WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.860 --> 00:01:29.900 [شکوه جوانی] 00:01:30.010 --> 00:01:32.860 [هشتمین قسمت] 00:01:34.080 --> 00:01:35.640 جیانگ‌شو 00:01:36.060 --> 00:01:37.780 میدونستم ازدواج باهات هفت خوان رستمه 00:01:37.780 --> 00:01:39.470 راهب میشدم خلاص 00:01:44.009 --> 00:01:45.430 همونجور که بابا تعریفت میداد 00:01:45.430 --> 00:01:46.680 ادم درستی باشی 00:01:46.700 --> 00:01:48.170 میای برای نجاتم 00:01:48.420 --> 00:01:49.759 نمیخوام 00:01:49.789 --> 00:01:50.789 جوون مرگ شم 00:02:10.970 --> 00:02:12.210 اعلیحضرت این ازدواج رو ترتیب دادن 00:02:12.210 --> 00:02:13.780 این بالاترین افتخاره 00:02:13.780 --> 00:02:15.740 مارکیز جینگ‌آن و شاهزاده دینگ‌بی 00:02:15.740 --> 00:02:16.730 فامیل میشن 00:02:15.840 --> 00:02:20.410 [عمارت مارکیز جینگ‌آن] 00:02:21.020 --> 00:02:22.250 روز ازدواجه 00:02:22.280 --> 00:02:23.640 پر خوشیه 00:02:23.780 --> 00:02:24.750 هرکسی تبریک بگه 00:02:24.750 --> 00:02:26.090 ... پول پاداش میگیره 00:02:26.090 --> 00:02:28.090 تبریک میگیم 00:02:30.090 --> 00:02:30.950 سوشین 00:02:31.900 --> 00:02:32.680 سرورم 00:02:34.079 --> 00:02:34.900 خبری از 00:02:34.900 --> 00:02:36.270 عالیجناب نشده؟ 00:02:37.020 --> 00:02:38.350 بانوی بخت توی حیاط 00:02:38.350 --> 00:02:39.140 منتظره 00:02:39.140 --> 00:02:40.350 با این وضع 00:02:41.300 --> 00:02:43.829 نمیتونیم مخفیش کنیم 00:02:44.860 --> 00:02:46.420 حتی اگه نمیشه هم باید سعیمون رو کنیم 00:02:46.620 --> 00:02:49.350 ازدواج باید بدون هیچ مشکلی پیش بره 00:02:49.350 --> 00:02:50.820 اعلیحضرت شخصا این دختر رو انتخاب کرده 00:02:50.820 --> 00:02:51.750 یعنی این دختر خوشبخت 00:02:51.750 --> 00:02:53.230 کی میتونه باشه؟ 00:02:53.310 --> 00:02:54.100 همین 00:02:54.230 --> 00:02:55.420 شنیدم روز نامزدی 00:02:55.420 --> 00:02:56.530 شاهزاده دینگ‌بی هدایای 00:02:56.530 --> 00:02:57.579 ویژه اماده کرده 00:02:57.579 --> 00:02:58.860 باید هدایا رو 00:02:59.410 --> 00:03:00.730 می‌دیدی 00:03:00.820 --> 00:03:02.790 عمارت شاهزاده دینگ‌بی 00:03:02.790 --> 00:03:04.260 یه چیز دیگه‌ست 00:03:04.260 --> 00:03:04.860 با بقیه فرق داره 00:03:04.860 --> 00:03:05.660 نه؟ 00:03:05.660 --> 00:03:06.420 بانوان 00:03:06.420 --> 00:03:08.030 تبریک میگیم سرورم 00:03:08.030 --> 00:03:08.950 خب میدونین 00:03:08.950 --> 00:03:10.140 تان‌آر دیشب 00:03:10.140 --> 00:03:11.600 سرما خورده 00:03:11.750 --> 00:03:12.820 حالش خوب نیست 00:03:12.820 --> 00:03:13.720 از صبح 00:03:13.720 --> 00:03:15.030 سردرد داره 00:03:15.030 --> 00:03:16.490 نفسش هم بالا نمیاد 00:03:16.980 --> 00:03:17.670 راستی 00:03:18.030 --> 00:03:19.420 بقیه بانوها توی حیاط هستن 00:03:19.420 --> 00:03:20.420 خواستین برین پیششون 00:03:20.420 --> 00:03:21.790 چای بنوشین 00:03:21.790 --> 00:03:22.660 فکر خوبیه 00:03:22.660 --> 00:03:23.310 زود 00:03:23.540 --> 00:03:24.860 بانوان رو راهنمایی کن 00:03:24.860 --> 00:03:26.390 بفرمایین 00:03:30.270 --> 00:03:30.900 سرورم 00:03:31.670 --> 00:03:33.930 مشاور سو و همسرشون رسیدن 00:03:35.390 --> 00:03:36.460 امنیت رو شدیدتر کن 00:03:36.460 --> 00:03:37.520 کسی وارد نشه 00:03:37.520 --> 00:03:38.250 چشم 00:03:44.500 --> 00:03:45.640 مشاور سو 00:03:46.420 --> 00:03:47.820 بالاخره اومدی 00:03:49.100 --> 00:03:49.700 خب 00:03:49.700 --> 00:03:51.820 پدر و مادرخونده تان‌آر 00:03:52.000 --> 00:03:53.680 اصلا خوب نیستین 00:03:53.680 --> 00:03:55.420 دیر کردین 00:03:56.250 --> 00:03:57.680 مهم اینه 00:03:57.700 --> 00:03:59.400 اومدیم 00:03:59.430 --> 00:04:01.010 بهترین هم باشیم 00:04:01.160 --> 00:04:02.310 بازم مهمونیم 00:04:02.310 --> 00:04:03.030 نه نه نه 00:04:03.070 --> 00:04:04.310 اینجور میگی 00:04:04.310 --> 00:04:05.440 ناراحت میشم 00:04:06.230 --> 00:04:07.270 به سالهایی که 00:04:07.270 --> 00:04:08.850 نبودم فکر کن 00:04:08.850 --> 00:04:10.900 مراقب تان‌آر بودی 00:04:11.580 --> 00:04:13.470 هرچی که بشه 00:04:13.630 --> 00:04:15.800 محبتت رو 00:04:16.579 --> 00:04:18.570 فراموش نمیکنم 00:04:20.779 --> 00:04:22.310 عادت به این 00:04:22.310 --> 00:04:24.110 زبون نرمت ندارم 00:04:24.550 --> 00:04:25.800 اره 00:04:25.830 --> 00:04:27.220 شوخی بسه 00:04:27.220 --> 00:04:28.220 توی این سن 00:04:28.240 --> 00:04:29.840 عاقل شین 00:04:31.620 --> 00:04:32.830 برم پیش تان‌آر 00:04:32.860 --> 00:04:34.150 باهاش حرف بزنم 00:04:34.150 --> 00:04:34.630 بانو 00:04:34.659 --> 00:04:36.490 براش هدیه آوردم 00:04:37.820 --> 00:04:39.670 بانو چیزه 00:04:40.170 --> 00:04:41.930 تان‌آر سرما خورده 00:04:41.960 --> 00:04:43.490 سردرد داره 00:04:43.490 --> 00:04:45.020 دیدمش 00:04:45.020 --> 00:04:46.070 جون نداشت 00:04:46.770 --> 00:04:49.020 یکم صبر کنیم 00:04:51.400 --> 00:04:52.580 توی عروسی 00:04:52.580 --> 00:04:54.310 میبینیش 00:04:54.370 --> 00:04:55.830 دختر خونیت هم باشه 00:04:55.830 --> 00:04:56.909 بازم مردی 00:04:56.930 --> 00:04:58.390 معلومه الان نمیخواد ببینت 00:04:58.390 --> 00:05:00.220 سالها جای مادرش رو پر کردم 00:05:00.220 --> 00:05:01.950 این چیزها براش مهم نیست 00:05:02.030 --> 00:05:02.480 نه 00:05:02.910 --> 00:05:03.600 .. بانو 00:05:03.870 --> 00:05:04.820 ...تو 00:05:05.730 --> 00:05:06.900 بذار مادر دختری حرف بزنن 00:05:06.900 --> 00:05:07.990 چرا دخالت میکنی؟ 00:05:07.990 --> 00:05:08.990 توی همچین روزی 00:05:08.990 --> 00:05:10.380 چرا نگرانی؟ 00:05:11.130 --> 00:05:13.130 چیزی شده؟ 00:05:14.320 --> 00:05:15.640 چی شده باشه ؟ 00:05:15.670 --> 00:05:16.670 همین 00:05:17.360 --> 00:05:20.200 هیجان زده ام 00:05:23.870 --> 00:05:24.820 مارکیز ، مشاور 00:05:24.900 --> 00:05:25.990 خوش اومدین - تبریک میگم - 00:05:25.990 --> 00:05:27.020 بفرمایین 00:05:27.020 --> 00:05:27.700 بفرمایین 00:05:29.020 --> 00:05:29.480 بفرمایین 00:05:31.430 --> 00:05:32.700 ازدواج دختر بزرگ‌ترین 00:05:32.700 --> 00:05:34.430 لذت یه پدره 00:05:34.440 --> 00:05:35.680 درسته 00:05:36.070 --> 00:05:37.310 بزرگ‌ترین لذته 00:05:37.310 --> 00:05:37.990 خیلی خوشه 00:05:37.990 --> 00:05:39.320 درسته 00:05:56.170 --> 00:05:57.570 عرض ادب بانوی من 00:05:57.600 --> 00:05:58.740 اومدم پیش تان‌آر 00:05:58.760 --> 00:06:00.530 یکم حرف بزنیم 00:06:00.530 --> 00:06:01.350 ناراحت نشین بانوی من 00:06:01.350 --> 00:06:02.850 ولی ایشون یکم سردرد دارن 00:06:02.850 --> 00:06:04.430 از صبح کسی رو ندیدن 00:06:04.430 --> 00:06:05.580 تان‌آر مریضه؟ 00:06:05.600 --> 00:06:07.510 پس واجب شد ببینمش 00:06:07.510 --> 00:06:08.220 بانوی من 00:06:08.580 --> 00:06:09.990 دارن استراحت میکنن 00:06:10.220 --> 00:06:12.220 فعلا برین توی محوطه 00:06:12.220 --> 00:06:13.260 همین که آماده شدن 00:06:13.260 --> 00:06:14.630 میتونین ببینینش 00:06:14.630 --> 00:06:15.670 لنگ ظهره 00:06:15.670 --> 00:06:17.110 هنوز خوابه؟ 00:06:17.110 --> 00:06:18.670 زمان فرخنده بگذره 00:06:18.670 --> 00:06:19.780 بدیمنی میاره 00:06:19.780 --> 00:06:20.820 اره اره 00:06:21.990 --> 00:06:23.070 خیالتون راحت 00:06:23.070 --> 00:06:24.310 خودشون میدونن 00:06:24.310 --> 00:06:25.900 و زمان فرخنده رو از دست نمیدن 00:06:25.900 --> 00:06:27.900 فعلا شما برین 00:06:27.900 --> 00:06:29.030 یه نفسی تازه کنین 00:06:32.900 --> 00:06:34.070 ...تان‌آر حتما 00:06:34.070 --> 00:06:35.630 خجالت میکشه 00:06:35.630 --> 00:06:36.110 بانوی من 00:06:36.110 --> 00:06:37.770 برای همین کسی رو نمیبینه 00:06:37.770 --> 00:06:38.540 تان‌آر 00:06:38.570 --> 00:06:39.330 بانوی من 00:06:39.970 --> 00:06:40.770 تان‌آر 00:06:40.790 --> 00:06:41.590 بانوی من 00:06:45.260 --> 00:06:46.790 ببخشید بانوی من 00:06:46.870 --> 00:06:48.750 اصرار داشتن شمارو ببینن 00:06:48.780 --> 00:06:50.110 نشد جلوشون رو بگیرم 00:06:51.890 --> 00:06:54.100 مادرخونده‌ای؟ 00:06:54.120 --> 00:06:54.909 تان‌آر 00:06:55.250 --> 00:06:56.850 صدات چی شده؟ 00:06:57.670 --> 00:06:58.880 سرما خوردی؟ 00:07:02.260 --> 00:07:02.750 بیا 00:07:04.450 --> 00:07:05.650 ببینمت 00:07:08.880 --> 00:07:10.010 بانوی چهارم 00:07:11.550 --> 00:07:12.810 دارو حاضره 00:07:13.910 --> 00:07:15.380 تا داغه بنوشین 00:07:15.380 --> 00:07:17.240 براتون خوبه 00:07:20.450 --> 00:07:22.200 عرض ادب بانوی من 00:07:24.170 --> 00:07:25.670 بانوی چهارم مراقب باشین 00:07:25.690 --> 00:07:27.530 که نریزه روی صورتتون 00:07:27.650 --> 00:07:29.220 ارایش‌تون خراب شه 00:07:29.220 --> 00:07:31.380 زمان فرخنده میگذره 00:07:31.380 --> 00:07:32.510 چون باید 00:07:32.550 --> 00:07:34.310 حجاب رو 00:07:34.310 --> 00:07:35.870 بعد احترام به والدین بردارین 00:07:35.870 --> 00:07:38.600 وگرنه خوش‌یمن نیست 00:07:39.430 --> 00:07:40.190 بانوی من 00:07:40.190 --> 00:07:41.580 موافق نیستین؟ 00:07:43.220 --> 00:07:44.020 درسته 00:07:44.950 --> 00:07:46.610 نباید حجاب رو 00:07:46.950 --> 00:07:48.480 الان برداشت 00:07:52.630 --> 00:07:53.430 تان‌آر 00:07:54.380 --> 00:07:56.110 یه نشونه کوچیک از منه 00:07:57.780 --> 00:07:58.260 بیا 00:07:59.380 --> 00:08:00.780 خودم کنم دستت 00:08:16.780 --> 00:08:18.380 زمان فرخنده نزدیکه 00:08:19.190 --> 00:08:20.850 باید آماده شی 00:08:20.990 --> 00:08:23.430 میبرمت تا جلوی تالار 00:08:56.620 --> 00:08:57.310 آتان 00:08:59.670 --> 00:09:00.390 مگه قرار نیست 00:09:00.390 --> 00:09:01.860 من اول ارایشت رو ببینم؟ 00:09:01.860 --> 00:09:02.460 چرا هنوز حجاب رو 00:09:02.460 --> 00:09:03.390 برنداشتی؟ 00:09:03.390 --> 00:09:04.260 بانو مین‌مین 00:09:05.190 --> 00:09:05.650 ‌..وا 00:09:06.500 --> 00:09:07.320 لیویوئه؟ 00:09:10.100 --> 00:09:10.640 ...بانو 00:09:11.310 --> 00:09:12.390 بانو مین‌مین 00:09:12.410 --> 00:09:12.890 چی؟ 00:09:13.620 --> 00:09:14.580 چه خبره؟ 00:09:14.700 --> 00:09:15.460 آتان کو؟ 00:09:18.500 --> 00:09:20.100 خدروشکر بانوی بخت تاحالا بانوی چهارم رو 00:09:20.100 --> 00:09:21.820 ندیده بود 00:09:21.820 --> 00:09:24.480 وگرنه لو می‌رفتیم 00:09:25.280 --> 00:09:26.430 چی شده؟ 00:09:26.430 --> 00:09:27.360 آتان کجا رفته؟ 00:09:28.980 --> 00:09:29.910 نمیدونیم 00:09:34.150 --> 00:09:36.680 تا جایی که میشه باید مخفیش کرد 00:09:59.220 --> 00:10:00.500 ساعت چنده؟ 00:10:00.500 --> 00:10:01.310 سرورم 00:10:01.310 --> 00:10:02.970 نزدیک زمان فرخنده شدیم 00:10:06.340 --> 00:10:07.620 مگه قرار نبود 00:10:07.620 --> 00:10:08.700 برای همراهی عروس بیان؟ 00:10:08.700 --> 00:10:09.900 چرا هنوز نیومدن؟ 00:10:10.150 --> 00:10:10.950 اره 00:10:11.270 --> 00:10:13.130 چیزی شده؟ 00:10:20.670 --> 00:10:22.310 زمان فرخنده شده 00:10:22.310 --> 00:10:23.860 تان‌آر هنوز برای 00:10:23.860 --> 00:10:25.590 وداع با والدین نیومده؟ 00:10:25.740 --> 00:10:26.550 ...خب 00:10:26.950 --> 00:10:28.620 نکنه دلت نمیاد از دخترت جدا شی 00:10:28.620 --> 00:10:30.150 و قایمش کردی؟ 00:10:30.860 --> 00:10:31.950 مگه میشه؟ 00:10:31.950 --> 00:10:32.860 معلومه 00:10:41.340 --> 00:10:45.150 زمان فرخنده شده مراسم رو شروع میکنیم 00:10:45.550 --> 00:10:47.310 عالیه 00:10:51.500 --> 00:10:53.270 مشاور سو بفرما 00:10:53.950 --> 00:10:54.550 باشه 00:11:01.700 --> 00:11:04.340 بهار شاه فصل‌هاست 00:11:04.740 --> 00:11:07.340 تقوا بهترین فضیلت‌هاست 00:11:08.030 --> 00:11:10.500 دختر امروز ازدواج میکنه 00:11:11.190 --> 00:11:14.500 و با والدینش وداع میکنه 00:11:33.980 --> 00:11:34.790 تان‌آر 00:11:36.910 --> 00:11:38.120 امروز ازدواج میکنی 00:11:38.120 --> 00:11:40.520 و خیالم راحت میشه 00:11:41.270 --> 00:11:42.700 طی روزهای آینده با شاهزاده 00:11:42.700 --> 00:11:44.820 با احترام رفتار کن 00:11:44.820 --> 00:11:46.550 هم دیگه رو حمایت کنین 00:11:46.790 --> 00:11:48.100 تا توی سختی 00:11:48.820 --> 00:11:50.390 و خوشی باهم باشین 00:11:56.110 --> 00:11:56.970 کافیه 00:11:57.910 --> 00:12:00.220 زمان فرخنده نگذره 00:12:00.220 --> 00:12:01.270 زود برو 00:12:06.580 --> 00:12:07.390 تان‌آر 00:12:08.520 --> 00:12:09.460 تان‌آر 00:12:10.930 --> 00:12:13.390 جدایی ازت سخته 00:12:13.820 --> 00:12:15.270 بعد رفتن به عمارت شاهزاده دینگ‌بی 00:12:15.270 --> 00:12:17.470 زیاد بیا دیدنم 00:12:17.720 --> 00:12:20.050 تا بیشتر باهامون باشی 00:12:20.110 --> 00:12:21.220 زود برو 00:12:21.220 --> 00:12:23.150 زمان فرخنده میگذره 00:12:23.150 --> 00:12:23.950 تان‌آر 00:12:24.340 --> 00:12:25.580 توی سرای ژائوشوی 00:12:25.580 --> 00:12:27.030 نشد هم دیگه رو ببینیم 00:12:27.430 --> 00:12:29.090 الان که میری 00:12:29.220 --> 00:12:30.530 نمیشه 00:12:30.550 --> 00:12:32.600 یه نگاهی بهت بندازم؟ 00:12:32.600 --> 00:12:34.510 فقط یه نگاه 00:12:37.060 --> 00:12:37.840 نه 00:12:38.190 --> 00:12:38.980 گستاخ 00:12:39.500 --> 00:12:40.620 اصلا 00:12:41.100 --> 00:12:42.970 بزرگی کوچیکی سرت نمیشه 00:12:45.720 --> 00:12:47.600 مین‌مین، بی ادبی نکن 00:12:49.160 --> 00:12:50.890 پیرمرد، تو که نمیدونی 00:12:51.030 --> 00:12:52.670 حجاب عروس هرجایی 00:12:52.670 --> 00:12:54.250 که برداشته شه 00:12:54.620 --> 00:12:57.020 براش بدیمنه 00:12:57.100 --> 00:12:59.430 درسته بانوی بخت؟ 00:12:59.430 --> 00:13:00.790 درسته 00:13:01.580 --> 00:13:04.310 بانوی من کار درستی نیست 00:13:08.340 --> 00:13:09.620 همسرم و من 00:13:09.740 --> 00:13:11.310 تان‌آر رو بچه‌خودمون میدونیم 00:13:11.620 --> 00:13:12.980 یه نگاه کردن 00:13:12.980 --> 00:13:14.220 چه ایرادی داره؟ 00:13:14.220 --> 00:13:16.070 واقعا بدیمن باشه 00:13:16.070 --> 00:13:17.670 بذار همش بیاد سمت خودم 00:13:19.860 --> 00:13:20.500 ببینش 00:13:20.500 --> 00:13:22.300 کی میخواد حجاب 00:13:22.460 --> 00:13:24.270 عروسم رو برداره؟ 00:13:26.220 --> 00:13:29.100 شاهزاده دینگ‌بی برای همراهی عروس‌شون اومدن 00:13:29.100 --> 00:13:31.090 تا خوشبختی 00:13:31.190 --> 00:13:33.100 همیشه توی زندگی‌شون باشه 00:13:48.150 --> 00:13:50.480 عالیجناب ، چرا خودت اومدی؟ 00:13:50.910 --> 00:13:51.910 من و دخترم 00:13:51.910 --> 00:13:53.710 مفتخر شدیم 00:13:56.990 --> 00:13:59.340 بانو سو مادرخونده دخترمه 00:13:59.340 --> 00:14:01.860 دلش نیومد ازش جدا شه 00:14:02.070 --> 00:14:04.000 یکم از حد گذشت 00:14:04.900 --> 00:14:06.290 امیدوارم 00:14:07.910 --> 00:14:09.170 به دل نگیری 00:14:12.190 --> 00:14:14.050 حالا که شما میگی 00:14:14.100 --> 00:14:16.150 مشکلی نیست 00:14:16.770 --> 00:14:18.230 ممنون عالیجناب 00:14:21.310 --> 00:14:23.640 همسری، حجابت رو بردار 00:14:23.910 --> 00:14:26.040 صورتت رو نشون بده 00:14:26.430 --> 00:14:28.510 و بریم سوار ارابه شیم 00:15:21.030 --> 00:15:23.030 همسری خوبی؟ 00:15:38.950 --> 00:15:39.950 ... عالیجناب 00:15:40.070 --> 00:15:40.860 جیانگ‌شو 00:16:09.510 --> 00:16:10.570 کمک 00:16:11.530 --> 00:16:12.630 کمک 00:16:50.820 --> 00:16:51.690 حالا که 00:16:51.950 --> 00:16:53.480 بانو سو پر از مهر مادریه 00:16:54.220 --> 00:16:56.700 شخصا ازش خداحافظی کن 00:16:56.700 --> 00:16:57.540 که یه وقت 00:16:57.790 --> 00:16:58.950 از خواب 00:16:59.190 --> 00:17:01.050 و خوراک نیوفته 00:17:13.460 --> 00:17:14.910 مادرخونده، پدرخونده 00:17:14.910 --> 00:17:16.109 خیلی مراقبم بودین 00:17:17.950 --> 00:17:19.109 محبتتون 00:17:20.500 --> 00:17:22.190 یادم نمیره 00:17:23.670 --> 00:17:26.060 امروز باید از شما هم وداع 00:17:28.540 --> 00:17:30.070 و تشکر کنم 00:17:31.590 --> 00:17:33.120 هدیه‌ای که بهم دادین 00:17:33.540 --> 00:17:34.580 همیشه 00:17:35.390 --> 00:17:36.630 عزیز میمونه 00:17:37.390 --> 00:17:39.190 و به خوبی نگهش میدارم 00:17:41.150 --> 00:17:44.220 عروس میره 00:17:48.630 --> 00:17:49.300 بابا 00:17:50.550 --> 00:17:51.430 خداحافظ 00:17:51.430 --> 00:17:52.220 باشه 00:17:52.500 --> 00:17:54.150 برو 00:18:06.490 --> 00:18:10.170 ♪ تقدیرم در این زندگی ♪ 00:18:10.600 --> 00:18:13.930 ♪ توی ضربان قلبت به صدا دراومده ♪ 00:18:14.120 --> 00:18:17.850 ♪ و در رگ‌های قرمزت ♪ 00:18:18.240 --> 00:18:21.700 ♪ جریان داره ♪ 00:18:22.410 --> 00:18:26.130 ♪ در ارامش زیر فانوس‌ها ♪ 00:18:23.410 --> 00:18:26.560 شاهزاده دینگ‌بی شخصا همسرشون رو همراهی میکنن 00:18:26.560 --> 00:18:29.950 ♪ سالهایی که منتظریم رو می‌شماریم ♪ 00:18:26.740 --> 00:18:30.930 تا خوشبختی رو به ارمغان بیاره 00:18:30.450 --> 00:18:33.920 ♪ در انتظار سفید شدن سیاهی موهاییم ♪ 00:18:34.930 --> 00:18:37.310 ♪ انگار که کنارمی ♪ 00:18:39.790 --> 00:18:46.790 ♪ فکر نمیکردم با یه نخ قرمز بهم وصل باشیم ♪ 00:18:47.200 --> 00:18:54.680 ♪ خاندان و دست‌هایی که توی دستتن ♪ 00:18:55.360 --> 00:18:59.430 ♪ تقدیر با آرزوی آخرم ♪ 00:18:59.830 --> 00:19:03.340 ♪ میتونه به پایان برسه ♪ 00:19:03.530 --> 00:19:09.230 ♪ حالا کسی رو دارم که چشم انتظارش باشم ♪ 00:19:05.350 --> 00:19:07.190 صبح که اومدم 00:19:07.190 --> 00:19:09.060 همسر شاهزاده اینجوری نبود 00:19:09.060 --> 00:19:11.000 تاریک بوده 00:19:11.070 --> 00:19:12.420 درست ندیدی 00:19:11.440 --> 00:19:16.970 ♪ آسمون مهتابی رو به یاد داشته باش♪ 00:19:12.460 --> 00:19:13.350 بانو مراقب حرفات باش 00:19:13.350 --> 00:19:15.680 یه وقت شاهزاده دینگ‌بی نشنوه 00:19:30.240 --> 00:19:33.170 در جنوب جیو و در شمال تاک می‌روید 00:19:33.220 --> 00:19:36.020 به امید خوشبختی نجیب‌زاده آسمانی 00:19:39.440 --> 00:19:43.490 ♪ به وضوح توی چشمات میبینم ♪ 00:19:43.670 --> 00:19:46.810 ♪ که میخوای زندگیم رو هدایت کنی ♪ 00:19:47.280 --> 00:19:50.450 ♪ کی لحظه‌های گذرامون رو گرفت؟ ♪ 00:19:51.070 --> 00:19:54.340 ♪ یه لحظه درخشان در گذشته ♪ 00:19:56.280 --> 00:20:03.040 ♪ فکر نمیکردم با یه نخ قرمز بهم وصل باشیم ♪ 00:20:03.490 --> 00:20:10.660 ♪ خاندان و دست‌هایی توی دستتن ♪ 00:20:12.630 --> 00:20:16.270 ♪ کمبودهای گذشته‌ام رو پر می‌کنی ♪ 00:20:13.390 --> 00:20:15.650 با کفش‌های ابریشمی کثیف فرار کرد 00:20:16.060 --> 00:20:18.060 ولی همچنان او را در اغوش کشید 00:20:16.480 --> 00:20:19.950 ♪ یه عمر به این عشق میچسبم ♪ 00:20:19.150 --> 00:20:19.980 از الان 00:20:20.050 --> 00:20:26.170 ♪ شب و روز کی کنارم میمونه؟ ♪ 00:20:21.020 --> 00:20:22.910 این مرد شوهرمه 00:20:27.220 --> 00:20:28.220 پدرزن خیالت راحت 00:20:27.850 --> 00:20:33.700 ♪ هرنگاهم تویی ♪ 00:20:28.600 --> 00:20:29.730 من 00:20:29.830 --> 00:20:30.680 مرخص میشم 00:20:30.680 --> 00:20:31.540 عالیجناب 00:20:32.300 --> 00:20:33.430 دخترم رو میسپارم بهت 00:20:35.390 --> 00:20:45.470 ♪ نترس هرجا بری میام ♪ 00:20:37.780 --> 00:20:39.510 بالاخره متاهل شد 00:20:39.950 --> 00:20:41.020 فکر‌میکردم 00:20:41.020 --> 00:20:42.060 آشو خیلی سرده 00:20:42.060 --> 00:20:43.540 و اخر همه‌مون 00:20:43.540 --> 00:20:45.060 ازدواج میکنه 00:20:45.150 --> 00:20:46.740 کی فکر میکرد اول خودش بره قاطی مرغ‌ها؟ 00:20:46.870 --> 00:20:47.910 نه فقط اولی 00:20:47.910 --> 00:20:49.630 با بهترین و موقرترین 00:20:49.630 --> 00:20:51.110 و متین‌ترین دختر ازدواج کرد 00:20:51.110 --> 00:20:52.350 حتی منم 00:20:52.350 --> 00:20:53.500 دلم زن خواست 00:20:54.650 --> 00:20:56.350 خداروشکر همه زن‌های پایتخت 00:20:56.350 --> 00:20:57.300 سلیقه دارن 00:20:57.300 --> 00:20:58.830 و از تو خوششون نمیاد 00:20:58.830 --> 00:21:00.260 دنبال یه قلب پاکم 00:21:00.260 --> 00:21:02.060 زیبایی‌شون برام 00:21:02.060 --> 00:21:03.110 مهم نیست 00:21:04.780 --> 00:21:06.300 واقعا در برابرش 00:21:06.300 --> 00:21:08.260 هیچی نیستی 00:21:08.260 --> 00:21:10.320 یه نگاه به شوهر دخترعمه‌ام کن 00:21:11.190 --> 00:21:12.590 یه نگاه هم به خودت کن 00:21:13.590 --> 00:21:14.520 شوهر دخترعمه؟ 00:21:15.110 --> 00:21:16.350 با آتان ازدواج کرده 00:21:16.350 --> 00:21:18.810 پس میشه شوهر دخترعمه‌ام 00:21:23.630 --> 00:21:24.960 به چی زل زدی؟ 00:21:26.350 --> 00:21:28.020 چرا پولم کش میری؟ 00:21:28.020 --> 00:21:29.380 پول عروسیه 00:21:29.460 --> 00:21:30.870 برای شوهر دخترعمه‌امه 00:21:30.870 --> 00:21:31.390 تازه 00:21:31.390 --> 00:21:33.590 مگه بدون پول عروسی میشه راهی‌شون کرد؟ 00:21:33.590 --> 00:21:34.390 شماها؟ 00:21:34.730 --> 00:21:36.500 خسیس بازی درنیارین 00:21:36.500 --> 00:21:36.950 بیا 00:21:36.950 --> 00:21:38.740 هرچی بیشتر بهتر 00:21:38.740 --> 00:21:39.630 بیا 00:21:40.260 --> 00:21:40.920 همش مال خودت 00:21:41.150 --> 00:21:42.060 پول بسه؟ 00:21:42.060 --> 00:21:43.120 خوش‌یمنی میاره؟ 00:21:43.840 --> 00:21:44.640 خیلی 00:21:45.260 --> 00:21:47.390 خیلی پول‌دوستی 00:21:47.390 --> 00:21:48.590 واقعا کبوتر با کبوتر 00:21:48.590 --> 00:21:50.060 باز با باز 00:21:52.830 --> 00:21:53.740 شماها 00:21:54.150 --> 00:21:55.610 باهم هماهنگ شدین 00:21:56.590 --> 00:21:57.980 بادبزن‌هاشون رو باهم 00:21:57.980 --> 00:21:59.220 تکون میدن 00:21:59.950 --> 00:22:00.460 ...من 00:22:00.820 --> 00:22:02.350 کی باهاش هماهنگه؟ 00:22:06.590 --> 00:22:08.780 بریم 00:22:47.830 --> 00:22:50.060 حکم خوانده شود 00:23:03.500 --> 00:23:04.630 با این حکم 00:23:04.870 --> 00:23:07.460 بانو مینگ دختر مارکیز جینگ‌آن 00:23:07.460 --> 00:23:10.300 که در خاندانی اشرافی و نجیب 00:23:10.300 --> 00:23:13.070 با نجابت تمام بزرگ شده 00:23:13.150 --> 00:23:15.980 عنوان همسر شاهزاده دینگ‌بی رو میگیره 00:23:15.980 --> 00:23:18.880 و وارد عمارت ایشون میشه 00:23:18.980 --> 00:23:20.950 پایان حکم 00:23:21.110 --> 00:23:24.840 از لطف امپراتور سپاسگزارم 00:23:39.830 --> 00:23:42.700 تبریک میگم عالیجناب تبریک میگم همسر شاهزاده 00:23:42.700 --> 00:23:45.110 واقعا مبارک باشه 00:23:46.670 --> 00:23:48.730 زمان فرخنده رسید 00:23:49.200 --> 00:23:50.920 شروع مراسم 00:23:55.830 --> 00:23:57.820 توی روز فرخنده 00:23:58.040 --> 00:24:01.940 دختر خاندان مینگ با پسر خاندان جیانگ ازدواج میکنه 00:24:03.110 --> 00:24:05.650 براشون آرزوی 00:24:05.830 --> 00:24:10.540 خوشبختی و سلامتی داریم 00:24:12.110 --> 00:24:16.840 به امید این که پنج پسر و دو دختر داشته باشن 00:24:17.220 --> 00:24:20.060 پسرها افراد بزرگی شن 00:24:20.670 --> 00:24:23.430 و دخترها با خاندان های خوبی وصلت کنن 00:24:24.220 --> 00:24:26.300 از امروز 00:24:27.430 --> 00:24:31.110 این زوج باهم خواهند بود 00:24:42.020 --> 00:24:44.630 حالا بادبزن کنار میره 00:24:53.150 --> 00:24:55.700 بی‌خیال این تشریفات شیم 00:24:56.050 --> 00:24:58.110 زودتر همسرم استراحت کنه 00:24:58.850 --> 00:25:00.830 سرورم هرچه قدر هم عجله دارین 00:25:00.830 --> 00:25:03.090 بازم باید مراسم کامل شه 00:25:10.730 --> 00:25:12.300 عالیجناب ، یه شعر بخونین 00:25:12.300 --> 00:25:13.630 تا بادبزن کنار بره 00:25:18.120 --> 00:25:20.810 در اوج زیبایی شب 00:25:21.700 --> 00:25:24.190 گل‌ها شکوفه میدن 00:25:25.150 --> 00:25:27.220 جواهری در میان فانی‌ها 00:25:28.420 --> 00:25:30.830 چرا خودت رو پشت بادبزن قایم میکنی؟ 00:25:42.780 --> 00:25:43.950 عالیجناب، همسرتون 00:25:43.950 --> 00:25:45.810 راضی نشده 00:25:46.150 --> 00:25:46.830 اره 00:25:46.830 --> 00:25:48.590 اگه شاهزاده شعر بهتری نخونه 00:25:48.590 --> 00:25:49.590 بادبزن 00:25:49.590 --> 00:25:51.260 حالا حالاها پایین نمیاد 00:26:02.460 --> 00:26:05.390 زیبایت گل آفتابگردون خجالت زده میکنه 00:26:06.260 --> 00:26:08.860 ولی حالا خونه‌ات عوض شده 00:26:10.630 --> 00:26:13.950 اولین ملاقات‌مون توی کوهستان 00:26:16.300 --> 00:26:20.030 با صورت خجالتی به یادموندنی بود 00:26:22.110 --> 00:26:23.370 پس یادشه 00:26:24.020 --> 00:26:26.150 توی معبد هان‌یان هم دیگه رو دیدیم 00:26:37.590 --> 00:26:38.450 عالیجناب 00:26:38.980 --> 00:26:39.910 اون شعر 00:26:39.910 --> 00:26:41.540 همسرتون رو تکون نمیده 00:26:41.540 --> 00:26:42.670 یکی دیگه بخون 00:26:42.670 --> 00:26:43.630 اره 00:26:44.220 --> 00:26:45.910 اره یکی دیگه 00:26:51.350 --> 00:26:54.300 با کمی نقره یا طلا 00:26:55.260 --> 00:26:57.950 زیباییش بیشتر میدرخشه 00:26:59.390 --> 00:27:01.250 از باد و برف نترس 00:27:02.150 --> 00:27:05.020 چون کل عمر کنارتم 00:27:07.590 --> 00:27:09.460 پس هرچی خواستم 00:27:10.390 --> 00:27:11.590 یادشه 00:27:18.020 --> 00:27:22.420 ♪ قسمی که خوردیم ♪ 00:27:22.540 --> 00:27:25.910 ♪ هیچ وقت از محافظت ازت پشیمون نشدم ♪ 00:27:25.950 --> 00:27:32.380 ♪ چون منظره سرنوشت زیر سایه‌اته ♪ 00:27:32.970 --> 00:27:37.150 ♪ امیدوارم جزوی از تو شم ♪ 00:27:37.250 --> 00:27:41.420 ♪ بذار زمان صداقت رو نشون بده ♪ 00:27:39.060 --> 00:27:41.670 حالا نوبت غذاست 00:27:41.580 --> 00:27:43.380 ♪ نخ قرمز مارو بهم وصل کرده ♪ 00:27:43.500 --> 00:27:47.740 ♪ خوشبختی همچین چیزیه ♪ 00:27:49.140 --> 00:27:53.670 ♪ ستاره‌ها مثل اولین ملاقات‌مون میدرخشن ♪ 00:27:56.740 --> 00:28:01.820 ♪ موسیقی در جریانه و زمان میگذره ♪ 00:28:04.840 --> 00:28:11.490 ♪ از تاریکی باهم رد میشیم ♪ 00:28:09.980 --> 00:28:13.590 الان نوبت شراب عروسیه 00:28:12.710 --> 00:28:16.850 ♪ فقط عاشق تو شدم ♪ 00:28:18.190 --> 00:28:22.370 ♪ قسمی که باهم خوردیم ♪ 00:28:22.610 --> 00:28:26.250 ♪ هیچ‌وقت از محافظت ازت پشیمون نشدم ♪ 00:28:26.460 --> 00:28:32.240 ♪ چون منظره سرنوشت زیر سایه‌اته ♪ 00:28:32.560 --> 00:28:36.800 ♪ می‌خوام جزوی ازت بشم ♪ 00:28:32.580 --> 00:28:33.190 مراقب باش 00:28:37.100 --> 00:28:41.050 ♪ بذار زمان صداقت رو نشون بده ♪ 00:28:41.300 --> 00:28:43.050 ♪ نخ قرمز مارو بهم وصل کرده ♪ 00:28:43.240 --> 00:28:47.360 ♪ خوشبختی همچین چیزیه ♪ 00:28:58.450 --> 00:29:01.830 ♪ خط‌های دستمون خاطرات مون رو نشون میدن♪ 00:29:02.320 --> 00:29:05.570 ♪ موهای سیاه‌مون با سفید عوض میشن ♪ 00:29:05.940 --> 00:29:13.420 ♪ هزار چرخش روزگار یه بیت میشه ♪ 00:29:18.930 --> 00:29:22.750 ♪ قسم میخورم ♪ 00:29:20.620 --> 00:29:22.110 مراسم تمام شد 00:29:22.370 --> 00:29:24.260 زوج رو به اتاق ببرین 00:29:23.050 --> 00:29:26.530 ♪ بذار افکارت رو بشنوم ♪ 00:29:24.260 --> 00:29:25.190 عالیه 00:29:27.020 --> 00:29:29.210 ♪ و ستاره‌های چشمت رو ببینم ♪ 00:29:29.230 --> 00:29:33.350 ♪ هیچ‌وقت راه گم نمیکنم ♪ 00:29:34.420 --> 00:29:37.730 ♪ باد اوج‌بگیره امیدم از بین نمیره ♪ 00:29:38.190 --> 00:29:41.920 ♪ در سحر و غروب عشق شروعی نداره ♪ 00:29:41.970 --> 00:29:48.990 ♪ زمان قسم‌مون رو به یاد میاره ♪ 00:29:49.010 --> 00:29:57.630 ♪ تا کوهستان سبز بشه و هم دیگه رو ببینیم ♪ 00:30:06.300 --> 00:30:08.630 همسری، گردنت درد نمیکنه؟ 00:30:13.220 --> 00:30:15.680 ممنون از نگرانیت عالیجناب 00:30:16.610 --> 00:30:17.170 بیا تو 00:30:21.950 --> 00:30:24.300 عرض ادب عالیجناب 00:30:25.830 --> 00:30:26.740 همسر شاهزاده 00:30:28.830 --> 00:30:30.230 زخمی داری 00:30:30.430 --> 00:30:32.360 بگو ضماد بزنن 00:30:32.360 --> 00:30:33.770 استراحت کن 00:30:34.550 --> 00:30:37.030 گشنته به مطبخ بگو 00:30:50.500 --> 00:30:51.780 تاج ققنوس سنگینه 00:30:51.780 --> 00:30:52.780 چرا درش نمیاری؟ 00:31:03.050 --> 00:31:04.260 بانوی من، چیزیتون شده؟ 00:31:04.280 --> 00:31:05.340 خوب نیستین؟ 00:31:05.430 --> 00:31:06.320 خوبم 00:31:07.390 --> 00:31:08.350 خداروشکر 00:31:08.350 --> 00:31:09.750 زهره ترک شدم 00:31:11.040 --> 00:31:12.500 خداروشکر 00:31:12.610 --> 00:31:14.330 عروسی ختم به خیر شد 00:31:14.360 --> 00:31:15.160 بانوی من 00:31:15.180 --> 00:31:16.200 نمیدونین 00:31:16.200 --> 00:31:17.260 صبح چه خبر بود 00:31:17.260 --> 00:31:19.150 ...نزدیک بود 00:31:19.670 --> 00:31:20.530 گیر بیوفتیم 00:31:24.070 --> 00:31:24.990 بانوی من 00:31:25.050 --> 00:31:26.910 تاج ققنوس رو دربیاریم 00:31:28.750 --> 00:31:30.900 خیلی سنگینه 00:31:33.060 --> 00:31:33.860 بیاین 00:31:33.910 --> 00:31:34.770 عالیجناب 00:31:35.630 --> 00:31:36.300 عالیجناب 00:31:36.300 --> 00:31:37.950 تبریک میگیم 00:31:37.950 --> 00:31:39.230 امیدواریم 00:31:39.260 --> 00:31:40.660 بچه زیاد داشته باشین 00:31:41.040 --> 00:31:42.240 ممنون همگی 00:31:42.300 --> 00:31:43.160 عالیجناب 00:31:43.200 --> 00:31:44.940 میدونی حرف زدن بلد نیستم 00:31:44.940 --> 00:31:46.450 و چیز زیادی یاد نگرفتم 00:31:46.450 --> 00:31:47.810 بعدا باهم 00:31:47.830 --> 00:31:48.900 بنوشیم 00:31:48.930 --> 00:31:50.860 تا حرف‌های نگفته رو بگم 00:31:51.900 --> 00:31:53.140 اون موقع توی ارتش 00:31:53.160 --> 00:31:54.640 توی ضیافت‌های پیروزی نبودی 00:31:54.640 --> 00:31:55.830 ولی الان عروسیته 00:31:55.830 --> 00:31:57.210 نمیتونی ردمون کنی 00:31:57.210 --> 00:31:57.930 دقیقا 00:31:57.980 --> 00:31:58.830 بیاین عالیجناب 00:31:58.830 --> 00:31:59.150 عالیجناب 00:31:59.150 --> 00:32:00.630 بسه بسه 00:32:00.630 --> 00:32:00.950 بیاین 00:32:00.950 --> 00:32:01.950 میدونم آشو 00:32:01.950 --> 00:32:03.790 توی ارتش خیلی سختگیره 00:32:03.790 --> 00:32:04.590 معمولا 00:32:04.610 --> 00:32:06.080 کاری نمیکنه 00:32:06.080 --> 00:32:07.810 ولی امروز از فرصت استفاده کردین 00:32:07.810 --> 00:32:09.140 تا باهاتون بنوشه 00:32:10.590 --> 00:32:11.350 تا آشو 00:32:11.350 --> 00:32:12.620 هوشیاره 00:32:12.640 --> 00:32:14.560 چندتا نصیحتش کنم 00:32:14.560 --> 00:32:15.220 باشه 00:32:26.980 --> 00:32:28.060 نمیشه منکر 00:32:28.250 --> 00:32:30.180 با فکری شاهزاده شد 00:32:30.300 --> 00:32:31.600 البته که ایشون 00:32:31.740 --> 00:32:34.230 به فکر همسرشون هستن 00:32:34.230 --> 00:32:35.400 اره 00:32:35.430 --> 00:32:36.450 وگرنه چرا شخصا 00:32:36.450 --> 00:32:39.380 برای آوردن تون میومد؟ 00:32:40.030 --> 00:32:41.330 به خودمم 00:32:41.360 --> 00:32:43.230 نگفته بود 00:32:43.250 --> 00:32:44.590 فکر کردن خودتون رو بالا میگیرین 00:32:44.590 --> 00:32:45.720 که نگفت 00:32:45.870 --> 00:32:48.270 با وجودش کسی دردسر درست نمیکنه 00:32:52.460 --> 00:32:54.390 ...تا الان خیلی 00:32:55.950 --> 00:32:57.650 نقش بازی کرده 00:32:58.210 --> 00:33:00.240 مدام حواسش 00:33:00.300 --> 00:33:01.760 به همه چی هست 00:33:02.300 --> 00:33:03.830 عشق نیست 00:33:03.830 --> 00:33:05.030 پس چیه؟ 00:33:09.500 --> 00:33:10.260 آیو 00:33:10.630 --> 00:33:11.300 حرفی داری 00:33:11.300 --> 00:33:12.490 یا چیزی توی سرته؟ 00:33:12.490 --> 00:33:14.090 خودت میفهمی 00:33:20.200 --> 00:33:21.040 جناب لیو 00:33:21.770 --> 00:33:24.390 بدون شما این چندسال وزارت دارایی 00:33:24.390 --> 00:33:25.880 نمیتونست دووم بیاره 00:33:26.540 --> 00:33:27.190 راست میگه 00:33:27.190 --> 00:33:27.740 تو برو 00:33:27.740 --> 00:33:28.500 ممنون 00:33:28.500 --> 00:33:29.700 الان میام 00:33:31.180 --> 00:33:33.330 حالا که جناب لیو مقامی گرفته 00:33:33.430 --> 00:33:35.830 حساب‌هایی که مشکوک هستن 00:33:35.830 --> 00:33:37.600 دیگه پاک میشن 00:33:37.740 --> 00:33:39.670 جناب لیو خیلی باتجربه‌ست 00:33:39.940 --> 00:33:41.220 چند روز پیش 00:33:41.250 --> 00:33:43.880 اعلیحضرت شخصا ازش تعریف کرد 00:33:45.870 --> 00:33:47.300 جناب لیو خیلی 00:33:47.300 --> 00:33:48.480 کاردان و باهوشه 00:33:48.480 --> 00:33:51.260 هیچی از چشمش دور نمیمونه 00:33:51.350 --> 00:33:52.300 با وجود اون 00:33:52.320 --> 00:33:53.460 وزارت دارایی 00:33:53.460 --> 00:33:55.210 مشکلی نداره 00:33:55.590 --> 00:33:56.430 درسته 00:33:56.590 --> 00:33:57.390 ولی 00:33:57.710 --> 00:33:58.980 جناب لیو، دیشب 00:33:58.980 --> 00:34:00.640 نوبت کاریت نبود؟ 00:34:00.670 --> 00:34:03.270 نکنه بعد غروب با 00:34:03.270 --> 00:34:05.430 یه دختر قرار داشتی؟ 00:34:07.910 --> 00:34:09.270 تبریک میگیم عالیجناب 00:34:09.270 --> 00:34:10.870 با آرزوی بهترین‌ها 00:34:26.100 --> 00:34:28.030 تبریک میگیم عالیجناب 00:34:35.710 --> 00:34:36.389 عالیجناب بفرمایین 00:34:36.389 --> 00:34:38.590 امیدوارم چیزی‌کم و کسر نباشه 00:34:38.980 --> 00:34:40.500 جای شراب با چای 00:34:40.500 --> 00:34:41.429 به سلامتی بنوشیم 00:34:42.389 --> 00:34:43.830 باعث افتخاره 00:34:45.580 --> 00:34:46.179 جناب لیو 00:34:47.500 --> 00:34:48.139 بفرما 00:35:09.280 --> 00:35:10.740 ممنون عالیجناب 00:35:22.240 --> 00:35:23.700 راحت باشین 00:35:27.020 --> 00:35:28.480 ممنون عالیجناب 00:35:29.170 --> 00:35:30.630 ممنون عالیجناب 00:35:42.350 --> 00:35:43.350 از کی درگیر کارهای 00:35:43.350 --> 00:35:45.010 وزارت دارایی شدی؟ 00:35:45.910 --> 00:35:47.910 روز عروسی از این چیزها نگیم 00:35:47.910 --> 00:35:49.440 نوشیدن مهم‌تره 00:35:52.100 --> 00:35:53.950 همه جارو گشتم 00:35:53.950 --> 00:35:55.100 که همچین شرابی پیدا کنم 00:35:55.100 --> 00:35:55.950 برای همچین روزی نگهش داشتم 00:35:55.950 --> 00:35:57.460 تا بنوشیم 00:35:57.460 --> 00:35:59.140 ضیافت سه ربع ساعت بعد ساعت سگه 00:35:59.140 --> 00:36:00.910 آلو، اینقدر شراب دوستی؟ 00:36:01.500 --> 00:36:02.390 صبر نداری؟ 00:36:03.360 --> 00:36:04.710 میخوای بنوشی تکی بنوش 00:36:04.710 --> 00:36:06.020 آشو باید شب رو 00:36:06.020 --> 00:36:07.020 پیش همسرش بمونه 00:36:07.020 --> 00:36:08.170 نباید چشم رو هم بذاره 00:36:08.170 --> 00:36:09.060 الان بنوشه 00:36:09.060 --> 00:36:10.620 ...چطوری 00:36:11.710 --> 00:36:14.110 امشب بره اتاق عروس؟ 00:36:14.230 --> 00:36:15.210 برای نوشیدن 00:36:15.210 --> 00:36:16.690 دعوتش نکردم 00:36:17.020 --> 00:36:19.180 میخوام یه چیز مهم بگم 00:36:19.180 --> 00:36:19.780 آشو 00:36:20.140 --> 00:36:20.950 میدونم 00:36:20.980 --> 00:36:23.270 توی مرز زیاد جنگیدی 00:36:23.270 --> 00:36:23.870 بحث ازدواج میشه 00:36:23.870 --> 00:36:25.540 توی رسم زن و شوهری 00:36:26.270 --> 00:36:29.020 خیلی ناشی هستی 00:36:29.830 --> 00:36:31.230 آیو راست میگه 00:36:31.530 --> 00:36:34.190 ...توی این یه قلم باید 00:36:34.930 --> 00:36:35.780 بهشون گوش بدی 00:36:36.540 --> 00:36:37.020 یعنی اون 00:36:41.320 --> 00:36:41.870 اره 00:36:42.460 --> 00:36:43.180 آشو 00:36:43.450 --> 00:36:44.710 حالا که متاهل شدی 00:36:44.710 --> 00:36:45.870 توی شب عروسی 00:36:45.870 --> 00:36:46.830 نباید از همسرت 00:36:46.830 --> 00:36:47.750 دوری کنی 00:36:48.140 --> 00:36:49.000 فکر کن 00:36:49.500 --> 00:36:51.580 الان روی یه تخت میخوابین 00:36:52.180 --> 00:36:53.460 خجالت میکشه 00:36:53.830 --> 00:36:55.100 نباید مثل بقیه باهاش رفتار کنی 00:36:55.100 --> 00:36:56.140 و اروم باشی 00:36:56.140 --> 00:36:56.530 ... اونوقت 00:36:56.530 --> 00:36:57.220 دقیقا 00:36:57.240 --> 00:36:58.720 چند کلمه حرف زدن 00:36:58.750 --> 00:36:59.830 نمی‌کشت 00:37:00.520 --> 00:37:01.440 بدیمنه 00:37:01.790 --> 00:37:03.100 همچین حرفایی رو 00:37:03.100 --> 00:37:04.790 نزنین 00:37:04.790 --> 00:37:05.460 خلاصه 00:37:05.460 --> 00:37:06.790 بهم گوش بده 00:37:07.180 --> 00:37:08.230 موضوع رو ببر سمت 00:37:08.260 --> 00:37:09.620 چیزایی که دوست داره 00:37:10.100 --> 00:37:12.170 اصلا حرف جنگ رو نکشی وسط 00:37:12.170 --> 00:37:13.610 میتونی از 00:37:13.630 --> 00:37:15.080 شعر، موسیقی ، هنر یا ادبیات بگی 00:37:15.080 --> 00:37:16.060 اینجوری بد پیش نمیره 00:37:16.060 --> 00:37:18.190 اره، باید یه چیزی بگی 00:37:18.310 --> 00:37:19.710 نمیشه سریع 00:37:20.180 --> 00:37:21.640 بری روی اصل مطلب 00:37:24.710 --> 00:37:25.660 از حرف‌هاتون معلومه 00:37:25.660 --> 00:37:27.320 تجربه دارین 00:37:27.440 --> 00:37:29.420 چندتا همسر و 00:37:30.020 --> 00:37:31.620 صیغه داشتین؟ 00:37:32.330 --> 00:37:34.330 ازدواج نکردیم 00:37:34.360 --> 00:37:35.470 ولی مثل تو 00:37:35.540 --> 00:37:37.600 از باغ پرت نیستیم 00:37:45.280 --> 00:37:48.910 ققنوس و اژدها در شراب 00:37:48.960 --> 00:37:50.950 منتظر حضورت هستن 00:37:51.980 --> 00:37:55.660 مهمون‌های گرامی برین تالار اصلی 00:38:19.680 --> 00:38:20.470 بانوی من 00:38:21.870 --> 00:38:24.220 بانوی من 00:38:25.510 --> 00:38:26.970 عالیجناب دارن میاد 00:38:28.270 --> 00:38:30.220 عالیجناب اومدن 00:38:36.530 --> 00:38:37.190 بیاین 00:39:16.790 --> 00:39:18.850 عالیجناب - همسری - 00:39:25.890 --> 00:39:27.550 بگو 00:39:30.390 --> 00:39:31.850 دزدیده شدن دیشب 00:39:32.090 --> 00:39:33.400 تقصیر من بود 00:39:34.770 --> 00:39:36.430 خداروشکر باهوش بودی 00:39:36.980 --> 00:39:37.780 و سرنخ 00:39:38.100 --> 00:39:39.060 به جا گذاشتی 00:39:39.400 --> 00:39:40.650 که پیدات کنم 00:39:41.680 --> 00:39:43.280 وگرنه عروسی 00:39:43.390 --> 00:39:44.790 خراب میشد 00:39:46.060 --> 00:39:47.720 عالیجناب لطف داری 00:39:47.830 --> 00:39:49.500 سروقت نمی‌رسیدی 00:39:49.500 --> 00:39:50.900 چطور فرار میکردم؟ 00:39:51.180 --> 00:39:53.100 بارها نجاتم دادی 00:39:53.140 --> 00:39:54.210 و نمیتونم جبران کنم 00:39:54.210 --> 00:39:55.470 ...جز این که 00:40:04.950 --> 00:40:06.480 کل دیشب نخوابیدی 00:40:08.060 --> 00:40:09.190 و ترسیدی 00:40:10.270 --> 00:40:11.530 حتما خسته‌ای 00:40:12.500 --> 00:40:13.560 دیروقته 00:40:13.980 --> 00:40:14.910 بخواب 00:40:20.730 --> 00:40:21.770 الان؟ 00:40:27.100 --> 00:40:27.910 نمیخوابی؟ 00:40:29.180 --> 00:40:30.910 کاری داری؟ 00:40:35.200 --> 00:40:35.620 ...من 00:40:36.890 --> 00:40:37.570 ...من 00:40:39.350 --> 00:40:41.230 یه کاری دارم 00:40:41.700 --> 00:40:42.240 ...ولی 00:40:44.090 --> 00:40:46.010 بهش درست فکر نکردم 00:41:10.710 --> 00:41:11.570 عالیجناب 00:41:25.160 --> 00:41:25.750 ...این 00:41:26.620 --> 00:41:27.750 مال من نیست 00:41:38.430 --> 00:41:40.210 به خدا مال من نیست 00:41:41.500 --> 00:41:43.970 عالیجناب من نذاشتمش 00:41:43.970 --> 00:41:44.580 ...اینا 00:41:44.810 --> 00:41:46.400 نمیخواد توضیح بدی 00:41:46.480 --> 00:41:47.790 میدونم 00:41:48.610 --> 00:41:50.070 چی رو میدونی؟ 00:41:50.100 --> 00:41:51.600 اینا ربطی به من ندارن 00:41:51.600 --> 00:41:53.570 باید روشنش کنم 00:41:53.630 --> 00:41:55.290 خودت هم گذاشته بودیش 00:41:55.870 --> 00:41:56.930 مهم نبود 00:42:01.610 --> 00:42:03.660 چرا قرارداد رو امضا کردم؟ 00:42:04.070 --> 00:42:05.610 اینم نتیجه‌اش 00:42:05.640 --> 00:42:07.540 هم دورش کردم 00:42:08.020 --> 00:42:09.020 هم فکر میکنه 00:42:09.020 --> 00:42:10.230 دو روام 00:42:10.670 --> 00:42:12.260 نه یعنی اره 00:42:17.880 --> 00:42:18.880 بیا بیا بیا 00:42:18.950 --> 00:42:20.100 توی همچین روزی 00:42:20.280 --> 00:42:21.840 باید بنوشیم 00:42:33.920 --> 00:42:35.840 چند سال از این همه خوشحالی 00:42:36.200 --> 00:42:37.990 گذشته بود 00:42:39.290 --> 00:42:41.000 هنوزم روز اولی که 00:42:41.140 --> 00:42:42.830 وارد دربار شدیم یادمه 00:42:43.170 --> 00:42:45.130 چه روحیه‌ای داشتیم 00:42:47.230 --> 00:42:48.230 به یه چشم بهم گذشتن 00:42:49.580 --> 00:42:50.460 دهه‌ها 00:42:51.110 --> 00:42:53.030 گذشتن 00:42:57.980 --> 00:42:58.870 ولی امروز 00:42:59.880 --> 00:43:01.590 چرا ساکتی؟ 00:43:02.100 --> 00:43:02.980 نکنه 00:43:03.230 --> 00:43:05.390 دلت برای تان‌آر تنگ شده؟ 00:43:05.390 --> 00:43:06.270 بیا بیا 00:43:06.660 --> 00:43:09.060 بنوش تا غمت رو بشوره 00:43:09.910 --> 00:43:11.170 باهم بنوشیم 00:43:12.440 --> 00:43:12.980 بیا 00:43:21.060 --> 00:43:21.860 بریز 00:43:24.410 --> 00:43:24.900 باشه 00:43:25.430 --> 00:43:26.230 بفرما 00:43:31.310 --> 00:43:32.390 دیشب 00:43:34.460 --> 00:43:35.310 تان‌آر رو 00:43:35.310 --> 00:43:36.980 ... اعضای فرقه های‌یو دزدیدن 00:43:40.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.