WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.100 --> 00:01:29.990 [شکوه جوانی] 00:01:30.160 --> 00:01:32.880 [پنجمین قسمت] 00:01:40.640 --> 00:01:41.759 بازم تو 00:01:41.840 --> 00:01:43.300 از بخت بد 00:01:44.910 --> 00:01:46.240 واقعا بخت ندارم 00:01:46.590 --> 00:01:48.320 همش سر راهم سبز میشی 00:01:48.320 --> 00:01:50.400 این ملاقات‌های ناخواسته 00:01:50.400 --> 00:01:51.759 یعنی ارتباط 00:01:51.759 --> 00:01:53.120 خاصی بین‌تون هست 00:01:54.560 --> 00:01:57.280 به قول معروف با دوستِ بد، بد شو و با دوستِ خوب، خوب 00:01:57.280 --> 00:01:59.479 نمیگی این اتفاق 00:01:59.479 --> 00:02:01.320 وجه‌ات رو خراب کنه؟ 00:02:01.480 --> 00:02:02.960 وجه چی؟ 00:02:02.960 --> 00:02:04.280 فالگوش وایمیسته 00:02:04.280 --> 00:02:05.800 و همش 00:02:05.800 --> 00:02:07.000 اون بادبزن کوفتی رو 00:02:07.120 --> 00:02:07.800 تکون میده 00:02:07.800 --> 00:02:08.960 انگار جوشونده دم میده 00:02:08.960 --> 00:02:10.690 دستت بشکنه الهی 00:02:11.600 --> 00:02:13.280 فالگوش چی؟ 00:02:13.280 --> 00:02:14.560 اینجا رو گذاشته بودی روی سر 00:02:14.560 --> 00:02:15.560 همه صدات رو میشنیدن 00:02:15.560 --> 00:02:16.360 راستش 00:02:16.360 --> 00:02:17.960 نمیخواد نگران این باشی که 00:02:17.960 --> 00:02:19.120 همسر ارباب‌زاده دوم شو کی میشه 00:02:19.120 --> 00:02:21.000 چون عمرا 00:02:21.000 --> 00:02:21.720 یه دختر بی‌ادب ، دهن گشاد 00:02:21.720 --> 00:02:23.520 و بی‌شعور مثل تو باشه 00:02:24.350 --> 00:02:26.000 معلومه یه کور 00:02:26.000 --> 00:02:27.120 مثل تو 00:02:27.120 --> 00:02:28.680 زیبایی من رو نمیبینه 00:02:28.680 --> 00:02:29.440 تازه 00:02:29.800 --> 00:02:30.680 برای خودم 00:02:30.680 --> 00:02:31.880 که نبود 00:02:32.000 --> 00:02:33.560 برای آتان‌ئه 00:02:33.840 --> 00:02:35.840 که دختر موقر و با کمالاتیه 00:02:35.840 --> 00:02:37.600 از هر انگشتش یه هنر میباره 00:02:37.600 --> 00:02:40.400 اون و ارباب‌زاده دوم شو بهم میان 00:02:40.400 --> 00:02:41.660 پیاز داغش زیاد کردم؟ 00:02:43.800 --> 00:02:46.329 بانو مینگ از ارباب‌زاده دوم شو خوشت میاد؟ 00:02:48.360 --> 00:02:49.720 خوشم بیاد یا نه 00:02:49.720 --> 00:02:50.800 تو رو سننه قربونت برم؟ 00:02:50.800 --> 00:02:52.360 اصلا نمیخوام که 00:02:52.360 --> 00:02:54.760 ربطی بهم داشته باشیم 00:02:58.000 --> 00:02:59.000 احتمالا میرن سمت 00:02:59.000 --> 00:03:00.600 رودخونه شیان 00:03:00.600 --> 00:03:02.800 نمیخواین یه نگاهی بندازین؟ 00:03:04.440 --> 00:03:05.700 به تو چه 00:03:06.280 --> 00:03:07.400 خار چشمه 00:03:07.400 --> 00:03:09.400 دیدنش نحسی میاره 00:03:09.400 --> 00:03:09.960 بانو 00:03:10.240 --> 00:03:11.840 چشمات کوره 00:03:11.840 --> 00:03:13.370 خودتو گول نزن 00:03:16.680 --> 00:03:17.560 اینقدر آب توی 00:03:17.560 --> 00:03:18.620 هاون نکوب 00:03:18.680 --> 00:03:19.240 بریم 00:03:28.000 --> 00:03:30.560 عرض ادب اعلیحضرت 00:03:31.440 --> 00:03:33.040 لقمه رو دور دهنم نمیچرخونم 00:03:33.400 --> 00:03:34.530 احضارت کردم 00:03:34.600 --> 00:03:37.260 که درمورد حکم ازدواج حرف بزنم 00:03:37.960 --> 00:03:38.760 اعلیحضرت 00:03:43.120 --> 00:03:44.840 ...من 00:03:44.880 --> 00:03:47.560 میدونی که ملکه مادر 00:03:47.960 --> 00:03:49.680 صداش از این که حکم رو 00:03:49.680 --> 00:03:51.810 رد کردی دراومده؟ 00:03:53.280 --> 00:03:54.120 اعلیحضرت 00:03:54.160 --> 00:03:55.720 ملکه‌مادر خودشون رو 00:03:55.720 --> 00:03:57.000 درگیر مسائل جزیی کردن 00:03:57.000 --> 00:03:59.200 نمیشه دخترم رو مجبور کنم 00:03:59.680 --> 00:04:00.600 یه حق انتخاب دیگه 00:04:00.600 --> 00:04:01.530 بهت میدم 00:04:05.580 --> 00:04:06.840 اونی که برای دخترت درنظر گرفتم رو ببین 00:04:06.840 --> 00:04:08.590 نظرت چیه؟ 00:04:09.280 --> 00:04:11.480 مارکیز جینگ‌آن ، بفرمایین 00:04:15.080 --> 00:04:16.740 راستش ازدواج بچه‌ات 00:04:16.920 --> 00:04:19.040 دست خودت نیست 00:04:19.040 --> 00:04:20.480 نگران نباش 00:04:20.959 --> 00:04:23.600 نمیخواد رودربایستی کنی 00:04:23.970 --> 00:04:25.480 ولی خودت بهتر میدونی 00:04:25.480 --> 00:04:26.920 در برابر نامزدهایی که ملکه‌مادر میگه 00:04:27.360 --> 00:04:28.600 فقط این آدم درحدشونه 00:04:34.420 --> 00:04:35.180 اعلیحضرت 00:04:35.180 --> 00:04:35.800 ...اخه 00:04:35.800 --> 00:04:36.400 ‌...این 00:04:37.360 --> 00:04:38.000 ...خب 00:04:39.140 --> 00:04:39.720 ...یکم 00:04:40.720 --> 00:04:42.020 اجازه بدین 00:04:42.120 --> 00:04:43.840 فکر کنم 00:04:44.040 --> 00:04:46.040 ملکه‌مادر به زودی حکمش رو میده 00:04:46.040 --> 00:04:47.240 موقتا جلوش رو 00:04:47.240 --> 00:04:49.240 گرفتم 00:04:49.240 --> 00:04:51.100 بخوای بیشتر کشش بدی 00:04:51.159 --> 00:04:52.710 کار از کار میگذره 00:04:52.710 --> 00:04:54.400 تا برسی عمارتت 00:04:54.530 --> 00:04:56.480 حکم هم اومده 00:04:56.960 --> 00:04:59.360 حکم سلطنتی از ملکه‌مادر 00:05:06.720 --> 00:05:10.120 مینگ‌تان دختر مارکیز جینگ‌آن ، حکم رو دریافت کن 00:05:11.850 --> 00:05:13.170 خواجه 00:05:13.200 --> 00:05:15.600 بانوی چهارم الان نیستش 00:05:15.620 --> 00:05:17.420 یکی رو بفرست دنبالش 00:05:17.720 --> 00:05:20.280 ملکه‌مادر حکم دادن 00:05:20.360 --> 00:05:21.690 باید زودتر 00:05:21.690 --> 00:05:23.570 اعلام شه 00:05:23.600 --> 00:05:24.280 چشم 00:05:24.920 --> 00:05:25.680 بدو برو 00:05:25.920 --> 00:05:26.560 چشم 00:05:27.600 --> 00:05:28.730 مارکیز جینگ‌آن 00:05:29.140 --> 00:05:30.800 دست دست کردنت چیه؟ 00:05:31.230 --> 00:05:33.159 نذار خودم بگم 00:05:33.159 --> 00:05:34.260 ...یعنی نمیخوای 00:05:34.360 --> 00:05:34.920 ...میخوام 00:05:38.100 --> 00:05:39.830 دخترم رو میدم 00:05:41.800 --> 00:05:42.460 لیو یی‌دینگ 00:05:43.280 --> 00:05:44.040 بله 00:05:44.360 --> 00:05:46.920 حکم رو بفرست عمارت مارکیز جینگ‌آن 00:05:46.920 --> 00:05:47.600 چشم 00:05:53.590 --> 00:05:54.360 وایسا 00:05:55.600 --> 00:05:58.800 تان‌آر خونه نیست 00:06:02.800 --> 00:06:03.600 ارباب‌زاده دوم شو 00:06:03.600 --> 00:06:04.480 چرا ارباب‌زاده دوم شو 00:06:04.480 --> 00:06:05.800 چرا برگشته؟ 00:06:05.800 --> 00:06:07.330 مگه قرار نیست 00:06:07.800 --> 00:06:08.800 بعد دور افتخار برن 00:06:08.800 --> 00:06:09.920 رودخونه شیان؟ 00:06:12.620 --> 00:06:13.480 ارباب‌زاده دوم شو 00:06:13.480 --> 00:06:15.010 داره میاد این سمت 00:06:18.680 --> 00:06:20.080 ارباب‌زاده دوم شو 00:06:24.310 --> 00:06:26.120 بانو بای بانو مینگ 00:06:28.630 --> 00:06:30.620 واقعا لیاقت سوم شدن توی 00:06:30.620 --> 00:06:31.840 آزمون رو داشتی 00:06:32.360 --> 00:06:33.840 تبریک میگم 00:06:34.230 --> 00:06:35.600 ممنونم بانو مینگ 00:06:37.350 --> 00:06:38.600 باهات حرف زد 00:06:38.600 --> 00:06:40.600 ازت تشکر کرد 00:06:42.480 --> 00:06:43.240 کی اویزون 00:06:43.240 --> 00:06:45.310 ارباب‌زاده دوم شو شده 00:06:45.310 --> 00:06:46.480 بانو مینگ خودمونه 00:06:46.480 --> 00:06:48.140 که رد شده 00:06:52.240 --> 00:06:54.600 بعد بهم خوردن نامزدی 00:06:55.360 --> 00:06:56.960 خوب پرو پرو 00:06:57.000 --> 00:06:58.400 میگردی 00:06:59.920 --> 00:07:01.480 ممنون از تعریف‌تون 00:07:01.480 --> 00:07:03.360 مگه نذر نکردی چهل‌ونه روز 00:07:03.360 --> 00:07:05.160 توی معبد هان‌یان دعا کنی؟ 00:07:06.480 --> 00:07:08.610 چرا برگشتی پایتخت؟ 00:07:13.040 --> 00:07:14.320 ارباب‌زاده دوم شو 00:07:16.120 --> 00:07:17.040 عجب مهمونی 00:07:17.160 --> 00:07:18.800 عرض ادب شاهدخت فنگ‌ژائو 00:07:18.800 --> 00:07:20.530 ارباب‌زاده ژانگ شمایی؟ 00:07:20.720 --> 00:07:21.800 منتظر ارباب‌زاده دوم شو بودم 00:07:21.800 --> 00:07:23.240 اب‌زده میشه 00:07:23.240 --> 00:07:25.100 نمیتونه بره رودخونه شیان 00:07:25.560 --> 00:07:26.720 میدونستم 00:07:26.800 --> 00:07:29.360 ارباب‌زاده دوم شو هرکسی نیست 00:07:29.360 --> 00:07:32.960 برای همین تونسته نفر سوم شه 00:07:33.400 --> 00:07:35.130 ممنون از تعریف‌تون 00:07:38.280 --> 00:07:40.360 بانو مینگ خیلی بزک 00:07:40.360 --> 00:07:41.620 و دوزک کردی 00:07:41.909 --> 00:07:44.560 بعد بهم خوردن نامزدیت 00:07:44.560 --> 00:07:47.290 دنبال شوهر جدیدی؟ 00:07:47.400 --> 00:07:49.720 ... بسه اون روی سگم 00:07:49.720 --> 00:07:51.240 آرایشم برای 00:07:51.409 --> 00:07:52.270 زیبایی خودمه 00:07:52.270 --> 00:07:54.330 و نمیخوام گذشته روم تاثیری بذاره 00:07:55.000 --> 00:07:56.480 و ازدواج 00:07:56.720 --> 00:07:58.400 تصمیمش با والدینه 00:07:58.400 --> 00:08:00.040 اختیاری ندارم 00:08:00.600 --> 00:08:02.200 توی کل شیان 00:08:02.240 --> 00:08:03.360 دخترایی که 00:08:03.360 --> 00:08:05.160 به خوش اقبالی شما باشن 00:08:05.360 --> 00:08:07.160 و ملکه‌مادر حلوا حلواشون کنن 00:08:07.160 --> 00:08:09.600 و بخوان همسر شاهزاده دینگ‌بی شن کمه 00:08:09.800 --> 00:08:12.160 واقعا عجب شوهر کمیابی 00:08:13.000 --> 00:08:15.160 شنیدم توی عمارتشون هیچ زنی ندارن 00:08:15.160 --> 00:08:16.360 همین که همسرش شین 00:08:16.360 --> 00:08:17.800 تنها زن خونه میشین 00:08:17.800 --> 00:08:19.480 حتی باغ عمارتش 00:08:19.720 --> 00:08:22.240 با گل‌های صدتومنیش معروفه 00:08:22.240 --> 00:08:24.120 و میتونین لذت ببرین 00:08:25.390 --> 00:08:26.560 میدونین 00:08:26.640 --> 00:08:28.480 چرا گل صد تومنی توی باغ 00:08:28.480 --> 00:08:30.840 شاهزاده دینگ‌بی گل میده؟ 00:08:34.120 --> 00:08:34.960 نمیدونم 00:08:35.840 --> 00:08:36.840 شنیدم 00:08:37.880 --> 00:08:39.080 شاهزاده دینگ‌بی 00:08:39.240 --> 00:08:41.650 همه همسرهاش رو کشته 00:08:41.650 --> 00:08:43.000 و توی باغ خاک کرده 00:08:43.000 --> 00:08:44.560 از خون و گوشتشون 00:08:44.560 --> 00:08:46.430 گل صدتومنی رشد کرده 00:08:46.430 --> 00:08:47.480 برگام 00:08:53.000 --> 00:08:54.480 جدی؟ 00:08:57.240 --> 00:08:58.520 ببخشید 00:08:59.010 --> 00:09:00.600 مین‌مین هرچی 00:09:00.600 --> 00:09:01.320 از بقیه 00:09:01.320 --> 00:09:02.760 می‌شنوه رو 00:09:03.080 --> 00:09:04.960 بدون فکر میگه 00:09:04.960 --> 00:09:06.440 مرد خونخواری 00:09:06.440 --> 00:09:08.000 مثل شاهزاده دینگ‌بی کجا 00:09:08.000 --> 00:09:09.130 ادم‌های حقیری مثل ما 00:09:09.130 --> 00:09:11.360 کجا 00:09:11.990 --> 00:09:13.640 فقط یکی 00:09:13.670 --> 00:09:15.360 به بزرگی شما 00:09:15.360 --> 00:09:16.500 لیاقت ایشون رو داره 00:09:16.500 --> 00:09:17.640 موقع عروسی 00:09:17.640 --> 00:09:19.290 خودم میام خیابون 00:09:19.290 --> 00:09:20.620 براتون میرقصم 00:09:22.130 --> 00:09:23.930 تازه نامزدیم بهم خورده 00:09:24.070 --> 00:09:26.360 نمیتونم باهاتون چیزی بخورم 00:09:26.360 --> 00:09:27.720 ممکنه بدیمنیم 00:09:27.720 --> 00:09:29.240 دامن شمارو هم بگیره 00:09:29.240 --> 00:09:30.640 و عروسی‌تون 00:09:30.640 --> 00:09:31.720 بهم بخوره 00:09:36.840 --> 00:09:39.120 حکم سلطنتی 00:09:40.180 --> 00:09:43.300 مینگ‌تان از خاندان مینگ حکم رو دریافت کنه 00:09:59.170 --> 00:10:02.480 چهارمین دختر خاندان مینگ پاک، معصوم 00:10:02.480 --> 00:10:05.000 عاقل و باهوشه 00:10:05.080 --> 00:10:07.600 و به سن ازدواج رسیده 00:10:07.640 --> 00:10:09.260 بدین وسیله ازدواجش رو با 00:10:09.260 --> 00:10:10.810 شاهزاده دینگ‌بی اعلام میکنیم 00:10:10.810 --> 00:10:12.760 و عنوان همسر شاهزاده دینگ‌بی رو میگیرن 00:10:12.760 --> 00:10:14.480 مقامات مربوطه تاریخ فرخنده‌ای رو انتخاب میکنن 00:10:14.480 --> 00:10:15.720 تا اون زمان هدیه‌ها 00:10:15.720 --> 00:10:18.840 و رسومات مربوطه انجام میشه 00:10:21.130 --> 00:10:22.360 کی رو میگه؟ 00:10:22.360 --> 00:10:23.120 ...تو 00:10:25.320 --> 00:10:27.840 چی شدم؟ 00:10:27.840 --> 00:10:29.040 همسر شاهزاده دینگ‌بی 00:10:29.090 --> 00:10:31.380 حرف از دهنتون نزده بود بیرون 00:10:31.380 --> 00:10:33.480 رفت تو پاچه‌تون 00:10:42.700 --> 00:10:43.480 آتان 00:10:43.690 --> 00:10:44.240 آتان 00:10:44.950 --> 00:10:45.600 آتان 00:10:52.840 --> 00:10:53.880 آروم 00:10:54.120 --> 00:10:55.780 پس این ازدواج 00:10:55.810 --> 00:10:57.520 کار شما بوده؟ 00:10:57.600 --> 00:10:58.720 اره 00:10:59.760 --> 00:11:00.520 نه نه 00:11:00.520 --> 00:11:02.200 نمیدونی که 00:11:02.240 --> 00:11:03.240 امروز ملکه‌مادر 00:11:03.240 --> 00:11:04.980 میخواست حکم سلطنتی بده 00:11:04.980 --> 00:11:06.240 اونم نه یکی و دوتا 00:11:06.520 --> 00:11:07.360 امپراتور 00:11:07.360 --> 00:11:09.000 سعی کرد جلوش رو بگیره 00:11:09.000 --> 00:11:10.120 ولی ول کن نبود 00:11:10.120 --> 00:11:11.120 هی حکم میداد 00:11:11.220 --> 00:11:12.200 اون یکی نمیشد 00:11:12.200 --> 00:11:13.730 اون یکی رو میفرستاد 00:11:14.070 --> 00:11:15.730 اعلیحضرت که فهمید 00:11:15.840 --> 00:11:17.360 احضارم کرد 00:11:17.360 --> 00:11:19.240 تا درمورد ازدواج حرف بزنیم 00:11:19.720 --> 00:11:20.840 ملکه‌مادر بهمون چیزی نگفت 00:11:20.840 --> 00:11:21.760 و مستقیم حکم رو 00:11:21.760 --> 00:11:23.360 فرستاد عمارت 00:11:23.380 --> 00:11:25.360 پس...حکم عمارت ون‌تائو 00:11:25.360 --> 00:11:26.240 از کجا دراومد؟ 00:11:26.240 --> 00:11:28.720 فکر من بود 00:11:29.120 --> 00:11:30.440 میدونستم امروز 00:11:30.440 --> 00:11:31.640 نمیای عمارت 00:11:31.840 --> 00:11:34.600 ملکه‌مادر هم پاش رو کرده بود توی یه کفش 00:11:34.600 --> 00:11:36.600 حکم رو چندبار 00:11:36.600 --> 00:11:38.600 فرستاد توی عمارت 00:11:38.600 --> 00:11:40.720 پس به اعلیحضرت گفتم 00:11:40.720 --> 00:11:42.880 که الان توی 00:11:42.880 --> 00:11:44.320 عمارت ون‌تائو هستی 00:11:45.200 --> 00:11:46.720 حالا با این حکم 00:11:46.720 --> 00:11:48.120 جلوی همه 00:11:48.360 --> 00:11:50.120 کسی نمیتونه زیرش بزنه 00:11:53.720 --> 00:11:55.600 این اتفاق 00:11:56.240 --> 00:11:58.370 به نفع همه‌ست 00:11:58.840 --> 00:12:00.100 چت شده؟ 00:12:00.840 --> 00:12:03.100 حتما از دعا خسته شدی 00:12:04.360 --> 00:12:05.520 خوب بخواب 00:12:06.360 --> 00:12:07.960 مزاحمت نمیشم 00:12:15.060 --> 00:12:15.880 وای نه 00:12:17.440 --> 00:12:18.480 مار زبونم رو بزنه 00:12:18.480 --> 00:12:19.960 هرچی گفتم برعکس شد 00:12:19.960 --> 00:12:20.760 شاهزاده دینگ‌بی 00:12:20.760 --> 00:12:21.960 مثل حرف‌های پشت سرش باشه 00:12:21.960 --> 00:12:22.360 اونوقت میخوای 00:12:22.360 --> 00:12:23.480 چیکار کنی؟ 00:12:23.480 --> 00:12:25.080 بابا حتما فکر کرده 00:12:25.170 --> 00:12:25.880 یه داماد 00:12:25.900 --> 00:12:27.760 خوب تور کرده 00:12:29.120 --> 00:12:30.240 ولی این ازدواج 00:12:30.480 --> 00:12:33.340 از خاندان لیانگ بدتره 00:12:33.760 --> 00:12:35.600 میدونم عمو 00:12:35.640 --> 00:12:37.840 از ادم‌های نظامی خوشش میاد 00:12:38.880 --> 00:12:41.480 ادم قحط بود که شاهزاده دینگ‌بی؟ 00:12:42.240 --> 00:12:42.760 یه آدم 00:12:42.760 --> 00:12:44.760 وحشی خونخوار؟ 00:12:45.320 --> 00:12:46.880 به خون‌خواری، بی‌رحمی 00:12:46.880 --> 00:12:48.740 توی پایتخت معروفه 00:12:49.000 --> 00:12:50.730 اون میتونه بیاد جلو 00:12:50.760 --> 00:12:51.720 چرا ارباب‌زاده دوم شو 00:12:51.720 --> 00:12:53.120 نتونه؟ 00:12:53.720 --> 00:12:56.480 جلوی بودا زانو زدم 00:12:56.640 --> 00:12:57.960 یه شوهر محقق 00:12:57.960 --> 00:12:59.360 و جذاب خواستم 00:13:00.600 --> 00:13:02.400 بودا چپکی شنیده؟ 00:13:02.960 --> 00:13:03.600 آتان 00:13:03.720 --> 00:13:04.980 بی‌قراری نکن 00:13:05.360 --> 00:13:06.440 هنوز 00:13:06.440 --> 00:13:07.640 ندیدیمش 00:13:07.640 --> 00:13:08.720 ببینیمش 00:13:08.720 --> 00:13:10.000 شاید به اون بدی 00:13:10.000 --> 00:13:11.120 که میگن نباشه 00:13:11.440 --> 00:13:12.720 ندیدی 00:13:12.720 --> 00:13:14.000 توی ضیافت جشنواره فانوس 00:13:14.000 --> 00:13:16.260 چه برج زهرماری بود؟ 00:13:16.840 --> 00:13:18.120 باهاش ازدواج کنم 00:13:19.360 --> 00:13:20.120 خدا میدونه 00:13:20.120 --> 00:13:21.980 کی کله‌ام رو بکنه 00:13:22.510 --> 00:13:23.600 نه 00:13:23.720 --> 00:13:25.450 مهم‌تر اون 00:13:26.200 --> 00:13:27.880 خیلی بی‌رحمه 00:13:28.760 --> 00:13:32.480 حتما زشته 00:13:35.360 --> 00:13:37.900 هیچیش بدرد نمیخوره 00:13:38.640 --> 00:13:39.340 نه 00:13:41.000 --> 00:13:42.860 ازدواج‌رو بهم میزنم 00:13:47.640 --> 00:13:48.600 بابا 00:13:48.600 --> 00:13:49.480 عمو 00:13:51.760 --> 00:13:52.600 ...خب 00:13:52.730 --> 00:13:53.970 چی شده؟ 00:13:54.350 --> 00:13:54.880 بیا 00:13:54.880 --> 00:13:55.960 باشه اومدم 00:13:55.960 --> 00:13:57.820 عمو حتما گشنته بشین 00:14:00.080 --> 00:14:01.880 سوپ لونه پرنده 00:14:03.480 --> 00:14:04.120 ...شماها 00:14:05.890 --> 00:14:07.600 تان‌آر چه دختر گلیه 00:14:07.600 --> 00:14:08.720 چی 00:14:09.720 --> 00:14:11.080 توی سرته؟ 00:14:11.600 --> 00:14:14.330 همش برای ازدواج یهوییه 00:14:15.720 --> 00:14:16.480 بابا 00:14:17.120 --> 00:14:19.050 حکم سلطنتی یهویی اومد 00:14:19.360 --> 00:14:20.360 هیچی از 00:14:20.360 --> 00:14:21.780 شاهزاده دینگ‌بی نمیدونم 00:14:21.780 --> 00:14:23.360 خیالم راحت نیست 00:14:26.120 --> 00:14:27.200 میفهمم 00:14:28.360 --> 00:14:29.480 هرچی باشه 00:14:29.480 --> 00:14:30.840 توقع دارن در شان 00:14:30.840 --> 00:14:32.300 شاهزاده دینگ‌بی باشی 00:14:32.320 --> 00:14:34.200 خوبه میخوای 00:14:34.200 --> 00:14:36.200 درموردش بدونی 00:14:37.000 --> 00:14:39.060 کی خواست در شانش باشه؟ 00:14:39.200 --> 00:14:41.060 میخوام بشناسمش که 00:14:41.120 --> 00:14:43.640 ازدواج رو خراب کنم 00:14:43.640 --> 00:14:46.000 خب چیزی درموردش 00:14:46.120 --> 00:14:47.380 میدونی؟ 00:14:47.480 --> 00:14:49.760 بین نسل جوان شیان 00:14:49.760 --> 00:14:51.880 تعداد کمی میتونن به سربازها دستور بدن 00:14:52.760 --> 00:14:54.170 ولی شاهزاده دینگ‌بی 00:14:54.170 --> 00:14:55.600 توی این سن کم 00:14:55.830 --> 00:14:57.640 سه هزار سرباز نخبه 00:14:57.640 --> 00:15:00.000 و سی هزار لشکر توی مرز شمالی داره 00:15:00.360 --> 00:15:02.000 توی اون جنگ 00:15:02.600 --> 00:15:04.840 حمام خون راه افتاد 00:15:04.860 --> 00:15:06.860 و جنازه همه جارو گرفته بود 00:15:07.200 --> 00:15:08.000 جاسوس‌های دشمن که 00:15:08.000 --> 00:15:09.600 افتادن توی دستش 00:15:09.840 --> 00:15:11.840 پوستشون رو کند 00:15:12.000 --> 00:15:13.600 کسی میدیدشون فکر‌نمیکرد 00:15:13.600 --> 00:15:15.320 این‌ها ادم باشن 00:15:15.320 --> 00:15:17.650 حتی سربازهای خودشونم نشناختنشون 00:15:18.120 --> 00:15:19.320 برای همین 00:15:19.640 --> 00:15:21.900 این شش ماه مرز آروم بود 00:15:23.360 --> 00:15:25.290 توی سومین سال چنگ‌کانگ 00:15:25.640 --> 00:15:26.840 شاهزاده دینگ‌بی 00:15:26.840 --> 00:15:28.880 جنازه رهبر شورشی هارو 00:15:28.880 --> 00:15:30.240 جلوی دروازه 00:15:30.240 --> 00:15:31.480 اویزون کرد 00:15:32.080 --> 00:15:34.410 اخرش شد گوشت نمک‌سود 00:15:37.720 --> 00:15:40.080 شاهزاده دینگ‌بی 00:15:41.120 --> 00:15:43.360 استعداد واقعیه 00:15:44.360 --> 00:15:46.720 همچین دامادی 00:15:47.120 --> 00:15:49.320 افتخار خاندان مینگه 00:15:51.320 --> 00:15:52.120 و 00:15:53.200 --> 00:15:54.480 یه فرمانده ست 00:15:54.760 --> 00:15:56.320 شاخ شمشاد و 00:15:56.640 --> 00:15:57.840 جذابه 00:15:58.000 --> 00:15:59.200 هیچی از محقق‌های دیگه 00:15:59.200 --> 00:16:00.730 کم نداره 00:16:02.960 --> 00:16:04.290 عمو جدی میگی؟ 00:16:06.000 --> 00:16:08.960 البته 00:16:08.960 --> 00:16:10.240 در مقایسه با جوونی‌های خودم 00:16:16.320 --> 00:16:18.580 یه کوچولو ازم کمتره 00:16:19.600 --> 00:16:20.860 همین رو میخواستی؟ 00:16:22.240 --> 00:16:24.500 اگه حرفی ندارین بخوریم 00:16:30.120 --> 00:16:32.250 آتان، واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:16:33.830 --> 00:16:35.000 میرم دیدنش 00:16:35.320 --> 00:16:36.980 اگه به بدی شایعات باشه 00:16:36.980 --> 00:16:38.460 حتی حکم امپراتور هم 00:16:38.490 --> 00:16:39.520 نمیتونه 00:16:39.540 --> 00:16:41.340 جلوی بهم خوردن ازدواج رو بگیره 00:16:41.770 --> 00:16:43.650 عمو هم بی‌راه نمیگه 00:16:43.840 --> 00:16:45.840 جنگجوئه 00:16:45.840 --> 00:16:47.240 شاید جوونی‌هاش 00:16:47.480 --> 00:16:49.240 اونقدر بد نبوده 00:16:49.240 --> 00:16:50.200 تازه 00:16:50.240 --> 00:16:52.170 مگه نگفت شاهزاده دینگ‌بی‌ 00:16:53.830 --> 00:16:55.470 یه کوچولو ازش کمتره؟ 00:16:56.260 --> 00:16:58.680 نمیشه بهش گفت جذاب 00:16:58.680 --> 00:17:00.400 ولی حداقل قیافه داره 00:17:02.360 --> 00:17:03.920 قیافه مهمه 00:17:04.339 --> 00:17:06.470 ولی شخصیت مهم‌تره 00:17:06.480 --> 00:17:07.560 میگن صورت نماد قلبه 00:17:07.560 --> 00:17:09.140 حرف‌و عمل‌نشونه ذات 00:17:09.140 --> 00:17:10.819 اونجوری که من دیدم 00:17:10.849 --> 00:17:11.829 میشه فهمید 00:17:11.829 --> 00:17:12.829 چطور ادمیه 00:17:14.240 --> 00:17:16.440 ولی محافظت از اردوگاه شدیده 00:17:16.440 --> 00:17:17.440 و شاهزاده دینگ‌بی به 00:17:17.440 --> 00:17:18.680 خشن بودنش معروفه 00:17:18.680 --> 00:17:19.880 بهتره آماده 00:17:19.880 --> 00:17:21.540 بری پیشش 00:17:23.200 --> 00:17:25.200 نابرده رنج گنج به دست نمیاد 00:17:25.369 --> 00:17:26.960 کافیه بدون رو کردن 00:17:27.040 --> 00:17:28.840 هویتم ببینمش 00:17:29.570 --> 00:17:31.030 اونوقت مشکلی پیش نمیاد 00:17:31.920 --> 00:17:33.310 بدون رو شدن 00:17:33.560 --> 00:17:35.760 هویتت ببینیش؟ 00:17:41.410 --> 00:17:42.750 یه فکری دارم 00:18:00.320 --> 00:18:01.720 وایسا کی هستین؟ 00:18:05.720 --> 00:18:07.280 از خاندان مینگ اومدیم 00:18:07.640 --> 00:18:09.040 مارکیز جینگ‌آن خواستن 00:18:09.040 --> 00:18:10.350 غذای تازه برای 00:18:10.350 --> 00:18:11.960 فرمانده جوان شن بیاریم 00:18:13.740 --> 00:18:14.400 برین تو 00:18:18.010 --> 00:18:19.080 باهام بیاین 00:18:23.830 --> 00:18:24.240 بعدا 00:18:24.240 --> 00:18:25.480 خودم برای شن‌یو غذا میبرم 00:18:25.480 --> 00:18:26.520 بیرون بمون 00:18:26.720 --> 00:18:28.000 ببینت 00:18:28.000 --> 00:18:29.330 همه‌چی خراب میشه 00:18:42.560 --> 00:18:43.720 همراه ایشون 00:18:43.720 --> 00:18:44.760 پوره برگ نیلوفر ابی رو 00:18:44.760 --> 00:18:46.040 برای شاهزاده ببر 00:18:47.160 --> 00:18:47.720 چشم 00:18:48.520 --> 00:18:49.050 بریم 00:18:56.290 --> 00:18:58.320 غذا رو بده 00:19:00.810 --> 00:19:02.400 احتمالا نمیدونی 00:19:02.720 --> 00:19:03.920 این پوره رو 00:19:03.920 --> 00:19:05.280 توی یخ 00:19:05.280 --> 00:19:06.320 نگه میدارن 00:19:06.320 --> 00:19:08.000 که خراب نشه 00:19:08.000 --> 00:19:09.040 خیلی مخصوصه 00:19:09.040 --> 00:19:11.000 ندونی چطور درش بیاری 00:19:11.000 --> 00:19:12.260 خراب میشه 00:19:14.520 --> 00:19:15.400 پس زود تحویل بده 00:19:15.400 --> 00:19:16.720 و بیا 00:19:16.720 --> 00:19:19.180 مزاحم شاهزاده نشو 00:19:19.440 --> 00:19:21.640 از درکت ممنونم 00:19:36.400 --> 00:19:37.680 این کجاش 00:19:38.040 --> 00:19:40.000 شاخ شمشاده؟ 00:19:47.280 --> 00:19:49.010 نمیخواد میز شن رو جا به جا کنی 00:19:49.720 --> 00:19:51.000 خودم یه نگاهی میندازم 00:19:51.260 --> 00:19:52.720 و یه نقشه میکشم 00:19:52.720 --> 00:19:53.240 چشم 00:19:53.750 --> 00:19:55.240 مرخص میشم 00:19:57.560 --> 00:19:59.090 پس اشتباه کردم 00:19:59.350 --> 00:20:00.280 خداروشکر 00:20:00.610 --> 00:20:02.160 اون نیست 00:20:21.930 --> 00:20:23.680 خیلی خوش قد و بالا 00:20:24.020 --> 00:20:25.560 چهارشونه ست 00:20:26.270 --> 00:20:29.200 از ارباب‌زاده دوم شو بلندتره 00:20:29.350 --> 00:20:30.240 اونقدر هم 00:20:30.240 --> 00:20:31.720 زشت نیست 00:20:42.520 --> 00:20:43.380 عالیجناب 00:20:43.430 --> 00:20:45.560 فرمانده جوان شن خواستن 00:20:45.560 --> 00:20:47.880 براتون پوره برگ نیلوفر آبی بیارم 00:20:48.280 --> 00:20:50.240 گرمای بدن رو از بین میبره 00:20:51.070 --> 00:20:52.040 بذارش همین جا 00:21:16.980 --> 00:21:18.480 تا خنکه 00:21:18.950 --> 00:21:20.970 باید میل شه 00:21:21.280 --> 00:21:23.000 الان خوشمزه‌ست 00:21:36.280 --> 00:21:38.240 کفش نو پوشیده 00:21:38.880 --> 00:21:39.880 اونوقت برای دیدن اعلیحضرت 00:21:39.880 --> 00:21:42.080 با کفش گلی اومد 00:21:42.080 --> 00:21:43.880 پس بی‌شعور نیست 00:21:43.880 --> 00:21:46.080 خیلی سرنترسی داره 00:21:48.790 --> 00:21:51.850 دست و انگشت‌هاش ضمختن 00:21:52.240 --> 00:21:54.700 ولی شکل دستش خوبه 00:21:54.840 --> 00:21:57.300 واقعا هیکل 00:21:57.320 --> 00:21:58.520 خوبی داره 00:21:59.580 --> 00:22:01.360 ابرو‌هاش تیز و چشماش خوش حالته 00:22:01.360 --> 00:22:03.020 لب و بینیش هم نازکه 00:22:03.680 --> 00:22:05.880 از نظر قیافه ده هیچ 00:22:05.880 --> 00:22:07.410 ارباب‌زاده دوم شو رو میزنه 00:22:07.470 --> 00:22:08.880 مثل یشم 00:22:09.480 --> 00:22:11.810 سرد و جذابه 00:22:13.260 --> 00:22:13.960 وایسا 00:22:14.140 --> 00:22:15.070 این ادم رو 00:22:15.450 --> 00:22:17.240 کجا دیدم؟ 00:22:23.080 --> 00:22:24.440 چرا اینجایی؟ 00:22:25.530 --> 00:22:26.540 دیدت رو زدی؟ 00:22:26.540 --> 00:22:27.880 چرا اینجایی؟ 00:22:30.270 --> 00:22:32.600 عالیجناب ، از قصر خبر اومده 00:22:35.350 --> 00:22:36.320 عالیجناب؟ 00:22:36.320 --> 00:22:37.000 بگو 00:22:37.000 --> 00:22:39.080 اعلیحضرت طبق عریضه‌ی نظامی که نوشتین 00:22:39.080 --> 00:22:40.000 دستور دادن 00:22:40.000 --> 00:22:41.280 چندین نسخه ازش بنویسن 00:22:41.280 --> 00:22:42.720 و برای چندین 00:22:42.720 --> 00:22:43.960 بخش نظامی بفرستن 00:22:43.960 --> 00:22:45.720 تا بهش عمل کنن 00:22:45.720 --> 00:22:47.520 دستور چیه؟ 00:22:48.310 --> 00:22:50.010 همین کار رو کنین 00:22:50.010 --> 00:22:52.340 چشم مرخص میشم 00:22:53.580 --> 00:22:55.240 نوشتن هم بلده؟ 00:23:00.240 --> 00:23:02.100 چرا بانو مینگ نیومده؟ 00:23:02.170 --> 00:23:03.940 شاهزاده دینگ‌بی اذیتش میکنه؟ 00:23:03.940 --> 00:23:04.960 ... اگه 00:23:05.880 --> 00:23:06.800 بانو مین‌مین 00:23:07.040 --> 00:23:08.440 بریم سروگوش آب بدیم؟ 00:23:13.280 --> 00:23:13.960 نه 00:23:14.520 --> 00:23:16.480 آتان مراقبه 00:23:16.480 --> 00:23:17.320 پا کج نمیذاره 00:23:17.320 --> 00:23:18.370 خراب نمیکنه 00:23:18.370 --> 00:23:19.000 تازه 00:23:19.000 --> 00:23:20.040 امپراتور بهش عنوان 00:23:20.040 --> 00:23:21.000 همسر شاهزاده دینگ‌بی رو داده 00:23:21.000 --> 00:23:22.250 هرچه قدر هم شاهزاده دینگ‌بی بد باشه 00:23:22.250 --> 00:23:23.520 نمیشه کاریش کنه 00:23:25.200 --> 00:23:26.960 اگه اندازه 00:23:27.240 --> 00:23:29.000 یه دم کردن چای 00:23:29.040 --> 00:23:30.080 نیومد بیرون 00:23:30.080 --> 00:23:31.140 میریم تو 00:23:31.810 --> 00:23:32.280 ...تو 00:23:33.520 --> 00:23:35.180 شاهزاده دینگ‌بی هستی؟ 00:23:35.640 --> 00:23:37.990 پس فکری راهزنم؟ 00:23:38.440 --> 00:23:40.240 اون روز توی عمارت ارباب لینگ 00:23:40.240 --> 00:23:41.500 دزدی نمیکردی؟ 00:23:41.720 --> 00:23:43.210 اون نقره‌ها 00:23:43.210 --> 00:23:45.940 رو لیانگ چی‌وی کشیده بود بالا 00:23:48.210 --> 00:23:49.930 خوب معبد هان‌یان چی؟ 00:23:50.150 --> 00:23:51.690 پاسبان با فرقه های‌یو 00:23:51.690 --> 00:23:53.530 تبانی کرده بود 00:23:53.920 --> 00:23:55.440 میخواستن جلوی ورودم 00:23:55.440 --> 00:23:56.840 به پایتخت رو بگیرن 00:23:57.080 --> 00:23:59.210 تا جلوی تحقیقات رو بگیرن 00:23:59.240 --> 00:24:00.500 سوالی مونده؟ 00:24:02.990 --> 00:24:05.000 بذار فکر کنم 00:24:07.160 --> 00:24:07.720 بشین 00:24:16.480 --> 00:24:18.480 چرا میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:24:20.090 --> 00:24:21.760 بودای بزرگ یه شوهر 00:24:21.760 --> 00:24:23.560 خوب بهم بده 00:24:23.580 --> 00:24:25.040 جذاب باشه 00:24:25.040 --> 00:24:26.320 جذابم 00:24:26.320 --> 00:24:28.200 بهم بخوره 00:24:28.200 --> 00:24:29.680 قدم بلنده 00:24:29.720 --> 00:24:31.200 و این که 00:24:31.220 --> 00:24:32.410 چهارشونه و قد بلند باشه 00:24:32.410 --> 00:24:33.540 والدینم مردن 00:24:33.540 --> 00:24:34.610 مادرشوهر اینده‌ام 00:24:34.610 --> 00:24:35.270 در قید و بند قانون بود 00:24:35.270 --> 00:24:36.510 نمیخوام بهونه‌گیر 00:24:36.510 --> 00:24:37.080 نق‌نقو باشه 00:24:37.080 --> 00:24:38.560 و هر روز اذیت کنه 00:24:39.140 --> 00:24:41.160 روابط خاندانم ساده‌ست 00:24:41.160 --> 00:24:41.720 و این که 00:24:42.150 --> 00:24:44.230 دوست صمیمی ندارم 00:24:44.560 --> 00:24:46.590 روابط اجتماعی زیادی ندارم 00:24:46.590 --> 00:24:48.720 عشق بچگی نداشته باشه - عشق بچگی ندارم - 00:24:48.720 --> 00:24:50.680 دخترعمو و دختر خاله ندارم 00:24:50.680 --> 00:24:51.480 خب 00:24:52.520 --> 00:24:53.980 حرفی مونده؟ 00:24:55.440 --> 00:24:56.440 نه 00:24:57.400 --> 00:24:58.850 ...استعداد هم 00:24:58.880 --> 00:25:00.160 جزو برترهای آزمون بودم 00:25:00.160 --> 00:25:01.860 سوپ لونه پرنده هم میخوام 00:25:01.860 --> 00:25:04.320 باید برام سوپ لونه پرنده درست کنه 00:25:04.320 --> 00:25:06.050 و بهترین لباس‌های 00:25:06.220 --> 00:25:08.080 مغازه رو برام بخره 00:25:08.370 --> 00:25:10.900 بازم حرفی داری؟ 00:25:15.740 --> 00:25:17.220 قوی و سالمم 00:25:17.590 --> 00:25:19.010 چهارستون بدنم سالمه 00:25:19.290 --> 00:25:20.490 چیزی بشه 00:25:20.560 --> 00:25:22.290 میتونم ازت محافظت کنم 00:25:22.290 --> 00:25:23.960 شمشیرم رو میتونم 00:25:23.960 --> 00:25:25.520 با ظرافت تکون بدم 00:25:25.520 --> 00:25:27.040 وقتی شمشیر میکشه - وقتی زی‌تار میزنی - 00:25:27.040 --> 00:25:29.000 میتونم همراهیش کنم 00:25:29.000 --> 00:25:29.960 وایسا 00:25:30.320 --> 00:25:33.000 چه اشناست 00:25:33.620 --> 00:25:34.560 از کجا معیارهای 00:25:34.560 --> 00:25:35.760 من رو میدونی؟ 00:25:36.310 --> 00:25:37.480 وقتی تک تک 00:25:37.480 --> 00:25:39.080 معیارهات رو دارم 00:25:39.240 --> 00:25:40.570 چرا باهات ازدواج نکنم؟ 00:25:40.720 --> 00:25:42.080 یکی مثل شاهزاده دینگ‌بی 00:25:42.080 --> 00:25:43.760 خونخواره 00:25:43.760 --> 00:25:44.720 یکی مثل ما کجا 00:25:44.720 --> 00:25:46.720 ایشون کجا؟ 00:25:46.920 --> 00:25:48.200 همه میگن خیلی 00:25:48.200 --> 00:25:49.040 ...بدخواهی 00:25:49.720 --> 00:25:50.800 حتی گفتن 00:25:50.800 --> 00:25:52.040 گل‌های صدتومنی عمارتم 00:25:52.040 --> 00:25:52.520 از جنازه همسرهای قبلیم 00:25:52.520 --> 00:25:54.000 تغذیه میکنن؟ 00:25:56.340 --> 00:25:58.240 خب...این حرف‌ها 00:25:59.960 --> 00:26:01.000 دروغن یا نه؟ 00:26:05.000 --> 00:26:07.000 فقط اونایی که حقشونه میکشم 00:26:16.300 --> 00:26:18.440 معیارهامم داشته باشی 00:26:19.080 --> 00:26:21.720 دلیل نمیشه همسرت شم 00:26:24.760 --> 00:26:25.680 نمیخوای؟ 00:26:25.680 --> 00:26:27.440 بحث خواستن و نخواستن نیست 00:26:27.440 --> 00:26:28.480 فقط ما 00:26:28.480 --> 00:26:29.960 علاقه‌ای بهم نداریم 00:26:30.000 --> 00:26:31.080 و کلا دنیامون 00:26:31.080 --> 00:26:32.410 فرق داره 00:26:32.480 --> 00:26:33.800 ازدواج کنیم 00:26:34.760 --> 00:26:36.620 هردو خاندان 00:26:37.000 --> 00:26:38.240 به مشکلات 00:26:38.560 --> 00:26:39.960 زیادی میخورن 00:26:43.200 --> 00:26:44.860 کی رو دوست داری؟ 00:26:45.520 --> 00:26:47.120 با کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:26:49.080 --> 00:26:50.240 باهات ازدواج نکنم 00:26:51.200 --> 00:26:51.860 یه حکم دیگه 00:26:52.440 --> 00:26:53.160 برای ازدواجت 00:26:53.160 --> 00:26:54.420 میاد 00:27:00.110 --> 00:27:01.970 همسر شاهزاده دینگ‌بی شدن 00:27:02.500 --> 00:27:03.480 بهترین انتخابیه 00:27:03.480 --> 00:27:06.270 که خاندان مینگ دارن 00:27:06.270 --> 00:27:07.800 باید 00:27:09.590 --> 00:27:11.050 برات بازترش کنم؟ 00:27:17.020 --> 00:27:18.640 پس ازدواج 00:27:20.000 --> 00:27:21.240 صرفا دلیل 00:27:22.000 --> 00:27:23.730 سیاسی داره 00:27:24.050 --> 00:27:26.240 هیچ علاقه‌ای توش نیست 00:27:26.240 --> 00:27:27.080 فقط 00:27:27.520 --> 00:27:30.160 به نفع طرفینه 00:27:35.040 --> 00:27:37.440 میشه اینجوری گفت 00:27:43.300 --> 00:27:44.240 آتان - بانوی من - 00:27:44.260 --> 00:27:45.680 بالاخره اومدی 00:27:47.720 --> 00:27:48.440 چطوری؟ 00:27:53.480 --> 00:27:54.640 یه چیزی بگو 00:27:54.760 --> 00:27:55.720 دیدیش؟ 00:27:56.760 --> 00:27:58.520 چی شد؟ 00:27:58.520 --> 00:28:00.120 چرا رفتی توی هپروت؟ 00:28:02.000 --> 00:28:04.760 واقعا نمیشه کاریش کرد 00:28:07.010 --> 00:28:08.240 چطوری بود؟ 00:28:09.110 --> 00:28:09.570 ...خب 00:28:10.850 --> 00:28:12.920 نگو بدتر عمو بود 00:28:12.920 --> 00:28:14.440 عمو چه فکری می‌کنه؟ 00:28:14.440 --> 00:28:15.440 یعنی یه ادم درست 00:28:15.440 --> 00:28:17.440 توی نظام پیدا نمیشه؟ 00:28:18.390 --> 00:28:19.800 کی گفت زشته؟ 00:28:20.280 --> 00:28:20.760 مین‌مین 00:28:20.960 --> 00:28:23.480 چیزی از اصول نظامی شنیدی؟ 00:28:23.480 --> 00:28:24.040 چی؟ 00:28:24.040 --> 00:28:24.920 اصول نظامی؟ 00:28:24.920 --> 00:28:26.280 هرساله 00:28:26.280 --> 00:28:27.160 دو محقق جوان 00:28:27.160 --> 00:28:28.420 روش کار میکنن 00:28:28.760 --> 00:28:30.720 چیزی از امور نظامی نمیدونی 00:28:30.720 --> 00:28:31.880 ولی از حرف‌هاشون معلوم بود 00:28:31.880 --> 00:28:33.720 قلم قوی و 00:28:33.720 --> 00:28:35.720 تیزی داره 00:28:36.240 --> 00:28:37.440 حتی وقتی اومد خونه‌تون 00:28:37.440 --> 00:28:38.680 دایی گفت 00:28:38.860 --> 00:28:40.400 به صلابت کوه 00:28:40.400 --> 00:28:42.060 و عاری از وجود توخالی 00:28:44.040 --> 00:28:44.880 جدی؟ 00:28:45.270 --> 00:28:46.680 یادم نیست 00:28:47.800 --> 00:28:49.720 خب ربطش به شاهزاده دینگ‌بی؟ 00:28:49.720 --> 00:28:51.640 از یه نظر خوبه 00:28:52.640 --> 00:28:54.500 توانایی، راهبردهاش 00:28:54.950 --> 00:28:56.480 و نفوذش 00:28:59.000 --> 00:29:01.490 برای خاندان مینگ‌خوبه 00:29:01.490 --> 00:29:04.160 خب نامزدی رو بهم میزنی یا نه؟ 00:29:05.520 --> 00:29:07.650 امروز غافلگیری زیاد داشتم 00:29:08.040 --> 00:29:09.280 باید بهش فکر کنم 00:29:16.960 --> 00:29:18.030 یه لحظه 00:29:20.440 --> 00:29:22.900 [عمارت شاهزاده دینگ‌بی] 00:29:29.560 --> 00:29:30.420 عالیجناب 00:29:30.480 --> 00:29:32.240 پیشکش‌های مراسم 00:29:32.240 --> 00:29:33.440 فردای معبد هان‌یان‌رو 00:29:33.440 --> 00:29:34.680 تایید کنین 00:29:46.030 --> 00:29:46.720 عالیجناب 00:29:46.720 --> 00:29:48.560 اینم اخرین حساب‌های 00:29:48.560 --> 00:29:51.160 عمارت سوجین و جین‌شیو 00:29:53.880 --> 00:29:55.640 مرخص میشم 00:30:03.000 --> 00:30:05.800 عالیجناب اینم شام آخر شب 00:30:07.000 --> 00:30:07.680 عمو فو 00:30:08.720 --> 00:30:10.320 حرفت رو بزن 00:30:11.240 --> 00:30:13.040 پس میگم 00:30:13.480 --> 00:30:14.720 شنیدم اعلیحضرت 00:30:14.720 --> 00:30:15.920 ترتیب ازدواج‌تون رو با 00:30:15.920 --> 00:30:17.800 بانوی چهارم خاندان مینگ دادن 00:30:19.310 --> 00:30:20.560 به نظرم 00:30:20.560 --> 00:30:22.040 خیلی اتفاق 00:30:22.040 --> 00:30:23.040 خوبیه 00:30:23.720 --> 00:30:24.360 بگو 00:30:24.920 --> 00:30:25.870 چیش خوبه؟ 00:30:25.870 --> 00:30:26.520 عالیجناب 00:30:26.520 --> 00:30:27.440 این چند سال همش 00:30:27.440 --> 00:30:29.240 درگیر مسائل نظامی بودین 00:30:29.240 --> 00:30:30.200 طبعیه توجهی به 00:30:30.200 --> 00:30:31.920 دخترهای پایتخت نداشته باشین 00:30:31.920 --> 00:30:33.240 ولی خوب میدونم 00:30:33.260 --> 00:30:34.720 بانوی چهارم مینگ 00:30:34.720 --> 00:30:35.960 گل سر سبد دخترهای 00:30:36.000 --> 00:30:38.320 پایتخته 00:30:38.340 --> 00:30:39.520 زیبایی و پیشینه خاندانیش 00:30:39.520 --> 00:30:40.560 واضحه 00:30:40.560 --> 00:30:42.040 حتی خیلی 00:30:42.040 --> 00:30:43.480 هنرمنده 00:30:43.480 --> 00:30:45.040 توی موسیقی، شطرنج، خوش نویسی و نقاشی عالیه 00:30:45.040 --> 00:30:46.640 خصوصا توی زی‌تار زدن 00:30:46.640 --> 00:30:48.800 کسی رو دستش نیست 00:30:48.800 --> 00:30:50.530 حتی به گرد پاش هم نمیرسن 00:30:53.680 --> 00:30:54.720 مهم‌تر از اون 00:30:54.720 --> 00:30:57.000 دختر چهارم خاندان مینگ خیلی مهربونه 00:30:57.000 --> 00:30:58.240 و به دل نازکی ارکیده‌ست 00:30:58.240 --> 00:31:00.440 با همه خوب رفتار میکنه 00:31:01.950 --> 00:31:03.220 ... عالیجناب 00:31:04.710 --> 00:31:05.460 اون 00:31:06.370 --> 00:31:07.270 مهربونه؟ 00:31:07.300 --> 00:31:08.920 البته 00:31:10.720 --> 00:31:13.040 دو سال پیش، عمارت سوجین که باز شد 00:31:13.040 --> 00:31:14.680 جنگ شمال بالا گرفت 00:31:14.720 --> 00:31:16.560 اون موقع وزیر دارایی اختلاس کرده بود 00:31:16.560 --> 00:31:17.680 و همه پولا رو‌چاپیده بود 00:31:17.680 --> 00:31:19.000 شما هم که 00:31:19.000 --> 00:31:21.730 بودجه لازم داشتین 00:31:21.800 --> 00:31:24.640 سه بارش 00:31:24.720 --> 00:31:26.920 بیشتر صدها هزار نقره میشد 00:31:26.920 --> 00:31:29.640 اوضاع کار و بار هم بد بود 00:31:29.640 --> 00:31:31.080 از کجا اون همه پول رو 00:31:31.080 --> 00:31:32.520 جور میکردیم؟ 00:31:32.800 --> 00:31:34.560 فروختن زمین و 00:31:34.680 --> 00:31:37.200 مغازه هم دردی دوا نمیکرد 00:31:37.610 --> 00:31:38.760 خداروشکر 00:31:38.780 --> 00:31:40.760 بانو مینگ به دادمون رسید و 00:31:40.760 --> 00:31:42.880 مبلغ زیادی بهمون داد 00:31:44.750 --> 00:31:46.170 البته هدفش رو نگفت 00:31:46.170 --> 00:31:48.050 ولی فهمیدم 00:31:48.390 --> 00:31:49.760 دنبال بهونه 00:31:49.760 --> 00:31:51.440 برای کمک مالی به نظام بوده 00:31:53.110 --> 00:31:54.340 بعد کمک بانو مینگ 00:31:54.340 --> 00:31:55.980 بقیه بانوهای پایتخت 00:31:56.040 --> 00:31:57.240 همین رویه رو ادامه دادن 00:31:57.240 --> 00:31:58.000 و تونستیم 00:31:58.000 --> 00:32:00.400 کسری بودجه رو تامین کنیم 00:32:02.360 --> 00:32:03.290 اینجوری 00:32:04.100 --> 00:32:06.330 اون نقش پررنگی توی پیروزی دونگ‌ژو داره 00:32:06.330 --> 00:32:08.230 اره 00:32:08.260 --> 00:32:10.640 واقعا حکم ازدواج خوبیه 00:32:10.640 --> 00:32:11.680 به نظرم ازدواج‌تون رو 00:32:11.680 --> 00:32:13.560 توی اسمون‌ها نوشتن 00:32:14.300 --> 00:32:15.580 فکرش رو میکنم 00:32:15.610 --> 00:32:17.610 میخواستم یکی از غرفه‌هامون رو 00:32:17.630 --> 00:32:19.260 بهشون میدم 00:32:19.260 --> 00:32:20.390 همسرتون باید 00:32:20.410 --> 00:32:21.800 بهترین عروسی رو توی 00:32:21.800 --> 00:32:23.640 کل پایتخت داشته باشن 00:32:32.180 --> 00:32:32.900 بابا 00:32:38.300 --> 00:32:40.300 بابا، تا دیروقت کار‌میکنی 00:32:40.510 --> 00:32:41.640 خسته میشی 00:32:42.110 --> 00:32:43.160 برات سوپ 00:32:43.160 --> 00:32:44.420 لوبیا پختم 00:32:44.720 --> 00:32:46.920 خنکت میکنه 00:32:48.000 --> 00:32:48.400 بشین 00:32:59.640 --> 00:33:01.640 چرا هنوز بیداری؟ 00:33:06.060 --> 00:33:07.700 ازدواج خواب رو 00:33:08.680 --> 00:33:10.000 از چشمم گرفته 00:33:16.200 --> 00:33:17.520 به زندگی 00:33:18.080 --> 00:33:21.140 خارج عمارت مارکیز فکر نکردم 00:33:21.680 --> 00:33:22.640 حتی نمیدونم 00:33:23.600 --> 00:33:24.800 چی در 00:33:25.650 --> 00:33:27.240 انتظارمه 00:33:37.860 --> 00:33:38.700 تان‌آر 00:33:40.640 --> 00:33:42.500 اون موقع بی‌توجه بودم 00:33:43.560 --> 00:33:44.520 می‌دونم 00:33:44.520 --> 00:33:46.320 برای ازدواج 00:33:46.320 --> 00:33:48.050 ناارومی 00:33:51.480 --> 00:33:52.480 نگران نباش 00:33:53.610 --> 00:33:56.000 شاهزاده دینگ‌بی ادم خوبیه 00:33:59.410 --> 00:34:02.270 تعریفت از آدم خوب 00:34:02.460 --> 00:34:04.220 چیه؟ 00:34:09.679 --> 00:34:11.679 نمیدونی 00:34:13.699 --> 00:34:15.040 توی شکار پاییزی 00:34:15.040 --> 00:34:16.560 که امپراتور فقید داشت 00:34:16.560 --> 00:34:18.600 امپراتور فعلی ولیعهد بود 00:34:18.600 --> 00:34:19.800 توی جنگل بهش 00:34:19.800 --> 00:34:21.320 حمله شد 00:34:21.400 --> 00:34:22.480 شاهزاده دینگ‌بی 00:34:22.480 --> 00:34:25.590 تک و تنها جنگید 00:34:25.590 --> 00:34:28.989 و با وجود زخمش ازشون محافظت کرد 00:34:31.639 --> 00:34:34.360 برای همین اعلیحضرت اینقدر بهش اعتماد داره 00:34:34.480 --> 00:34:35.320 اره 00:34:36.840 --> 00:34:38.560 مسئله ارتش دینگ‌بی رمق 00:34:38.560 --> 00:34:40.520 همه رو گرفته 00:34:41.520 --> 00:34:42.440 این دو سال 00:34:42.440 --> 00:34:44.480 معاون وزیر دارایی سابق 00:34:44.480 --> 00:34:47.159 اختلاس زیادی کرده 00:34:47.159 --> 00:34:48.639 بعد 00:34:48.639 --> 00:34:50.199 نجات از جنگ 00:34:50.199 --> 00:34:52.120 اولین کاری‌که شاهزاده دینگ‌بی کرد 00:34:52.120 --> 00:34:53.760 اومدن به پایتخت و 00:34:53.760 --> 00:34:55.480 کشتن معاون بود 00:34:56.440 --> 00:34:58.160 تا عدالت رو برای 00:34:58.160 --> 00:35:00.220 ارتش دینگ‌بی برقرار کنه 00:35:04.080 --> 00:35:06.120 مرد سختگیریه 00:35:06.120 --> 00:35:07.760 پارسال توی جنگ دینگ‌ژو 00:35:07.760 --> 00:35:09.280 همه جا بوی خون گرفته بود 00:35:09.280 --> 00:35:10.810 و جنازه زیاد بود 00:35:11.160 --> 00:35:13.090 برای همین برگشته پایتخت 00:35:13.760 --> 00:35:16.490 که شخصا تحقیق کنه 00:35:22.880 --> 00:35:25.040 ولی بابا 00:35:25.040 --> 00:35:27.300 قرار بود همسر خاندان لیانگ شم 00:35:27.520 --> 00:35:28.440 الان حکم 00:35:28.680 --> 00:35:30.480 امپراتور رو قبول کردی 00:35:31.120 --> 00:35:33.320 یعنی موضع‌گیری کردی 00:35:34.120 --> 00:35:35.320 به پدرخونده 00:35:37.120 --> 00:35:38.650 چی میخوای بگی؟ 00:35:38.650 --> 00:35:39.170 وایسا 00:35:39.200 --> 00:35:40.300 یه شوهر افتضاح برات انتخاب کرد 00:35:40.300 --> 00:35:41.770 حق نداره چیزی بگه 00:35:41.770 --> 00:35:42.430 چرا باید 00:35:42.430 --> 00:35:43.870 چیزی رو بهش توضیح بدم؟ 00:35:51.000 --> 00:35:53.250 پس فکر میکنی شاهزاده دینگ‌بی 00:35:53.250 --> 00:35:55.290 ادمیه که میتونی 00:35:56.170 --> 00:35:59.030 دخترت رو بدی بهش؟ 00:36:00.280 --> 00:36:01.080 تان‌آر 00:36:02.040 --> 00:36:03.040 ...یادت باشه 00:36:03.920 --> 00:36:06.380 خاندان مینگ حمایتم رو داره 00:36:06.440 --> 00:36:08.120 نیازی نیست خودت رو فدای 00:36:08.120 --> 00:36:09.600 خاندان‌مون کنی 00:36:10.400 --> 00:36:12.480 چه‌ تو چه چوچو 00:36:12.640 --> 00:36:15.280 باید زندگی خودتون رو کنین 00:36:15.580 --> 00:36:17.640 نمیخواد نگران چیزی باشین 00:36:18.820 --> 00:36:19.740 بابا 00:36:20.480 --> 00:36:22.640 برای ازدواج 00:36:23.120 --> 00:36:24.650 همه‌چی ترتیب داده شده 00:36:26.560 --> 00:36:29.480 فکرام رو کردم 00:36:30.080 --> 00:36:31.880 کل شیان رو‌بگردی 00:36:32.760 --> 00:36:34.360 جز امپراتور 00:36:34.360 --> 00:36:36.440 فقط شاهزاده دینگ‌بی‌ئه 00:36:36.440 --> 00:36:37.800 که قدرت محافظت 00:36:37.800 --> 00:36:39.280 از تو رو داره 00:36:39.800 --> 00:36:42.080 پس میتونم با خیال راحت 00:36:43.160 --> 00:36:45.890 تو رو بدم دستش 00:36:55.060 --> 00:36:58.070 [عمارت شاهزاده دینگ‌بی] 00:37:09.600 --> 00:37:10.840 واقعا نمی‌فهمم 00:37:10.840 --> 00:37:12.560 چرا اعلیحضرت این ازدواج رو ترتیب داده 00:37:12.560 --> 00:37:14.040 مارکیز جینگ‌آن که یانگ‌شی دستشه 00:37:14.040 --> 00:37:15.700 و تو ارتش دینگ‌بی 00:37:15.760 --> 00:37:17.080 با این قدرت نظامی 00:37:17.080 --> 00:37:17.760 امپراتور نمی‌ترسه 00:37:17.760 --> 00:37:19.280 چیزی بشه؟ 00:37:19.840 --> 00:37:20.760 از کی تاحالا نگران 00:37:20.760 --> 00:37:22.160 افکار امپراتور شدی؟ 00:37:24.560 --> 00:37:25.420 خودت چی؟ 00:37:25.800 --> 00:37:27.280 حاضری باهاش 00:37:27.480 --> 00:37:28.740 ازدواج کنی؟ 00:37:29.440 --> 00:37:30.840 مگه نگفتی 00:37:31.000 --> 00:37:33.530 امکان نداره بتونم باهاش ازدواج کنم؟ 00:37:34.380 --> 00:37:34.960 ...خب 00:37:36.120 --> 00:37:37.600 شوخی کردم 00:37:38.510 --> 00:37:39.600 منظورم این بود 00:37:39.890 --> 00:37:41.360 از ته دلت نمیخوای 00:37:41.360 --> 00:37:42.200 چرا زندگی یه دختر رو 00:37:42.200 --> 00:37:43.320 خراب کنی 00:37:43.560 --> 00:37:44.760 واقعا بخوای 00:37:44.760 --> 00:37:45.820 طبق حرفم پیش بری 00:37:45.820 --> 00:37:46.320 ... اونوقت 00:37:49.330 --> 00:37:50.810 مقصر ‌منم؟ 00:37:50.840 --> 00:37:52.430 نه تو باهاش ازدواج کنی 00:37:52.430 --> 00:37:53.470 نه من 00:37:54.450 --> 00:37:55.730 فکر کردی چه بلایی 00:37:55.850 --> 00:37:56.910 سرش میاد؟ 00:37:58.640 --> 00:37:59.360 ...خب 00:37:59.630 --> 00:38:01.290 این روزها خاندان‌های اشراقی 00:38:01.300 --> 00:38:02.300 پایتخت 00:38:02.330 --> 00:38:04.520 بدون هیچ قصدی به خاندان مینگ 00:38:04.520 --> 00:38:06.450 نزدیک نمیشن 00:38:07.520 --> 00:38:10.450 دخترهای اشرافی زندگی‌شون 00:38:10.520 --> 00:38:12.440 دست خودشون نیست 00:38:12.440 --> 00:38:13.680 فقط برای 00:38:13.680 --> 00:38:16.410 قدرت خاندان فدا میشن 00:38:18.640 --> 00:38:19.920 صادق باشم 00:38:19.920 --> 00:38:21.120 یا برای سیاست باشه 00:38:21.480 --> 00:38:22.880 همسرم که بشه 00:38:23.840 --> 00:38:25.500 قبولش میکنم و 00:38:27.130 --> 00:38:28.530 همه‌جوره ازش محافظت میکنم 00:38:33.220 --> 00:38:34.060 مامان 00:38:35.600 --> 00:38:38.000 هنوزم دودلم 00:38:38.770 --> 00:38:40.440 تمایلی به این 00:38:40.440 --> 00:38:41.840 ازدواج ندارم 00:38:43.080 --> 00:38:45.880 فکر میکردم کسایی که توی میدون جنگ هستن 00:38:46.160 --> 00:38:47.680 مثل بابا 00:38:48.640 --> 00:38:49.920 شجاع و محکمن 00:38:51.750 --> 00:38:53.710 ولی بعد یه بار دیدنش 00:38:55.160 --> 00:38:56.320 فکر نمیکردم 00:38:57.090 --> 00:38:58.500 جذاب 00:38:58.800 --> 00:38:59.920 و دلنشین باشه 00:39:00.820 --> 00:39:02.660 و شباهتی به شایعه‌ها نداشته باشه 00:39:06.200 --> 00:39:07.440 انگار 00:39:08.880 --> 00:39:12.840 پیشینه شاهزاده دینگ‌بی 00:39:13.280 --> 00:39:14.800 ظاهرش و استعدادهاش 00:39:15.600 --> 00:39:16.880 به معیارهام میخوره 00:39:17.220 --> 00:39:19.020 دنبال 00:39:19.130 --> 00:39:20.290 شوهر بودم 00:39:21.480 --> 00:39:22.840 فکر میکردم 00:39:23.320 --> 00:39:24.840 برای شایعه‌ها 00:39:24.840 --> 00:39:26.440 ادم بی‌رحم و 00:39:26.440 --> 00:39:27.880 بی‌شخصیتیه 00:39:29.320 --> 00:39:30.320 ولی الان 00:39:30.760 --> 00:39:32.480 با حرف‌های بابا 00:39:33.400 --> 00:39:35.800 نظرم تقریبا برگشته 00:39:36.200 --> 00:39:37.600 بابا خودش 00:39:37.600 --> 00:39:39.860 جای من مراقب بوده 00:39:40.480 --> 00:39:41.920 طبق گفته بابا 00:39:42.680 --> 00:39:45.480 مرد 00:39:46.000 --> 00:39:47.680 قابل اعتمادیه 00:39:50.600 --> 00:39:51.480 ولی 00:39:54.000 --> 00:39:56.440 خیلی کم ازش میدونم 00:39:56.880 --> 00:39:59.730 ولی همون ملاقات 00:39:59.730 --> 00:40:02.880 انگار تایید حرف‌های 00:40:03.000 --> 00:40:04.800 بابا بود 00:40:08.820 --> 00:40:11.040 ولی هنوزم 00:40:11.040 --> 00:40:12.600 یکم دودلم 00:40:13.560 --> 00:40:15.620 که قبول کنم یا نه 00:40:18.040 --> 00:40:19.080 مامان اگه 00:40:19.080 --> 00:40:20.320 میشنوی 00:40:21.560 --> 00:40:23.000 میشه بگی 00:40:25.480 --> 00:40:26.200 قبول کنم 00:40:27.120 --> 00:40:29.000 یا نه؟ 00:40:40.960 --> 00:40:42.560 مامان هیچی نگفتی 00:40:42.600 --> 00:40:44.280 پس میگم 00:40:44.280 --> 00:40:46.080 سکوتت موافقت 00:40:46.560 --> 00:40:48.120 با ازدواجه 00:40:50.000 --> 00:40:52.040 بعد قبول این حکم 00:40:52.040 --> 00:40:53.590 نوبت خواهر سوم 00:40:53.680 --> 00:40:55.000 میشه 00:40:56.040 --> 00:40:58.280 خواهر سوم که ازدواج کنه 00:40:59.320 --> 00:41:00.680 کسی نمیمونه 00:41:02.520 --> 00:41:04.000 که توی عمارت 00:41:04.000 --> 00:41:05.260 مراقب 00:41:05.840 --> 00:41:07.240 بابا باشه 00:41:08.840 --> 00:41:10.570 بابا به امید خوشی 00:41:11.320 --> 00:41:13.920 برگشته پایتخت 00:41:16.120 --> 00:41:17.480 میخواستم 00:41:18.120 --> 00:41:20.040 بیشتر پیشش باشم 00:41:22.080 --> 00:41:22.520 ولی 00:41:25.360 --> 00:41:28.000 شاید چون مدت زیادی پیش هم نبودیم 00:41:28.000 --> 00:41:29.120 هنوز یکم 00:41:30.000 --> 00:41:31.200 ازش 00:41:34.000 --> 00:41:35.680 دوری میکنم 00:41:37.200 --> 00:41:38.600 ولی نگران نباش مامان 00:41:39.050 --> 00:41:40.290 حتما 00:41:40.400 --> 00:41:42.120 زود به زود 00:41:43.360 --> 00:41:44.440 میام 00:41:45.040 --> 00:41:46.080 دیدن بابا 00:42:39.600 --> 00:42:40.230 وایسا 00:42:41.400 --> 00:42:43.000 چشمات کجاته؟ 00:42:43.000 --> 00:42:44.800 نمیبینی اینجام؟ 00:42:44.880 --> 00:42:46.200 عرض ادب بانوی سوم 00:42:48.840 --> 00:42:50.480 دیروز شیر بز میخواستم 00:42:50.480 --> 00:42:51.760 مطبخ گفت نداریم 00:42:51.760 --> 00:42:52.840 چطور سرای ژائوشوی 00:42:52.840 --> 00:42:54.250 اینقدر شیر داره؟ 00:42:54.250 --> 00:42:55.210 بانوی سوم 00:42:55.360 --> 00:42:56.200 مطبخ 00:42:56.200 --> 00:42:58.280 این مدت شیر بز نداشته 00:42:58.280 --> 00:42:59.960 شیر بز رو بانوی چهارم با پول خودشون 00:42:59.960 --> 00:43:00.840 برای شست و شوی 00:43:00.840 --> 00:43:02.170 دستشون خریدن 00:43:03.600 --> 00:43:04.760 این سال‌ها من و بابا 00:43:04.760 --> 00:43:06.160 توی یانگ‌شی عذاب میکشیدیم 00:43:06.160 --> 00:43:07.560 اون توی پر 00:43:07.560 --> 00:43:09.880 قو زندگی میکرد 00:43:10.640 --> 00:43:12.200 بانوی چهارم هر چه قدر خرج کنن 00:43:12.200 --> 00:43:14.200 دست به پولای عمارت نمیزنن 00:43:14.200 --> 00:43:15.880 ارثی که از بانو بهشون رسیده 00:43:15.880 --> 00:43:18.080 برای کل عمرشون بسه 00:43:18.360 --> 00:43:20.280 تازه بانوی چهارم 00:43:20.280 --> 00:43:21.760 به زودی همسر شاهزاده دینگ‌بی میشن 00:43:21.760 --> 00:43:22.680 عادیه که عمارت 00:43:22.680 --> 00:43:23.800 همه جوره بهشون 00:43:23.800 --> 00:43:24.960 برسه 00:43:24.960 --> 00:43:26.040 چیز گرونی نیست 00:43:26.040 --> 00:43:27.520 کاری ندارین برم 00:43:27.520 --> 00:43:28.760 شیر بز زیاد بمونه 00:43:28.760 --> 00:43:29.890 خاصیتش می‌ره 00:43:37.760 --> 00:43:39.040 بانوی من، دستاتون رو بشورین 00:43:39.040 --> 00:43:40.440 که صبحونه بخورین 00:43:45.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.