WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.970 --> 00:01:29.990 [شکوه جوانی] 00:01:30.080 --> 00:01:32.810 [دوازدهمین قسمت] 00:01:33.960 --> 00:01:35.930 همیشه به فکر سلامتی‌تون بودین 00:01:35.930 --> 00:01:37.680 هرچیزی نمیخوردین 00:01:37.680 --> 00:01:38.810 چرا امشب 00:01:38.810 --> 00:01:39.940 ماهی خوردین؟ 00:01:42.600 --> 00:01:44.090 عالیجناب با دقت 00:01:44.090 --> 00:01:45.450 انتخاب‌شون کرده بود 00:01:45.450 --> 00:01:46.690 اگه نمیخوردمش 00:01:46.729 --> 00:01:49.190 بی‌احترامی نبود؟ 00:01:49.680 --> 00:01:50.960 ولی زیاد نخوردم 00:01:51.009 --> 00:01:52.740 چند روزه خوب میشه 00:01:57.850 --> 00:01:58.560 راستی 00:01:58.680 --> 00:01:59.810 همه‌چی رو مرتب کردی 00:01:59.810 --> 00:02:01.040 وسایلی که استفاده نمیکنم رو 00:02:01.040 --> 00:02:01.960 جدا بذار 00:02:01.960 --> 00:02:03.400 خیلی حواست باشه 00:02:03.400 --> 00:02:05.090 که چیز تکراری 00:02:05.090 --> 00:02:06.560 نخریم 00:02:09.090 --> 00:02:09.990 چشم 00:02:11.440 --> 00:02:12.930 فردا قراره بریم بیرون 00:02:12.930 --> 00:02:14.170 زود بخوابین 00:02:14.240 --> 00:02:16.370 بریم لباس‌تون رو عوض کنیم 00:02:19.770 --> 00:02:20.370 ممنون 00:02:22.440 --> 00:02:26.430 [پایتخت] 00:02:22.960 --> 00:02:23.490 برو 00:02:27.890 --> 00:02:28.560 سرورم 00:02:29.090 --> 00:02:30.660 بودجه و غلاتی که وزارت دارایی داده 00:02:30.660 --> 00:02:31.370 شمارش شدن 00:02:31.370 --> 00:02:32.700 هیچ اشتباهی نداره 00:02:33.770 --> 00:02:34.329 خوبه 00:02:34.890 --> 00:02:36.000 پس حرکت میکنیم 00:02:36.000 --> 00:02:36.600 چشم 00:02:42.440 --> 00:02:43.370 پدرزن 00:02:43.840 --> 00:02:44.770 پدرزن 00:02:52.329 --> 00:02:53.090 داماد 00:02:54.960 --> 00:02:55.960 چرا اومدی؟ 00:02:56.490 --> 00:02:58.000 شنیدم ماموریت خطرناکیه 00:02:58.000 --> 00:02:59.130 اومدم بدرقه 00:02:59.770 --> 00:03:01.170 همسرم نگران اب و هوای سرد لی‌ژو بود 00:03:01.170 --> 00:03:03.090 که دوباره درد زانوت عود می‌کنه 00:03:03.090 --> 00:03:04.930 خواست زانوبند رو 00:03:04.930 --> 00:03:06.930 برات بیارم 00:03:06.930 --> 00:03:08.260 زودتر برگرد 00:03:10.930 --> 00:03:12.340 تان‌آر 00:03:13.400 --> 00:03:15.000 از جدایی متنفره 00:03:16.120 --> 00:03:17.620 موقعی که رفتم یانگ‌شی هم 00:03:17.620 --> 00:03:19.620 برای بدرقه‌ام نیومد 00:03:19.680 --> 00:03:21.560 ولی بهم لباس ببری داد 00:03:23.120 --> 00:03:25.530 و گفت هر روز 00:03:26.090 --> 00:03:28.130 کنارم باشه 00:03:32.240 --> 00:03:33.170 پدرزن 00:03:33.860 --> 00:03:34.490 توی جعبه 00:03:34.490 --> 00:03:36.329 دارو و پادزهر هست 00:03:36.329 --> 00:03:38.660 شاید کسی نامردی کنه 00:03:38.770 --> 00:03:40.800 محض احتیاط ببر 00:03:45.170 --> 00:03:46.180 داماد 00:03:47.610 --> 00:03:49.070 خیلی با فکری 00:03:54.810 --> 00:03:56.140 مشاور سو اصرار داشت 00:03:56.170 --> 00:03:58.570 که شما بری لی‌ژو 00:03:59.050 --> 00:04:00.820 حالا که یانگ‌شی رو قرار تحویل بدی 00:04:00.820 --> 00:04:03.280 خیلی نااروم شدن 00:04:03.280 --> 00:04:05.630 پس حسابی مراقب باش 00:04:05.720 --> 00:04:06.960 هوشیار باش 00:04:07.650 --> 00:04:10.030 پدرزن، مراقب باش 00:04:14.730 --> 00:04:15.530 حله 00:04:17.850 --> 00:04:18.779 بریم 00:04:35.680 --> 00:04:37.090 عرض ادب، شاهزاده 00:04:37.090 --> 00:04:38.000 چی شده؟ 00:04:38.560 --> 00:04:39.630 شاهزاده 00:04:39.680 --> 00:04:42.300 برای همسرتون ضماد اوردم 00:04:42.440 --> 00:04:44.170 ایشون از بچگی به ماهی حسیاست داشتن 00:04:44.170 --> 00:04:45.730 هربار حالشون بد میشه 00:04:45.730 --> 00:04:47.490 میدونم چه قدر ظاهرشون براشون مهمه 00:04:47.490 --> 00:04:49.490 برای همین دوباره ضماد اوردم 00:04:49.490 --> 00:04:51.350 اینجوری زودتر خوب میشن 00:04:52.240 --> 00:04:53.530 حسیاست داره نمیخورد 00:04:53.530 --> 00:04:54.790 چرا رد نکرد؟ 00:04:56.200 --> 00:04:57.730 خودتون اماده کردین 00:04:57.760 --> 00:04:59.620 معلومه باید میخوردن 00:05:07.850 --> 00:05:08.610 بده من 00:06:11.390 --> 00:06:12.910 بهم میخوره عوضی باشم؟ 00:06:14.290 --> 00:06:15.170 اره 00:06:38.810 --> 00:06:39.680 احمق 00:06:40.000 --> 00:06:41.560 بودای بزرگ 00:06:41.560 --> 00:06:43.250 یه شوهر خوب بهم بده 00:06:43.290 --> 00:06:44.680 جذاب باشه 00:06:44.680 --> 00:06:46.620 بهم بیاد 00:06:46.760 --> 00:06:48.970 قدش هم بلند بشه 00:06:49.000 --> 00:06:50.150 که چه بهتر 00:06:50.610 --> 00:06:51.810 اگه هنر رزمی بلده 00:06:51.810 --> 00:06:53.040 شمشیرباز باشه 00:06:53.570 --> 00:06:55.610 که حرکاتش رو با 00:06:55.610 --> 00:06:56.680 با نوای 00:06:56.730 --> 00:06:58.140 زی‌تار و باد هماهنگ کنم 00:06:58.170 --> 00:07:01.410 اینجوری میتونیم هم دیگه رو همراهی کنیم 00:07:24.090 --> 00:07:25.950 دختر چهارم خاندان مینگ 00:07:25.950 --> 00:07:28.680 متین، باهوش ، باوقار 00:07:28.680 --> 00:07:29.970 و آرومه 00:07:30.010 --> 00:07:32.970 حالا به سن ازدواج رسیده 00:07:33.080 --> 00:07:36.280 پس به همسری شاهزاده دینگ‌بی درمیاد 00:07:36.530 --> 00:07:38.890 و عنوان همسر شاهزاده رو میگیره 00:07:47.810 --> 00:07:49.870 بعد اتفاقایی که افتاده 00:07:49.990 --> 00:07:52.190 کلمات نمیتونن حسم رو نشون بدن 00:07:52.930 --> 00:07:53.900 الان 00:07:55.290 --> 00:07:56.740 نمیدونم ازدواج باهات 00:07:56.740 --> 00:07:58.450 صرفا سیاسی بوده 00:07:59.560 --> 00:08:01.420 یا به خاطر خودم خواستم 00:08:02.410 --> 00:08:04.200 که باهات باشم 00:08:29.170 --> 00:08:30.010 بعدا برین تو 00:08:30.010 --> 00:08:31.480 یکم بیشتر بخوابه 00:08:31.600 --> 00:08:32.130 چشم 00:08:35.539 --> 00:08:36.600 غذای دیگه‌ای هم هست 00:08:36.600 --> 00:08:37.770 که نمیتونه بخوره؟ 00:08:38.250 --> 00:08:39.130 عالیجناب 00:08:39.169 --> 00:08:41.320 چیزهای دودی هم نمیتونن بخورن 00:08:41.320 --> 00:08:43.409 گوشت حیوون و پرنده هم دوست ندارن 00:08:43.409 --> 00:08:45.340 غذای تند هم نمیخورن 00:08:45.600 --> 00:08:48.000 کلا سمت فلفل نمیرن 00:08:48.600 --> 00:08:50.130 یه فهرست به مطبخ بده 00:08:50.130 --> 00:08:52.070 بگو این چیزها رو درست نکنن 00:08:52.200 --> 00:08:52.960 چشم 00:09:00.410 --> 00:09:01.840 عالیجناب برای 00:09:01.840 --> 00:09:03.560 مراقبت نکردن از همسر شاهزاده دعوامون نکنه ؟ 00:09:03.560 --> 00:09:04.410 احمق 00:09:04.410 --> 00:09:05.560 دعوا نمیکنه 00:09:05.660 --> 00:09:06.870 فقط به فکر 00:09:06.890 --> 00:09:09.080 همسری‌جونشه 00:09:36.470 --> 00:09:37.490 سوشین 00:09:46.190 --> 00:09:47.050 همسر شاهزاده 00:09:52.170 --> 00:09:53.010 رفتن 00:09:53.840 --> 00:09:54.480 عالیجناب 00:09:54.480 --> 00:09:55.810 دیشب مراقبتون بودن 00:09:55.810 --> 00:09:56.600 برای همینه 00:09:56.600 --> 00:09:58.250 زود خوب شدین 00:09:58.250 --> 00:09:59.150 عالیجناب؟ 00:10:01.320 --> 00:10:02.440 دیشب 00:10:02.530 --> 00:10:04.130 اینجا خوابید؟ 00:10:06.360 --> 00:10:07.840 عالیجناب ضماد رو اورد 00:10:07.840 --> 00:10:09.050 و گفت برم 00:10:09.360 --> 00:10:10.650 حتما ایشون ضماد رو 00:10:10.650 --> 00:10:11.530 شخصا زدن 00:10:17.050 --> 00:10:18.800 چطور نفهمیدم؟ 00:10:19.650 --> 00:10:20.440 همسر شاهزاده 00:10:20.440 --> 00:10:21.200 امروز چه لباسی 00:10:21.200 --> 00:10:22.600 میخواین بپوشین؟ 00:10:23.650 --> 00:10:24.580 راست میگی 00:10:24.810 --> 00:10:26.200 با مین‌مین برای نوشتن داستان 00:10:26.200 --> 00:10:28.200 قرار دارم 00:10:29.250 --> 00:10:30.250 ساعت چنده؟ 00:10:30.250 --> 00:10:31.690 از نه گذشته 00:10:32.500 --> 00:10:33.540 نه؟ 00:10:34.360 --> 00:10:36.010 چرا بیدارم نکردین؟ 00:10:36.010 --> 00:10:38.440 عالیجناب گفت 00:10:38.440 --> 00:10:40.570 یکم بیشتر بخوابین 00:10:40.570 --> 00:10:42.840 ایشون خیلی بهتون اهمیت میدن 00:10:42.840 --> 00:10:44.440 حتی به مطبخ هم گفتن 00:10:44.440 --> 00:10:46.900 که چی براتون درست کنن 00:10:52.360 --> 00:10:54.060 خیلی حرف میزنین 00:10:55.650 --> 00:10:56.560 لباسام بیارین 00:10:56.560 --> 00:10:57.240 چشم 00:11:06.320 --> 00:11:07.720 این روزها 00:11:07.720 --> 00:11:09.250 عمارت ون‌تائو 00:11:09.250 --> 00:11:11.050 بهترین جای پایتخته 00:11:11.170 --> 00:11:12.920 کدوم گروه اومدن؟ 00:11:13.050 --> 00:11:14.250 کی رو برای اجرا دعوت کردن؟ 00:11:14.250 --> 00:11:16.310 چطوریه تا حالا ندیدمشون؟ 00:11:17.360 --> 00:11:18.560 شنیدم پناهنده هستن 00:11:18.560 --> 00:11:19.420 همسر شاهزاده 00:11:20.130 --> 00:11:21.460 خب...جواب میده؟ 00:11:23.650 --> 00:11:25.560 فعلا عقلم به جایی قد نمیده 00:11:25.560 --> 00:11:27.480 همین هم غنیمته 00:11:27.770 --> 00:11:29.820 امروز خیلی شلوغه 00:11:38.220 --> 00:11:39.600 یه بار دیگه میگم 00:11:39.600 --> 00:11:40.800 زخمی که شد 00:11:40.930 --> 00:11:42.210 باید بی‌رحمانه بری 00:11:42.210 --> 00:11:43.430 بی‌رحم نیستی 00:11:43.430 --> 00:11:44.710 ولی شخصیتی که داری 00:11:44.710 --> 00:11:45.440 باید مهربون 00:11:45.560 --> 00:11:47.650 ولی بی‌رحم باشه 00:11:48.050 --> 00:11:49.560 توی صحنه‌های مبارزه 00:11:49.560 --> 00:11:50.370 مراقب باش 00:11:50.390 --> 00:11:51.290 که چیزیت نشه 00:11:51.290 --> 00:11:52.280 همه اماده بشین 00:11:54.930 --> 00:11:55.860 دوستان 00:11:56.130 --> 00:11:57.430 نمایش امروز 00:11:57.600 --> 00:11:59.960 شاهزاده و همسر دوست‌داشتنیش 00:11:59.960 --> 00:12:01.080 در اوج بحرانه 00:12:01.320 --> 00:12:03.180 داستان عشق مخفی 00:12:03.210 --> 00:12:05.160 که بین مبارزه قهرمانانه شاهزاده 00:12:05.180 --> 00:12:06.750 و همسرش خوابیده 00:12:06.770 --> 00:12:08.640 که توی خطر بودن 00:12:08.640 --> 00:12:10.250 علاقه دارین 00:12:10.310 --> 00:12:12.720 نظاره‌گر باشین 00:12:13.250 --> 00:12:16.890 خوبه 00:12:20.080 --> 00:12:23.320 شاهزاده درمورد بودجه نظامی تحقیق میکنه 00:12:23.650 --> 00:12:26.960 و خودش به دنبال آرامش کشوره 00:12:27.440 --> 00:12:30.630 از خطر نجاتش داد 00:12:31.130 --> 00:12:34.730 داستان با رفتن همسر شاهزاده به اردوگاه ادامه پیدا میکنه 00:12:34.770 --> 00:12:36.170 معبد هان‌یان ، نمایشی تمام نشدنی 00:12:36.170 --> 00:12:37.170 عالیه 00:12:38.530 --> 00:12:41.790 و دو عشق بهم میرسن 00:12:42.250 --> 00:12:45.690 در روستایی اروم زیر نور ماه 00:12:46.170 --> 00:12:48.080 نخ قرمز بهم وصلشون میکنه 00:12:48.080 --> 00:12:48.740 آتان 00:12:51.050 --> 00:12:52.530 چرا اینجایی؟ 00:12:52.560 --> 00:12:53.560 خیلی دوری 00:12:53.560 --> 00:12:54.720 چیزی میبینی؟ 00:12:54.720 --> 00:12:55.760 بذار بگم برات 00:12:55.780 --> 00:12:56.560 بعد امروز 00:12:56.560 --> 00:12:57.630 داستان مون 00:12:57.650 --> 00:12:59.050 حسابی میچرخه 00:12:59.050 --> 00:13:00.650 و مشهور میشه 00:13:00.680 --> 00:13:03.960 خوبه 00:13:03.960 --> 00:13:04.600 خوبه 00:13:17.520 --> 00:13:19.580 درست اومدم 00:13:21.840 --> 00:13:22.470 بلند شو 00:13:22.500 --> 00:13:23.600 چرا خوابیدی؟ 00:13:23.600 --> 00:13:24.860 برین سرکارتون 00:13:25.170 --> 00:13:25.970 آربائو 00:13:30.130 --> 00:13:30.960 ارباب 00:13:31.200 --> 00:13:31.960 اومدین 00:13:31.990 --> 00:13:32.990 چه خبره؟ 00:13:33.010 --> 00:13:34.050 عمارت ون‌تائو 00:13:34.050 --> 00:13:35.080 همیشه جای سوزن انداختن نبود 00:13:35.080 --> 00:13:35.840 چطوریه امروز 00:13:35.840 --> 00:13:36.720 سگ پر نمیزنه؟ 00:13:36.720 --> 00:13:37.780 نشنیدین؟ 00:13:37.960 --> 00:13:39.600 بانوی عمارت ارباب چانگ 00:13:39.600 --> 00:13:40.840 اومده یه 00:13:40.840 --> 00:13:41.780 نمایش نوشته 00:13:41.810 --> 00:13:43.410 خیلی جالبه 00:13:43.410 --> 00:13:45.020 امروز توی خیابون یوهه 00:13:45.020 --> 00:13:46.220 اجراش کردن 00:13:46.320 --> 00:13:47.960 همه رفتن سمت اون 00:13:47.960 --> 00:13:48.970 برای همین 00:13:49.130 --> 00:13:50.600 اینجا خلوته 00:13:51.550 --> 00:13:52.380 اون؟ 00:13:52.770 --> 00:13:54.010 چه نمایشی نوشته 00:13:54.010 --> 00:13:55.440 که درحد عمارت ماست؟ 00:13:55.440 --> 00:13:57.880 نمیدونم 00:13:58.010 --> 00:13:59.210 ارباب چرا نمیرین 00:13:59.770 --> 00:14:01.070 یه سر و‌گوشی 00:14:01.170 --> 00:14:03.000 اب بدین؟ 00:14:05.840 --> 00:14:07.880 آربائو، بادبزن رو بگیر 00:14:07.960 --> 00:14:08.760 بزن توی ملاجت 00:14:15.420 --> 00:14:16.680 بسه بده من 00:14:17.430 --> 00:14:18.930 بهشون بگو برن خونه استراحت 00:14:18.930 --> 00:14:20.590 این دو روز حقوق نداره 00:14:21.200 --> 00:14:22.110 من چی؟ 00:14:22.130 --> 00:14:23.530 برو عمارت بی‌یو 00:14:28.650 --> 00:14:32.170 عالیه 00:14:32.810 --> 00:14:35.650 احسنت 00:14:35.650 --> 00:14:36.200 باریک 00:14:36.200 --> 00:14:37.870 از نمایش خوشتون اومده 00:14:38.130 --> 00:14:39.530 فردا هم بیاین 00:14:39.530 --> 00:14:40.520 هوا خوب باشه برگزار میشه 00:14:40.520 --> 00:14:41.870 از دستش ندین 00:14:41.890 --> 00:14:43.890 عالیه 00:14:44.080 --> 00:14:45.170 فردا میام 00:14:45.170 --> 00:14:45.840 عالیه 00:14:46.130 --> 00:14:46.730 میام 00:14:48.360 --> 00:14:50.360 احسنت 00:14:50.360 --> 00:14:51.720 چه مسخره 00:14:52.070 --> 00:14:53.270 تا کی ادامه میدی؟ 00:15:01.810 --> 00:15:02.960 ارباب‌زاده ژانگ ؟ 00:15:04.810 --> 00:15:06.210 اومدی یاد بگیری؟ 00:15:09.360 --> 00:15:11.420 رد میشدم 00:15:12.010 --> 00:15:13.300 خوشت اومده 00:15:13.330 --> 00:15:14.230 فردا زودتر بیا 00:15:14.230 --> 00:15:15.310 که جا گیرت بیاد 00:15:15.600 --> 00:15:17.440 میگن به بقیه چیزی یاد بدی ثواب میکنی 00:15:17.440 --> 00:15:19.200 پس بیا و یاد بگیر 00:15:19.200 --> 00:15:19.810 مین‌مین 00:15:19.860 --> 00:15:20.580 آتان 00:15:20.600 --> 00:15:22.400 همسر شاهزاده ، شمایی 00:15:22.960 --> 00:15:24.780 برای جشن گرفتن موفقیت امروز 00:15:24.780 --> 00:15:25.670 غذا مهمون منی 00:15:25.670 --> 00:15:26.200 بریم 00:15:27.840 --> 00:15:29.120 ...ولی پول 00:15:29.200 --> 00:15:30.210 برای کمک به 00:15:30.240 --> 00:15:31.700 پناهنده‌ها نبود؟ 00:15:32.170 --> 00:15:32.960 مهمون منی 00:15:32.960 --> 00:15:34.160 از پول خودم میدم 00:15:34.160 --> 00:15:35.770 یه قرون از درامدمون خرج نمیکنم 00:15:35.770 --> 00:15:36.570 خیالت تخت 00:15:38.050 --> 00:15:39.260 ارباب‌زاده ژانگ چی؟ 00:15:39.260 --> 00:15:40.660 باهامون میای؟ 00:15:40.790 --> 00:15:42.290 دخترونه میریم 00:15:42.290 --> 00:15:43.040 اون مرده 00:15:43.070 --> 00:15:44.400 سرجهازیه مگه؟ 00:15:45.130 --> 00:15:45.660 بریم 00:15:45.820 --> 00:15:47.750 امروز بیننده زیاد داشتیم 00:15:55.840 --> 00:15:56.700 آتان 00:15:56.770 --> 00:15:57.910 باورم نمیشه اینقدر 00:15:57.910 --> 00:15:58.800 پول دراوردیم 00:15:58.840 --> 00:16:00.130 بیشتر از 00:16:00.200 --> 00:16:01.170 تصورمونه 00:16:01.170 --> 00:16:02.630 بیا جشن بگیریم 00:16:11.130 --> 00:16:12.530 با این پول 00:16:12.530 --> 00:16:13.510 میشه 00:16:13.540 --> 00:16:15.460 یه عمارت ساخت 00:16:15.460 --> 00:16:16.290 تا چند روز دیگه 00:16:16.290 --> 00:16:18.110 چند فصل دیگه مینویسم 00:16:18.110 --> 00:16:19.440 میخوام مشتری‌های ثابت‌مون 00:16:19.440 --> 00:16:21.260 هیجان‌زده شن 00:16:21.260 --> 00:16:23.320 و بقیه هم اضافه شن 00:16:24.930 --> 00:16:26.730 بالاخره یه امید 00:16:26.840 --> 00:16:28.170 به پیشرفت داریم 00:16:29.050 --> 00:16:31.100 برای ساخت عمارت 00:16:31.130 --> 00:16:32.260 این پول 00:16:32.320 --> 00:16:33.840 خیلی کمه 00:16:35.930 --> 00:16:37.130 کمک به پناهنده‌ها 00:16:37.630 --> 00:16:38.660 نباید طول بکشه 00:16:47.170 --> 00:16:48.770 چیزی‌که پایتخت زیاده 00:16:48.770 --> 00:16:50.410 عمارت‌های خوش گذرونیه 00:16:50.410 --> 00:16:51.510 باید یه چیزی 00:16:51.530 --> 00:16:52.730 بیشتر اینا باشیم 00:16:52.840 --> 00:16:53.810 باید یه کاری کنیم 00:16:53.810 --> 00:16:55.480 مردم تمایل به کمک کردن داشته باشین 00:16:55.480 --> 00:16:56.270 اینجوری 00:16:56.300 --> 00:16:57.540 روی مردم تاثیر بیشتری میذاره 00:16:57.540 --> 00:16:58.510 برای ابروشون هم شده 00:16:58.510 --> 00:17:00.110 پول خوبی میدن 00:17:00.970 --> 00:17:02.400 شاید جواب بده 00:17:02.600 --> 00:17:03.970 ولی فقط برای یه بار 00:17:03.970 --> 00:17:05.700 راه‌حل طولانی مدت نیست 00:17:08.400 --> 00:17:09.829 کاش یکی از کارهای 00:17:09.829 --> 00:17:11.760 زیرنظر شاهزاده 00:17:12.050 --> 00:17:14.050 سود خوبی داشت 00:17:42.360 --> 00:17:44.450 ارباب‌زاده دوم شو ، واقعا برجسته هستی 00:17:44.450 --> 00:17:46.490 همسر شاهزاده لطف داری 00:17:46.490 --> 00:17:47.550 لوازم جانبی 00:17:47.580 --> 00:17:48.970 واقعا جنس خوبی دارن 00:17:49.160 --> 00:17:50.120 با پوشیدنش 00:17:50.120 --> 00:17:51.360 حس میکنم 00:17:51.360 --> 00:17:52.690 یه ادم دیگه شدم 00:17:53.600 --> 00:17:55.840 ارباب‌زاده دوم شو ، واقعا خاکی هستی 00:17:55.840 --> 00:17:57.460 اگه فروش سوجین 00:17:57.460 --> 00:17:58.660 بره بالا 00:17:58.680 --> 00:18:00.810 مدیون شماییم 00:18:01.840 --> 00:18:03.690 همسر شاهزاده ، فکر خوبی کردین 00:18:03.690 --> 00:18:04.450 اینجوری 00:18:04.450 --> 00:18:05.360 کار سوجین 00:18:05.360 --> 00:18:06.690 واقعا میگیره 00:18:07.400 --> 00:18:08.060 سوشین 00:18:08.080 --> 00:18:09.880 برو چندتا دیگه هم بیار 00:18:09.880 --> 00:18:10.530 چشم 00:18:11.210 --> 00:18:11.740 نه 00:18:11.880 --> 00:18:13.360 اینجاش خوب نشده 00:18:13.360 --> 00:18:14.840 جذابیت ارباب‌زاده دوم شو رو 00:18:14.840 --> 00:18:16.360 کامل نشون نمیده 00:18:16.360 --> 00:18:18.010 این نقص همه‌چی رو 00:18:18.010 --> 00:18:19.250 خراب می‌کنه 00:18:19.600 --> 00:18:21.840 نقاش هستی خیر سرت 00:18:21.840 --> 00:18:23.170 اینم من باید 00:18:23.190 --> 00:18:24.810 بهت بگم؟ 00:18:25.010 --> 00:18:27.140 بانو شما که بلدی 00:18:27.310 --> 00:18:28.910 خودت بکش 00:18:30.690 --> 00:18:32.160 بلد بودم 00:18:32.180 --> 00:18:34.180 تو رو نمیوردم 00:18:34.360 --> 00:18:35.380 ساکت میشم 00:18:35.410 --> 00:18:36.410 بکش 00:18:37.080 --> 00:18:38.490 موندم بانو بای 00:18:39.120 --> 00:18:40.560 چرا این کار رو میکنه 00:18:41.690 --> 00:18:42.880 مین‌مین میگه 00:18:42.970 --> 00:18:44.950 اگه نقاشیت رو بکشیم 00:18:44.990 --> 00:18:46.290 می‌تونه مغازه رو بیشتر 00:18:46.290 --> 00:18:47.860 بندازه روی زبون‌ها 00:18:47.950 --> 00:18:48.600 ولی 00:18:48.600 --> 00:18:49.970 نقاشی که مین‌مین اورده 00:18:49.970 --> 00:18:51.730 بدترین نقاش پایتخته 00:18:51.920 --> 00:18:53.290 نگران نباش 00:18:53.290 --> 00:18:54.750 کسی نمیشناست 00:18:56.810 --> 00:18:57.960 بدترین؟ 00:18:58.840 --> 00:19:00.420 میگفتی خودم 00:19:01.080 --> 00:19:02.490 میکشیدم 00:19:03.840 --> 00:19:05.250 چی‌گفتی؟ 00:19:06.550 --> 00:19:07.780 هیچی 00:19:14.840 --> 00:19:15.930 بد نیست 00:19:29.450 --> 00:19:31.340 این اویز یشم 00:19:31.490 --> 00:19:32.830 به لباس ارباب‌زاده دوم شو 00:19:32.830 --> 00:19:33.930 خیلی میاد 00:19:34.980 --> 00:19:36.410 این دوتا هم 00:19:36.490 --> 00:19:38.490 برای ارباب‌زاده دوم شو بذار کنار 00:19:44.730 --> 00:19:45.920 بتونیم نقاشی رو توی 00:19:45.920 --> 00:19:48.080 پایتخت پخش کنیم 00:19:48.080 --> 00:19:49.690 هیچ کس 00:19:49.720 --> 00:19:51.130 جلودارمون نیست 00:19:51.710 --> 00:19:52.630 واقعا 00:19:52.730 --> 00:19:54.860 زحمت دادیم 00:19:55.210 --> 00:19:56.210 خواهش میکنم 00:20:04.560 --> 00:20:05.270 آشو؟ 00:20:09.210 --> 00:20:10.920 چه بد موقع اومدی دارم میرم 00:20:10.920 --> 00:20:11.970 بعدا میام دیدنت 00:20:11.970 --> 00:20:12.690 اتان 00:20:12.970 --> 00:20:14.400 کارها رو بسپار به من 00:20:14.400 --> 00:20:16.210 نقاشی رو با خودم میبرم 00:20:16.210 --> 00:20:17.940 قول میدم راضی باشی 00:20:26.600 --> 00:20:27.400 چرا اینقدر زود 00:20:27.410 --> 00:20:28.620 برگشتی؟ 00:20:31.770 --> 00:20:32.970 کارها رو تموم کردم 00:20:32.970 --> 00:20:34.400 زود اومدم 00:20:34.530 --> 00:20:36.260 ...که - راحت باش - 00:20:36.400 --> 00:20:37.540 الان غذا حاضر میشه 00:20:37.540 --> 00:20:39.000 به سوشین میگم برات بیاره 00:20:39.840 --> 00:20:40.730 نه 00:20:40.770 --> 00:20:41.600 از فردا 00:20:41.600 --> 00:20:43.450 مشتری از در و دیوار میریزه 00:20:43.450 --> 00:20:44.530 همه از پیش 00:20:44.530 --> 00:20:45.290 اماده باشین 00:20:45.290 --> 00:20:45.970 چشم 00:20:46.320 --> 00:20:46.920 و 00:20:47.180 --> 00:20:48.840 یادتون نره اونایی که ارباب زاده دوم شو 00:20:48.840 --> 00:20:50.180 پوشیده بود رو بذارین توی چشم 00:20:50.180 --> 00:20:52.450 بگین محدود هستن 00:20:52.450 --> 00:20:53.320 همسر شاهزاده واقعا 00:20:53.320 --> 00:20:55.260 باهوشین 00:20:56.210 --> 00:20:57.070 همسر شاهزاده 00:20:57.840 --> 00:20:59.210 دقتر حساب اماده ست 00:20:59.210 --> 00:20:59.870 اومدم 00:21:47.750 --> 00:21:49.010 چی شده شاهزاده؟ 00:21:52.250 --> 00:21:53.440 امروز 00:21:53.770 --> 00:21:56.230 مخصوصا ارباب زاده دوم شو رو دعوت کرده بودی؟ 00:22:00.770 --> 00:22:02.620 کمک میخواستی؟ 00:22:03.250 --> 00:22:04.080 اره 00:22:07.600 --> 00:22:09.230 چه کمکی؟ 00:22:13.880 --> 00:22:15.920 تعداد پناهنده ها داره میره بالا 00:22:15.920 --> 00:22:17.270 درامد نمایش هامون 00:22:17.270 --> 00:22:18.010 خیلی کمه 00:22:18.010 --> 00:22:18.790 برای همین 00:22:18.810 --> 00:22:20.410 دنبال یه راه برای 00:22:20.410 --> 00:22:21.920 افزایش درامد عمارت سوجین و جیوشین بودم 00:22:21.920 --> 00:22:23.370 تا با سودش به 00:22:23.370 --> 00:22:24.610 پناهنده ها کمک کنم 00:22:26.160 --> 00:22:28.490 ربطش به ارباب زاده دوم شو؟ 00:22:28.490 --> 00:22:29.400 ارباب زاده دوم شو 00:22:29.400 --> 00:22:30.370 بین زن های پایتخت 00:22:30.370 --> 00:22:32.500 خیلی محبوبه 00:22:32.690 --> 00:22:33.820 هر جا بره 00:22:33.840 --> 00:22:35.770 سر تا پاش رو نگاه میکنن 00:22:36.120 --> 00:22:37.080 اگه جواهرات 00:22:37.080 --> 00:22:38.600 جواهر فروشی ما تنش باشه 00:22:38.600 --> 00:22:39.690 همه مردها 00:22:39.720 --> 00:22:41.920 به فکر خریدنش میوفتن 00:22:41.920 --> 00:22:42.770 و 00:22:42.810 --> 00:22:44.700 اینجوری مشتری سمت 00:22:44.730 --> 00:22:46.460 عمارت مون سرازیر میشه 00:22:48.050 --> 00:22:49.620 تا اونجایی که میدونم 00:22:49.620 --> 00:22:50.820 جنس هامون خیلی گرون هستن 00:22:51.450 --> 00:22:53.590 همین جوری بهش دادی رفت؟ 00:22:54.620 --> 00:22:55.620 ابدا 00:22:55.640 --> 00:22:56.900 بهش دادم که 00:22:56.930 --> 00:22:58.730 چند روزی استفاده شون کنه 00:22:58.840 --> 00:22:59.770 ارباب زاده دوم شو 00:22:59.770 --> 00:23:01.850 توی شعر و ادبیات سر توی سرها داره 00:23:01.850 --> 00:23:02.900 اگه هر روز 00:23:02.930 --> 00:23:04.050 جواهرات مارو بپوشه 00:23:04.050 --> 00:23:05.550 یه جور 00:23:05.600 --> 00:23:07.470 تبلیغ حساب میشه 00:23:11.640 --> 00:23:13.120 ولی چرا جینگ ران؟ 00:23:13.120 --> 00:23:15.580 کی دخترها رو جذب میکنه؟ 00:23:15.970 --> 00:23:17.970 ارباب زاده دوم شو 00:23:18.560 --> 00:23:19.530 یا یکی دیگه رو 00:23:19.530 --> 00:23:20.990 مد نظر داری؟ 00:23:58.400 --> 00:24:00.690 همسر شاهزاده اینم چای 00:24:00.690 --> 00:24:01.820 یکم بنوشین 00:24:09.290 --> 00:24:10.210 چطوره؟ 00:24:12.420 --> 00:24:13.080 بد نیست 00:24:16.940 --> 00:24:17.890 سوشین 00:24:19.080 --> 00:24:21.070 حس نکردی امروز 00:24:21.090 --> 00:24:22.630 عالیجناب یکم عجیبه؟ 00:24:24.050 --> 00:24:25.530 جمله اش رو نصفه ول کرد 00:24:25.920 --> 00:24:28.320 و جواب سوالم رو نداد 00:24:29.320 --> 00:24:31.770 از صورتشون معلوم بود 00:24:32.840 --> 00:24:33.690 به ارباب زاده دوم شو 00:24:33.690 --> 00:24:35.090 حسودی کرده 00:24:39.840 --> 00:24:41.160 فکر نکنم 00:24:42.530 --> 00:24:44.650 حسودی یا 00:24:44.710 --> 00:24:46.120 این چیزها باشه 00:24:46.640 --> 00:24:47.770 وگرنه 00:24:47.770 --> 00:24:49.230 خیلی بخیله 00:24:51.450 --> 00:24:52.730 ولی فکرش رو کنین 00:24:52.730 --> 00:24:53.450 چرا شاهزاده 00:24:53.450 --> 00:24:55.650 امروز اینقدر زود برگشتن؟ 00:24:57.810 --> 00:24:59.160 حتما میخواستن 00:24:59.180 --> 00:25:00.470 غافلگیرتون کنن 00:25:01.050 --> 00:25:02.200 ولی تا اومدن خورده توی پرشون 00:25:02.200 --> 00:25:03.920 که با یه مرد دیگه خوش و بش میکنین 00:25:03.920 --> 00:25:05.050 و جلوی چشمش بهش 00:25:05.050 --> 00:25:07.210 چیزهای گرون میدین 00:25:07.530 --> 00:25:09.260 عادیه حسودی کنه 00:25:09.560 --> 00:25:10.660 بدونن چیز جدی نبوده 00:25:10.660 --> 00:25:12.710 بازم یه جورایی 00:25:12.710 --> 00:25:13.700 حسادت 00:25:13.700 --> 00:25:15.500 قلقلکشون میده 00:25:17.120 --> 00:25:19.650 بازم حسادت حسادته 00:25:20.320 --> 00:25:21.450 این رفتار یعنی 00:25:21.640 --> 00:25:23.930 براش مهم هستم 00:25:25.840 --> 00:25:27.830 یه چیزی بهش نگم 00:25:28.080 --> 00:25:29.050 که ارومش کنم؟ 00:25:29.050 --> 00:25:30.280 اره 00:25:30.490 --> 00:25:32.490 از زمان عروسی 00:25:32.600 --> 00:25:33.710 هیچی به شاهزاده 00:25:33.710 --> 00:25:35.040 ندادین 00:25:35.400 --> 00:25:36.160 ولی امروز 00:25:36.160 --> 00:25:37.490 هر چی داشتین 00:25:37.490 --> 00:25:38.560 دادین یه مرد دیگه 00:25:39.050 --> 00:25:40.850 احتمالا خوششون نیومده 00:25:41.290 --> 00:25:42.490 تا حالا 00:25:42.770 --> 00:25:44.870 هیچی بهش ندادم؟ 00:25:49.730 --> 00:25:52.760 همیشه حواسم به همه چی بوده 00:25:52.840 --> 00:25:54.330 چطور بهش 00:25:54.330 --> 00:25:55.820 هیچی ندادم؟ 00:25:57.360 --> 00:25:58.920 چی بهش بدم؟ 00:26:01.290 --> 00:26:02.530 چی بدیم؟ 00:26:04.380 --> 00:26:05.750 چی بدیم؟ 00:26:09.600 --> 00:26:10.590 سوشین 00:26:10.770 --> 00:26:11.810 یادته 00:26:11.870 --> 00:26:13.530 یادته راهزن ها بهم حمله کردن 00:26:13.530 --> 00:26:14.670 یه بند سیاه 00:26:14.700 --> 00:26:15.820 دورم بود؟ 00:26:16.400 --> 00:26:17.130 اره یادمه 00:26:17.130 --> 00:26:17.990 کجاست؟ 00:26:18.400 --> 00:26:20.250 احتمالا توی 00:26:20.250 --> 00:26:21.080 سرای ژائوشوی ئه 00:26:21.080 --> 00:26:22.330 زود برو عمارت مارکیز 00:26:22.330 --> 00:26:23.330 و بیارش 00:26:23.540 --> 00:26:24.860 عالیجناب ازچیزهای تجملاتی خوشش نمیاد 00:26:24.860 --> 00:26:26.010 به سادگی عادت کرده 00:26:26.010 --> 00:26:27.180 ولی مطمئنم 00:26:27.200 --> 00:26:28.270 بهش میاد 00:26:29.010 --> 00:26:30.350 دارین چیزی رو 00:26:30.350 --> 00:26:31.290 بهش میدین که 00:26:31.290 --> 00:26:32.450 مال خودشونه؟ 00:26:32.730 --> 00:26:34.390 کار درستیه؟ 00:26:35.080 --> 00:26:36.610 اصلا نمیفهمی 00:26:36.970 --> 00:26:39.050 برو بیارش 00:26:40.840 --> 00:26:41.980 باشه 00:26:46.560 --> 00:26:47.160 میخوام 00:26:47.160 --> 00:26:48.530 اضافه داریم 00:26:48.530 --> 00:26:50.810 به همه میرسه 00:26:50.810 --> 00:26:51.560 نقاشی رو گرفتین 00:26:51.560 --> 00:26:53.090 برین عقب 00:26:53.110 --> 00:26:54.250 جا برای بقیه باز بشه 00:26:54.250 --> 00:26:55.970 بذارین بالای تختتون 00:26:55.970 --> 00:26:57.320 بخور روشن کنین 00:26:57.320 --> 00:26:58.880 یا بذارین یه جای دیگه 00:26:59.050 --> 00:27:00.310 برین کنار 00:27:00.360 --> 00:27:01.760 بانو مین مین بفرمایین 00:27:01.840 --> 00:27:03.010 سوشین به موقع اومدی 00:27:03.010 --> 00:27:04.770 بین شون له شدیم 00:27:06.530 --> 00:27:08.390 ارباب زاده دوم شو خیلی محبوبه 00:27:08.390 --> 00:27:09.390 بیا 00:27:09.450 --> 00:27:11.050 باید نقاش برای 00:27:11.050 --> 00:27:11.970 کشیدنش استخدام کنیم 00:27:11.970 --> 00:27:12.970 بگیرین عجله نکنین برای همه هست 00:27:12.970 --> 00:27:14.190 مگه نگفتی 00:27:14.190 --> 00:27:14.840 بدترین نقاش رو 00:27:14.840 --> 00:27:16.450 استخدام کردین؟ 00:27:16.450 --> 00:27:18.520 ولی خیلی شبیه ارباب زاده دوم شوئه 00:27:18.520 --> 00:27:19.280 احمقی؟ 00:27:19.310 --> 00:27:20.260 شبیه اش نباشه 00:27:20.260 --> 00:27:21.350 کی میخره؟ 00:27:21.410 --> 00:27:22.780 اونوقت همه زحمات من و آتان 00:27:22.780 --> 00:27:23.980 به باد میرفت 00:27:24.600 --> 00:27:25.450 نرو توی هپروت 00:27:25.450 --> 00:27:26.690 زودکمک کن 00:27:26.690 --> 00:27:27.830 بیاین اینورهم هست 00:27:27.830 --> 00:27:29.060 دوتا برای تو 00:27:29.300 --> 00:27:30.810 دوستش داری؟ 00:27:30.930 --> 00:27:32.430 چرا برج زهرماری؟ 00:27:32.460 --> 00:27:34.060 مشکلی داری؟ 00:27:34.450 --> 00:27:36.050 بحث بانومه 00:27:36.050 --> 00:27:37.730 فردا قرار اشنایی داره 00:27:37.730 --> 00:27:38.990 نباید اینقدر 00:27:39.010 --> 00:27:40.290 سر به هوا باشه 00:27:40.490 --> 00:27:42.530 نه به لباس هاش اهمیتی میده 00:27:42.560 --> 00:27:43.750 نه به ارایشش 00:27:43.770 --> 00:27:45.900 اصلا توی این دنیا نیست 00:27:46.050 --> 00:27:48.050 از اون 00:27:48.050 --> 00:27:49.180 نگران تری 00:27:50.010 --> 00:27:51.290 همسر شاهزاده هم میاد 00:27:51.290 --> 00:27:52.480 نگران نباش 00:28:00.320 --> 00:28:02.210 یکم نعنای هندی 00:28:03.250 --> 00:28:04.810 یکم برنئول 00:28:13.290 --> 00:28:14.090 لیویو 00:28:14.210 --> 00:28:15.160 برو برام 00:28:15.180 --> 00:28:16.610 لباس های شاهزاده رو بیار 00:28:16.610 --> 00:28:18.400 فصل پشه کوره ست 00:28:18.450 --> 00:28:19.650 بزنیم به لباس هاش 00:28:19.770 --> 00:28:21.970 که موقع بیرون رفتن اذیت نشه 00:28:21.970 --> 00:28:23.320 چشم بانوی من 00:28:26.600 --> 00:28:28.050 اگه خودتون بودین 00:28:28.050 --> 00:28:28.920 می دیدین بانو مین مین 00:28:28.920 --> 00:28:31.290 چطوری همه رو دیونه 00:28:31.290 --> 00:28:32.050 نقاشی های ارباب زاده دوم شو کرده بود 00:28:32.050 --> 00:28:33.580 حظ میکردین 00:28:33.600 --> 00:28:36.600 هر عمارتی برن اون خاندان خوشبختن 00:28:36.600 --> 00:28:39.180 کارش رو بلده 00:28:39.730 --> 00:28:40.880 با وجود اون 00:28:40.880 --> 00:28:41.640 عمارت سوجین 00:28:41.640 --> 00:28:42.970 این ماه 00:28:42.970 --> 00:28:44.450 نونش توی روغنه 00:29:31.160 --> 00:29:33.680 کی دخترها رو میکشونه سمت خودش؟ 00:29:33.810 --> 00:29:35.880 ارباب زاده دوم شو 00:29:37.010 --> 00:29:38.580 به نظرم آتان 00:29:38.600 --> 00:29:40.840 بهترین دختر و باوقار و متینه 00:29:40.840 --> 00:29:42.690 توی زیبایی و استعداد لنگه نداره 00:29:42.690 --> 00:29:45.820 فقط به ارباب زاده دوم شو میخوره 00:29:46.530 --> 00:29:48.260 یه ادم متشخص 00:29:48.320 --> 00:29:50.760 که خوب بلده حرف بزنه 00:29:50.760 --> 00:29:54.160 و شخصیت خوبی داره 00:30:03.080 --> 00:30:03.940 عالیجناب 00:30:04.600 --> 00:30:05.620 این لباس هارو همسرتون 00:30:05.620 --> 00:30:08.600 مخصوص شما اماده کردن 00:30:08.600 --> 00:30:09.600 نمیخوام شون 00:30:09.600 --> 00:30:10.460 ببرشون 00:30:11.880 --> 00:30:14.000 خوشتون نیومده؟ 00:30:19.080 --> 00:30:20.080 همسرتون یه لباس شبیه همین رو 00:30:20.080 --> 00:30:21.770 برای خودشون هم درست کردن 00:30:26.050 --> 00:30:26.980 بیارش 00:30:30.080 --> 00:30:32.050 صاحب جین شیو گفته 00:30:32.050 --> 00:30:33.880 این لباس زوجی ازش یکی 00:30:33.880 --> 00:30:35.160 توی پایتخت هست 00:30:35.450 --> 00:30:37.400 الگوهاش،رنگش و سبکش رو 00:30:37.490 --> 00:30:40.420 همه رو همسرتون انتخاب کردن 00:30:40.620 --> 00:30:41.300 نگاه کنین 00:30:41.530 --> 00:30:43.210 این ابر بنفش رو ببینین 00:30:43.210 --> 00:30:45.320 یه بار بهشون گفتم 00:30:45.320 --> 00:30:47.130 ابر دوست دارین 00:30:47.160 --> 00:30:48.770 ایشونم یادشون مونده 00:30:57.600 --> 00:30:58.460 عالیجناب 00:30:58.840 --> 00:30:59.890 معمولا 00:30:59.910 --> 00:31:01.670 خیلی خشک رفتار میکنین 00:31:01.920 --> 00:31:03.970 ما بهش عادت کردیم 00:31:03.970 --> 00:31:04.710 ولی نباید 00:31:04.710 --> 00:31:06.210 با همسرتون 00:31:06.210 --> 00:31:07.510 اینجوری باشین 00:31:09.210 --> 00:31:11.050 از شصت گذشتم 00:31:11.050 --> 00:31:12.360 دیگه باید دنبال 00:31:12.360 --> 00:31:15.560 وسایل عضو جدید خاندان باشم 00:31:18.780 --> 00:31:21.510 جواهرهای سوجین 00:31:22.600 --> 00:31:24.210 چیزی نداره که بهم بیاد؟ 00:31:24.210 --> 00:31:25.760 هست هست 00:31:28.390 --> 00:31:29.250 برام بیار 00:31:29.290 --> 00:31:30.450 چشم لان 00:31:48.970 --> 00:31:49.930 همسر شاهزاده 00:31:49.970 --> 00:31:51.080 عالیجناب اومدن 00:31:51.210 --> 00:31:52.570 عالیجناب همیشه صبح زود میرن 00:31:52.570 --> 00:31:53.640 اردوگاه 00:31:53.770 --> 00:31:55.470 این ساعت اومدنشون 00:31:55.490 --> 00:31:56.660 عجیبه 00:31:57.010 --> 00:31:58.140 ...ولی ایشون 00:32:40.400 --> 00:32:42.450 مخصوص من لباس فرستادی 00:32:43.050 --> 00:32:44.490 که باهم 00:32:44.600 --> 00:32:46.260 لباس زوجی بپوشیم؟ 00:32:49.810 --> 00:32:52.210 همیشه ساده میپوشی 00:32:52.210 --> 00:32:53.700 ولی امروز 00:32:54.560 --> 00:32:57.610 واقعا جذاب شدین 00:33:01.400 --> 00:33:02.690 نمیدونم معنی 00:33:02.730 --> 00:33:04.250 لباس زوجی 00:33:05.400 --> 00:33:06.730 چیه 00:33:08.400 --> 00:33:10.120 توی کتاب شعر گفته 00:33:10.120 --> 00:33:12.810 چطور میگی لباس نداری وقتی ردام رو بهت میدم؟ 00:33:12.810 --> 00:33:14.400 بچگی این بیت رو خوندم 00:33:14.400 --> 00:33:15.600 و یه لحظه 00:33:15.600 --> 00:33:17.080 عاشقانه رو تصور کردم 00:33:17.080 --> 00:33:18.740 که همیشه با شوهرمم 00:33:18.840 --> 00:33:20.290 تا الان که 00:33:20.290 --> 00:33:21.920 فرصت نشده 00:33:22.000 --> 00:33:23.130 شونه به شونه باهات مبارزه کنم 00:33:23.640 --> 00:33:24.470 ولی 00:33:24.490 --> 00:33:25.980 پوشیدنش 00:33:26.010 --> 00:33:28.050 بهم این حس رو میده 00:33:28.560 --> 00:33:29.990 که اون بیت رو زندگی میکنم 00:33:33.360 --> 00:33:34.620 لباس قشنگیه 00:33:36.400 --> 00:33:38.640 بهمون میاد 00:33:39.810 --> 00:33:40.920 به جین شیو بگو 00:33:40.920 --> 00:33:42.160 چندتای دیگه درست کنه 00:33:42.160 --> 00:33:42.840 چشم 00:33:44.400 --> 00:33:45.920 خوشت اومده 00:33:46.160 --> 00:33:47.960 بیشتر میدوزیم 00:33:48.210 --> 00:33:49.840 ولی از امروز 00:33:49.840 --> 00:33:51.770 هر وقت میای دنبالم 00:33:51.770 --> 00:33:53.840 باید همین لباس رو بپوشی 00:33:55.880 --> 00:33:57.210 چیزی توی 00:33:57.770 --> 00:33:58.900 سرته؟ 00:34:01.120 --> 00:34:03.220 میخوام با این لباس ها 00:34:03.400 --> 00:34:05.880 نظر مشتری هارو جلب کنم 00:34:05.880 --> 00:34:08.000 تا پول بیشتری برای پناهنده ها دربیارم 00:34:12.730 --> 00:34:14.730 باغ چانگ چون سلطنتیه 00:34:14.920 --> 00:34:16.010 بیشتر کسایی که اونجا هستن 00:34:16.040 --> 00:34:17.650 از خاندان های خوب میان 00:34:17.650 --> 00:34:19.840 بتونیم پز بدیم 00:34:19.840 --> 00:34:21.210 حتما حسودی شون 00:34:21.280 --> 00:34:23.679 میشه و میان میخرن 00:34:28.170 --> 00:34:29.770 لطف کردی 00:34:30.610 --> 00:34:32.940 کارم که تموم شد 00:34:33.090 --> 00:34:35.420 میام باع چانگ چون دنبالت 00:34:36.570 --> 00:34:37.770 وایسا 00:34:48.090 --> 00:34:49.639 با این کمربند 00:34:49.880 --> 00:34:51.560 دوبار نجاتم دادی 00:34:51.840 --> 00:34:53.130 حس میکنم 00:34:53.480 --> 00:34:54.650 این رابطه 00:34:54.650 --> 00:34:55.960 خاصی بین موندرست کرده 00:34:57.000 --> 00:34:58.100 شخصا 00:34:58.100 --> 00:34:59.170 یکم درستشکردم 00:34:59.170 --> 00:35:00.360 تا بهتر بشه 00:35:00.360 --> 00:35:02.220 حالا هدیه من به شما 00:35:02.520 --> 00:35:04.610 رایحه اش هم خاصه 00:35:05.210 --> 00:35:08.010 حشره هارو هم دور میکنه 00:35:13.840 --> 00:35:14.660 واقعا 00:35:16.520 --> 00:35:17.250 هدیه خوبیه 00:35:22.360 --> 00:35:24.170 میگن لطف باید دو طرفه باشه 00:35:24.170 --> 00:35:25.960 من هدیه دادم 00:35:25.960 --> 00:35:27.170 قرار نیست 00:35:27.170 --> 00:35:28.960 هدیه ای بگیرم؟ 00:35:32.170 --> 00:35:33.350 چطوره 00:35:33.370 --> 00:35:34.680 ایشون 00:35:34.710 --> 00:35:36.170 قلم ابرو بکشن؟ 00:35:36.520 --> 00:35:37.650 قلم ابرو؟ 00:35:40.650 --> 00:35:43.580 بلدی قلم ابرو بکشی؟ 00:35:44.890 --> 00:35:46.490 پس برام بکش 00:35:47.440 --> 00:35:50.320 ابرو 00:35:50.320 --> 00:35:51.320 طرح زیاد داره 00:35:51.520 --> 00:35:53.040 میخوای چه طرحی رو 00:35:53.250 --> 00:35:54.450 برام بکشی؟ 00:35:55.610 --> 00:35:56.950 مهارت خاص 00:35:57.520 --> 00:35:58.850 خودم رو دارم 00:36:00.040 --> 00:36:01.120 نگران نباش 00:36:08.400 --> 00:36:09.040 راستی 00:36:09.170 --> 00:36:11.440 وقت داشتی به ارباب زاده ژانگ بگو 00:36:11.440 --> 00:36:12.340 مین مین 00:36:12.360 --> 00:36:15.220 امروز توی باغ چانگ چون قرار اشنایی داره 00:36:16.140 --> 00:36:17.570 چرا بهش بگم؟ 00:36:20.400 --> 00:36:22.060 به من گوش بده 00:36:31.480 --> 00:36:32.090 تموم؟ 00:36:32.090 --> 00:36:32.820 تموم 00:36:32.840 --> 00:36:34.970 همین که کارم تموم شه میام دنبالت 00:36:48.920 --> 00:36:50.290 کثافت 00:36:56.770 --> 00:36:57.570 همسر شاهزاده 00:36:57.610 --> 00:36:58.690 ارایش رو 00:36:58.710 --> 00:37:00.640 پاک کنیم؟ 00:37:18.580 --> 00:37:19.420 خاندان ژو 00:37:19.420 --> 00:37:21.620 توی شیان معروف هستن 00:37:22.170 --> 00:37:23.310 چه خاندان خودشون چه اقوام شون 00:37:23.310 --> 00:37:25.480 وزیر و محقق زیاد تحویل جامعه دادن 00:37:25.480 --> 00:37:26.890 با این پیشینه 00:37:27.250 --> 00:37:28.550 ارباب زاده ژو 00:37:28.570 --> 00:37:29.810 بین همه 00:37:29.810 --> 00:37:31.380 احترام زیادی داره 00:37:31.570 --> 00:37:32.650 با ارباب زاده دوم شو 00:37:32.650 --> 00:37:34.110 دوست صمیمیه 00:37:37.480 --> 00:37:39.250 ارباب و بانو خواستن 00:37:39.250 --> 00:37:41.130 که حتما توی 00:37:41.160 --> 00:37:43.620 قرار اشنایی باشی 00:37:47.610 --> 00:37:49.340 اصلا نمیتونم 00:37:49.360 --> 00:37:51.220 نریم بهتر نیست؟ 00:37:59.610 --> 00:38:00.380 مین مین 00:38:00.650 --> 00:38:02.170 واقعا از کسی خوشت میاد؟ 00:38:02.170 --> 00:38:03.130 معلومه که نه 00:38:03.440 --> 00:38:05.100 پس چرا میخوای فرار کنی؟ 00:38:05.210 --> 00:38:06.210 فقط قراره 00:38:06.210 --> 00:38:07.920 با یکی اشنا شی 00:38:07.920 --> 00:38:09.770 اگه ازش خوشت نیومد 00:38:09.770 --> 00:38:10.830 رد میکنی 00:38:11.840 --> 00:38:12.920 ولی گفتی 00:38:12.960 --> 00:38:15.250 ارباب زاده ژو خیلی خوبه 00:38:15.360 --> 00:38:16.730 اصلا 00:38:16.730 --> 00:38:17.400 به همچین ادمی 00:38:17.400 --> 00:38:18.570 نمیام 00:38:18.840 --> 00:38:20.360 چطور زوج بشیم؟ 00:38:20.360 --> 00:38:21.130 تازه 00:38:21.130 --> 00:38:22.520 مامان و بابام 00:38:22.540 --> 00:38:23.670 امید زیادی بهم دارن 00:38:23.670 --> 00:38:25.360 الان نگران اینن که خودم رو 00:38:25.360 --> 00:38:27.020 سکه یه پول نکنم 00:38:27.690 --> 00:38:29.670 برای همین باید بری 00:38:29.960 --> 00:38:31.110 برای مامان و بابات 00:38:31.130 --> 00:38:33.040 هم که شده باید 00:38:33.040 --> 00:38:35.290 بری سر قرار 00:38:35.320 --> 00:38:36.770 این جورمردها 00:38:36.770 --> 00:38:37.880 خیلی ایرادگیر 00:38:37.880 --> 00:38:39.040 و رو اعصابن 00:38:39.360 --> 00:38:40.840 فقط وقتی که بری 00:38:40.840 --> 00:38:43.040 بی خیالت میشن 00:38:44.840 --> 00:38:45.980 آتان 00:38:46.040 --> 00:38:47.540 راست میگی ها 00:38:47.540 --> 00:38:48.600 افرین بهت 00:38:49.290 --> 00:38:50.090 خیلی خب 00:38:50.770 --> 00:38:51.870 توی قرار اشنایی 00:38:51.870 --> 00:38:53.220 غریبه نباشه بهتره 00:38:53.220 --> 00:38:55.080 منتظرتم 00:38:55.920 --> 00:38:56.450 بریم 00:39:08.040 --> 00:39:09.090 جواهرهای مغازه 00:39:09.090 --> 00:39:09.880 واقعا خوبن 00:39:09.880 --> 00:39:10.840 فردا بریم ببینیم شون 00:39:10.840 --> 00:39:11.610 باشه 00:39:15.000 --> 00:39:15.810 سوشین 00:39:15.880 --> 00:39:17.210 برو ببین 00:39:17.290 --> 00:39:19.360 ارباب زاده ژانگ اومده یا نه 00:39:19.360 --> 00:39:20.480 دیدیش 00:39:20.650 --> 00:39:23.130 بهش بگو بره کنار حوض کوی 00:39:23.130 --> 00:39:26.000 چرا اینجوری میکنین؟ 00:39:26.000 --> 00:39:27.130 اگه اون بیاد 00:39:27.170 --> 00:39:28.290 دایی و زن دایی 00:39:28.290 --> 00:39:29.130 نگران ازدواج 00:39:29.130 --> 00:39:30.650 مین مین نمیشن 00:39:30.650 --> 00:39:32.570 اگه نیاد چی؟ 00:39:34.000 --> 00:39:35.040 اگه نیاد 00:39:35.040 --> 00:39:36.960 برای مین مین خوبه 00:39:36.960 --> 00:39:38.760 با ارباب زاده ژو اشنا شه 00:39:38.840 --> 00:39:40.380 ولی مطمئنم 00:39:40.810 --> 00:39:43.320 ارباب زاده ژانگ بشنوه با کله میاد 00:39:43.320 --> 00:39:45.470 اماده باش 00:39:46.000 --> 00:39:46.810 چشم 00:40:02.360 --> 00:40:04.270 شاهدخت خوبین؟ 00:40:06.400 --> 00:40:07.810 یهو دلم 00:40:07.810 --> 00:40:08.920 تیر کشید 00:40:10.360 --> 00:40:11.170 بانو 00:40:11.300 --> 00:40:13.290 قرار رو بندازیم یه وقت دیگه 00:40:13.290 --> 00:40:14.250 اره بانو 00:40:14.250 --> 00:40:15.360 شاهدخت 00:40:15.770 --> 00:40:17.920 خرمایی که میخورین 00:40:17.960 --> 00:40:19.480 هسته اش توی جیبمه 00:40:19.480 --> 00:40:20.960 ...من 00:40:23.610 --> 00:40:24.640 شاهدخت 00:40:25.000 --> 00:40:26.490 ملکه مادر 00:40:26.510 --> 00:40:28.770 خیلی نگران وضعیت خاندان سو هستن 00:40:28.770 --> 00:40:31.490 باید درک کنین 00:40:32.730 --> 00:40:34.730 ازدواح تون با ارباب زاده گائو 00:40:34.960 --> 00:40:36.840 جزوی از نقشه ایشونه 00:40:36.840 --> 00:40:38.570 تا اینده تون در خطر نباشه 00:40:38.920 --> 00:40:39.880 الان 00:40:39.880 --> 00:40:41.480 گائو چن کوچیک هم باشه 00:40:41.480 --> 00:40:43.410 یه روز ادم بزرگی میشه 00:40:44.440 --> 00:40:45.640 وقتش که بشه 00:40:45.690 --> 00:40:47.690 همسر مارکیزمیشین 00:40:47.920 --> 00:40:49.380 و یه شهر 00:40:49.440 --> 00:40:51.130 ازتون فرمان میبره 00:40:51.730 --> 00:40:52.830 خیلی حواسش جمعه 00:40:52.830 --> 00:40:54.560 نمیشه کاری کرد 00:40:58.680 --> 00:41:00.740 حالا که اینجوریه 00:41:01.090 --> 00:41:02.270 بریم 00:41:12.000 --> 00:41:13.500 اینجا چیکار میکنه؟ 00:41:24.690 --> 00:41:25.680 بانو 00:41:26.440 --> 00:41:28.250 واقعا بی حواسی کردم 00:41:28.520 --> 00:41:31.000 و به حرف های مامان بزرگ فکر نکردم 00:41:31.000 --> 00:41:32.380 ولی حالا که گفتی 00:41:32.400 --> 00:41:33.650 متوجه شدم 00:41:34.320 --> 00:41:35.370 حالا که اومدم 00:41:35.370 --> 00:41:37.100 باید ببینمش 00:41:38.210 --> 00:41:40.250 خوشحالم متوجه شدین 00:41:40.250 --> 00:41:42.040 ارباب زاده گائو به زودی میرسه 00:41:42.040 --> 00:41:44.320 تا داخل عمارت همراهی تون میکنم 00:41:44.320 --> 00:41:44.960 بریم 00:41:46.960 --> 00:41:48.920 بحث ازدواج که باشه 00:41:49.090 --> 00:41:51.090 مرد و زن باید 00:41:51.170 --> 00:41:52.830 راحت حرف بزنن 00:41:52.880 --> 00:41:53.880 اینجوری هم دیگه رو 00:41:53.910 --> 00:41:55.510 بهتر میشناسن 00:41:55.770 --> 00:41:57.230 شما باشی 00:41:57.260 --> 00:42:00.190 ارباب زاده گائو یکم معذب میشه 00:42:00.360 --> 00:42:02.170 خود واقعیش رو نشون نمیده 00:42:03.360 --> 00:42:05.170 چطوره بیرون بمونی؟ 00:42:05.170 --> 00:42:06.570 تنهایی میرم دیدنش 00:42:09.000 --> 00:42:10.590 بانو 00:42:11.090 --> 00:42:12.560 اومدم دیگه 00:42:12.580 --> 00:42:14.510 نمیخوام فرار کنم 00:42:14.880 --> 00:42:16.030 تازه 00:42:16.090 --> 00:42:17.210 حتی اگه خوب پیش نره 00:42:17.210 --> 00:42:18.960 مامان بزرگ یه کاریش میکنه 00:42:18.960 --> 00:42:20.200 دروغ ندارم 00:42:23.090 --> 00:42:25.590 راحت باشین شاهدخت 00:42:25.690 --> 00:42:28.210 راحت با ارباب زاده گائو حرف بزنین 00:42:28.210 --> 00:42:30.340 تا هم دیگه رو بشناسین 00:42:30.370 --> 00:42:31.040 باشه بانو 00:42:31.040 --> 00:42:31.890 نگران نباش 00:43:08.960 --> 00:43:10.730 حتی سروقت هم نیومد 00:43:10.730 --> 00:43:13.650 بمونم که چی بشه؟ 00:43:13.650 --> 00:43:14.920 نان ژی بریم 00:43:19.150 --> 00:43:20.090 بانو بای 00:43:22.440 --> 00:43:23.250 بانو بای 00:43:23.400 --> 00:43:24.920 ببخشید دیر کردم 00:43:24.920 --> 00:43:26.400 به برادرم شش هنر رو 00:43:26.400 --> 00:43:27.530 درس میدادم 00:43:27.570 --> 00:43:29.170 کلا زمان از دستم در رفت 00:43:29.170 --> 00:43:30.360 واقعا بی فکری کردم 00:43:30.360 --> 00:43:31.960 من رو ببخشید 00:43:32.730 --> 00:43:35.290 این شش هنر چی هست؟ 00:43:35.290 --> 00:43:36.440 برای داشتن رفتار مناسب 00:43:36.440 --> 00:43:37.900 کشور به شش هنر نیاز داره 00:43:38.210 --> 00:43:39.470 اولی سنته 00:43:39.480 --> 00:43:40.880 دومی موسیقی 00:43:40.880 --> 00:43:41.810 سومی تیراندازی 00:43:41.810 --> 00:43:42.580 جهارمی اسب سواری 00:43:42.580 --> 00:43:43.480 پنجمی خوش نویسی 00:43:43.480 --> 00:43:44.400 و ششمی نه روش حساب 00:43:44.400 --> 00:43:45.580 نه روش شامل 00:43:45.580 --> 00:43:46.670 اندازه گیری زمین کشاورزی نسبت دانه 00:43:46.670 --> 00:43:47.720 مالیات و ابعاد زمین 00:43:47.720 --> 00:43:48.440 ارباب زاده ژو 00:43:48.440 --> 00:43:49.650 تخمین کارهای خاکی و هزینه های حمل و نقل 00:43:49.650 --> 00:43:50.480 حل معادلات و ضرر و زیاد 00:43:50.480 --> 00:43:51.330 ارباب زاده ژو 00:44:00.000 --> 00:44:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.024 --> 00:44:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.