساس تاسف بکنی .واسه همین آهنگ مادرمو که بازسازی کرده بودی خوندم 00:29:44.774 --> 00:29:50.794 اگه میدونستم همه چیزو فراموش کردی ...و حالت خوبه ، این کارو نمیکردم. اما 00:29:50.818 --> 00:29:55.143 اینکه دوباره همو دیدیم شاید برات .ناراحت کننده باشه هیونگ نیم 00:30:00.368 --> 00:30:04.623 ...قول داده بودم که دیگه نبینمت 00:30:07.372 --> 00:30:11.939 ...پس قبلش ...امروز که رفتی ، میخواستی 00:30:12.273 --> 00:30:15.358 بهم پشت کنی بری و دیگه هیچ وقت منو نبینی؟ 00:30:16.469 --> 00:30:21.194 ...بهت گفته بودم نمیتونم ببینمت ، من نباید ببینمت 00:30:23.482 --> 00:30:27.460 هیونگ نیم اما تو کسی هستی .که نگاه همه رو به سمت خودت میکشی 00:30:28.076 --> 00:30:35.720 اما اگه من نگاهت کنم خیلی درد آوره .و همه چیزو برام سخت میکنه 00:30:38.540 --> 00:30:45.053 برای کسی که تو صومعه زندگی میکرد و به سرزمین ستاره ها اومد 00:30:45.280 --> 00:30:48.660 .باعث شد شوکه بشم و عقلمو از دست بدم 00:30:49.261 --> 00:30:52.309 ، یه روز تا اوج آسمون میرفتم 00:30:52.773 --> 00:30:56.277 .و روز بعد از اون بالا میفتادم روی زمین 00:30:56.536 --> 00:31:00.870 توی سرم آتیش بازی راه میفتاد 00:31:01.845 --> 00:31:08.985 و در لحظه ای بعد رعد و برق .باهام برخورد میکرد و طوفان میشد 00:31:10.409 --> 00:31:16.330 ، وقتی سرزمین ستاره ها رو ترک کردم .راهیو که باید توش زندگی کنم پیدا کردم 00:31:18.895 --> 00:31:24.478 فکر میکردم باید سرزمین ستاره ها .رو ترک کنم و فقط از دور نگاهش کنم 00:31:25.499 --> 00:31:36.308 وقتی به روشن ترین ستاره از نزدیک .نگاه میکنم ، چشمهام میسوزن و خیلی درد آوره 00:31:37.896 --> 00:31:42.660 .واسه همین... میخوام برم یه جای دور 00:31:58.810 --> 00:32:04.133 تو واقعاً خوبی یا قلبت هنوز هم صدمه دیده و درد میکشه؟ 00:32:13.396 --> 00:32:16.746 .پس من نمیتونم جلوتو بگیرم 00:32:21.358 --> 00:32:26.207 میخواستم سخت تلاش کنم که وقتی برمیگردی بتونم بخوبی ببینمت 00:32:27.523 --> 00:32:30.695 .حتی توی تاریکی 00:32:32.450 --> 00:32:37.301 .هر روز هویج و اسفناج که ازشون متنفرم رو میخوردم 00:32:40.518 --> 00:32:46.432 ، چون میترسیدم توی تاریکی گمت کنم .و من نمیخواستم گمت کنم 00:32:50.631 --> 00:32:56.720 ، اما حالا با اینکه میتونم خوب ببینمت .نمیتونم نگهت دارم 00:33:18.049 --> 00:33:19.099 .ببرش 00:33:21.051 --> 00:33:24.850 میدونی اگه اینطوری بفرستیش بره ممکنه دیگه هیچوقت نتونی ببینیش؟ 00:33:26.146 --> 00:33:28.912 داره میره آفریقا ! پیش یه .راهبه ای که میشناسدش 00:33:30.115 --> 00:33:31.789 میخوای بذاری بره؟ 00:33:52.659 --> 00:33:55.917 .کلیسای جونگ سانگ .کلیسای جونگ سانگ 00:33:57.100 --> 00:33:58.254 .مزخرفه 00:34:00.566 --> 00:34:03.708 .مسیر تعیین شد 00:34:25.067 --> 00:34:30.526 خواهر .تو باید بیای به اولین کنسرت برادرت 00:34:33.119 --> 00:34:35.009 .کنسرت دقیقاً همون روزیه که من میخوام برم 00:34:35.553 --> 00:34:39.074 .مطمئن نیستم بتونم برنامه پروازمو باهاش هماهنگ کنم 00:34:39.750 --> 00:34:40.750 ...کجا بودی 00:34:43.460 --> 00:34:46.558 توی این مدت ، توی اون کلیسا زندگی میکردی؟ 00:34:46.731 --> 00:34:51.115 .آره ، توی پرورشگاه اونجا کار میکردم 00:34:51.898 --> 00:34:58.388 .مدیر ما بخاطر همه چیز ممنون 00:35:20.789 --> 00:35:25.085 ، حالا که همه چیز تموم شده .دیگه نمیتونی توی اتاق من بمونی 00:35:25.109 --> 00:35:26.834 .برو بیرون 00:35:42.141 --> 00:35:44.209 ! غلغلک میده 00:36:21.837 --> 00:36:25.281 ..."دوسِت دارم" 00:36:29.080 --> 00:36:31.569 .باید خوشحال باشی و بهت خوش گذشته باشه 00:36:38.265 --> 00:36:41.193 .ازت ممنونم که دوستم داری 00:36:56.456 --> 00:37:04.639 تنها خرگوش خوکی دنیا که فقط جلوی من ظاهر میشد .دیگه نیستش 00:37:29.198 --> 00:37:32.496 .دیروز فقط یه ستاره پیدا کردم 00:37:37.775 --> 00:37:41.696 معلم جما ، یه ستاره دیگه پیدا کردی؟ 00:37:42.284 --> 00:37:46.581 .من یه ستاره دیگه پیدا کردم که بدم بهت 00:37:53.675 --> 00:37:58.580 ، ممنون. حتی بعد از اینکه من رفتم .کلی ستاره پیدا کن 00:37:58.604 --> 00:38:02.966 ! معلم جما حتی توی روز هم یه ستاره توی آسمونه 00:38:03.707 --> 00:38:07.954 .اون یه ستاره نیست ، ماهه .ماه ستاره نیست 00:38:08.011 --> 00:38:10.136 توی روز ستاره نیست؟ 00:38:12.052 --> 00:38:16.018 .توی روز یه ستاره خیلی درخشان هست 00:38:16.177 --> 00:38:19.904 .یه ستاره به اسم خورشید همیشه توی آسمونه 00:38:28.857 --> 00:38:34.933 ، وووه ! استارلینگ ، استارلینگ ، بلینگ ، بلینگ ! کلی ستاره توی آسمون هست 00:38:35.386 --> 00:38:40.380 ! درسته ، ستاره های ما امشب غوغا میکنن ! موفقیت 00:38:41.623 --> 00:38:47.725 چرا الان باهام تماس گرفتی؟ می نیو .من حالم خوبه 00:38:49.169 --> 00:38:56.250 .رو میبینم می نام خیلی خوب که با تو کنسرت 00:38:57.048 --> 00:39:03.033 عمه ، من خیلی وقت ندارم واسه همین .نمیدونم میتونم تمام کنسرتو ببینم یا نه 00:39:03.150 --> 00:39:09.469 .من فقط میتونم برم با اوپا خداحافظی کنم و بعد برم وقت نداری؟ 00:39:09.963 --> 00:39:15.036 ! آدمهای زیادی هستن که میخوان تورو ببینن ، می نیو 00:39:16.346 --> 00:39:22.085 کله حلزونی و کانگ شین وو همش درباره اینکه .تو کجایی میپرسیدن و میخواستن تو رو ببینن 00:39:22.155 --> 00:39:27.560 .باید ببینیشون واقعاً؟ ! آره 00:39:27.713 --> 00:39:32.383 ...و یه نفر دیگه هم هست که میخواد ببیندت 00:39:34.199 --> 00:39:41.826 .اما نمیدونم باید ازت بخوام... اونو ببینی یا نه 00:39:44.615 --> 00:39:52.423 ...راستش .مو هوا ران میخواد ببیندت 00:40:17.032 --> 00:40:20.060 ممنونم که خودت باهام تماس .گرفتی که همدیگرو ببینیم 00:40:25.517 --> 00:40:26.602 .بشین 00:40:40.504 --> 00:40:42.950 .باهات تماس گرفتم چون میخواستم اینو بهت بدم 00:40:45.992 --> 00:40:48.413 [ لی سو جین ] 00:40:50.809 --> 00:40:55.003 .این... لی سوجین 00:40:57.062 --> 00:40:59.030 این مال مادرمه؟ 00:41:00.245 --> 00:41:01.437 .آره 00:41:02.500 --> 00:41:05.143 .اینا آهنگ هاییه که مادرت خونده 00:41:06.761 --> 00:41:10.000 .تا جایی که تونستم جمعشون کردم 00:41:11.012 --> 00:41:17.944 .آهنگهای دیگرانن اما میتونی صدای مادرتو بشنوی 00:41:21.877 --> 00:41:28.957 باید این کارو میکردم که بتونم .ازت معذرت خواهی کنم 00:41:34.345 --> 00:41:35.988 ...پدرت 00:41:37.776 --> 00:41:48.669 .وقتی با مادرت بود... حتی یه بار هم سمت من نیومد 00:41:50.326 --> 00:41:52.097 ...همونطور که گفتی 00:41:53.512 --> 00:41:57.301 پدرت چیزی رو که ما به عنوان .عشق داشتیم ، قبول نکرد 00:42:00.172 --> 00:42:03.103 ...مادرت هم حتماً میدونست 00:42:05.411 --> 00:42:08.442 ...کسی که پدرت دوست داشت 00:42:10.825 --> 00:42:12.414 ، من نبودم 00:42:14.297 --> 00:42:16.035 .اون بود 00:42:23.809 --> 00:42:29.960 .واقعاً میخوام باور کنم که این حقیقت داره 00:42:33.001 --> 00:42:35.509 .فکر کردم تو نمیخوای منو ببینی 00:42:36.327 --> 00:42:39.020 .خوشحالم که تو خودت باهام تماس گرفتی 00:42:40.885 --> 00:42:42.680 .من هم خوشحالم 00:42:44.472 --> 00:42:50.230 .تو چیزیو گفتی که من برای تأییدش اومده بودم اینجا 00:42:53.112 --> 00:42:59.399 .خیلی خوبه که قبل از رفتن ، این حرف ها رو شنیدم 00:43:00.883 --> 00:43:03.400 واقعاً میخوای از اینجا بری؟ 00:43:04.549 --> 00:43:09.852 ، اگه تو اینطوری بری .ته کیونگ منو نمیبخشه 00:43:12.741 --> 00:43:16.908 .این اولین باره که اون نمیخواد منو ببینه 00:43:18.338 --> 00:43:23.250 میتونی بری پیشش و بگی منو بخشیدی؟ 00:43:26.221 --> 00:43:31.304 چرا خودت نمیری و ازش نمیخوای ببخشدت؟ 00:43:34.691 --> 00:43:40.900 .کسی که باید ازش معذرت خواهی کنی ، ته کیونگه 00:43:43.533 --> 00:43:51.039 لطفاً ازش معذرت خواهی کن تا .اون دیگه احساس ناراحتی نکنه 00:43:51.556 --> 00:43:56.357 .اون همیشه دوست داره مادرشو ببینه 00:43:58.473 --> 00:44:06.127 ، چرا وقتی اون توی قلبته این حرفو به من میزنی؟ 00:44:07.317 --> 00:44:09.482 ، نمیدونی اگه من کنارش باشم 00:44:11.087 --> 00:44:15.945 برات سخت تره که با اون باشی؟ 00:44:20.984 --> 00:44:29.266 چون اینکه بذاری کسی که دوستش .داری ترکت کنه... عشق نیست 00:44:36.661 --> 00:44:40.909 این مرحله مورد علاقمه ! بیا امروز بکشیمش ! آره 00:44:42.331 --> 00:44:44.401 امروز میاد؟ گومی نیو فکر میکنی 00:44:44.715 --> 00:44:49.234 اگه بدون اینکه مارو ببینه ، بره ، چیکار کنیم؟ ! آه ، هیونگ 00:44:49.258 --> 00:44:50.943 ! اون حیوون عروسکی رو به من قرض بده 00:44:51.694 --> 00:44:54.286 میدونی ، اون خرگوش خوکی. گفتی مال اونه 00:44:57.355 --> 00:45:02.164 .دیگه ندارمش. همه چیزو پاک کردم چی؟ پاک کردی؟ 00:45:02.592 --> 00:45:07.751 هیونگ ، تو منتظرش نبودی؟ چرا باید منتظر کسی باشم که نمیاد؟ 00:45:07.775 --> 00:45:08.775 .همه چیز تموم شده 00:45:09.822 --> 00:45:13.066 تو بهش گفتی منتظرش بودی؟ چرا باید این حرفو بزنم؟ 00:45:13.090 --> 00:45:14.795 ، اینکه منتظرش بودی و بهش نگفتی 00:45:14.819 --> 00:45:19.523 درست مثل اینه که اصلا .احمق خودخواه ، منتظرش نبودی 00:45:30.946 --> 00:45:31.946 .هوانگ ته کیونگ 00:45:34.703 --> 00:45:37.390 اینها برای تو نیستن گومی نامن برای 00:45:39.015 --> 00:45:41.695 شنیدم همه چیز بین تو و .تموم شده خواهر گومی نام 00:45:41.970 --> 00:45:48.244 تو واقعاً باهاش بهم زدی؟ .درسته ، همه چیز تموم شده 00:45:48.304 --> 00:45:50.758 .واسه همین نیازی نیست تو دخالت کنی ، فقط برو 00:45:50.782 --> 00:45:56.126 داری دروغ میگی ، درسته؟ اوه ، چیکار باید بکنیم؟ 00:45:56.150 --> 00:45:57.946 از اینکه بفهمه دروغ گفتی خجالت نمیکشی 00:45:57.947 --> 00:46:01.299 ولی از اینکه کسی احساس واقعیتو بفهمه ، خجالت میکشی؟ 00:46:01.333 --> 00:46:04.481 .هوانگ ته کیونگ .همینطور به دروغ گفتنت ادامه بده 00:46:04.546 --> 00:46:07.359 .اگه گیر بیفتی ، وجه ات رو از دست میدی 00:46:18.744 --> 00:46:22.376 اون امروز میاد ، درسته؟ .تو دیگه در مورد اون حرف نزن 00:46:23.210 --> 00:46:27.062 بردی خونه گومی نامو اون روز که خودش بود درسته؟ 00:46:27.589 --> 00:46:29.470 .آره ، خودش بود 00:46:30.367 --> 00:46:33.312 یه مشکلی پیش اومده بود ، واسه همین .برای مدت کوتاهی اومد و رفت 00:46:34.588 --> 00:46:36.553 گذاشتی همینطوری بره؟ 00:46:37.619 --> 00:46:41.626 .آره .اون گفت براش سخته که کنار من باشه 00:46:42.089 --> 00:46:42.940 .واسه همین گذاشتم بره 00:46:42.958 --> 00:46:45.996 ، شرط میبندم نذاشتی بری ! مجبورش کردی بره 00:46:46.804 --> 00:46:51.530 فقط کسی که تمام تلاششو برای نگه داشتن .یه نفر انجام بده میتونه بگه گذاشتم بره 00:46:51.554 --> 00:46:53.314 تا حالا سعی کردی اونو نگه داری؟ 00:46:55.406 --> 00:46:56.854 ، اون چیزی که توی ژاپن دیدی 00:46:56.855 --> 00:46:59.850 تمام تلاش من بود برای اینکه اونو .پیش خودم نگه دارم ، قبل از اینکه بذارم بره 00:47:00.057 --> 00:47:02.560 ، ممکنه بنظر تو رقت انگیز و احمقانه باشه 00:47:03.465 --> 00:47:07.774 اما چون من تمام کارهایی که .تونستم ، انجام دادم ، گذاشتم بره 00:47:08.906 --> 00:47:10.723 اما تو هرگز این کارو نکردی ، نه؟ 00:47:12.412 --> 00:47:14.047 تو دقیقاً فقط وایستادی و نگاه کردی 00:47:14.065 --> 00:47:19.412 ، و وقتی گفت براش سخته .به فکرت نرسید بری دنبالش .باشه 00:47:19.447 --> 00:47:23.175 فقط غرورتو حفظ کن و همینطور وایستا ، تا وقتی که اون بره یه جای دور 00:47:23.199 --> 00:47:25.019 .هوانگ ته کیونگ خودخواه 00:47:43.137 --> 00:47:45.881 لطفاً چراغها رو اون پشت .بزارین و صدا رو چک کنین 00:47:59.098 --> 00:48:00.681 ! اوه ، هوانگ ته کیونگ 00:48:27.052 --> 00:48:31.952 ...اگه بگم متاسفم و ازت بخوام منو ببخشی 00:48:33.252 --> 00:48:35.937 .احتمالاً به حرفم گوش نمیدی 00:48:37.681 --> 00:48:41.188 .اما حتی اگه گوش ندی من میخوام بگم 00:48:48.167 --> 00:48:50.089 .متاسفم ته کیونگ 00:48:55.483 --> 00:49:00.128 فکر میکردم تو هیچ وقت منو ترک نمیکنی .واسه همین تو رو تنها گذاشتم 00:49:00.152 --> 00:49:04.550 فقط نگران دردِ رها شدن خودم بودم .واسه همین تو رو خیلی عذاب دادم 00:49:04.923 --> 00:49:08.006 .تعجبی نداره که چرا مادر صدام نمیکنی 00:49:11.329 --> 00:49:15.258 چرا یهو داری این حرفها رو بهم میزنی؟ .من ترسیدم 00:49:16.108 --> 00:49:19.431 .تو این دفعه واقعاً میخوای منو رها کنی 00:49:20.798 --> 00:49:24.836 برای حفظ کردن پسرم .دارم تمام سعیمو میکنم 00:49:26.735 --> 00:49:27.983 چقدر عجیب 00:49:29.415 --> 00:49:34.462 هیچ وقت فکر نمیکردم بخوای منو .نگه داری و بهم التماس کنی 00:49:36.116 --> 00:49:44.517 اون دختر بهم گفت خودم بیام ازت .معذرت خواهی کنم و نذارم ترکم کنی 00:49:45.582 --> 00:49:48.304 تو اونو ملاقات کردی؟ .آره 00:49:49.090 --> 00:49:50.385 ، فکر میکردم اگه ازش معذرت خواهی کنم 00:49:50.409 --> 00:49:53.521 .ممکنه اجازه بدی ببینمت ، برای همین ملاقاتش کردم 00:49:57.007 --> 00:50:00.514 میدونی داره میره یه جای دور؟ 00:50:05.395 --> 00:50:08.168 ...من حق ندارم اینو بهت بگم ، اما 00:50:09.069 --> 00:50:14.983 امیدوارم کسی رو که دوست داری .از دست ندی و پشیمون بشی ، درست مثل من 00:50:19.096 --> 00:50:23.173 چرا... اینو بهم میگی؟ 00:50:25.763 --> 00:50:31.055 چون اون گفت اینکه بذاری کسی که .دوستش داری ترکت کنه ، عشق نیست 00:50:33.074 --> 00:50:39.806 گفتن این حرفها بهت ، عشقیه که .به عنوان مادر میتونم بهت بدم 00:50:51.252 --> 00:50:53.740 .الان نمیتونم بگم بخشیدمت 00:50:54.969 --> 00:51:00.551 .اما معذرت خواهی امروزت رو یه روز دیگه میشنوم 00:51:01.045 --> 00:51:02.613 ...مراقب خودت باش 00:51:03.825 --> 00:51:05.066 .مادر 00:51:25.891 --> 00:51:29.348 اینکه منتظرش بودی و بهش نگفتی ، درست مثل اینه که اصلا منتظرش نبودی 00:51:29.372 --> 00:51:31.315 .احمق خودخواه 00:51:33.782 --> 00:51:36.704 داری دروغ میگی که تموم شده ، درسته؟ 00:51:37.704 --> 00:51:39.470 تا حالا سعی کردی اونو نگه داری؟ 00:51:40.621 --> 00:51:45.627 امیدوارم نذاری کسی که دوستش داری .ترکت کنه و پشیمون بشی 00:51:45.651 --> 00:51:52.751 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:51:57.450 --> 00:51:58.917 اون کجاست؟ 00:51:59.961 --> 00:52:01.559 ! اولین کنسرتتو بهت تبریک میگم 00:52:09.742 --> 00:52:14.360 ، گریم شروع شده ته کیونگ کجا رفت؟ ته کیونگ؟ 00:52:17.151 --> 00:52:19.124 .رفت دنبال دوست دخترش 00:52:43.370 --> 00:52:44.370 دختر کوچولو؟ 00:52:45.526 --> 00:52:51.025 معلم جما کجاست؟ .اون همین الان رفت همین الان؟ 00:52:51.466 --> 00:52:57.355 ...فقط یه ساعت مونده باید برم فرودگاه؟ .من صورتی رو میخوام 00:52:57.685 --> 00:53:02.731 این چیه؟ .ستاره های معلم جما چی؟ 00:53:04.931 --> 00:53:06.950 .یه لحظه بدشون به من 00:53:32.241 --> 00:53:38.213 حتی اگه خیلی ازت دور باشم .ستاره ها رو پیدا میکنم و بهت فکر میکنم 00:53:38.237 --> 00:53:41.876 ...اون تو این مدت فقط به من فکر میکرده 00:53:41.900 --> 00:53:44.815 .معلم جما گفت اون یه ستاره برای خودش داره 00:53:45.900 --> 00:53:48.876 .اون گفت امروز قبل از اینکه بره ، میخواد اونو ببینه 00:53:54.246 --> 00:53:57.315 ! همگی بیاین بریم تو. بریــــم 00:54:38.689 --> 00:54:40.962 .فکر نمیکنم قبل از رفتنم بتونم چیز زیادی ببینم 00:54:49.878 --> 00:54:51.981 ته کیونگ کجا رفتی؟ 00:55:15.796 --> 00:55:18.089 چطوری اینجا پیداش کنم؟ 00:55:21.016 --> 00:55:24.304 .خیلی خوبه که قبل از رفتنم میتونم ببینمت 00:55:37.614 --> 00:55:40.079 اوه ، چی شد؟ آوردیش؟ 00:55:40.620 --> 00:55:42.873 .اون اینجاست .احتمالاً بین تماشاچی هاست 00:55:42.897 --> 00:55:46.866 بین تماشا چی ها؟ اون یکی از این پانزده هزار نفره؟ 00:55:51.348 --> 00:55:53.716 .برنامه شروع رو عوض کنین .من میخوام شروع کنم 00:56:31.920 --> 00:56:35.504 ...اوه ، این آهنگ 00:56:36.550 --> 00:56:40.716 [ ✭ آخرین کنسرتِ این سریال زیبا ✭ ] 00:56:45.020 --> 00:56:52.778 ❤ اگه بذارم حتی یه قدم بری ، اشکهام میریزن ❤ 00:56:52.802 --> 00:57:02.622 ❤ حتی اگه یه قدم ازم دور شی ، اشکهام دوباره میریزن ❤ 00:57:02.938 --> 00:57:13.439 ❤ تو جایی میری که من نمیتونم بهت برسم ❤ ❤ حتی اگه دستمو دراز کنم ❤ 00:57:14.192 --> 00:57:24.912 ❤ اما نمیتونم متوقفت کنم و فقط اینجا می ایستم و میگریم ❤ 00:57:26.328 --> 00:57:31.352 ✭☽❤ چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟ ❤☾✭ 00:57:31.499 --> 00:57:36.497 ✭☽❤ تو داری میری ❤☾✭ 00:57:36.618 --> 00:57:41.700 ✭☽❤ چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟ ❤☾✭ 00:57:41.877 --> 00:57:46.868 ✭☽❤ تو داری منو ترک میکنی ❤☾✭ 00:57:46.908 --> 00:57:57.728 ✭☽❤ دوسِت دارم ، دوسِت دارم ❤☾✭ ✭☽❤ بخاطرت گریه میکنم ❤☾✭ 00:57:58.127 --> 00:58:02.571 ✭☽❤ اما تو نمیتونی صدامو بشنوی ❤☾✭ 00:58:03.008 --> 00:58:11.633 ✭☽❤ چون من فقط توی قلبم فریاد میزنم ❤☾✭ 00:58:12.749 --> 00:58:20.361 ✭☽❤ تمام روز سعی میکنم تورو از ذهنم پاک کنم ❤☾✭ 00:58:20.475 --> 00:58:29.790 ✭☽❤ تمام روز من باهات خداحافظی میکنم ❤☾✭ ✭☽❤ اما باز توی ذهنمی ❤☾✭ 00:58:30.763 --> 00:58:41.228 ✭☽❤ تو جایی میری که من نمیتونم بهت برسم ❤☾✭ ✭☽❤ حتی اگه دستمو دراز کنم ❤