WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.320 --> 00:01:30.000 [شکوه‌جوانی] 00:01:34.520 --> 00:01:35.320 شنیدم 00:01:35.600 --> 00:01:37.080 ملکه مادر دنبال صیغه براته 00:01:37.320 --> 00:01:38.479 که باهاش ازدواج کنی 00:01:40.360 --> 00:01:41.800 تو از کجا میدونی؟ 00:01:41.920 --> 00:01:43.320 چند روز پیش 00:01:43.360 --> 00:01:44.440 آیو رو احضار کرده بود 00:01:44.440 --> 00:01:45.400 که کارهای 00:01:46.000 --> 00:01:47.320 لازم رو کنه 00:01:47.680 --> 00:01:48.920 و بهت بگه 00:01:50.880 --> 00:01:52.400 میخوای چیکار کنی؟ 00:01:53.640 --> 00:01:55.320 هدفش مشخصه 00:01:56.440 --> 00:01:57.720 میخواد با این بهونه 00:01:57.720 --> 00:01:58.640 خودش سود ببره 00:01:58.880 --> 00:02:00.840 چطور میخوای از زیرش دربری؟ 00:02:01.280 --> 00:02:03.440 دلیلی برای رد کردنش ندارم 00:02:03.760 --> 00:02:05.280 ولی همین جور 00:02:05.280 --> 00:02:06.840 بخوای ردش کنی 00:02:07.160 --> 00:02:08.720 اونوقت خودت رو میندازی توی‌هچل 00:02:09.000 --> 00:02:09.800 مسخره ست 00:02:10.400 --> 00:02:12.120 برای خاندان سلطنتی و اعلیحضرت 00:02:12.120 --> 00:02:12.960 و مردم 00:02:12.960 --> 00:02:14.240 هیچی کم نذاشتم 00:02:14.320 --> 00:02:15.120 که چی بشه؟ 00:02:15.800 --> 00:02:17.720 عالیجناب واقعا درستکاری 00:02:18.120 --> 00:02:20.360 خودت رو فدای مردم و کشور کردی 00:02:21.280 --> 00:02:23.120 ولی عمارت خیلی بزرگه 00:02:23.480 --> 00:02:25.280 بچه‌دار نشیم 00:02:25.800 --> 00:02:27.640 چطور نسلت رو 00:02:27.640 --> 00:02:30.520 نگه‌داریم؟ 00:02:34.240 --> 00:02:35.520 پس به گوش تو هم رسیده 00:02:37.720 --> 00:02:38.560 خوبم 00:02:45.640 --> 00:02:47.320 اینم ضمادی که همیشه میزنی 00:02:47.800 --> 00:02:49.079 موثره 00:02:51.040 --> 00:02:52.640 با زدنش زود 00:02:52.880 --> 00:02:55.560 خوب میشی 00:02:56.120 --> 00:02:56.840 بعدش 00:02:57.160 --> 00:02:58.560 راحت میتونی به 00:02:58.560 --> 00:03:00.400 کارهای دربار برسی 00:03:04.920 --> 00:03:07.280 واقعا خیلی به فکر هستین 00:03:07.960 --> 00:03:10.280 میدونین شاهزاده چه ضمادی میزنن 00:03:12.760 --> 00:03:14.040 اونی که ضماد رو آورده 00:03:14.040 --> 00:03:14.920 یکی دیگه‌ست 00:03:15.160 --> 00:03:16.360 من از کجا عادت‌های 00:03:16.360 --> 00:03:19.079 چند ساله عالیجناب رو بدونم؟ 00:03:27.480 --> 00:03:30.440 پر کاهی از سر محبت، به از صد گنج بی‌مروت 00:03:30.760 --> 00:03:31.520 عالیجناب 00:03:31.720 --> 00:03:33.840 نباید ناامیدش کنین 00:03:44.079 --> 00:03:45.760 ایشون خیلی 00:03:45.760 --> 00:03:47.079 نگران هستن 00:03:47.079 --> 00:03:48.480 زود اومدن دیدنتون 00:03:48.480 --> 00:03:50.000 به قول معروف 00:03:50.000 --> 00:03:50.400 ...کاچی 00:03:51.400 --> 00:03:52.440 کاچی به از هیچی 00:03:53.600 --> 00:03:55.200 اره 00:03:55.800 --> 00:03:56.600 شنیدم ملکه مادر برات 00:03:56.600 --> 00:03:58.120 صیغه انتخاب کرده 00:03:58.760 --> 00:04:00.120 خیلیم خوب شد 00:04:00.120 --> 00:04:01.360 چند روزی 00:04:01.360 --> 00:04:02.600 عمارت میمونی 00:04:02.800 --> 00:04:04.240 میذارم 00:04:04.240 --> 00:04:06.320 خودت راحت 00:04:06.400 --> 00:04:09.040 تصمیمت رو بگیری 00:04:12.120 --> 00:04:14.040 میدونم چی‌میگی 00:04:14.360 --> 00:04:16.560 یه کاریش میکنم 00:04:17.120 --> 00:04:19.040 دیر یا زود صیغه میگیری 00:04:20.040 --> 00:04:21.680 چرا جای این که ملکه‌مادر انتخاب کنه 00:04:22.120 --> 00:04:23.160 خودمون آستین 00:04:23.160 --> 00:04:24.440 بالا نزنیم؟ 00:04:24.800 --> 00:04:25.840 نگران نباش 00:04:26.160 --> 00:04:27.960 بهترین دختر 00:04:27.960 --> 00:04:29.240 پایتخت رو 00:04:29.320 --> 00:04:30.920 برات پیدا میکنم 00:04:31.280 --> 00:04:33.000 از خودمم بهتر باشه 00:04:33.400 --> 00:04:34.720 ولی خب 00:04:34.720 --> 00:04:35.720 قراره 00:04:35.720 --> 00:04:37.040 یه صیغه باشه 00:04:37.040 --> 00:04:38.800 بچه هم که دنیا اورد 00:04:38.800 --> 00:04:40.320 میشه 00:04:40.320 --> 00:04:41.680 همسر رسمی 00:04:46.520 --> 00:04:48.240 چی‌میگی؟ 00:04:59.440 --> 00:05:01.560 عالیجناب وقت داروتونه 00:05:01.560 --> 00:05:02.560 بعد حموم 00:05:02.560 --> 00:05:04.280 ضماد میزنین؟ 00:05:10.720 --> 00:05:12.240 شاهزاده استراحت کن 00:05:12.520 --> 00:05:14.120 مزاحم نمیشم 00:05:14.440 --> 00:05:15.720 یه روز دیگه میام عیادت 00:05:16.720 --> 00:05:18.000 ارباب‌زاده دوم شو وایسا 00:05:19.000 --> 00:05:20.120 ضماد رو دادم 00:05:20.280 --> 00:05:21.520 میرم 00:05:22.880 --> 00:05:23.520 همسری 00:05:24.000 --> 00:05:25.320 بدرقه‌شون کنم 00:05:27.560 --> 00:05:29.440 همسر شاهزاده آروم 00:05:29.480 --> 00:05:30.920 چش شده؟ 00:05:31.760 --> 00:05:32.560 میگم 00:05:34.320 --> 00:05:35.880 پا گذاشتی روی دمش؟ 00:05:35.960 --> 00:05:37.640 به خاطر اون فلک شدم 00:05:37.640 --> 00:05:38.760 چیکارش دارم؟ 00:05:39.760 --> 00:05:41.680 نباید چیزی میگفتم 00:05:41.680 --> 00:05:42.920 پس ببند 00:05:46.760 --> 00:05:47.200 نه 00:05:47.720 --> 00:05:48.680 برای خودت 00:05:48.680 --> 00:05:50.040 باید یه چیزی بگم 00:05:50.840 --> 00:05:51.800 فهمیدم 00:05:51.800 --> 00:05:53.360 مردم وفاداری میخوان 00:05:53.440 --> 00:05:54.960 استقامت سختی رو تحمل میکنه 00:05:55.320 --> 00:05:56.800 گل به بارون نیاز داره 00:05:56.800 --> 00:05:58.400 و زن به گرمای محبت 00:05:58.960 --> 00:06:00.000 همسرت ناراحته 00:06:00.000 --> 00:06:01.560 حتما چیزی کم گذاشتی 00:06:02.320 --> 00:06:03.760 عادیه که زن‌ها 00:06:04.000 --> 00:06:06.000 زودرنج باشن 00:06:06.400 --> 00:06:07.600 هرچی بشه 00:06:07.680 --> 00:06:09.440 تقصیر مردهاست 00:06:09.840 --> 00:06:10.640 چی‌ژی 00:06:10.640 --> 00:06:12.240 یکم بزرگ شو 00:06:12.240 --> 00:06:14.720 مرد زندگی شو 00:06:14.920 --> 00:06:16.880 تا بتونی یه دروازه جدید رو ببینی 00:06:17.680 --> 00:06:19.000 اونوقت نمیپرسی چرا 00:06:19.120 --> 00:06:20.800 نیازی به بحث هم نداره 00:06:21.280 --> 00:06:22.960 کافیه بری عذرخواهی کنی 00:06:22.960 --> 00:06:24.360 تا همه چی درست شه 00:06:24.480 --> 00:06:25.480 و فراموش کنه 00:06:26.720 --> 00:06:28.000 بیا پایین سرمون درد گرفت 00:06:28.960 --> 00:06:30.040 خوبه خودت زن نداری 00:06:30.040 --> 00:06:30.960 و میری بالای منبر 00:06:31.640 --> 00:06:32.800 درس زندگی میدی؟ 00:06:33.240 --> 00:06:35.080 بشکنه دستی که نمک نداره 00:06:36.200 --> 00:06:37.560 تقصیر خودمه 00:06:37.800 --> 00:06:39.240 نباید به فکرت باشم 00:06:39.240 --> 00:06:41.120 یه روز دیگه میام 00:06:42.240 --> 00:06:43.240 ... وایسا 00:06:43.960 --> 00:06:45.159 بلند نشو 00:06:45.159 --> 00:06:46.840 اذیت میشی 00:07:00.240 --> 00:07:02.600 یکم تحمل کنین 00:08:11.640 --> 00:08:12.440 از کی 00:08:12.840 --> 00:08:13.680 همچین دختری 00:08:13.680 --> 00:08:14.560 اومده توی عمارت؟ 00:08:31.560 --> 00:08:32.120 چای‌گوی 00:08:32.320 --> 00:08:34.120 تا داغه ببرش برای شاهزاده 00:08:34.120 --> 00:08:34.760 زود باش 00:08:35.440 --> 00:08:36.080 وایسا 00:08:38.400 --> 00:08:40.559 شاهزاده امروز چی‌میخوره؟ 00:08:43.640 --> 00:08:44.640 گوشت مورد علاقه‌اشون 00:08:45.120 --> 00:08:47.640 از یون‌منگ 00:08:47.880 --> 00:08:49.280 و این یکی 00:08:49.600 --> 00:08:50.960 شاهزاده شدیدا زخمی شده 00:08:51.480 --> 00:08:52.720 نباید غذای سنگین بخوره 00:08:53.600 --> 00:08:54.760 گوشت 00:08:54.760 --> 00:08:56.480 خیلی چربی داره 00:08:56.480 --> 00:08:58.200 براش خوب نیست 00:09:15.680 --> 00:09:16.480 همسر شاهزاده 00:09:16.960 --> 00:09:18.040 ...زخمشون 00:09:18.040 --> 00:09:19.840 اونقدر کاری نیست 00:09:20.040 --> 00:09:21.920 که گوشت نخورن 00:09:21.920 --> 00:09:23.080 و غذای ساده بخورن 00:09:33.240 --> 00:09:35.240 سبزیجات بهترین 00:09:35.600 --> 00:09:37.200 غذا برای زود خوب شدنن 00:09:38.240 --> 00:09:39.960 یه فهرست غذایی مینویسم 00:09:39.960 --> 00:09:41.600 که مطبخ درست کنه 00:09:44.040 --> 00:09:46.000 شاهزاده بد اشتباهی کردن 00:09:46.000 --> 00:09:47.640 همسرشون ناراحت کردن 00:09:47.720 --> 00:09:48.960 ولی خب 00:09:48.960 --> 00:09:50.840 خدا شاهده چی شده 00:09:54.400 --> 00:09:55.920 ولی شاهزاده 00:09:55.920 --> 00:09:56.960 اشتباه کردن 00:09:56.960 --> 00:09:58.440 نمیتونم سکوت کنم 00:09:58.440 --> 00:09:59.680 نگران نباشین 00:09:59.680 --> 00:10:01.440 کل عمارت 00:10:01.520 --> 00:10:03.040 پشت شما هستن 00:10:03.040 --> 00:10:04.120 هرچی همسر شاهزاده بگه 00:10:04.120 --> 00:10:04.760 فقط به ایشون 00:10:04.760 --> 00:10:06.360 گوش میدیم 00:10:07.880 --> 00:10:08.680 درسته؟ 00:10:13.440 --> 00:10:14.680 ببرشون 00:10:46.200 --> 00:10:46.600 سرورم 00:10:47.400 --> 00:10:48.120 وقت غذاست 00:11:05.560 --> 00:11:08.480 عمارت بی‌پول شده؟ 00:11:09.320 --> 00:11:09.680 سرورم 00:12:24.600 --> 00:12:25.520 به همسر یون بگین 00:12:25.520 --> 00:12:26.800 این رو بده شاهزاده 00:12:27.480 --> 00:12:28.520 زخمی شدن 00:12:28.800 --> 00:12:30.480 بخور خواب‌آور 00:12:30.520 --> 00:12:31.800 راحت می‌خوابونش 00:12:32.120 --> 00:12:32.920 چشم 00:12:34.720 --> 00:12:35.840 به نظرم 00:12:35.840 --> 00:12:37.800 خیلی دل رحمین 00:12:42.000 --> 00:12:43.920 به خاطر من اینجوری شده 00:12:45.640 --> 00:12:47.200 نمیخوام بهش مدیون باشم 00:12:48.480 --> 00:12:49.280 باشه 00:12:55.040 --> 00:12:55.760 همسر شاهزاده 00:12:56.080 --> 00:12:57.280 شنیدم نان‌یو 00:12:57.280 --> 00:12:58.560 خیلی دیدنی شده 00:12:58.560 --> 00:12:59.680 چطوره یه سر 00:13:00.680 --> 00:13:02.320 بریم‌اونجا؟ 00:13:02.560 --> 00:13:03.880 بهتر از توی عمارت موندنه 00:13:14.800 --> 00:13:16.240 کجا میرین؟ 00:13:17.000 --> 00:13:18.440 جلوی همسر شاهزاده رو گرفتن 00:13:18.440 --> 00:13:19.320 خیلی کار زشتیه 00:13:20.520 --> 00:13:21.840 یه سوال پرسیدم 00:13:22.320 --> 00:13:23.560 مگه چیه؟ 00:13:24.600 --> 00:13:25.960 حالا که اومدی عمارت 00:13:25.960 --> 00:13:27.720 باید رفتارت رو درست کنی 00:13:27.840 --> 00:13:29.000 ایشون رو ناراحت کنی 00:13:29.400 --> 00:13:30.520 کلاهت پس معرکه‌ست 00:13:32.280 --> 00:13:34.280 ولش کن 00:13:55.720 --> 00:13:57.480 چه قدر بی‌ادبی 00:13:57.480 --> 00:13:59.200 اصلا به فکر وجهه‌شون هستی؟ 00:14:00.360 --> 00:14:01.880 فقط ایشون مهمن 00:14:02.320 --> 00:14:03.400 میدونی 00:14:03.600 --> 00:14:05.080 طبق قانون 00:14:05.160 --> 00:14:06.400 نمیتونی 00:14:06.440 --> 00:14:07.960 با همسر شاهزاده 00:14:07.960 --> 00:14:09.080 توی یه ارابه بشینی 00:14:09.080 --> 00:14:10.440 مگه اجازه داشته باشی 00:14:10.480 --> 00:14:11.240 میدونم 00:14:12.120 --> 00:14:13.920 پس چرا اینقدر گستاخی؟ 00:14:14.400 --> 00:14:15.720 دستور شاهزاده‌ست 00:14:15.760 --> 00:14:17.960 شاهزاده گفتن اگه همسرشون رفتن بیرون 00:14:18.040 --> 00:14:19.720 منم باهاش برم 00:14:21.240 --> 00:14:22.640 الان میخوای به زور 00:14:23.400 --> 00:14:25.720 قبول کنم که صیغه گرفتی؟ 00:14:28.040 --> 00:14:28.800 ...من 00:14:28.800 --> 00:14:30.320 حالا که دستور شاهزاده ست 00:14:30.560 --> 00:14:32.240 بذار بیاد 00:14:32.600 --> 00:14:34.160 کسی حرف درنیاره 00:14:34.600 --> 00:14:36.960 که ادم حسودیم 00:14:37.200 --> 00:14:38.320 و نمیتونم تحملش کنم 00:14:55.360 --> 00:14:57.760 بانو نگاه کن 00:14:58.520 --> 00:14:59.600 خودم درستش کردم 00:15:07.600 --> 00:15:09.680 این یکی خوشگله 00:15:10.840 --> 00:15:12.680 این یکی هم خوب باد میزنه 00:15:15.200 --> 00:15:16.440 هرکدوم خوبی خودشون رو دارن 00:15:17.280 --> 00:15:18.360 کدوم یکی؟ 00:15:19.760 --> 00:15:20.800 ممنون همسر شاهزاده 00:15:20.960 --> 00:15:23.160 ولی بادبزن نمیخوام 00:15:26.120 --> 00:15:27.880 دلیلی نداره برای تو 00:15:27.880 --> 00:15:29.160 بادبزن بخره 00:15:36.320 --> 00:15:38.480 چه قدر بی‌ادبه 00:15:39.040 --> 00:15:41.480 چطوری اومده دنبالمون؟ 00:15:43.120 --> 00:15:44.480 اومده دنبال من 00:15:45.080 --> 00:15:46.760 یه حس بدی دارم 00:15:47.320 --> 00:15:48.120 چطور؟ 00:15:50.040 --> 00:15:51.080 نمیدونم 00:15:52.400 --> 00:15:53.440 به هرحال 00:15:53.480 --> 00:15:55.560 باید یه جوری دکش‌کنیم 00:15:56.240 --> 00:15:57.360 اصلا راحت نیستم 00:16:07.440 --> 00:16:08.960 با ارابه همسر شاهزاده اومدیم 00:16:08.960 --> 00:16:10.360 بهتره زودتر برش‌گردونی 00:16:10.640 --> 00:16:12.800 تو برو عمارت 00:16:13.400 --> 00:16:14.400 همسر شاهزاده برنگشته 00:16:14.400 --> 00:16:15.640 چطور برم؟ 00:16:15.840 --> 00:16:17.200 اصلا ایشون چیکار داره 00:16:17.200 --> 00:16:18.120 که میخوان نباشم؟ 00:16:18.400 --> 00:16:19.960 بیای دنبالمون بدتره 00:16:20.600 --> 00:16:21.520 منظورت چیه؟ 00:16:22.320 --> 00:16:23.960 نمیدونی 00:16:24.160 --> 00:16:26.080 نمیخوان ریختت رو ببینن؟ 00:16:27.280 --> 00:16:28.760 همسر...همسر شاهزاده 00:16:29.080 --> 00:16:30.360 چرا نمیخوان ریختم رو ببینن؟ 00:17:57.360 --> 00:17:58.240 پرسیدی چرا 00:17:58.440 --> 00:17:59.840 همسرم ناراحته؟ 00:18:00.360 --> 00:18:00.880 سرورم 00:18:01.480 --> 00:18:03.720 فکر نکنم ناراحت باشن 00:18:04.320 --> 00:18:05.400 الان 00:18:05.440 --> 00:18:07.160 با سوشین 00:18:07.320 --> 00:18:08.760 و همسر یون رفتن بیرون 00:18:09.200 --> 00:18:11.800 گفتن میخوان خرید کنن 00:18:16.320 --> 00:18:16.800 سرورم 00:18:18.800 --> 00:18:19.800 چطوره؟ 00:18:20.160 --> 00:18:22.040 یکم بی‌مزه ست 00:18:24.400 --> 00:18:26.080 غذاتون اصلا خوب نیست 00:18:26.640 --> 00:18:29.040 نیاز نبود اینقدر سخت بگیرن 00:18:29.960 --> 00:18:31.640 همیشه نمیشه غذای عیونی خورد 00:18:32.000 --> 00:18:33.240 گاهی باید 00:18:33.280 --> 00:18:34.920 ساده زیست باشی 00:18:35.480 --> 00:18:36.760 نباید سر همه‌چی بحث‌کنی 00:18:38.040 --> 00:18:39.560 ولی فرق داره 00:18:40.440 --> 00:18:41.640 الان کمبود گوشت نداریم 00:18:42.200 --> 00:18:43.720 چرا باید غذای ساده بخورین؟ 00:18:49.160 --> 00:18:50.120 برو شهر 00:18:50.120 --> 00:18:51.200 مرغ بریونی بخر 00:18:51.680 --> 00:18:52.040 چشم 00:18:54.760 --> 00:18:56.000 لیومو این مدت 00:18:56.160 --> 00:18:56.960 چیکار کرده؟ 00:18:57.160 --> 00:18:59.440 جز رفتن به دربار و کار کردن 00:19:00.000 --> 00:19:01.160 جای دیگه نرفته 00:19:01.720 --> 00:19:02.840 تنها زندگی میکنه 00:19:03.160 --> 00:19:04.600 با بقیه مقامات هم گرم نمیگیره 00:19:04.840 --> 00:19:06.160 و خودش رو با بقیه قاطی نمیکنه 00:19:06.960 --> 00:19:07.640 ولی 00:19:07.960 --> 00:19:09.800 گفتن 00:19:10.160 --> 00:19:10.920 امشب 00:19:10.920 --> 00:19:12.520 رفته خیابون نان‌یو 00:19:15.600 --> 00:19:16.440 گفتی 00:19:17.080 --> 00:19:18.480 همسرم رفته نان‌یو؟ 00:19:19.040 --> 00:19:19.520 بله 00:19:23.480 --> 00:19:23.920 سرورم 00:19:25.640 --> 00:19:26.280 لباس‌هام رو بیار 00:19:33.960 --> 00:19:35.480 لیومو معاون وزارت دارایی هستم 00:19:36.040 --> 00:19:36.840 فکر نمی‌کردم 00:19:38.800 --> 00:19:40.200 اینجا ببینم‌تون 00:19:43.720 --> 00:19:44.520 کیه؟ 00:19:45.640 --> 00:19:46.520 انگار همسر شاهزاده 00:19:46.520 --> 00:19:47.640 نمیشناسش 00:19:50.000 --> 00:19:51.120 بهت ربطی نداره 00:19:51.600 --> 00:19:53.280 که توی کارهاشون دخالت میکنی 00:19:54.480 --> 00:19:56.520 دوستیم باید بدونم 00:19:57.840 --> 00:19:59.160 دوست چی کشک چی؟ 00:20:03.240 --> 00:20:05.440 از کجا میشناسیم؟ 00:20:08.360 --> 00:20:09.120 همسر شاهزاده 00:20:10.160 --> 00:20:11.760 من رو یادتون نمیاد؟ 00:20:14.640 --> 00:20:17.360 چندین بار این زی‌تار‌ رو تعمیر کردی 00:20:18.040 --> 00:20:19.520 دیگه درست نمیشه 00:20:19.840 --> 00:20:21.440 چطوره یه جدیدش رو بخری؟ 00:20:22.240 --> 00:20:23.080 بهار اولین حقوقم رو بگیرم 00:20:23.080 --> 00:20:24.320 پرداخت میکنم 00:20:29.520 --> 00:20:30.360 جناب فانگ 00:20:31.000 --> 00:20:32.440 اونی که خواستیم 00:20:32.440 --> 00:20:34.280 رسیده مغازه؟ 00:20:34.280 --> 00:20:35.400 اره 00:20:36.080 --> 00:20:36.800 خوبه 00:20:36.960 --> 00:20:39.000 به موقع اومدین 00:20:41.360 --> 00:20:42.440 ممنون 00:20:47.200 --> 00:20:48.680 واقعا زی‌تار‌خوبیه 00:20:53.920 --> 00:20:54.640 جناب 00:20:55.480 --> 00:20:56.280 ازش بازم 00:20:56.600 --> 00:20:58.360 توی مغازه داری؟ 00:20:58.880 --> 00:21:01.240 همه‌اش فروش رفته 00:21:01.360 --> 00:21:02.520 اگه میخوای 00:21:02.640 --> 00:21:04.000 باید منتظر بمونی 00:21:04.440 --> 00:21:06.920 ولی حالا حالاها نمیاد 00:21:07.520 --> 00:21:08.440 ممنون 00:21:09.200 --> 00:21:09.800 راستی 00:21:10.280 --> 00:21:11.360 اگه خواستی 00:21:11.840 --> 00:21:14.280 میتونم در ازای پول زی‌تار 00:21:14.720 --> 00:21:16.360 تا گرفتن حقوقم کار کنم؟ 00:21:16.760 --> 00:21:17.680 نظرت چیه؟ 00:21:17.920 --> 00:21:18.920 ...خب 00:21:25.840 --> 00:21:28.760 میشه زی‌تار زدنت رو 00:21:29.600 --> 00:21:31.040 بشنوم؟ 00:21:32.400 --> 00:21:34.000 زی‌تارم خراب شده 00:21:34.240 --> 00:21:35.760 نمیتونم بزنم 00:21:36.480 --> 00:21:37.280 سوشین 00:21:38.520 --> 00:21:39.600 زی‌تارم رو بده 00:21:48.920 --> 00:21:51.560 زی‌تار‌ چینگ‌تونگ 00:21:53.560 --> 00:21:54.600 خیلی قشنگه 00:21:58.440 --> 00:21:59.520 عیبی نداره 00:22:00.120 --> 00:22:01.560 باهاش میزنم 00:22:32.120 --> 00:22:33.960 عاشق زی‌تاری 00:22:35.600 --> 00:22:38.640 کاملا معلومه روش‌وقت گذاشتی 00:22:39.680 --> 00:22:42.560 پس زی‌تار‌ رو میدم بهت 00:22:43.240 --> 00:22:44.800 تا ارزش داشته باشه 00:22:47.080 --> 00:22:49.320 زدن این زی‌تار باعث افتخارم بود 00:22:50.160 --> 00:22:51.280 ولی نمیتونم 00:22:51.280 --> 00:22:52.280 پولش رو بدم 00:22:53.040 --> 00:22:54.000 از این لطفتون 00:22:54.120 --> 00:22:55.440 ممنونم 00:22:56.080 --> 00:22:56.760 با اجازه 00:22:58.600 --> 00:22:59.560 جناب 00:23:01.000 --> 00:23:02.800 بانوم زی‌تارش رو عوض کرده 00:23:03.000 --> 00:23:04.560 پس دیگه 00:23:04.560 --> 00:23:06.600 استفاده‌ای نداره 00:23:06.760 --> 00:23:08.400 لطفا قبولش کنین 00:23:08.400 --> 00:23:09.440 مراقبش باشین 00:23:09.720 --> 00:23:11.520 باید ارزشش رو حفظ کنه 00:23:22.920 --> 00:23:24.400 به زی‌تار‌گوش بدی 00:23:25.240 --> 00:23:26.680 شما رو میخواد 00:23:27.280 --> 00:23:28.640 وقتی صدای زی‌تار زدنت رو شنیدم 00:23:28.840 --> 00:23:31.480 فهمیدم استعداد داری 00:23:32.640 --> 00:23:34.040 امیدوارم 00:23:34.520 --> 00:23:36.160 قبولش کنی 00:23:37.160 --> 00:23:38.920 واقعا از نوای زی‌تار‌خوشم اومد 00:23:39.920 --> 00:23:41.840 پس نذار زی‌تار خاک بخوره 00:23:45.680 --> 00:23:46.720 بدون دادن هزینه نمیتونم قبول کنم 00:23:47.440 --> 00:23:48.000 نمیتونم همینجوری 00:23:48.000 --> 00:23:49.240 زی‌تار رو قبول کنم 00:23:49.520 --> 00:23:51.120 بعدزی‌تار زدنت 00:23:51.680 --> 00:23:53.200 تصمیمم رو گرفتم 00:23:54.760 --> 00:23:56.040 زی‌تار رو بدم بهت 00:23:57.320 --> 00:23:58.560 تا استفاده‌اش کنی 00:24:37.120 --> 00:24:38.560 به زی‌تار‌گوش بده 00:24:39.520 --> 00:24:40.960 صاحب جدید میخواد 00:24:42.840 --> 00:24:43.760 بانو مینگ 00:24:44.720 --> 00:24:45.320 نمیدونین 00:24:45.320 --> 00:24:46.960 ...اون تیکه از شعر 00:24:48.200 --> 00:24:49.560 چه قدر زیبا بود 00:24:50.720 --> 00:24:51.440 ‌ و ملاقاتی 00:24:53.160 --> 00:24:54.160 دوباره 00:24:56.720 --> 00:24:58.240 منظوری نداشتم 00:24:58.960 --> 00:24:59.920 معاون لیو 00:25:00.320 --> 00:25:02.080 خیلی درگیر اون اتفاق بودی 00:25:02.560 --> 00:25:03.720 هدیه 00:25:03.840 --> 00:25:05.440 سرنوشت بوده 00:25:05.960 --> 00:25:06.800 در این باب 00:25:08.120 --> 00:25:10.000 نظری ندارم 00:25:11.080 --> 00:25:12.840 سرنوشت رو 00:25:13.440 --> 00:25:15.320 نمیشه ساده گرفت 00:25:17.080 --> 00:25:18.240 معاون لیو متوجه حرفات باش 00:25:18.840 --> 00:25:21.280 الان متاهلم 00:25:21.520 --> 00:25:22.920 همسر شاهزاده دینگ‌بی‌ام 00:25:23.920 --> 00:25:25.640 مرد زندگیم رو دیدم 00:25:26.080 --> 00:25:27.760 و شوهرم شاهزاده دینگ‌بی‌ئه 00:25:30.560 --> 00:25:31.800 معاون لیو 00:25:32.240 --> 00:25:33.960 توهم نزن 00:25:34.840 --> 00:25:35.920 با اجازه 00:25:42.600 --> 00:25:43.640 ...این بو 00:25:44.400 --> 00:25:46.200 میدونم لیاقتش رو ندارم 00:25:47.360 --> 00:25:48.040 ولی امیدوارم 00:25:52.320 --> 00:25:53.800 سالم باشین 00:26:16.160 --> 00:26:17.640 اتفاقی هم دیگه رو دیدیم 00:26:18.520 --> 00:26:20.080 و دیگه نمیبینیم 00:26:22.080 --> 00:26:23.440 فکر نکن 00:26:24.400 --> 00:26:25.680 آدم 00:26:25.680 --> 00:26:27.240 بی‌ادبیم 00:26:27.400 --> 00:26:28.840 جالبه 00:26:34.720 --> 00:26:36.600 معاون لیو به همسرم چشم داره 00:26:39.600 --> 00:26:40.400 دنبال چی هستی؟ 00:26:41.480 --> 00:26:43.080 بد برداشت نکنین 00:26:43.920 --> 00:26:45.400 درمورد من اشتباه کنین مهم نیست 00:26:47.080 --> 00:26:48.840 ولی ایشون کاری نکردن 00:26:48.840 --> 00:26:50.560 همسرم رو میشناسم 00:26:51.760 --> 00:26:53.000 میترسم بقیه 00:26:53.320 --> 00:26:56.200 ازش سواستفاده کنن 00:26:56.400 --> 00:26:57.480 ...من اصلا 00:26:57.480 --> 00:26:58.360 برام مهم نیست 00:26:58.360 --> 00:26:59.520 چرا امشب اینجایی 00:27:00.120 --> 00:27:01.280 ولی همسرم 00:27:01.440 --> 00:27:03.120 با منه 00:27:03.400 --> 00:27:03.960 و خودم 00:27:04.400 --> 00:27:06.360 مراقبشم 00:27:06.960 --> 00:27:08.160 معاون لیو 00:27:08.760 --> 00:27:09.480 مراقب رفتارت باش 00:27:48.960 --> 00:27:50.600 چرا امروز اینقدر بدخلق بودی؟ 00:27:52.240 --> 00:27:53.480 خودت میدونی 00:27:53.760 --> 00:27:55.200 الان هم اتفاقی 00:27:55.840 --> 00:27:56.880 معاون لیو رو دیدی 00:28:01.400 --> 00:28:03.200 دوباره دیدیش 00:28:03.600 --> 00:28:04.880 راهت رو‌کج کن 00:28:08.520 --> 00:28:10.000 من و معاون لیو 00:28:10.920 --> 00:28:12.480 اشنایی قدیمی داریم 00:28:13.240 --> 00:28:15.720 عادیه بهم 00:28:15.800 --> 00:28:17.040 سلام علیک کنیم 00:28:17.520 --> 00:28:18.520 چرا راه کج کنم؟ 00:28:18.720 --> 00:28:19.600 اشنایی؟ 00:28:19.880 --> 00:28:20.520 اره 00:28:21.440 --> 00:28:23.120 من و‌معاون لیو 00:28:23.800 --> 00:28:27.320 پنج سال قبل از اومدن شما 00:28:27.640 --> 00:28:28.640 اشنا شدیم 00:28:34.920 --> 00:28:36.800 این وقت شب یه مرد رو دیدی 00:28:37.400 --> 00:28:38.200 درسته؟ 00:28:38.920 --> 00:28:40.320 خصوصی که ندیدمش 00:28:40.720 --> 00:28:42.240 خودت همیشه میری اردوگاه 00:28:42.240 --> 00:28:43.280 درسته؟ 00:28:43.280 --> 00:28:44.760 خب همه توی اردوگاه مرد هستن 00:28:44.760 --> 00:28:45.960 شب‌و‌روز کار میکنم 00:28:45.960 --> 00:28:47.360 وقت دیدن غریبه ندارم 00:28:47.360 --> 00:28:49.000 فعلا که دیدی 00:28:49.000 --> 00:28:50.480 ولی منکر میشی 00:28:53.600 --> 00:28:54.520 عذاب وجدان گرفتی؟ 00:28:54.800 --> 00:28:56.400 همه مردها سروته یه کرباسن 00:28:56.640 --> 00:28:58.880 خوب بلدی همه چی رو قایم کنی 00:29:00.400 --> 00:29:02.120 چه قراردادی چه قولی؟ 00:29:02.560 --> 00:29:04.320 دروغگو 00:29:07.800 --> 00:29:08.760 خب 00:29:09.120 --> 00:29:11.600 منظورت یون‌جی‌ئه؟ 00:29:12.560 --> 00:29:13.480 ادا نیا 00:29:14.040 --> 00:29:16.520 خوب بلدی خرم کنی 00:29:18.160 --> 00:29:19.040 چند روز پیش 00:29:19.320 --> 00:29:20.480 ملکه مادر 00:29:20.480 --> 00:29:21.720 برام یه 00:29:22.240 --> 00:29:23.480 صیغه فرستاده 00:29:23.480 --> 00:29:26.280 تو هم گفتی تا تنور گرمه بچسبونمش 00:29:26.600 --> 00:29:27.600 و قبولش کردی 00:29:29.840 --> 00:29:31.080 اصلا چطوره 00:29:31.320 --> 00:29:32.320 عمارت رو کنیم 00:29:32.840 --> 00:29:34.400 عمارت اونا؟ 00:29:34.920 --> 00:29:36.040 ملکه مادر خیلی وقته 00:29:36.040 --> 00:29:37.160 دنبال این کاره 00:29:37.160 --> 00:29:38.200 اینجوری 00:29:38.480 --> 00:29:39.760 دعامم میکنه 00:29:39.960 --> 00:29:42.440 شما هم کیفش رو میبری 00:29:43.240 --> 00:29:44.760 از آدم حراف بدم میاد 00:29:44.760 --> 00:29:46.000 منم بدم میاد 00:29:46.000 --> 00:29:47.640 یون‌جی از محافظین مخفی محافظین جین‌یونه 00:29:47.760 --> 00:29:49.360 نیومده جات رو بگیره 00:29:50.400 --> 00:29:52.280 بذار به عنوان صیغه توی عمارت بمونه 00:29:52.480 --> 00:29:54.080 که دهن ملکه مادر و بقیه رو 00:29:54.320 --> 00:29:56.520 فعلا ببنده 00:30:07.560 --> 00:30:08.840 صیغه واقعی نیست 00:30:08.880 --> 00:30:09.920 یه محافظه؟ 00:30:14.040 --> 00:30:16.040 کسی بهم نگفت 00:30:18.600 --> 00:30:20.000 چرا زودتر نگفتی؟ 00:30:21.000 --> 00:30:21.840 نزدیک بود 00:30:22.400 --> 00:30:23.760 شوهریم رو فحش بدم 00:30:24.240 --> 00:30:25.640 داریم نقش بازی میکنیم 00:30:25.640 --> 00:30:27.160 نمیشه ضایع باشیم 00:30:27.800 --> 00:30:28.480 یون‌جی 00:30:28.480 --> 00:30:29.640 از دستورات پیروی میکنه 00:30:30.040 --> 00:30:31.480 خواستم نقش صیغه رو بگیره 00:30:31.840 --> 00:30:33.000 به کسی هم نگه 00:30:33.240 --> 00:30:34.480 باید راز بمونه 00:30:34.920 --> 00:30:36.200 به کسی نگفتی 00:30:36.240 --> 00:30:37.440 منم غریبه بودم که نگفتی؟ 00:30:38.040 --> 00:30:39.680 الکی خونم رو کثیف کردم 00:30:49.680 --> 00:30:51.400 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:31:00.080 --> 00:31:01.280 فکر کردم 00:31:02.400 --> 00:31:04.240 به خاطر گائوچن 00:31:04.280 --> 00:31:05.520 ناراحتی 00:31:05.520 --> 00:31:06.800 برای همین اوردیش 00:31:07.480 --> 00:31:08.480 بعدش فهمیدم 00:31:08.480 --> 00:31:09.880 چندین ساله باهاشی 00:31:10.080 --> 00:31:11.480 بهم برخورد 00:31:13.760 --> 00:31:14.800 گفتم 00:31:15.640 --> 00:31:17.960 برام مهم نیست 00:31:26.960 --> 00:31:27.440 مهم نیست 00:31:28.840 --> 00:31:30.480 سوءتفاهم بود 00:31:30.880 --> 00:31:32.880 گذشت 00:31:33.600 --> 00:31:35.360 باید جبران کنی 00:31:36.680 --> 00:31:37.600 ...خب 00:31:37.840 --> 00:31:39.280 چطور جبران کنم؟ 00:31:40.840 --> 00:31:42.200 بذار فکر‌کنم 00:31:51.800 --> 00:31:52.360 اینجوری 00:31:56.200 --> 00:31:56.800 یا اینجوری 00:31:58.240 --> 00:31:59.040 .. یا 00:32:00.600 --> 00:32:01.200 اینجوری 00:32:45.080 --> 00:32:46.200 زخمی هستی 00:32:46.480 --> 00:32:47.720 باید مراقب باشی 00:32:52.000 --> 00:32:53.680 خودت از راه به درم کردی 00:32:54.320 --> 00:32:55.440 حالا میگی مراقب باشم 00:32:57.600 --> 00:32:59.480 خودت پا پیش گذاشتی 00:33:00.520 --> 00:33:02.280 حالا میندازی گردن من؟ 00:33:05.320 --> 00:33:07.080 ده روز صبر کن 00:33:07.480 --> 00:33:08.240 زخمم 00:33:08.960 --> 00:33:10.120 زود خوب میشه 00:33:13.080 --> 00:33:15.360 شاهزاده وقت عوض کردن زخمبندی‌تونه 00:34:14.280 --> 00:34:15.920 چرا عجیب شدی؟ 00:34:16.600 --> 00:34:17.679 شوهرم زخمی شده 00:34:18.000 --> 00:34:19.239 نمیشه اینارو بخوری 00:34:19.880 --> 00:34:21.400 به مطبخ گفتم 00:34:21.639 --> 00:34:23.040 غذا‌های مورد علاقه‌ات رو 00:34:23.480 --> 00:34:25.360 درست کنه 00:34:28.440 --> 00:34:29.320 خودمم 00:34:29.320 --> 00:34:30.480 پوره لونه پرنده درست کردم 00:34:31.320 --> 00:34:32.520 شوهری بخور 00:34:37.760 --> 00:34:38.920 اشتباه کردم 00:34:40.679 --> 00:34:42.040 چی‌میگی؟ 00:34:42.719 --> 00:34:44.880 که در جریان نذاشتمت 00:34:45.760 --> 00:34:47.159 و سوءتفاهم 00:34:47.360 --> 00:34:48.400 درست شد 00:34:49.280 --> 00:34:50.800 فکر نمی‌کردم 00:34:51.120 --> 00:34:53.199 دختری به خوشگلی اون 00:34:53.320 --> 00:34:54.920 از محافظین جین‌یون باشه 00:34:57.480 --> 00:34:58.560 خیلی ضعیفی 00:34:59.080 --> 00:35:00.720 سحرخیز هم که هستی 00:35:00.840 --> 00:35:02.040 بعد خوب شدنم 00:35:02.040 --> 00:35:02.760 باهام بیا 00:35:02.760 --> 00:35:04.280 چندتا حرکت دفاع از خود 00:35:04.400 --> 00:35:06.160 یادت بدم 00:35:06.280 --> 00:35:07.400 من؟ 00:35:07.480 --> 00:35:08.480 چیکار کنم؟ 00:35:08.480 --> 00:35:09.360 میخوای تمرین کنی؟ 00:35:09.360 --> 00:35:10.600 نمیخوام 00:35:11.560 --> 00:35:13.400 تیراندازی یا 00:35:14.240 --> 00:35:16.320 حرکات رزمی یادت میدم 00:35:16.480 --> 00:35:17.800 حرکات رزمی؟ 00:35:19.720 --> 00:35:21.160 تیراندازی زور بازو میخواد 00:35:21.880 --> 00:35:23.560 دستام جون نداره 00:35:23.640 --> 00:35:25.680 نمیتونم کمان به دست بگیرم 00:35:26.320 --> 00:35:29.080 برای هنر رزمی هم که نیروی درونی میخوایم 00:35:29.200 --> 00:35:31.000 از بچگی بنیه ضعیفی داشتم 00:35:31.000 --> 00:35:31.960 نمیتونم چیزی دستم بگیرم 00:35:32.160 --> 00:35:33.480 نمیتونم 00:35:34.600 --> 00:35:36.240 مجبورم؟ 00:35:36.840 --> 00:35:37.760 تمرین کنم 00:35:37.760 --> 00:35:38.640 خسته میشم 00:35:38.640 --> 00:35:40.040 اونوقت باید بخوابم 00:35:40.040 --> 00:35:41.160 هرچی بیشتر بخوابم 00:35:41.160 --> 00:35:42.080 خواب آلودتر میشم 00:35:42.080 --> 00:35:43.560 و نمیتونم کاری کنم 00:35:43.640 --> 00:35:44.320 اونوقت دشمن رو 00:35:44.320 --> 00:35:45.320 نمیتونم بکشم 00:35:47.400 --> 00:35:49.080 پس شرمنده 00:35:52.480 --> 00:35:53.560 به نظرم 00:35:53.560 --> 00:35:54.680 زندگی خیلی کوتاهه 00:35:54.920 --> 00:35:56.440 پس هرجور میخوای بگذرون 00:35:56.520 --> 00:35:57.760 این ارزشش بیشتره 00:35:58.840 --> 00:36:00.040 درست میگی 00:36:02.360 --> 00:36:03.840 با مین‌مین 00:36:03.840 --> 00:36:05.680 قرار دارم 00:36:05.760 --> 00:36:06.760 به سوشین میگم 00:36:06.760 --> 00:36:07.760 بالشت راحتی 00:36:07.760 --> 00:36:08.800 بیشتر ببره توی اتاق 00:36:08.800 --> 00:36:09.440 شما هم 00:36:09.440 --> 00:36:10.840 زود بخواب 00:36:11.280 --> 00:36:13.080 شب زود میام 00:36:13.440 --> 00:36:15.000 برات شام درست میکنم 00:36:15.000 --> 00:36:16.040 یون‌جی هم با خودت ببر 00:36:16.680 --> 00:36:18.360 تعداد پناهنده‌ها زیاد شده 00:36:18.760 --> 00:36:19.840 موقع بیرون رفتن 00:36:19.840 --> 00:36:20.800 بیشتر مراقب باش 00:36:22.960 --> 00:36:24.320 شما هم مراقب باش 00:36:24.600 --> 00:36:25.840 دوباره زخمی نشی 00:36:33.400 --> 00:36:34.800 محافظ جین‌یون؟ 00:36:39.120 --> 00:36:40.400 گفتم چرا 00:36:40.400 --> 00:36:41.600 اینقدر پروئه 00:36:41.600 --> 00:36:42.640 هرجا میری 00:36:42.640 --> 00:36:44.480 دنبالته 00:36:44.760 --> 00:36:45.840 پس مشخص شد 00:36:45.840 --> 00:36:46.880 شوهر دیونه‌اته 00:36:49.120 --> 00:36:50.160 توی این دنیا 00:36:50.160 --> 00:36:51.840 هیچ کس مثل شاهزاده نمیشه 00:36:52.320 --> 00:36:52.760 راستی 00:36:53.040 --> 00:36:54.560 اون روز چی شد؟ 00:36:54.840 --> 00:36:56.320 اتفاق زیاد افتاده 00:36:56.320 --> 00:36:57.640 پاک یادم رفت 00:36:59.560 --> 00:37:01.080 ارباب‌زاده ژو 00:37:01.400 --> 00:37:02.440 هم‌جذابه 00:37:02.440 --> 00:37:03.240 هم باهوش 00:37:03.920 --> 00:37:05.440 ...فقط یکم 00:37:06.520 --> 00:37:07.440 چی؟ 00:37:09.320 --> 00:37:10.560 زیادی مامانیه 00:37:10.720 --> 00:37:12.280 همش از اصول فرزندی میگه 00:37:12.560 --> 00:37:13.960 ازدواج کنیم 00:37:13.960 --> 00:37:15.520 همش باید در خدمت والدینش باشم 00:37:15.680 --> 00:37:16.560 ازدواج نیست بیگاریه 00:37:18.120 --> 00:37:19.280 خب پس 00:37:19.640 --> 00:37:21.120 ارباب‌زاده ژانگ چی؟ 00:37:21.680 --> 00:37:23.480 چرا اونو‌ میگی؟ 00:37:23.560 --> 00:37:24.760 متوجه نشدی 00:37:24.920 --> 00:37:25.800 ارباب‌زاده ژانگ 00:37:25.800 --> 00:37:27.040 با بقیه فرق داره؟ 00:37:27.800 --> 00:37:29.240 اره فرق داره 00:37:29.240 --> 00:37:31.080 با همه مودبه 00:37:31.080 --> 00:37:32.480 به من میرسه نه 00:37:32.840 --> 00:37:33.960 از الان 00:37:33.960 --> 00:37:35.440 دیگه نمیخوام ببینمش 00:37:35.520 --> 00:37:38.600 بهش میگن روش برعکس 00:37:39.240 --> 00:37:40.240 نتونم ازدواج کنم 00:37:40.240 --> 00:37:41.000 کی گردنم میگیره؟ 00:37:41.520 --> 00:37:42.560 من 00:37:47.920 --> 00:37:48.800 اینم غذا 00:37:48.800 --> 00:37:49.640 بفرما 00:37:53.000 --> 00:37:53.400 بفرما 00:37:54.320 --> 00:37:54.680 بگیر 00:37:55.640 --> 00:37:56.600 آروم بخور 00:37:56.600 --> 00:37:58.760 خوشمزه ست مامان 00:37:59.880 --> 00:38:00.520 اونور 00:38:04.280 --> 00:38:06.240 بیا دارو 00:38:07.840 --> 00:38:08.400 مراقب باش 00:38:08.400 --> 00:38:08.920 باشه 00:38:08.920 --> 00:38:10.000 مامان خودت هم بخور 00:38:10.000 --> 00:38:11.160 نمیخوام بخور 00:38:12.800 --> 00:38:13.360 بیا 00:38:13.800 --> 00:38:14.480 ممنون 00:38:20.400 --> 00:38:21.640 مین‌مین مراقب باش 00:38:21.640 --> 00:38:22.760 چیزیت نشه 00:38:24.800 --> 00:38:26.280 نه خودم میبرم 00:38:26.280 --> 00:38:27.160 به بقیه کمک کن 00:38:27.160 --> 00:38:28.400 چرا؟ 00:38:28.400 --> 00:38:29.600 به خودت کمک‌میکنم 00:38:30.560 --> 00:38:32.120 فقط مزاحمی 00:38:32.120 --> 00:38:33.320 نه 00:38:33.680 --> 00:38:35.160 مین‌مین کمک‌میکنم 00:38:35.160 --> 00:38:36.120 مگه چیه؟ 00:38:36.560 --> 00:38:38.040 بده دستم 00:38:38.480 --> 00:38:39.280 نمیخواد 00:38:39.280 --> 00:38:39.920 مین‌مین 00:38:45.880 --> 00:38:47.200 یه ظرف دیگه 00:38:47.680 --> 00:38:49.400 بچه‌ها بیاین مرغ 00:38:50.960 --> 00:38:52.280 مرغ میخواین؟ بیاین 00:38:52.280 --> 00:38:53.640 میخوام 00:38:53.640 --> 00:38:54.720 آروم 00:38:54.920 --> 00:38:55.760 عجله نکنین 00:38:56.160 --> 00:38:56.960 بگیرین 00:38:57.320 --> 00:38:58.040 منم رون میخوام 00:38:58.040 --> 00:38:58.960 یکی دیگه 00:38:58.960 --> 00:38:59.640 منم میخوام 00:38:59.640 --> 00:39:00.400 چند وقته گوشت نخوردم 00:39:01.000 --> 00:39:02.240 میخوام 00:39:03.720 --> 00:39:05.360 بیاین 00:39:05.360 --> 00:39:06.720 همه بخوریم 00:39:07.840 --> 00:39:08.480 بانو 00:39:10.840 --> 00:39:11.640 شما؟ 00:39:12.120 --> 00:39:13.440 یه بار توی 00:39:13.480 --> 00:39:15.040 عمارت شاهزاده دیدمت 00:39:19.560 --> 00:39:21.200 ...تا حالا ندیده 00:39:21.200 --> 00:39:22.080 بودمت 00:39:22.240 --> 00:39:24.120 جدیدی؟ 00:39:24.880 --> 00:39:26.400 صمیمی هستیم؟ 00:39:26.480 --> 00:39:27.760 توی عمارت زندگی نمیکنی 00:39:27.760 --> 00:39:29.240 عادیه نشناسیم 00:39:31.880 --> 00:39:33.720 در مجموع 164 00:39:33.720 --> 00:39:34.880 پناهنده داریم 00:39:35.200 --> 00:39:36.800 نفری بیست سکه 00:39:36.840 --> 00:39:37.880 دو پتو میخوایم 00:39:38.280 --> 00:39:39.520 رقم بالاییه 00:39:40.560 --> 00:39:41.720 واقعا این مدت 00:39:41.720 --> 00:39:42.720 همه زحمت کشیدین 00:39:43.720 --> 00:39:44.720 همسر شاهزاده 00:39:44.880 --> 00:39:45.800 همه‌اش کمک 00:39:45.840 --> 00:39:46.640 شما بوده 00:39:47.040 --> 00:39:48.800 باید نقش خودمون رو ایفا میکردیم 00:39:48.840 --> 00:39:50.600 و سعی کردیم خرج رو بیاریم پایین 00:39:55.440 --> 00:39:55.880 ...خب 00:39:56.880 --> 00:39:57.960 سقف‌هارو تعمیر میکنیم 00:39:57.960 --> 00:39:58.880 برای بیمارها دارو میاریم 00:39:58.880 --> 00:40:00.320 ذغال هم که هست 00:40:00.320 --> 00:40:01.360 همشون پو‌ل میخوان 00:40:01.760 --> 00:40:02.640 بگیرش 00:40:02.880 --> 00:40:04.880 هرچی استفاده کردی بنویس 00:40:05.240 --> 00:40:06.200 ممنون همسر شاهزاده 00:40:06.760 --> 00:40:08.360 برم یه نگاهی بندازم 00:40:12.440 --> 00:40:13.400 راستی یون‌جی 00:40:14.040 --> 00:40:15.720 چرا رفتی جلو 00:40:15.880 --> 00:40:17.320 محافظی جین‌یون شی؟ 00:40:18.760 --> 00:40:20.200 خوبه که 00:40:21.920 --> 00:40:24.040 از بچگی اونجام 00:40:25.040 --> 00:40:27.840 شاهزاده جونم رو نجات دادن 00:40:28.160 --> 00:40:29.040 منم قسم خوردم 00:40:29.400 --> 00:40:31.280 بهشون وفادار باشم 00:40:32.240 --> 00:40:33.520 ولی گفتن 00:40:33.760 --> 00:40:35.040 بعد این که بیام عمارت 00:40:35.040 --> 00:40:36.560 دیگه اربابم نیست 00:40:36.640 --> 00:40:37.720 اربابم شمایی 00:40:38.640 --> 00:40:39.880 باید به خودت ارزش بدی 00:40:40.640 --> 00:40:42.200 و بدونی کی رو ارباب میخوای بدونی 00:40:44.760 --> 00:40:47.400 یوشی و لیویو 00:40:47.560 --> 00:40:49.440 شمارو اربابشون میدونن 00:40:51.080 --> 00:40:52.720 فقط برای کاره 00:40:53.560 --> 00:40:54.680 اگه یه روز 00:40:54.880 --> 00:40:56.520 مرد خوبی پیدا شد 00:40:56.880 --> 00:40:57.760 و دونست 00:40:58.200 --> 00:40:59.720 چطوری مراقبشون باشه 00:41:01.520 --> 00:41:02.720 مجبورشون نمیکنم بمونن 00:41:03.040 --> 00:41:05.520 ولی من همیشه تنهام 00:41:05.760 --> 00:41:08.040 پیشتون میمونم 00:41:16.720 --> 00:41:17.440 باز کن 00:41:23.840 --> 00:41:25.200 مارکیز جینگ‌آن نتونست کاری کنه 00:41:25.200 --> 00:41:26.520 اصلا به زندگی 00:41:26.560 --> 00:41:28.160 بقیه اهمیتی نمیده 00:41:28.560 --> 00:41:30.040 ندویین 00:41:32.720 --> 00:41:34.000 اعلیحضرت 00:41:36.760 --> 00:41:37.680 برو به مقامات بالا دستی بگو 00:41:37.680 --> 00:41:38.040 چشم 00:41:38.480 --> 00:41:39.680 بقیه دنبال من 00:41:41.240 --> 00:41:41.840 آشو 00:41:43.840 --> 00:41:44.840 مارکیز جینگ‌آن توی دردسر افتاده 00:41:49.240 --> 00:41:50.200 گستاخ 00:41:56.880 --> 00:41:57.880 اینجا 00:41:57.880 --> 00:41:59.240 پناهنده‌ها میمونن 00:42:00.680 --> 00:42:02.560 از لی‌ژو اومدین؟ 00:42:02.960 --> 00:42:04.040 اره 00:42:04.040 --> 00:42:04.720 خوبه 00:42:05.040 --> 00:42:05.840 برین اونجا 00:42:05.840 --> 00:42:07.000 اسم نویسی کنین 00:42:07.040 --> 00:42:08.280 بعد تایید 00:42:08.400 --> 00:42:09.680 بهتون غذا میدن 00:42:10.160 --> 00:42:11.000 بیاین 00:42:11.000 --> 00:42:11.480 بریم 00:42:11.480 --> 00:42:12.240 بریم 00:42:12.360 --> 00:42:13.040 عالیه 00:42:14.680 --> 00:42:15.640 کم بود بازم بخورین 00:42:15.840 --> 00:42:16.960 اروم بخور 00:42:17.040 --> 00:42:17.760 همه سیر میشین 00:42:17.760 --> 00:42:18.240 بیا 00:42:18.600 --> 00:42:19.320 بخورین 00:42:20.400 --> 00:42:20.960 اینم مال تو 00:42:22.680 --> 00:42:23.400 عالیه 00:42:23.400 --> 00:42:24.240 همسر شاهزاده 00:42:25.040 --> 00:42:25.840 دوستان 00:42:26.400 --> 00:42:28.160 ایشون همسر شاهزاده دینگ‌بی هستن 00:42:29.040 --> 00:42:29.960 اینجارو 00:42:30.080 --> 00:42:31.720 همسر شاهزاده آماده کردن 00:42:32.720 --> 00:42:34.040 و به همه پناهنده‌ها 00:42:34.160 --> 00:42:36.480 جا دادن 00:42:37.280 --> 00:42:38.360 همسر شاهزاده دینگ‌بی؟ 00:42:39.040 --> 00:42:41.040 دختر مارکیز جینگ‌آن نیست؟ 00:42:41.640 --> 00:42:42.560 دختر مارکیز جینگ‌آن ؟ 00:42:42.560 --> 00:42:44.280 ممنون 00:42:44.280 --> 00:42:45.400 ممنون 00:42:45.400 --> 00:42:46.720 نمیخواد 00:42:47.240 --> 00:42:48.640 مارکیز جینگ‌آن پدرمه 00:42:48.960 --> 00:42:50.640 پس در نبودش 00:42:50.680 --> 00:42:51.960 باید کمکی کنم 00:42:52.160 --> 00:42:53.800 تا زودتر این فاجعه بگذره 00:42:54.560 --> 00:42:55.920 چیزی‌لازم بود 00:42:55.920 --> 00:42:57.080 بهم بگین 00:42:57.720 --> 00:42:58.720 مارکیز جینگ‌آن 00:42:58.720 --> 00:43:00.200 بی خانمان‌مون کرد 00:43:00.640 --> 00:43:02.280 اصلا فاجعه رو‌حل نکرد 00:43:02.280 --> 00:43:04.200 فقط به مردم صدمه زد 00:43:04.200 --> 00:43:04.840 اره 00:43:06.040 --> 00:43:06.880 مگه میشه؟ 00:43:06.880 --> 00:43:08.360 پدرم برای کمک رفته 00:43:08.640 --> 00:43:09.920 همه تلاشش رو‌میکنه 00:43:09.920 --> 00:43:11.160 و مردم براش مهم هستن 00:43:11.280 --> 00:43:12.880 چطور اینجوری میگی؟ 00:43:12.880 --> 00:43:13.920 چرا نگم؟ 00:43:13.960 --> 00:43:15.560 مارکیز جینگ‌آن نتونست کاری کنه 00:43:15.560 --> 00:43:17.240 و همه مردیم 00:43:17.240 --> 00:43:18.480 خیلی‌ها مردن 00:43:18.880 --> 00:43:20.640 پسرم سالم بود 00:43:21.560 --> 00:43:23.880 مارکیز جینگ‌آن مردهای سالم‌رو 00:43:24.040 --> 00:43:26.160 برای درست کردن سد برد 00:43:26.760 --> 00:43:28.400 پسر منم غرق شد 00:43:28.560 --> 00:43:30.360 هنو‌ز جنازه‌اش پیدا نشده 00:43:30.360 --> 00:43:31.880 پسرم رو پس بده 00:43:32.040 --> 00:43:32.840 آروم باش 00:43:33.880 --> 00:43:34.680 آروم باش 00:43:34.680 --> 00:43:35.000 پسرم رو بده 00:43:35.000 --> 00:43:35.800 اروم باش 00:43:37.160 --> 00:43:38.000 فکر کردی کی هستی؟ 00:43:40.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.