WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.140 --> 00:01:29.960 [شکوه جوانی] 00:01:30.039 --> 00:01:32.940 [هفتمین قسمت] 00:01:33.160 --> 00:01:34.479 حالا که راضی هستی 00:01:34.479 --> 00:01:36.200 تمومه 00:01:36.490 --> 00:01:37.550 تمومه 00:01:38.160 --> 00:01:40.160 .... میمونه بانو لیو 00:01:48.560 --> 00:01:52.560 گناهش نابخشودنیه 00:01:53.759 --> 00:01:56.560 میفرستمش معبد 00:01:56.600 --> 00:01:58.520 تا روزهاش رو با دعا و روزه 00:01:58.520 --> 00:01:59.720 برای پاک کردن گناهاش بگذرونه 00:02:00.920 --> 00:02:02.320 درست یادم باشه 00:02:03.440 --> 00:02:06.100 برادر دومت توی می‌آن یه مقامی گرفته 00:02:06.480 --> 00:02:08.680 می‌آن معابد خوبی داره 00:02:09.080 --> 00:02:12.340 جای خوبی برای دعا و نیایشه 00:02:14.470 --> 00:02:15.450 می‌آن؟ 00:02:15.560 --> 00:02:16.590 ...ولی...ولی 00:02:16.670 --> 00:02:18.400 ... جای متروکیه 00:02:18.400 --> 00:02:19.800 از موقعیتش برای 00:02:19.800 --> 00:02:21.880 اذیت کردن نامزدم استفاده کرده 00:02:21.880 --> 00:02:23.600 مجازات نشه 00:02:23.600 --> 00:02:25.079 راحت نمی‌گذرم 00:02:28.210 --> 00:02:28.850 باشه 00:02:29.880 --> 00:02:31.700 باشه، می‌آن عالیه 00:02:31.720 --> 00:02:32.920 می‌آن خوبه 00:02:33.040 --> 00:02:35.640 ممنون از پیشنهادت 00:02:37.560 --> 00:02:38.560 کاری نکردم 00:02:39.040 --> 00:02:42.570 البته باید کمکت کنم پدرزن 00:02:46.200 --> 00:02:47.130 پدرزن؟ 00:02:51.000 --> 00:02:51.490 اشتباه میگم؟ 00:02:51.490 --> 00:02:53.420 نه نه نه خوبه 00:02:54.710 --> 00:02:56.170 خیلی خوبه 00:02:56.360 --> 00:02:57.430 خیلی خوبه 00:03:00.730 --> 00:03:01.870 بانوی من بانوی من 00:03:02.840 --> 00:03:04.080 بعد رفتن شاهزاده دینگ‌بی 00:03:04.080 --> 00:03:05.160 ارباب دستور انجام 00:03:05.160 --> 00:03:06.890 سه کار رو داده 00:03:07.000 --> 00:03:08.180 سه کار؟ 00:03:08.480 --> 00:03:09.850 اول 00:03:09.880 --> 00:03:11.750 ازدواج بانوی سومه 00:03:12.000 --> 00:03:14.280 بانوی سوم اشتباه بزرگی کرده 00:03:14.280 --> 00:03:15.880 پیدا کردن شوهر خوب توی‌مدت کم 00:03:15.880 --> 00:03:17.200 براش کار سختیه 00:03:17.200 --> 00:03:19.079 ولی شاهزاده دینگ‌بی 00:03:19.079 --> 00:03:19.860 یه شوهر خوب براش 00:03:19.860 --> 00:03:21.660 پیشنهاد داده 00:03:22.400 --> 00:03:23.610 کی رو؟ 00:03:23.800 --> 00:03:26.240 پسر سوم فرمانده شوان‌وی فنگ 00:03:26.240 --> 00:03:27.230 از لینگ‌ژو 00:03:29.720 --> 00:03:30.790 چه خوب 00:03:31.400 --> 00:03:33.530 برای بانوی سوم زیادی خوبه 00:03:33.600 --> 00:03:34.870 کجاش خوبه؟ 00:03:35.240 --> 00:03:36.000 خواهر سوم از بچگی 00:03:36.000 --> 00:03:37.520 زیادی لوس شده 00:03:37.560 --> 00:03:39.880 برای همین اینقدر بد رفتاری می‌کنه 00:03:39.880 --> 00:03:42.640 شنیدم خاندان فنگ خیلی سخت‌گیر و قانون‌مدار هستن 00:03:42.640 --> 00:03:44.280 حتی فرمانده فنگ‌ جوان هم 00:03:44.300 --> 00:03:45.780 خیلی مقیده 00:03:46.240 --> 00:03:47.720 اگه با اونا ازدواج کنه 00:03:47.720 --> 00:03:49.480 یکم عقلش سرجاش میاد 00:03:49.480 --> 00:03:50.980 به علاوه فرمانده فنگ جوان 00:03:50.980 --> 00:03:52.560 پیشینه نظامی کنه 00:03:52.560 --> 00:03:54.760 میتونه تکیه‌گاه خوبی باشه 00:03:54.760 --> 00:03:55.600 در نتیجه 00:03:55.640 --> 00:03:57.100 شوهر خوبیه 00:03:57.280 --> 00:03:58.730 ...برای خواهر سوم 00:04:00.650 --> 00:04:02.580 انتخاب بدی نیست 00:04:05.670 --> 00:04:07.330 دومی چی؟ 00:04:07.840 --> 00:04:10.880 بانو لیو ئه 00:04:11.080 --> 00:04:13.370 ارباب دستور داده که بره می‌آن 00:04:13.370 --> 00:04:17.029 تا اونجا روزه بگیره و دعا کنه 00:04:18.300 --> 00:04:21.160 این کارها رو همین‌جا میشه کرد 00:04:21.500 --> 00:04:23.470 چرا می‌آن؟ 00:04:25.450 --> 00:04:27.170 بانو لیو نتونست 00:04:27.200 --> 00:04:30.240 دخترش رو درست تربیت کنه 00:04:30.240 --> 00:04:32.110 چرا باید همچین مجازاتی بشه؟ 00:04:34.700 --> 00:04:35.500 ... ممکنه 00:04:37.260 --> 00:04:41.020 با راهزن‌ها همکاری کرده باشه؟ 00:04:41.020 --> 00:04:43.020 چرا همچین کاری کرده باشه؟ 00:04:46.000 --> 00:04:47.840 اگه دختر بودنم رو از دست می‌دادم 00:04:47.840 --> 00:04:50.060 مینگ‌چو جام رو میگرفت 00:04:50.200 --> 00:04:52.130 و با شاهزاده دینگ‌بی ازدواج میکرد 00:04:53.000 --> 00:04:54.720 چه‌نقشه‌ای کشیدن 00:04:54.720 --> 00:04:56.860 چرا ارباب همچین چیزی رو‌قایم کردن؟ 00:04:56.860 --> 00:04:58.480 حالا که همچین کاری کردن 00:04:58.480 --> 00:04:59.540 ...نباید 00:05:00.160 --> 00:05:02.220 طبق قانون خاندان مجازات شن؟ 00:05:03.040 --> 00:05:05.720 این موضوع به آبروی من و خاندان مربوطه 00:05:05.720 --> 00:05:07.250 چطور عمومیش کنه؟ 00:05:07.800 --> 00:05:08.780 تازه بانو لیو 00:05:08.780 --> 00:05:10.100 از خودمونه 00:05:10.660 --> 00:05:11.380 اگه یکی 00:05:11.400 --> 00:05:13.320 از این اتفاق استفاده کنه 00:05:13.320 --> 00:05:14.860 و‌ بگه خاندان‌مون 00:05:15.000 --> 00:05:16.860 با راهزن‌ها همکاری‌کرده 00:05:16.880 --> 00:05:18.400 خر بیار و باقالی بار کن 00:05:21.200 --> 00:05:22.860 ولی به نظرم 00:05:23.380 --> 00:05:24.480 بابام به ذهنش نمیرسید 00:05:24.480 --> 00:05:26.080 که اینجوری جمعش کنه 00:05:26.080 --> 00:05:29.080 حتما شاهزاده دینگ‌بی بهش مشاوره داده 00:05:29.080 --> 00:05:31.520 انگار اون 00:05:31.540 --> 00:05:34.140 خاندان مینگ براش مهمه 00:05:35.240 --> 00:05:36.750 ...ازدواج باهاش 00:05:39.520 --> 00:05:42.100 به نفع خاندان‌مونه 00:05:45.880 --> 00:05:48.710 ...و موضوع سوم 00:05:51.250 --> 00:05:53.710 روز ازدواج اونقدر دور نیست 00:06:05.010 --> 00:06:05.880 تا حالا 00:06:05.880 --> 00:06:07.160 همچین چیزی ندیده بودم 00:06:12.140 --> 00:06:16.080 هزار تیل طلا 00:06:16.280 --> 00:06:18.680 ده هزار تیل نقره 00:06:18.710 --> 00:06:21.560 صد گز زمین حاصل‌خیز و ملک 00:06:21.730 --> 00:06:23.970 بیست طاقه ابریشم 00:06:24.020 --> 00:06:26.340 چهار جعبه یشم 00:06:26.680 --> 00:06:29.440 به علاوه یه جفت غاز 00:06:29.560 --> 00:06:31.440 صد هائو جیو لیانگ 00:06:31.720 --> 00:06:33.520 ده جعبه شیرینی 00:06:34.240 --> 00:06:36.450 هشت لحاف گلدوزی شده 00:06:36.560 --> 00:06:38.640 دو سر خوک و گوسفند 00:06:38.720 --> 00:06:40.600 صد دان برنج و آرد 00:06:41.040 --> 00:06:43.280 شصت ابریشم با کیفیت 00:06:43.600 --> 00:06:45.520 ده هو مروارید 00:06:46.080 --> 00:06:48.280 یه جعبه ای‌جیائو (ژلاتین خر) 00:06:48.920 --> 00:06:50.040 تعظیم 00:06:55.850 --> 00:06:57.150 موقع راه رفتن 00:06:57.170 --> 00:06:59.210 باید صاف باشین 00:06:59.320 --> 00:07:01.240 بالاتنه صاف 00:07:01.510 --> 00:07:04.040 و قدم‌هاتون یک اندازه باشه 00:07:04.280 --> 00:07:05.170 صاف باشین 00:07:10.000 --> 00:07:10.860 کمر صاف 00:08:26.360 --> 00:08:27.160 ضیافت آهو 00:08:27.160 --> 00:08:28.280 ‌و ضیافت عقاب 00:08:28.280 --> 00:08:28.680 هردو برای 00:08:28.680 --> 00:08:31.140 خوش‌یمنی هستن 00:08:31.160 --> 00:08:32.400 مشتری‌های عزیز بفرمایین داخل 00:08:32.400 --> 00:08:33.059 زانو بزن 00:08:34.720 --> 00:08:35.559 ولم کنین 00:08:37.400 --> 00:08:39.929 گفتم جام پول رو بدی 00:08:40.159 --> 00:08:42.210 رد کردی؟ 00:08:42.360 --> 00:08:43.840 گوش بده 00:08:43.880 --> 00:08:45.520 میخوای وارد دولت شی 00:08:45.720 --> 00:08:48.030 باید تایید بابام رو داشته باشی 00:08:48.200 --> 00:08:49.660 یه بار دیگه میپرسم 00:08:50.230 --> 00:08:53.390 حساب میکنی یا نه؟ 00:08:54.340 --> 00:08:55.500 بگیرینش 00:08:57.890 --> 00:08:59.800 جلوم وایمیسی؟ 00:09:01.800 --> 00:09:02.850 کیه؟ 00:09:02.850 --> 00:09:03.790 نمیدونین کیم؟ 00:09:03.790 --> 00:09:05.170 دستتون رو بکشین 00:09:05.170 --> 00:09:06.370 توی پایتخت 00:09:06.440 --> 00:09:08.320 بی‌قانونی میکنی؟ 00:09:08.630 --> 00:09:11.100 خودم قانونم 00:09:11.330 --> 00:09:12.690 اصلا میدونی 00:09:12.720 --> 00:09:13.880 بابام‌کیه؟ 00:09:13.900 --> 00:09:15.210 ولم نکنی 00:09:15.210 --> 00:09:15.920 میفرستم‌تون 00:09:15.920 --> 00:09:17.070 پدرتون رو دربیارن 00:09:17.070 --> 00:09:17.870 ببریدش 00:09:18.040 --> 00:09:18.560 چشم 00:09:18.560 --> 00:09:19.600 ولم کنین 00:09:19.600 --> 00:09:21.640 زود به بابام بگین 00:09:21.640 --> 00:09:23.190 بهش بگین بیاد 00:09:23.240 --> 00:09:24.720 کجا میبرینم؟ 00:09:27.160 --> 00:09:28.200 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:28.200 --> 00:09:29.600 پسر مارکیزم 00:09:29.800 --> 00:09:31.660 ...همچین رفتاری 00:09:32.640 --> 00:09:33.200 ...تو 00:09:36.920 --> 00:09:37.440 ...من 00:09:38.280 --> 00:09:39.540 میخوام بابام رو ببینم 00:09:40.280 --> 00:09:42.400 بابام فرماندار پایتخته 00:09:42.400 --> 00:09:43.640 حتی اونم 00:09:43.640 --> 00:09:45.700 نمیتونه کاری برات کنه 00:09:46.790 --> 00:09:47.770 توی آزمون حکومتی امسال 00:09:47.770 --> 00:09:49.440 تونستی موفق بشی و 00:09:49.440 --> 00:09:51.900 برسی رده چهار؟ 00:09:52.880 --> 00:09:54.920 اره با هوش خودم 00:09:54.940 --> 00:09:56.270 به اینجا رسیدم 00:09:56.280 --> 00:09:57.880 پس بگو 00:09:57.910 --> 00:09:59.160 چطور بخش باستانی رو 00:09:59.160 --> 00:10:01.220 تفسیر کردی؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.760 امروز زیاد نوشیدم 00:10:05.760 --> 00:10:07.710 مغزم کار‌نمیکنه 00:10:08.000 --> 00:10:09.560 هیچی یادم نمیاد 00:10:15.810 --> 00:10:16.350 ...صبر کن 00:10:16.380 --> 00:10:17.840 جدی هستی؟ 00:10:17.840 --> 00:10:18.380 ...من 00:10:18.480 --> 00:10:19.720 واقعا سوالا رو 00:10:19.720 --> 00:10:21.280 یادم نمیاد 00:10:21.280 --> 00:10:22.000 ...من 00:10:22.400 --> 00:10:24.140 تقریبا هیچی ننوشتم 00:10:26.320 --> 00:10:29.520 پس چطوری قبول شدی؟ 00:10:30.040 --> 00:10:30.970 قبل آزمون 00:10:31.440 --> 00:10:32.740 بابام گفت 00:10:33.120 --> 00:10:35.520 همه چی رو ردیف کرده 00:10:35.600 --> 00:10:37.040 کافیه برم توی محل برگزاری آزمون 00:10:37.040 --> 00:10:38.500 و سه روز بشینم 00:10:38.840 --> 00:10:40.000 حتما قبول میشم 00:10:40.000 --> 00:10:41.860 همین قدر میدونم 00:10:41.990 --> 00:10:44.120 بقیه‌اش رو از بابام بپرس 00:10:44.120 --> 00:10:45.080 میدونی بابات 00:10:45.080 --> 00:10:46.600 چیکار کرده؟ 00:10:46.600 --> 00:10:47.200 ...من 00:10:47.670 --> 00:10:49.200 خیلی کم 00:10:51.130 --> 00:10:53.320 واقعا هیچی نمیدونم 00:10:53.320 --> 00:10:54.280 فقط میدونم 00:10:54.300 --> 00:10:55.280 ...بابام 00:10:55.360 --> 00:10:56.440 بابام رفت دیدن برگزارکننده ارشد 00:10:56.440 --> 00:10:57.540 جناب لو رو چند باری دید 00:10:57.540 --> 00:10:59.500 همین قدر میدونم 00:11:04.430 --> 00:11:05.230 اعلیحضرت 00:11:05.440 --> 00:11:06.840 یه مسئله برای گزارش دارم 00:11:07.040 --> 00:11:09.240 گو ون‌یان، پسر مارکیز چنگ‌آن 00:11:09.240 --> 00:11:11.480 توی ازمون حکومتی تقلب کرده 00:11:11.480 --> 00:11:12.560 به تبانی پدرش 00:11:12.560 --> 00:11:14.160 توی آزمون 00:11:14.160 --> 00:11:15.420 اعتراف کرده 00:11:15.560 --> 00:11:17.640 طبق شهادت گو ون‌یان 00:11:17.640 --> 00:11:19.740 هو چانگ مائو مسئول برگزاری آزمون 00:11:19.740 --> 00:11:20.900 برای تحقیقات دستگیر شده 00:11:21.080 --> 00:11:22.160 نصف روز نشده 00:11:22.240 --> 00:11:23.840 به همه‌چی مقر اومد 00:11:25.840 --> 00:11:27.370 گزارش اعلیحضرت 00:11:27.840 --> 00:11:29.090 هو چانگ مائو 00:11:29.090 --> 00:11:31.000 به گرفتن رشوه از مارکیز چنگ‌آن برای 00:11:31.000 --> 00:11:32.260 اضافه کردن اسم گو ون‌یان 00:11:32.270 --> 00:11:33.680 اعتراف کرده 00:11:33.680 --> 00:11:35.480 حتی اسم برگه‌های ازمون رو 00:11:35.480 --> 00:11:36.880 عوض کرده 00:11:36.880 --> 00:11:38.840 تا راحت جزو نفرات برتر بشه 00:11:38.840 --> 00:11:40.280 افرادم رو فرستادم عمارتش 00:11:40.280 --> 00:11:42.440 و رشوه‌ها رو جلب کردن 00:11:42.440 --> 00:11:44.100 مدرک رو نمیشه رد کرد 00:11:44.600 --> 00:11:45.800 مارکیز چنگ‌آن 00:11:45.960 --> 00:11:47.290 به گناهت اعتراف می‌کنی؟ 00:11:50.660 --> 00:11:51.900 اعلیحضرت عاقل هستن 00:11:51.930 --> 00:11:54.410 ولی به‌ من...من‌.‌.‌‌.تهمت زدن 00:11:55.240 --> 00:11:56.040 اعلیحضرت 00:11:56.360 --> 00:11:59.000 جرم مارکیز چنگ‌آن خیلی بزرگه 00:11:59.000 --> 00:12:00.440 بعد از بررسی رشوه‌ها 00:12:00.440 --> 00:12:02.200 درمورد بقیه چیزها هم تحقیق کردیم 00:12:02.200 --> 00:12:04.040 و متوجه شدیم که توی اختلاس 00:12:04.040 --> 00:12:07.170 منابع نظامی هم دست داشته 00:12:10.040 --> 00:12:11.210 ...جناب گو 00:12:11.520 --> 00:12:13.360 اعلیحضرت 00:12:13.360 --> 00:12:16.400 بهم افترا زدن 00:12:16.400 --> 00:12:17.510 اعلیحضرت 00:12:17.600 --> 00:12:20.000 پرونده اختلاس بودجه ارتش دینگ‌بی رو 00:12:20.000 --> 00:12:21.520 خودتون بهم دادین 00:12:21.520 --> 00:12:23.720 تا بررسیش کنم 00:12:25.160 --> 00:12:25.800 درسته 00:12:26.000 --> 00:12:29.000 اعلیحضرت بی‌گناهم 00:12:29.000 --> 00:12:29.800 سربازها 00:12:29.920 --> 00:12:32.580 مارکیز چنگ‌آن رو‌ببرین زندان 00:12:32.580 --> 00:12:34.610 بی‌گناهم 00:12:34.990 --> 00:12:36.400 اعلیحضرت 00:12:36.600 --> 00:12:39.040 اعلیحضرت 00:12:39.040 --> 00:12:41.010 بهم افترا زدن 00:12:41.200 --> 00:12:43.270 اعلیحضرت 00:12:43.520 --> 00:12:46.110 بهم تهمت زدن 00:13:00.080 --> 00:13:00.880 مشاور 00:13:03.200 --> 00:13:04.480 دربار توی تحقیقات 00:13:04.480 --> 00:13:06.160 رفته عمارت مارکیز چنگ‌آن 00:13:06.160 --> 00:13:08.490 و بیست هزار تیل نقره دیگه پیدا کرده 00:13:08.640 --> 00:13:10.000 همسرش، مادر گو ون‌یان 00:13:10.000 --> 00:13:12.060 قایمشون کرده بود 00:13:12.640 --> 00:13:14.360 شاید مارکیز خودش 00:13:14.360 --> 00:13:16.000 بی‌خبر بوده 00:13:17.610 --> 00:13:19.460 چه قدر احمقه 00:13:19.780 --> 00:13:22.440 شاهزاده دینگ‌بی کاری نکرده؟ 00:13:22.690 --> 00:13:23.620 هنوز نه 00:13:25.680 --> 00:13:28.000 مارکیز چنگ‌آن همیشه بهتون وفادار بوده 00:13:28.000 --> 00:13:28.760 مطمئنم 00:13:29.030 --> 00:13:30.490 نم پس نمیده 00:13:32.080 --> 00:13:33.230 شاهزاده دینگ‌بی میخواد 00:13:33.230 --> 00:13:36.130 با گو جین‌ژونگ به 00:13:36.400 --> 00:13:38.240 بقیه برسه 00:13:38.240 --> 00:13:39.520 و‌پرونده رو پیش ببره 00:13:39.840 --> 00:13:41.770 این ادم دست برنمیداره 00:13:43.160 --> 00:13:45.360 گو جین‌ژونگ نمیتونه دووم بیاره 00:13:46.920 --> 00:13:48.520 توی مرگ و زندگی 00:13:48.840 --> 00:13:50.640 وفاداری کیلو چند؟ 00:13:52.600 --> 00:13:54.040 ...گو جین‌ژونگ 00:13:55.710 --> 00:13:56.910 نباید زنده بمونه 00:13:58.380 --> 00:14:01.200 ولی فرمانداری پایتخت نباید 00:14:01.200 --> 00:14:02.930 بیوفته دست دشمن 00:14:03.040 --> 00:14:04.040 بله مشاور 00:14:05.400 --> 00:14:06.200 ...پس 00:14:06.890 --> 00:14:08.420 خاندان مینگ چی‌میشه؟ 00:14:10.480 --> 00:14:12.180 تان‌آر رو میشناسم 00:14:12.180 --> 00:14:13.270 نخواد کاری کنه 00:14:13.270 --> 00:14:14.630 نمیشه مجبورش کرد 00:14:15.240 --> 00:14:16.440 شاهزاده دینگ‌بی 00:14:16.800 --> 00:14:18.930 شوهر خوبی براش نیست 00:14:19.660 --> 00:14:20.960 و هیچی نمیتونه 00:14:20.960 --> 00:14:22.560 تغییرش بده 00:14:22.850 --> 00:14:24.130 هرچی بشه 00:14:24.250 --> 00:14:26.530 نباید ازدواج کنن 00:14:51.400 --> 00:14:54.000 این خیلی خوبه 00:14:55.380 --> 00:14:56.470 راستی سوشین 00:14:56.520 --> 00:14:57.840 یادت نره کمر لباس عروس رو 00:14:57.840 --> 00:14:58.860 بیشتر بگیری 00:14:58.860 --> 00:14:59.890 باید کاملا 00:14:59.890 --> 00:15:01.680 اندازه‌ام باشه 00:15:01.680 --> 00:15:02.410 چشم بانوی من 00:15:04.090 --> 00:15:05.490 گوش بده آتان 00:15:05.680 --> 00:15:08.540 تا الان پنج بار عوضش کردی 00:15:08.840 --> 00:15:10.000 اصلا فرقی 00:15:10.000 --> 00:15:11.160 نمیکنه 00:15:11.360 --> 00:15:11.880 بحث 00:15:11.880 --> 00:15:13.840 حیثیت خاندانه 00:15:14.160 --> 00:15:16.160 چطور میتونم بی‌توجهی کنم؟ 00:15:20.200 --> 00:15:21.560 شنیدم عمارت بی‌یو 00:15:22.000 --> 00:15:23.730 شب‌ها خوش‌میگذره 00:15:24.120 --> 00:15:25.450 پایه‌ای بریم؟ 00:15:27.160 --> 00:15:29.160 دیونه شدی؟ 00:15:30.290 --> 00:15:32.750 میدونی چطور جاییه؟ 00:15:33.360 --> 00:15:34.040 چطور یکی مثل ما 00:15:34.040 --> 00:15:35.360 بره اونجا؟ 00:15:35.360 --> 00:15:36.560 راستش عمارت بی‌یو 00:15:36.560 --> 00:15:38.040 برای رقص و اوازه 00:15:38.040 --> 00:15:39.400 از برادر دومم شنیدم 00:15:39.400 --> 00:15:40.320 اونجا هیچ 00:15:40.320 --> 00:15:42.050 خبری نیست 00:15:42.760 --> 00:15:44.680 همه میرن از اجراها 00:15:44.680 --> 00:15:45.640 لذت میبرن 00:15:45.640 --> 00:15:47.360 دختری هم اونجا باشه 00:15:47.360 --> 00:15:49.000 برای همراهی و حرف زدنه 00:15:49.000 --> 00:15:50.330 نه چیز دیگه‌ای 00:15:51.360 --> 00:15:53.110 ...ولی بازم 00:15:54.770 --> 00:15:56.560 جای درستی نیست که بریم 00:15:56.560 --> 00:15:58.240 حرفش پخش شه بده 00:15:58.240 --> 00:15:59.130 آتان 00:15:59.440 --> 00:16:01.410 برای خودت میگم 00:16:01.520 --> 00:16:02.640 از برادر دومم شنیدم 00:16:02.640 --> 00:16:04.820 قبل رفتن به عمارت بی‌یو، بانو شوی‌یینگ 00:16:04.820 --> 00:16:06.990 جزو یکی از بهترین‌ها بوده 00:16:06.990 --> 00:16:08.320 نه فقط خوندن که رقص 00:16:08.320 --> 00:16:10.650 و گوچین زدنش محشره 00:16:12.440 --> 00:16:13.640 میگی 00:16:14.400 --> 00:16:16.870 ...برم ازش یاد بگیرم که 00:16:18.640 --> 00:16:21.240 شوهرم رو سرگرم کنم؟ 00:16:21.240 --> 00:16:22.400 نه 00:16:22.520 --> 00:16:23.800 میگم تو و اون 00:16:24.000 --> 00:16:25.600 میتونین از هم‌موسیقی زدن 00:16:25.600 --> 00:16:27.400 یاد بگیرین 00:16:27.960 --> 00:16:30.000 همش درگیر کارهای عروسی هستیم 00:16:30.000 --> 00:16:31.320 حوصله‌مون پوکید 00:16:31.320 --> 00:16:32.640 یه ذره بریم بیرون 00:16:32.640 --> 00:16:34.100 یه هوایی بخوریم 00:16:34.880 --> 00:16:37.080 بیرون رفتن هم خوبه 00:16:37.130 --> 00:16:39.560 بانو شوی‌یینگ موسیقی زدنش خوب باشه 00:16:39.560 --> 00:16:40.960 ارزش داره برم دیدنش 00:16:42.560 --> 00:16:44.440 راستش خیلی از بانوهای پایتخت 00:16:44.440 --> 00:16:45.600 میرن عمارت بی‌یو 00:16:45.600 --> 00:16:46.600 که سرگرم شن 00:16:46.600 --> 00:16:47.960 همه میرن 00:16:47.960 --> 00:16:49.320 برای ما جرمه؟ 00:16:49.320 --> 00:16:50.160 تازه 00:16:50.160 --> 00:16:51.440 ما میریم که 00:16:51.440 --> 00:16:52.880 یه چیزی یاد بگیریم 00:16:52.880 --> 00:16:54.680 یه اتاق شخصی میگیرم 00:16:54.680 --> 00:16:56.320 کسی مارو نبینه 00:16:56.680 --> 00:16:57.560 تازه 00:16:57.560 --> 00:16:59.200 بعد ازدواجت 00:16:59.200 --> 00:17:00.040 خیلی کم میتونی بیای 00:17:00.040 --> 00:17:01.520 بیرون خوش بگذرونی 00:17:01.780 --> 00:17:03.180 راست میگی 00:17:05.930 --> 00:17:07.200 ولی قبلا 00:17:07.200 --> 00:17:08.730 بانو شوی‌یینگ رو دیدم 00:17:09.550 --> 00:17:12.680 واقعا زن 00:17:12.710 --> 00:17:14.310 جذابیه 00:17:14.660 --> 00:17:15.460 جدی؟ 00:17:36.860 --> 00:17:38.080 بانو شوی‌یینگ 00:17:38.080 --> 00:17:39.600 اون بانو شوی‌یینگه 00:17:50.320 --> 00:17:51.110 از اینور 00:18:00.660 --> 00:18:01.460 چای بنوش 00:18:07.000 --> 00:18:07.960 مین‌مین 00:18:08.480 --> 00:18:10.000 به نظرت جو 00:18:10.000 --> 00:18:11.000 اینجا عجیب نیست؟ 00:18:11.000 --> 00:18:13.800 نمیگی به اشنا بخوریم؟ 00:18:14.480 --> 00:18:16.600 هردو حجاب داریم 00:18:16.630 --> 00:18:18.490 کی مارو میشناسه؟ 00:18:22.440 --> 00:18:23.320 جناب بای 00:18:24.580 --> 00:18:25.460 بانو شوی‌یینگ 00:18:27.930 --> 00:18:29.620 خواهر و دختر عمه‌امه 00:18:29.880 --> 00:18:31.400 امروز اومدن از شما 00:18:31.400 --> 00:18:31.960 چیزی 00:18:31.960 --> 00:18:33.160 یاد بگیرن 00:18:36.240 --> 00:18:37.640 هنوز جوون 00:18:37.640 --> 00:18:38.840 و معصوم هستن 00:18:39.160 --> 00:18:40.070 پس 00:18:40.130 --> 00:18:42.320 براتون یه چای 00:18:42.640 --> 00:18:43.900 بریزم 00:18:44.080 --> 00:18:45.560 ممنونم 00:18:51.840 --> 00:18:53.290 مشکلی ندارین 00:18:53.400 --> 00:18:54.940 بیاین توی اتاقم 00:18:55.040 --> 00:18:56.200 بشینین 00:19:04.580 --> 00:19:05.560 بفرما 00:19:15.020 --> 00:19:16.990 بانو مینگ برای 00:19:17.200 --> 00:19:18.630 دیدن من 00:19:18.800 --> 00:19:20.570 نیومدی؟ 00:19:21.230 --> 00:19:22.880 میخوام ازت 00:19:22.880 --> 00:19:24.990 زی‌تار یاد بگیرم 00:19:24.990 --> 00:19:27.920 اتفاقا یه زی‌تار‌خوب گیرم اومده 00:19:33.110 --> 00:19:34.480 یه لحظه 00:19:34.480 --> 00:19:35.240 میرم 00:19:35.240 --> 00:19:36.600 برات بیارمش 00:20:03.720 --> 00:20:04.640 هائویو 00:20:05.120 --> 00:20:06.120 چه مهمونی 00:20:06.610 --> 00:20:07.600 ارباب‌زاده ژانگ 00:20:07.600 --> 00:20:08.800 مشتاق دیدار 00:20:08.880 --> 00:20:10.010 بفرما بشین 00:20:13.480 --> 00:20:14.360 بانو بای 00:20:17.400 --> 00:20:19.980 بانو بای، بار اولی نیست 00:20:20.080 --> 00:20:21.400 که میای اینجا 00:20:22.440 --> 00:20:23.480 ...شماها 00:20:23.840 --> 00:20:24.770 هم دیگه رو می‌شناسین؟ 00:20:26.280 --> 00:20:27.080 اره 00:20:28.460 --> 00:20:29.990 عمارت بی‌یو خیلی مشهوره 00:20:30.000 --> 00:20:30.880 خواهرم برای 00:20:30.880 --> 00:20:32.540 اشنایی اومده 00:20:34.280 --> 00:20:35.440 درهای عمارت بی‌یو 00:20:35.440 --> 00:20:37.300 همیشه به روی بانو بای بازه 00:20:37.640 --> 00:20:39.360 در خدمتم 00:20:41.400 --> 00:20:43.400 چرا امروز اینقدر زبون میریزه؟ 00:20:44.680 --> 00:20:45.480 ار بائو 00:20:47.280 --> 00:20:48.080 ار بائو 00:20:50.570 --> 00:20:51.370 ارباب 00:20:52.230 --> 00:20:53.030 ارباب 00:20:53.480 --> 00:20:54.880 برو از بهترین شراب‌هامون 00:20:54.880 --> 00:20:56.440 براشون بیار 00:20:56.440 --> 00:20:57.680 به مطبخ بگو 00:20:57.680 --> 00:20:59.140 سفره رنگین پهن کنه 00:20:59.760 --> 00:21:00.560 ارباب 00:21:00.580 --> 00:21:01.920 چه غذایی بیارن؟ 00:21:01.920 --> 00:21:02.880 بهترین‌هاش 00:21:03.120 --> 00:21:04.640 هرچی خوبه 00:21:04.640 --> 00:21:05.480 به مطبخ بگو 00:21:05.480 --> 00:21:06.460 غذایی باشه که 00:21:06.460 --> 00:21:07.790 راحت گیر نیاد 00:21:13.130 --> 00:21:14.330 چشم 00:21:29.800 --> 00:21:30.640 بانو بای 00:21:31.400 --> 00:21:33.400 این شراب انگور 00:21:33.400 --> 00:21:34.440 از سرزمین‌های غربی اومده 00:21:34.440 --> 00:21:36.960 سالی پنج‌تا ازش درست میشه 00:21:37.280 --> 00:21:38.280 تا از سرزمین‌های غربی برسه اینجا 00:21:38.280 --> 00:21:40.440 دوتا ازش میمونه 00:21:40.600 --> 00:21:42.600 یکیش رو میدیم اعلیحضرت 00:21:43.280 --> 00:21:44.680 یکی هم برای شما 00:21:45.480 --> 00:21:47.680 خیلی خاصه 00:21:47.680 --> 00:21:49.480 هرکسی نمیتونه بخورش 00:21:49.480 --> 00:21:51.280 شراب شیرینیه 00:21:51.280 --> 00:21:52.440 عطرش همه جارو برمیداره 00:21:52.440 --> 00:21:53.770 و خیلی عمیقه 00:21:53.880 --> 00:21:55.680 شراب الهیه 00:21:55.800 --> 00:21:57.550 از میوه بهشتیه 00:21:57.550 --> 00:21:58.070 بفرما 00:21:59.440 --> 00:22:00.570 چه شرابی 00:22:00.680 --> 00:22:02.690 چطور این شراب رو 00:22:02.720 --> 00:22:03.920 به یه مهمون میدی؟ 00:22:05.070 --> 00:22:06.200 ارزشش رو داری 00:22:07.000 --> 00:22:08.790 بفرما بانو بای 00:22:13.880 --> 00:22:14.680 هائویو 00:22:14.770 --> 00:22:16.400 فقط بانوها لیاقت همچین شرابی دارن 00:22:16.400 --> 00:22:17.680 ما مردها بنوشیم 00:22:17.680 --> 00:22:19.220 حیف و میل کردن 00:22:19.220 --> 00:22:21.220 همچین چیزی نیست؟ 00:22:22.120 --> 00:22:23.390 بیا هائویو 00:22:23.440 --> 00:22:26.370 به سلامتی بنوشیم 00:22:35.880 --> 00:22:36.680 چطوره؟ 00:22:40.080 --> 00:22:41.800 واقعا شیرین و خوش عطره 00:22:41.800 --> 00:22:43.850 واقعا شراب الهیه 00:22:44.280 --> 00:22:45.290 خوشت اومده 00:22:45.320 --> 00:22:46.620 سری بعدی برات نگه میدارم 00:22:46.620 --> 00:22:48.350 تا ببری با خودت 00:22:49.520 --> 00:22:52.350 عقل پاره سنگ برداشته؟ 00:23:00.080 --> 00:23:01.880 بیشتر بخور جون نداری 00:23:03.580 --> 00:23:05.060 اینم بخور 00:23:12.960 --> 00:23:13.760 دوستش نداشتی؟ 00:23:14.320 --> 00:23:14.880 بانو بای 00:23:15.050 --> 00:23:16.640 هرچی میخوای بگو 00:23:16.640 --> 00:23:18.440 میگم برات بیارن 00:23:18.440 --> 00:23:19.280 نه نمیخواد 00:23:19.480 --> 00:23:20.440 ارباب‌زاده ژانگ 00:23:20.440 --> 00:23:21.960 امروز چت شده؟ 00:23:21.960 --> 00:23:23.020 جن‌زده شدی؟ 00:23:25.680 --> 00:23:26.500 ...من 00:23:28.040 --> 00:23:29.020 دارم یه چیزایی 00:23:29.200 --> 00:23:30.780 یاد میگیرم 00:23:32.480 --> 00:23:35.880 مثل اینه‌ای که بهار رو بازتاب میده 00:23:35.920 --> 00:23:38.130 ماهم باید هم دیگه رو درک کنیم 00:23:39.240 --> 00:23:40.250 میفهمم 00:23:42.880 --> 00:23:43.940 فهمیدی؟ 00:23:45.440 --> 00:23:46.240 ...من 00:23:47.700 --> 00:23:48.900 چی رو بفهمم؟ 00:23:51.680 --> 00:23:54.370 نکنه طلسم تاثیر داشته؟ 00:23:54.480 --> 00:23:56.080 اینقدر موثر بوده؟ 00:23:56.440 --> 00:23:58.170 نه باید امتحانش کنم 00:23:58.480 --> 00:23:59.280 ژانگ هوای‌یو 00:24:00.400 --> 00:24:02.280 امروز خیلی خودشیرینی میکنی 00:24:02.280 --> 00:24:03.480 چیزی ازم میخوای؟ 00:24:03.480 --> 00:24:04.680 هیچی نمیخوام 00:24:04.680 --> 00:24:06.540 فقط میخوام بیشتر بیای 00:24:08.040 --> 00:24:10.600 شاید میخوای ازم 00:24:10.600 --> 00:24:12.200 برای تبلیغ اینجا استفاده کنی 00:24:12.200 --> 00:24:13.530 و مشتری بگیری؟ 00:24:15.490 --> 00:24:16.600 بانو بای 00:24:16.880 --> 00:24:18.080 کار و کاسبی خوب باشه یا نه 00:24:18.080 --> 00:24:19.310 برام اهمیتی 00:24:19.330 --> 00:24:20.810 نداره 00:24:21.080 --> 00:24:22.880 میدونم عاشق کتاب داستانی 00:24:22.880 --> 00:24:24.810 ...عمارت بی‌یو 00:24:27.040 --> 00:24:28.770 و همین ون‌تائو 00:24:28.770 --> 00:24:31.490 درش به روت بازه 00:24:35.520 --> 00:24:37.800 نکنه حسی بهت داره؟ 00:24:37.800 --> 00:24:39.040 حس به یه ورم 00:24:39.040 --> 00:24:40.120 همین که توجه کسی جلب نشده 00:24:40.120 --> 00:24:41.930 جای شکر داره 00:24:41.930 --> 00:24:42.570 ...خب 00:24:43.240 --> 00:24:44.950 ... برای پول نیست 00:24:46.320 --> 00:24:47.650 برای کسیه؟ 00:24:52.050 --> 00:24:52.690 نه 00:24:53.000 --> 00:24:53.800 قبول نمیکنم 00:24:53.920 --> 00:24:54.850 زیاده رویه 00:24:54.920 --> 00:24:56.160 چندبار نان‌ژی رو دیدی 00:24:56.160 --> 00:24:57.680 چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:24:57.680 --> 00:24:58.840 نان‌ژی با خودم بزرگ شده 00:24:58.840 --> 00:24:59.880 مثل خواهرمه 00:24:59.880 --> 00:25:01.490 براش یه شوهر خوب پیدا میکنم 00:25:01.510 --> 00:25:02.360 که زندگیش خراب نشه 00:25:02.360 --> 00:25:03.720 چطور بیاد عمارت بی‌یو 00:25:03.720 --> 00:25:04.680 پیشت کار کنه؟ 00:25:04.720 --> 00:25:06.440 تو نه نان‌ژی؟ 00:25:06.560 --> 00:25:07.240 وایسا 00:25:07.240 --> 00:25:09.140 نان‌ژی کیه؟ 00:25:09.240 --> 00:25:10.240 بازی بسه 00:25:10.480 --> 00:25:12.680 انگار نمیشناسمت 00:25:12.920 --> 00:25:14.560 همیشه دنبال سود خودتی 00:25:14.590 --> 00:25:15.880 و میخوای بهش برسی 00:25:15.880 --> 00:25:19.200 حتما یه هدفی داشتی که شراب و غذای خوب اوردی 00:25:19.200 --> 00:25:20.320 اگه ادم درستی هستی 00:25:20.320 --> 00:25:21.400 حرفت رو بزن 00:25:21.400 --> 00:25:22.200 دنبال ندیمه بدبخت 00:25:22.200 --> 00:25:23.440 من نباش 00:25:23.440 --> 00:25:24.680 نه نه 00:25:24.800 --> 00:25:25.960 ...من...من 00:25:26.040 --> 00:25:28.130 بهم میخوره زن‌باز باشم؟ 00:25:28.320 --> 00:25:29.240 تازه 00:25:29.400 --> 00:25:30.930 دوست که نیستیم 00:25:30.930 --> 00:25:32.240 چرا همچین شرابی بهم دادی؟ 00:25:32.240 --> 00:25:34.200 فقط می‌خوام 00:25:34.200 --> 00:25:35.880 راهمون از هم جدا باشه 00:25:35.880 --> 00:25:37.540 توی کارهای هم دخالت نکنیم 00:25:37.540 --> 00:25:38.680 کجاش سخته؟ 00:25:38.680 --> 00:25:40.200 ارباب‌زاده ژانگ کارهای امروزت 00:25:40.200 --> 00:25:41.280 خیلی اذیتم کرد 00:25:41.280 --> 00:25:42.740 نمی‌فهمم 00:25:43.920 --> 00:25:46.440 تو‌..نمیفهمی؟ 00:25:47.400 --> 00:25:48.200 باشه 00:25:55.480 --> 00:25:56.880 الان خودت بیشتر 00:25:57.000 --> 00:25:59.000 برام غیرقابل فهمی 00:26:00.280 --> 00:26:01.810 استاد برام یه طلسم بنویس 00:26:01.810 --> 00:26:03.710 که بدی رو ازم دور کنه 00:26:03.710 --> 00:26:05.840 و نذاره خطری تهدیدم کنه 00:26:07.600 --> 00:26:08.660 ممنون استاد 00:26:09.200 --> 00:26:11.300 نکنه فهمیده؟ 00:26:14.080 --> 00:26:15.280 ارباب‌زاده ژانگ 00:26:15.520 --> 00:26:16.880 این یعنی چی؟ 00:26:16.880 --> 00:26:18.640 این منم که باید بپرسم 00:26:18.640 --> 00:26:19.920 یعنی چی؟ 00:26:23.200 --> 00:26:24.000 درسته 00:26:24.080 --> 00:26:25.080 سوال خودمه 00:26:25.080 --> 00:26:25.960 مگه چیه؟ 00:26:26.000 --> 00:26:27.680 فقط خواستم راحت باشم 00:26:27.680 --> 00:26:29.280 چرا اینجوری میکنی؟ 00:26:29.280 --> 00:26:30.240 رو مخ 00:26:30.320 --> 00:26:31.770 داداش، بریم 00:26:32.040 --> 00:26:32.940 بریم؟ 00:26:33.320 --> 00:26:33.880 مین‌مین 00:26:34.040 --> 00:26:35.680 منتظر آتان نمیمونی؟ 00:26:35.680 --> 00:26:36.360 مین‌مین 00:26:40.680 --> 00:26:41.800 مسخره 00:26:42.000 --> 00:26:43.130 شاهکار قرنی 00:26:47.840 --> 00:26:48.640 آتان؟ 00:26:50.320 --> 00:26:51.560 بانو مینگ هم اومده؟ 00:26:54.280 --> 00:26:55.210 چی گفتی؟ 00:26:55.320 --> 00:26:57.670 از شوی‌یینگ پرسیدم 00:26:57.800 --> 00:26:58.880 و بانو مینگ 00:26:58.880 --> 00:27:00.440 توی اتاقشه 00:27:01.080 --> 00:27:02.200 بانو مینگ؟ 00:27:03.000 --> 00:27:04.800 توی عمارت بی‌یو چیکار داره؟ 00:27:06.480 --> 00:27:08.080 اومده دیدن شوی‌یینگ 00:27:08.080 --> 00:27:09.600 چه فکری کردی؟ 00:27:09.920 --> 00:27:11.240 عروسی نزدیکه 00:27:11.240 --> 00:27:13.000 وضعیت نامشخصه 00:27:13.000 --> 00:27:14.800 عمارت بی‌یو همه جور آدمی توش پیدا میشه 00:27:16.480 --> 00:27:17.200 ...تو 00:27:43.150 --> 00:27:44.370 ...بانو شوی‌یینگ 00:27:47.700 --> 00:27:48.750 نگاه نکن 00:27:51.460 --> 00:27:52.460 ...تو 00:27:53.110 --> 00:27:54.610 با من بودی؟ 00:27:56.040 --> 00:27:57.760 عالیجناب 00:27:57.760 --> 00:27:58.920 چرا اینجایین؟ 00:28:00.940 --> 00:28:01.940 پسش بده 00:28:46.930 --> 00:28:48.340 برای چیزی که توی سرته 00:28:48.550 --> 00:28:50.610 نیومدم اینجا 00:28:50.900 --> 00:28:52.360 غیر از این 00:28:52.640 --> 00:28:53.830 عمارت بی‌یو جایی نیست که 00:28:53.830 --> 00:28:54.960 یکی مثل تو بیاد 00:28:55.370 --> 00:28:56.890 با نزدیک شدن تایم عروسی 00:28:56.890 --> 00:28:58.760 چشم های زیادی بهمونه 00:28:58.760 --> 00:29:00.520 همه منتظر یه فرصت برای 00:29:00.520 --> 00:29:02.600 خراب کردن عروسی هستن 00:29:02.600 --> 00:29:04.800 بانو مینگ، باید دید بزرگ‌تری داشته باشی 00:29:04.800 --> 00:29:07.060 تا عمارت همراهیت میکنم 00:29:07.260 --> 00:29:08.610 بهتون زحمت نمیدم 00:29:08.610 --> 00:29:09.930 خودم میرم 00:29:12.440 --> 00:29:13.240 پس به 00:29:13.800 --> 00:29:15.530 عمارت مارکیز خبر میدم 00:29:15.530 --> 00:29:16.930 یکی رو بفرسته دنبالت 00:29:19.480 --> 00:29:21.280 پس هرچی شما بگی 00:29:39.560 --> 00:29:41.460 شاهزاده دینگ‌بی 00:29:41.840 --> 00:29:43.440 پیاده بقیه رو میرسونه؟ 00:29:44.460 --> 00:29:46.550 ارابه نداره باشه 00:29:46.680 --> 00:29:48.160 ولی اسب چی؟ 00:29:50.400 --> 00:29:52.080 واقعا بی‌مصرفی 00:29:55.770 --> 00:29:56.700 چی گفتی؟ 00:30:07.760 --> 00:30:10.160 ممنون که میرسونیم 00:30:10.760 --> 00:30:12.190 رسیدیم عمارت 00:30:12.190 --> 00:30:13.830 میرم 00:30:16.700 --> 00:30:17.560 شاهزاده 00:30:20.700 --> 00:30:22.610 حالا که میخوایم ازدواج کنیم 00:30:23.040 --> 00:30:24.300 بهتره یه چیزایی رو 00:30:24.640 --> 00:30:26.280 مشخص کنیم 00:30:29.000 --> 00:30:30.130 باشه بگو 00:30:32.560 --> 00:30:34.020 چرا اینقدر به 00:30:34.840 --> 00:30:36.570 عمارت بی‌یو میری؟ 00:30:38.000 --> 00:30:39.960 یه نیم نگاه به بقیه 00:30:40.240 --> 00:30:42.640 بانوها نکردی 00:30:43.760 --> 00:30:45.620 ممکنه که 00:30:46.680 --> 00:30:48.540 مهمون ویژه اونجا باشی 00:30:49.080 --> 00:30:50.320 و رابطه 00:30:51.840 --> 00:30:52.500 خاصی با 00:30:53.280 --> 00:30:55.210 بانو شوی‌یینگ داشته باشی؟ 00:30:56.720 --> 00:30:57.880 نمیخوام توی مسائل 00:30:57.880 --> 00:30:59.000 شخصی دخالتی کنم 00:30:59.000 --> 00:31:00.040 فقط به نظرم 00:31:00.200 --> 00:31:01.240 حالا که ازدواج میکنیم 00:31:01.240 --> 00:31:02.500 ...باید بیشتر 00:31:03.440 --> 00:31:05.080 درموردت بدونم 00:31:06.640 --> 00:31:09.040 عمارت بی‌یو یه سرپوش برای پایگاهمه 00:31:09.560 --> 00:31:11.760 شوی‌یینگ یکی از اونجاست 00:31:13.530 --> 00:31:14.330 همین؟ 00:31:21.450 --> 00:31:23.050 حالا که اومدی 00:31:23.050 --> 00:31:25.210 چرا نمیای بشینی؟ 00:31:25.560 --> 00:31:27.360 یه چای بنوش 00:31:27.580 --> 00:31:28.640 دیروقته 00:31:28.690 --> 00:31:29.330 ...من 00:31:29.930 --> 00:31:31.330 زیاد نمیمونم 00:31:32.220 --> 00:31:33.320 عالیجناب سوتفاهم شده 00:31:33.320 --> 00:31:34.650 میخواستم 00:31:34.920 --> 00:31:35.920 حالا که به این 00:31:35.920 --> 00:31:37.120 ازدواج تن دادیم 00:31:37.380 --> 00:31:39.280 قبل ازدواج یه قرارداد 00:31:39.280 --> 00:31:41.390 امضا کنیم 00:31:59.920 --> 00:32:01.880 بعد برگشتن از اردوگاه 00:32:01.880 --> 00:32:03.200 به همه چی فکر کردم 00:32:03.200 --> 00:32:05.600 و این قرارداد رو نوشتم 00:32:06.360 --> 00:32:08.220 نگاهش کن 00:32:11.610 --> 00:32:13.410 با چیزی مخالفی 00:32:13.480 --> 00:32:15.080 باهم حرف میزنیم 00:32:15.880 --> 00:32:16.880 بعد ازدواج 00:32:16.880 --> 00:32:17.800 شما و من 00:32:17.800 --> 00:32:20.060 باید در قامت زن و شوهر باشیم 00:32:20.060 --> 00:32:22.260 برای همین سه قانون دارم 00:32:23.050 --> 00:32:23.680 یک 00:32:24.010 --> 00:32:25.610 تحت هر شرایطی 00:32:25.640 --> 00:32:28.500 باید از خاندانم محافظت کنی 00:32:29.020 --> 00:32:29.690 دوم 00:32:30.360 --> 00:32:31.600 باید همیشه به فکر 00:32:31.600 --> 00:32:33.870 وجهه و ابروم باشی 00:32:33.870 --> 00:32:35.790 باهم هر مشکلی 00:32:35.810 --> 00:32:37.850 داشته باشیم 00:32:38.160 --> 00:32:39.900 غریبه‌ای بیاد 00:32:39.900 --> 00:32:42.430 باید مثل زوج‌های عاشق پیشه باشیم 00:32:43.690 --> 00:32:44.640 بانوهای پایتخت 00:32:44.640 --> 00:32:46.840 تو رو مثل کابوس‌هاشون 00:32:47.850 --> 00:32:49.530 دیدن 00:32:49.530 --> 00:32:51.260 حالا که باهات ازدواج میکنم 00:32:51.360 --> 00:32:52.200 منتظرن که بهم 00:32:52.200 --> 00:32:53.360 بخندن 00:32:53.960 --> 00:32:55.080 ولی می‌خوام 00:32:55.080 --> 00:32:56.160 حرص‌شون رو دربیارم 00:32:56.160 --> 00:32:57.400 تا فشاری شن 00:33:00.980 --> 00:33:01.750 سوم 00:33:02.970 --> 00:33:04.010 با احترام 00:33:04.080 --> 00:33:06.000 فاصله دوستانه‌مون حفظ بشه 00:33:06.000 --> 00:33:06.960 مخصوصا 00:33:09.520 --> 00:33:10.520 توی اناق شخصی‌مون 00:33:10.520 --> 00:33:11.560 نباید کار 00:33:11.560 --> 00:33:12.890 غیر اخلاقی بکنین 00:33:14.280 --> 00:33:15.080 چهارم 00:33:15.410 --> 00:33:17.550 کارهای نامزدی کاملا جدا انجام میشه 00:33:17.680 --> 00:33:18.400 فعلا 00:33:18.440 --> 00:33:19.560 همین‌ها 00:33:19.560 --> 00:33:20.690 به ذهنم رسیده 00:33:20.920 --> 00:33:23.180 مخالفتی داری؟ 00:33:29.040 --> 00:33:30.120 مخالفتی نداری 00:33:30.120 --> 00:33:31.680 امضاش کن 00:33:32.800 --> 00:33:34.310 هر اختلافی داشتیم 00:33:34.310 --> 00:33:36.310 طبق همین حلش میکنیم 00:33:47.600 --> 00:33:49.360 اینم از امضا و مهر 00:33:49.760 --> 00:33:51.620 ... عالیجناب نمیخواد 00:33:52.390 --> 00:33:53.990 خیلی بزرگش کنی 00:33:55.760 --> 00:33:57.680 بانو مینگ، همه‌چی رو قید کردی 00:33:57.680 --> 00:34:00.280 پس باید بهش پایبند هم باشی 00:34:00.280 --> 00:34:01.810 با خونم مهرش نمیکردم 00:34:02.080 --> 00:34:03.200 به اصل قرارداد 00:34:03.200 --> 00:34:04.730 بی احترامی میشد 00:34:34.980 --> 00:34:37.179 خودم میتونم 00:35:21.000 --> 00:35:21.800 بانوی من 00:35:22.160 --> 00:35:23.880 اینجا همون گلدوزی که میخواین 00:35:23.880 --> 00:35:25.280 رو انجام داده 00:35:25.280 --> 00:35:26.740 دوباره نگاه کنین 00:35:27.600 --> 00:35:29.000 فردا عروسیه 00:35:29.080 --> 00:35:30.840 از خیلی چیزها راضی نیستم 00:35:30.840 --> 00:35:31.960 ولی وقت نداریم 00:35:31.960 --> 00:35:33.440 که عوضشون کنیم 00:35:33.440 --> 00:35:34.960 کسی جرئت خراب کردن لباس 00:35:34.960 --> 00:35:36.320 عروس همسر شاهزاده دینگ‌بی رو نداره 00:35:36.320 --> 00:35:39.180 دیروقت هم باشه باید درستش کنن 00:35:47.240 --> 00:35:48.530 ولی این رو 00:35:48.740 --> 00:35:50.140 واقعا دوست دارم 00:35:56.310 --> 00:35:58.770 باورم نمیشه دارم ازدواج میکنم 00:35:59.480 --> 00:36:00.440 همه‌اش 00:36:01.080 --> 00:36:02.280 مثل خوابه 00:36:02.760 --> 00:36:03.800 بانوی من 00:36:03.800 --> 00:36:05.040 خواب قشنگیه 00:36:05.240 --> 00:36:08.480 عضوی از خاندان سلطنتی میشین 00:36:08.480 --> 00:36:10.480 خیلی خوبه 00:36:15.120 --> 00:36:16.580 بعد ازدواجم 00:36:17.000 --> 00:36:18.400 بابام اینجا 00:36:18.800 --> 00:36:20.600 تنها میمونه 00:36:22.120 --> 00:36:22.920 بانوی من 00:36:23.200 --> 00:36:24.680 سفر قندهار که نمیرین 00:36:24.680 --> 00:36:25.840 چرا اینقدر ناراحتین؟ 00:36:26.280 --> 00:36:28.370 عمارت شاهزاده دینگ‌بی 00:36:28.370 --> 00:36:30.080 چند خیابون اونورتره 00:36:30.080 --> 00:36:31.880 دلتون تنگ شده 00:36:31.880 --> 00:36:33.460 میتونین بیاین 00:36:35.280 --> 00:36:37.140 فکرش رو میکنم اره 00:36:41.480 --> 00:36:43.720 بانوی من، وقت ارایشه 00:36:43.720 --> 00:36:44.640 سرخاب یاسمنی که 00:36:44.640 --> 00:36:45.800 از عمارت لان‌سوی خواستین 00:36:45.800 --> 00:36:47.440 رسیده دستمون 00:36:47.440 --> 00:36:47.920 خوبه 00:36:48.240 --> 00:36:49.540 امتحانش کنیم 00:36:49.540 --> 00:36:50.270 بله 00:36:50.430 --> 00:36:51.480 طرحش باید 00:36:51.480 --> 00:36:53.410 مناسب عروسی باشه 00:36:54.200 --> 00:36:54.640 بله 00:36:55.960 --> 00:36:56.560 راستی 00:36:57.720 --> 00:37:00.160 بین هدیه‌های نامزدی شاهزاده دینگ‌بی 00:37:00.160 --> 00:37:02.620 یه سربند مرواریدی بود 00:37:02.760 --> 00:37:04.090 مرواریدی؟ - اره - 00:37:05.340 --> 00:37:06.690 مرواریدهاش 00:37:07.120 --> 00:37:08.560 خیلی قشنگ بودن 00:37:08.560 --> 00:37:10.320 چشمم رو گرفتن 00:37:10.320 --> 00:37:12.650 بیارین بپوشمش 00:37:12.700 --> 00:37:14.300 چشم 00:37:33.040 --> 00:37:33.760 مامان 00:37:35.440 --> 00:37:36.520 بانو ژانگ گفت 00:37:37.520 --> 00:37:39.600 سنجاق سر مورد علاقه‌ات 00:37:40.570 --> 00:37:42.100 سنجاق سر ژائوشوی بوده 00:37:47.560 --> 00:37:49.290 فردا ازدواج میکنم 00:37:51.760 --> 00:37:53.370 میپوشمش 00:37:54.440 --> 00:37:55.480 تا تو هم 00:37:56.280 --> 00:37:57.760 شاهد 00:37:59.280 --> 00:38:00.680 ازدواجم باشی 00:38:13.200 --> 00:38:13.930 کیه؟ 00:38:16.500 --> 00:38:17.690 سرورم همه‌جای عمارت رو 00:38:17.690 --> 00:38:18.590 گشتیم ولی اثری 00:38:18.590 --> 00:38:20.230 از بانوی جوان نبود 00:38:20.230 --> 00:38:21.720 کسی رو فرستاده دنبالش؟ 00:38:21.720 --> 00:38:23.360 ارباب از اهمیت مسئله اگاهه 00:38:23.360 --> 00:38:24.400 برای همین عمومیش نکرده 00:38:24.400 --> 00:38:26.080 خواست به شما بگم 00:38:26.080 --> 00:38:28.750 خواهش میکنم یه کاری کنین 00:38:28.750 --> 00:38:29.750 توی عمارت 00:38:30.090 --> 00:38:32.550 همه چی سرجاش بوده؟ 00:38:33.280 --> 00:38:34.320 احمقم 00:38:34.520 --> 00:38:36.250 توجهی نکردم 00:38:41.690 --> 00:38:43.540 افراد رو بفرستین کل شهر رو بگردن 00:38:43.540 --> 00:38:45.200 خصوصا دروازه هارو 00:38:45.320 --> 00:38:46.450 چشم 00:38:59.160 --> 00:39:00.440 توی اتاق جز سرخابی که 00:39:00.440 --> 00:39:01.520 ریخته روی زمین 00:39:01.520 --> 00:39:03.120 بقیه چیزها سرجاشونه 00:39:03.360 --> 00:39:05.220 فقط بانو نیستش 00:39:07.720 --> 00:39:09.480 تان‌آر دختر خوبیه 00:39:09.480 --> 00:39:11.610 دشمنی نداره 00:39:12.360 --> 00:39:14.090 حتما یکی میخواد 00:39:14.240 --> 00:39:16.800 عروسی رو خراب کنه 00:39:16.800 --> 00:39:18.320 یکی نمی‌خواد 00:39:18.320 --> 00:39:20.050 ازدواج سر بگیره 00:39:21.480 --> 00:39:23.480 درسته عمارتم حفاظتی نیست 00:39:23.480 --> 00:39:25.280 ولی محافظین 00:39:25.280 --> 00:39:26.750 شبانه روزی کار میکنن 00:39:26.750 --> 00:39:28.240 چطور تان‌آر 00:39:28.240 --> 00:39:29.360 شب عروسی بی‌اثر 00:39:29.360 --> 00:39:30.440 غیبش زده 00:39:32.750 --> 00:39:33.200 قربان 00:39:35.480 --> 00:39:36.680 افراد فرقه های‌یو 00:39:36.680 --> 00:39:38.440 با سربازهای دروازه شهر درگیر شدن 00:39:38.440 --> 00:39:40.040 آشوب شده بود 00:39:40.080 --> 00:39:41.400 دنبالشون کردم 00:39:41.400 --> 00:39:42.610 و فهمیدم 00:39:42.610 --> 00:39:43.600 رفتن سمت 00:39:43.600 --> 00:39:45.260 کوهستان‌های غربی 00:39:45.260 --> 00:39:46.550 فرقه های‌یو؟ 00:39:48.320 --> 00:39:50.080 همونایی که برای کشتن 00:39:50.080 --> 00:39:51.810 اجیر میشن؟ 00:39:52.920 --> 00:39:54.250 یه چیز دیگه 00:39:54.390 --> 00:39:56.020 موقعی که اومدم 00:39:56.050 --> 00:39:57.350 جای رد ارابه رو 00:39:57.350 --> 00:39:58.190 سمت شرق دیدم 00:39:58.760 --> 00:40:00.960 نمیدونم اتفاقیه 00:40:00.980 --> 00:40:02.980 یا به اونا مربوطه 00:40:04.440 --> 00:40:06.170 تا این حد 00:40:06.360 --> 00:40:08.260 پیش رفتن؟ 00:40:08.680 --> 00:40:11.140 افتادن به جون دخترم؟ 00:40:12.680 --> 00:40:14.060 میرم کوهستان غربی و 00:40:14.060 --> 00:40:15.320 اتیششون میزنم 00:40:15.320 --> 00:40:16.240 وایسا 00:40:19.920 --> 00:40:22.400 فرقه های‌یو دروازه شهر هم 00:40:22.400 --> 00:40:23.760 بهم ریختن 00:40:23.760 --> 00:40:25.490 تا من رو بکشونن اونجا 00:40:25.670 --> 00:40:27.630 حالا که هدفشون منم 00:40:28.120 --> 00:40:29.650 بانو مینگ 00:40:29.840 --> 00:40:32.170 فعلا در خطر نیست 00:40:32.560 --> 00:40:34.320 این مسئله رو بهم بسپار 00:40:34.720 --> 00:40:35.640 فعلا این مشکل رو 00:40:35.640 --> 00:40:37.430 مدیریت کن 00:40:37.430 --> 00:40:38.560 عروسی فردا 00:40:39.000 --> 00:40:41.800 باید بدون مشکل پیش بره 00:40:42.470 --> 00:40:43.820 ...میگی 00:40:44.840 --> 00:40:46.800 عروسی رو طبق برنامه انجام بدیم؟ 00:40:46.800 --> 00:40:47.600 اره 00:40:48.280 --> 00:40:49.800 غیبت بانو مینگ 00:40:49.800 --> 00:40:51.000 نباید مشخص شه 00:40:51.480 --> 00:40:52.760 تا اومدنم 00:40:53.120 --> 00:40:55.520 همه چی رو جمع کن 00:40:58.390 --> 00:40:59.200 باشه 00:41:00.610 --> 00:41:02.340 هرچی شما بگی 00:41:07.600 --> 00:41:09.260 نمیدونم سروقت میام یا نه 00:41:09.680 --> 00:41:10.540 ولی تا فردا 00:41:10.610 --> 00:41:13.120 طبق برنامه پیش میریم 00:41:13.120 --> 00:41:15.520 و شاهدخت روی هم میاد 00:41:15.520 --> 00:41:16.320 خیالت راحت 00:41:46.770 --> 00:41:48.500 شاهزاده دینگ‌بی رو بگیرین 00:41:52.090 --> 00:41:53.890 محافظین جین ‌یون به فرمان من 00:42:05.520 --> 00:42:07.260 همه اعضای فرقه های‌یو رو بگیرین 00:42:07.260 --> 00:42:08.470 هرکی مقاومت کرد 00:42:08.850 --> 00:42:10.250 بکشین 00:42:46.610 --> 00:42:47.840 جناب 00:42:48.060 --> 00:42:49.370 غریبه‌ایم 00:42:49.370 --> 00:42:50.430 مشکلی نداریم 00:42:50.430 --> 00:42:51.840 چرا دزدیدیم؟ 00:42:54.100 --> 00:42:56.060 جناب ، جوانمرد 00:42:56.520 --> 00:42:57.760 بذاری برم 00:42:57.780 --> 00:42:58.970 به کسی نمیگم 00:42:58.970 --> 00:43:00.160 به مسئولین هم خبر نمیدم 00:43:00.160 --> 00:43:01.770 حتی بهت دستی پول میدم 00:43:01.770 --> 00:43:03.500 بذار زندگیم رو کنم 00:43:19.250 --> 00:43:20.410 فکرش رو میکنم 00:43:21.090 --> 00:43:23.090 تنها دلیلی که 00:43:23.440 --> 00:43:24.360 برای دزدیدنم وجود داره 00:43:24.360 --> 00:43:26.420 خراب کردن عروسیه 00:43:27.020 --> 00:43:28.700 جیانگ‌شو 00:43:28.990 --> 00:43:30.680 میدونستم ازدواج باهات خطرناکه 00:43:30.680 --> 00:43:32.350 راهبه میشدم 00:43:36.000 --> 00:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.024 --> 00:44:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.