WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.360 --> 00:01:30.000 [شکوه جوانی] 00:01:33.520 --> 00:01:35.280 پسرم سالم بود 00:01:36.200 --> 00:01:38.520 مارکیز جینگ‌آن مردهای سالم رو 00:01:38.680 --> 00:01:40.800 برای تعمیر سد برد 00:01:41.400 --> 00:01:43.039 پسر منم غرق شد 00:01:43.200 --> 00:01:45.000 هنوز جنازه‌اش پیدا نشده 00:01:45.000 --> 00:01:46.520 پسرم رو بده 00:01:46.680 --> 00:01:47.479 آروم باش 00:01:48.520 --> 00:01:49.320 آروم باشین 00:01:49.320 --> 00:01:49.640 پسرم رو بده 00:01:49.640 --> 00:01:50.440 آروم باشین 00:01:51.800 --> 00:01:52.640 فکر کردی کی هستی؟ 00:01:52.640 --> 00:01:53.720 بی‌خانمان‌مون کردی 00:01:54.680 --> 00:01:55.400 چیکارش داری؟ 00:01:55.400 --> 00:01:56.360 خیلی بی ادبی 00:01:57.400 --> 00:01:58.520 چیکار میکنین؟ 00:01:58.720 --> 00:01:59.520 یون‌جی 00:02:00.200 --> 00:02:01.280 چیکار میکنین؟ 00:02:01.880 --> 00:02:02.880 همسر شاهزاده 00:02:02.920 --> 00:02:04.520 بهمون غذا و جا داده 00:02:04.840 --> 00:02:06.520 میخواین بهش صدمه بزنین؟ 00:02:06.840 --> 00:02:08.120 ...مارکیز جینگ‌آن 00:02:08.199 --> 00:02:09.720 مارو بی‌خانمان‌ کرده 00:02:09.720 --> 00:02:11.320 خاندانی برامون نذاشته 00:02:11.320 --> 00:02:12.720 پسرم رو بده 00:02:13.200 --> 00:02:14.680 اروم باشین 00:02:14.880 --> 00:02:15.960 پسرم رو برگردون 00:02:15.960 --> 00:02:16.600 اروم باشین 00:02:16.600 --> 00:02:17.280 پسرم رو میخوام 00:02:17.560 --> 00:02:18.320 برو کنار 00:02:18.320 --> 00:02:19.200 اروم باشین 00:02:36.360 --> 00:02:37.200 اعلیحضرت 00:02:37.600 --> 00:02:39.160 تعداد پناهنده‌ها توی پایتخت 00:02:39.160 --> 00:02:40.200 سر به فلک کشیده 00:02:40.680 --> 00:02:42.960 فرمانداری براشون 00:02:43.120 --> 00:02:44.880 چادر زده 00:02:45.360 --> 00:02:45.960 ...ولی 00:02:46.360 --> 00:02:47.360 تامین غذاشون 00:02:47.360 --> 00:02:49.000 مشکل اصلیه 00:02:49.000 --> 00:02:51.400 پناهنده‌ها از لی‌ژو هستن 00:02:51.680 --> 00:02:53.400 اگه نتونیم زودتر مشکل رو حل کنیم 00:02:53.520 --> 00:02:55.520 فقط معترضین بیشتر میشن 00:02:55.800 --> 00:02:58.360 و دربار هم به مشکل میخوره 00:03:02.360 --> 00:03:03.200 اعلیحضرت 00:03:03.800 --> 00:03:04.920 وزارت دارایی 00:03:04.920 --> 00:03:06.160 سعی میکنه 00:03:06.280 --> 00:03:08.320 غلات بیشتری در اختیارشون قراربده 00:03:08.640 --> 00:03:09.360 ولی هزینه‌اش 00:03:09.360 --> 00:03:10.960 بالا 930 هزار تیله 00:03:11.560 --> 00:03:14.600 ولی مارکیز جینگ‌آن 00:03:14.920 --> 00:03:16.040 بیشتر صد دان 00:03:16.040 --> 00:03:17.079 غلات رو هدر داده 00:03:17.400 --> 00:03:18.520 همچین ضرری رو 00:03:18.960 --> 00:03:20.680 نمیشه جمع کرد 00:03:21.920 --> 00:03:22.680 اعلیحضرت 00:03:22.880 --> 00:03:24.440 مارکیز جینگ‌آن نتونست فاجعه رو مدیریت کنه 00:03:24.480 --> 00:03:26.200 و مردم رو آواره کرده 00:03:26.200 --> 00:03:27.960 سیل هم بدتر شده 00:03:27.960 --> 00:03:28.680 به نظرم 00:03:28.680 --> 00:03:30.360 مارکیز جینگ‌آن 00:03:30.360 --> 00:03:31.360 باید زودتر برگرده پایتخت 00:03:31.360 --> 00:03:32.520 و مجازات شه 00:03:32.520 --> 00:03:34.800 تا به مردم توضیح بده 00:03:42.680 --> 00:03:44.320 شاهزاده دینگ‌بی اومدن 00:03:52.040 --> 00:03:52.880 اعلیحضرت 00:03:53.160 --> 00:03:55.000 به معاونم شن‌یو 00:03:55.160 --> 00:03:56.680 دستور دادم 00:03:56.680 --> 00:03:57.680 بره لی‌ژو 00:03:57.960 --> 00:03:59.520 تا مارکیز جینگ‌آن رو بیاره پایتخت 00:04:00.000 --> 00:04:01.280 خوبه 00:04:01.280 --> 00:04:02.520 الان لی‌ژو در اشوبه 00:04:02.880 --> 00:04:04.360 خواستم ارتش دینگ‌بی هم ببره 00:04:04.680 --> 00:04:06.120 تا اوضاع رو آروم کنه 00:04:06.360 --> 00:04:08.560 شکایتی که نیست؟ 00:04:13.480 --> 00:04:14.680 اگه اوضاع بدتر شه 00:04:14.960 --> 00:04:16.320 خودم مسئولیتش رو‌میپذیرم 00:04:18.160 --> 00:04:18.959 اعلیحضرت 00:04:19.000 --> 00:04:20.959 باید منبع این فاجعه رو بدونیم 00:04:20.959 --> 00:04:22.440 ولی فعلا اولویت اصلی حل 00:04:22.480 --> 00:04:23.840 سیله 00:04:24.040 --> 00:04:25.600 یکی رو بفرستین 00:04:25.600 --> 00:04:26.800 که سیل رو کنترل کنه 00:04:26.840 --> 00:04:30.040 باید مردم رو‌نجات بدیم 00:04:31.120 --> 00:04:33.200 مشاور درست میگه 00:04:33.800 --> 00:04:34.560 اعلیحضرت 00:04:35.120 --> 00:04:36.960 درخواست دارم 00:04:36.960 --> 00:04:39.120 معاون گو‌بینگ مائو رو بفرستین 00:04:39.120 --> 00:04:41.040 تا به لی‌ژو کمک کنه 00:04:41.080 --> 00:04:42.520 هنوز مشخص نشده چی 00:04:42.520 --> 00:04:43.520 یانگ‌شی رو به دست میگیره 00:04:43.720 --> 00:04:45.680 الان این فاجعه به بار اومده 00:04:45.680 --> 00:04:47.360 میترسم ارتش کم بیاره 00:04:47.640 --> 00:04:49.680 پس گو بینگ‌مائو رو بفرستین 00:04:49.680 --> 00:04:51.360 تا این فاجعه رو مهار کنه 00:04:51.360 --> 00:04:52.520 و دل پناهنده هارو به دست بیاره 00:04:52.680 --> 00:04:54.200 و شرایط ارتش رو 00:04:54.520 --> 00:04:57.400 ثبات بده 00:04:57.480 --> 00:04:58.400 موافقم 00:04:58.400 --> 00:05:00.960 معاون گو ناامیدتون نمیکنه 00:05:01.040 --> 00:05:02.720 الان لی ژو در اشوبه 00:05:02.720 --> 00:05:05.480 میتونه اعتماد شمارو به دست بیاره 00:05:09.000 --> 00:05:12.480 پس گو بینگ‌مائو رو بفرستین 00:05:13.200 --> 00:05:14.520 مشکل که حل شد 00:05:15.200 --> 00:05:16.320 برگرده پایتخت 00:05:32.320 --> 00:05:35.000 شن یو رو فرستادی 00:05:35.920 --> 00:05:37.920 که تو راه برگشت خطری 00:05:38.120 --> 00:05:39.080 مارکیز جینگ‌آن رو تهدید نکنه؟ 00:05:41.200 --> 00:05:43.600 فاجعه لی‌ژو واقعا عجیبه 00:05:44.320 --> 00:05:45.159 مشکوکم 00:05:46.520 --> 00:05:48.080 یکی داره پاپوش درست میکنه 00:05:51.360 --> 00:05:52.280 در نتیجه 00:05:52.680 --> 00:05:53.840 مغزمتفکر 00:05:53.840 --> 00:05:54.960 میخواد ساکتش کنه 00:06:34.200 --> 00:06:35.040 سرورم 00:06:38.560 --> 00:06:39.360 سرورم 00:06:39.680 --> 00:06:40.520 کیه؟ 00:06:40.520 --> 00:06:42.000 شاهزاده فرستادم 00:06:42.000 --> 00:06:43.360 که نجاتتون بدم 00:06:44.360 --> 00:06:45.360 شاهزاده؟ 00:06:49.400 --> 00:06:50.520 چی گفته؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.400 گفتن 00:06:51.520 --> 00:06:52.440 دشمن در خفاست 00:06:52.480 --> 00:06:53.720 پایتخت هم وضعیت پیچیده ست 00:06:53.720 --> 00:06:55.640 گفتن برگشتتون به پایتخت 00:06:55.680 --> 00:06:57.280 با مرگ همراهه 00:06:57.320 --> 00:06:58.080 پس اگه برگردین 00:06:58.080 --> 00:06:59.560 مرگتون حتمیه 00:07:05.520 --> 00:07:07.200 واقعا از ادم‌های شاهزاده هستی؟ 00:07:07.800 --> 00:07:09.960 با ارتش دینگ‌بی اومدم 00:07:09.960 --> 00:07:12.000 شاهزاده خودش دستور داد بیایم 00:07:12.000 --> 00:07:13.200 مگه میشه دروغ‌بگم؟ 00:07:21.320 --> 00:07:22.640 الان ازادت میکنم 00:07:22.680 --> 00:07:23.720 طبق دستور 00:07:23.720 --> 00:07:24.960 باید بری یه جای امن 00:07:24.960 --> 00:07:25.960 مخفی شین 00:07:26.360 --> 00:07:27.360 فرمانده شن 00:07:28.800 --> 00:07:29.880 خبر داره؟ 00:07:30.840 --> 00:07:31.520 عالیجناب 00:07:31.520 --> 00:07:32.920 چاره‌ای ندیدن 00:07:33.120 --> 00:07:34.960 فرمانده شن دستور داده بیام 00:07:35.000 --> 00:07:36.200 چون حقیقت رو میدونه 00:07:36.200 --> 00:07:37.600 این کار رو میکنه 00:07:37.800 --> 00:07:39.200 پس بهتره کشش ندین 00:07:40.680 --> 00:07:41.560 شاهزاده گفته 00:07:41.560 --> 00:07:42.520 امیدی به 00:07:42.520 --> 00:07:43.680 نجات نیست 00:07:44.200 --> 00:07:45.960 باید جون خودتون رو 00:07:45.960 --> 00:07:47.360 بردارین فرار کنین 00:07:48.400 --> 00:07:49.200 سرورم 00:08:02.360 --> 00:08:03.320 سرورم 00:08:07.000 --> 00:08:07.960 کدوم سمت؟ 00:08:08.680 --> 00:08:09.480 اون سمت 00:08:19.960 --> 00:08:21.520 کجا میبریم؟ 00:08:22.200 --> 00:08:23.800 یکی منتظرمونه 00:08:23.800 --> 00:08:25.520 از کوهستان میبرتون بیرون 00:08:25.960 --> 00:08:26.440 وایسا 00:08:28.680 --> 00:08:29.240 سرورم 00:08:32.880 --> 00:08:35.200 شاهزاده قبل هر حرکتی همه چی رو حساب میکنه 00:08:35.559 --> 00:08:36.679 اگه فکر اونه 00:08:36.679 --> 00:08:38.520 پس فکر راه فرار رو کرده 00:08:38.960 --> 00:08:40.200 بدون اجازه برم 00:08:40.559 --> 00:08:43.080 مجازات میشم 00:08:43.360 --> 00:08:44.400 موندم 00:08:44.560 --> 00:08:46.680 واقعا این کار 00:08:47.200 --> 00:08:48.280 کمکی بهم میکنه؟ 00:08:50.360 --> 00:08:52.520 فقط دستور رو‌اجرا میکنم 00:08:53.120 --> 00:08:54.000 سرورم 00:09:09.360 --> 00:09:11.040 آتان اروم باش 00:09:11.160 --> 00:09:12.320 احتمالا پناهنده‌ها 00:09:12.320 --> 00:09:13.480 اشتباه کردن 00:09:14.960 --> 00:09:16.120 شوهرم رو دیدی؟ 00:09:17.360 --> 00:09:19.000 چای‌گوی رفته اردوگاه 00:09:19.040 --> 00:09:21.480 ولی امروز شاهزاده رو ندیدن 00:09:22.800 --> 00:09:24.040 ولی چای‌گوی کارش رو بلده 00:09:24.120 --> 00:09:26.440 رفته پرس و جو کرده که شاهزاده رو‌کسی دیده؟ 00:09:26.520 --> 00:09:28.560 انگار شاهزاده دیروز فرمانده شن رو 00:09:28.640 --> 00:09:29.960 فرستاده 00:09:29.960 --> 00:09:30.800 لی‌ژو 00:09:30.800 --> 00:09:32.120 تا مارکیز رو برگردونه 00:09:32.640 --> 00:09:33.960 فکر همه جارو کرده 00:09:34.400 --> 00:09:36.000 می‌دونه بابام در خطره 00:09:36.440 --> 00:09:37.800 و هدف بقیه‌ست 00:09:38.800 --> 00:09:40.640 الان هم شن یو رو فرستاده 00:09:40.640 --> 00:09:42.120 تا بابام رو سالم برگردونه 00:09:42.480 --> 00:09:44.240 درسته بابات یکم تنده 00:09:44.240 --> 00:09:45.360 ولی جایگاهش رو میدونه 00:09:45.360 --> 00:09:46.800 حتما سوتفاهمی شده 00:09:46.960 --> 00:09:47.800 عمو که برگرده پایتخت 00:09:47.800 --> 00:09:49.520 حقیقت مشخص میشه 00:09:49.600 --> 00:09:50.640 اونوقت همه میرن توی سوراخ خودشون 00:09:50.640 --> 00:09:51.640 هیچی نمیشه 00:09:52.520 --> 00:09:54.120 حتما سوءتفاهم شده 00:09:54.320 --> 00:09:55.600 بابا هیچیش نمیشه 00:09:56.040 --> 00:09:56.840 همسر شاهزاده 00:09:59.520 --> 00:10:00.360 همسر شاهزاده 00:10:00.640 --> 00:10:02.560 عمارت مارکیز‌ جینگ‌آن رو محاصره کردن 00:10:02.760 --> 00:10:04.640 درخواست مجازاتش رو دارن 00:10:04.760 --> 00:10:05.800 وقتی رفتم 00:10:05.800 --> 00:10:07.160 محافظین سلطنتی میگفتن 00:10:07.280 --> 00:10:09.800 مارکیز شدیدا مجازات میشه 00:10:12.800 --> 00:10:14.120 بابام کاری نکرده 00:10:14.320 --> 00:10:15.800 چرا مجازاتش کنن؟ 00:10:16.080 --> 00:10:17.080 بانو ژانگ 00:10:17.080 --> 00:10:17.880 و بقیه چطورن؟ 00:10:18.080 --> 00:10:18.880 چیزی نشده؟ 00:10:18.920 --> 00:10:20.920 ندیدمش 00:10:24.360 --> 00:10:25.120 نه 00:10:25.600 --> 00:10:26.440 باید برم عمارت مارکیز 00:10:26.440 --> 00:10:26.920 آتان 00:10:27.320 --> 00:10:28.840 این پناهنده‌ها 00:10:28.840 --> 00:10:30.120 از تو هم عصبانی هستن 00:10:30.120 --> 00:10:31.640 عقده شون رو‌روی تو خالی میکنن 00:10:31.640 --> 00:10:32.840 بری بدتر میشه 00:10:33.400 --> 00:10:34.440 الان 00:10:34.440 --> 00:10:35.840 بهتره نری 00:10:36.400 --> 00:10:37.960 کسی اونجا نیست 00:10:37.960 --> 00:10:39.640 بانو ژانگ و بقیه میترسن 00:10:39.800 --> 00:10:40.800 نگرانشونم 00:10:40.800 --> 00:10:41.680 باید برم 00:10:41.680 --> 00:10:42.240 آتان 00:10:49.000 --> 00:10:50.280 همه وسایل رو 00:10:50.280 --> 00:10:51.800 ببرین دیوان عالی 00:10:51.800 --> 00:10:53.120 تا دیوان عالی همه چی رو ضبط نکرده 00:10:53.360 --> 00:10:54.760 چیزی نباید خارج شه 00:10:54.760 --> 00:10:56.040 کسی حق ورود نداره 00:10:56.040 --> 00:10:56.560 چشم 00:11:01.840 --> 00:11:02.640 فرمانده لو 00:11:02.960 --> 00:11:04.560 عرض ادب همسر شاهزاده 00:11:07.600 --> 00:11:08.760 فرمانده لو 00:11:08.800 --> 00:11:10.360 پرونده لی‌ژو حل نشده؟ 00:11:10.520 --> 00:11:12.040 بابام چه‌جرمی مرتکب شده؟ 00:11:12.960 --> 00:11:15.000 اعلیحضرت حکمی داده؟ 00:11:15.800 --> 00:11:18.000 اعلیحضرت هنوز حکمی نداده 00:11:18.160 --> 00:11:20.560 پرونده در دست بررسیه 00:11:21.760 --> 00:11:24.440 چرا محافظین اومدن عمارت؟ 00:11:25.800 --> 00:11:28.800 فرمانبرداریم 00:11:33.560 --> 00:11:34.440 وایسین 00:11:35.520 --> 00:11:37.160 با دستور اومدیم 00:11:37.360 --> 00:11:38.640 کسی حق ورود نداره 00:11:41.840 --> 00:11:43.240 محافظین سلطنتی با دستور اومدن 00:11:43.880 --> 00:11:44.920 بابامم نمیتونه از حکم سرپیچی کنه 00:11:45.200 --> 00:11:46.880 نمیخوام اذیتتون کنم 00:11:47.360 --> 00:11:48.200 میشه 00:11:48.320 --> 00:11:50.000 لطف کنی 00:11:50.360 --> 00:11:52.000 و حرفم رو به افراد عمارت برسونی؟ 00:11:52.920 --> 00:11:53.880 بگین 00:11:55.040 --> 00:11:56.720 به بانو ژانگ بگو 00:11:57.520 --> 00:11:58.360 اعلیحضرت 00:11:59.480 --> 00:12:00.920 کاریشون نداره 00:12:01.360 --> 00:12:03.000 نترسن 00:12:03.040 --> 00:12:04.520 و زندگیشون رو کنن 00:12:06.920 --> 00:12:07.880 فعلا 00:12:09.440 --> 00:12:11.400 بذاره 00:12:12.040 --> 00:12:13.040 همه برن 00:12:13.480 --> 00:12:15.040 جایی که میخوان 00:12:15.720 --> 00:12:17.360 حقوق دو‌ماه شون رو بده 00:12:17.360 --> 00:12:18.440 مرخصشون کنه 00:12:19.200 --> 00:12:20.520 که درگیر اتفاقات خاندان مینگ نشن 00:12:21.040 --> 00:12:21.920 خیالتون راحت 00:12:22.080 --> 00:12:23.840 بهش میگم 00:12:25.560 --> 00:12:26.520 ممنون فرمانده لو 00:12:54.440 --> 00:12:55.560 میتونین برین 00:12:59.040 --> 00:12:59.720 بریم 00:13:00.320 --> 00:13:01.840 زود باشین 00:13:02.040 --> 00:13:03.360 بریم 00:13:05.040 --> 00:13:05.880 بگیرین‌شون 00:13:09.320 --> 00:13:10.200 چیکار میکنین؟ 00:13:10.680 --> 00:13:11.440 بحث نکنین 00:13:12.160 --> 00:13:13.360 شما سه تا نمیرین 00:13:25.040 --> 00:13:27.520 گفتن شاهزاده دینگ‌بی سر‌خود عمل‌کرده 00:13:27.520 --> 00:13:28.720 و میخواد همه رو بکشه 00:13:29.200 --> 00:13:30.000 عالیجناب 00:13:30.120 --> 00:13:31.120 واقعا میخواین 00:13:31.120 --> 00:13:32.200 همه رو 00:13:32.240 --> 00:13:33.640 به کشتن بدین؟ 00:13:34.000 --> 00:13:36.040 جلوی عمارت مارکیز جینگ‌آن بلبشو کردین 00:13:37.720 --> 00:13:39.320 دستور کی بوده؟ 00:13:39.920 --> 00:13:42.200 تقصیر مارکیز جینگ‌آن بوده 00:13:42.320 --> 00:13:44.120 لی‌ژو رو اون به 00:13:44.360 --> 00:13:45.880 نابودی کشوند 00:13:45.920 --> 00:13:46.960 واقعا 00:13:46.960 --> 00:13:47.640 عدالتی توی 00:13:47.640 --> 00:13:48.680 دنیا نیست؟ 00:13:48.680 --> 00:13:50.880 همه شاهد بودین 00:13:50.880 --> 00:13:52.160 اره شاهد بودیم 00:13:52.160 --> 00:13:52.800 تحقیقات چی شد؟ 00:13:52.800 --> 00:13:53.440 جواب بدین 00:13:53.440 --> 00:13:54.520 داماد مارکیز‌ جینگ‌آن 00:13:54.520 --> 00:13:55.680 شاهزاده دینگ‌بی ئه 00:13:55.880 --> 00:13:56.720 کسی جرئت نداره 00:13:56.720 --> 00:13:58.040 چیزی بهش بگه 00:13:58.040 --> 00:13:59.360 پشت هم رو‌میگیرن 00:13:59.360 --> 00:13:59.800 درسته 00:13:59.800 --> 00:14:01.120 هم دست هستن 00:14:01.120 --> 00:14:02.200 جواب میخوایم 00:14:02.200 --> 00:14:03.040 عدالت میخوایم 00:14:03.040 --> 00:14:04.400 جواب میخوایم 00:14:05.840 --> 00:14:06.920 کسی دستور نداده 00:14:07.320 --> 00:14:09.120 همه از لی‌ژو اومدیم 00:14:09.320 --> 00:14:11.040 مارکیز جینگ‌آن مارو 00:14:11.360 --> 00:14:13.200 اواره کرده 00:14:13.200 --> 00:14:14.320 معلومه 00:14:14.320 --> 00:14:16.400 جواب میخوایم 00:14:18.760 --> 00:14:21.120 خودت رو‌جای پناهنده جا زدی 00:14:21.920 --> 00:14:23.840 و افکار عمومی رو تحریک کردی 00:14:24.840 --> 00:14:26.320 دنبال چی هستی؟ 00:14:27.200 --> 00:14:28.800 دربار کاری برای ما 00:14:28.800 --> 00:14:30.000 پناهنده ها نکرد 00:14:30.320 --> 00:14:31.560 حالا بهمون تهمت میزنی 00:14:31.560 --> 00:14:32.680 و متهمون می‌کنی؟ 00:14:32.800 --> 00:14:34.000 بی‌گناهیم 00:14:34.000 --> 00:14:35.480 کاری نکردیم 00:14:35.520 --> 00:14:37.000 چرا پاپوش برامون میدوزی؟ 00:14:39.200 --> 00:14:41.400 موقعی که داشتیم 00:14:41.880 --> 00:14:43.440 پناهنده هارو بررسی میکردیم 00:14:44.040 --> 00:14:45.800 فهمیدیم که اسمتون 00:14:46.400 --> 00:14:48.880 بین بقیه 00:14:48.920 --> 00:14:50.200 پناهنده ها نیست 00:14:50.880 --> 00:14:52.160 پیشینه تون مشخص نیست 00:14:55.200 --> 00:14:57.320 فرصت اخرتونه 00:14:58.960 --> 00:15:03.120 کی دستور داده؟ 00:15:04.640 --> 00:15:05.920 نمیدونم‌چی میگی 00:15:10.240 --> 00:15:12.560 میخوای با شکنجه اعتراف بگیری؟ 00:15:13.120 --> 00:15:14.360 اعتراف کنی 00:15:15.000 --> 00:15:16.640 شاید فرصت نجات داشته باشی 00:15:17.400 --> 00:15:18.640 ولی اگه نگی 00:15:19.520 --> 00:15:21.760 تا ابد خفه میشی 00:15:27.720 --> 00:15:29.440 برای بار آخر میپرسم 00:15:32.320 --> 00:15:33.120 میگی 00:15:35.040 --> 00:15:36.240 یا نه؟ 00:15:36.920 --> 00:15:38.160 میگم 00:15:38.960 --> 00:15:39.760 نه 00:15:39.760 --> 00:15:40.720 بهش بگی میمیری 00:15:41.400 --> 00:15:42.120 میگم 00:15:43.400 --> 00:15:44.200 میگم 00:15:46.160 --> 00:15:48.040 از فرقه های‌یو اومدیم 00:15:48.560 --> 00:15:50.400 ولی دستور دادن 00:15:50.520 --> 00:15:53.360 از فرمانده پیروی کردیم 00:15:53.560 --> 00:15:57.920 دستور دادن 00:15:58.000 --> 00:15:59.000 وگرنه هیچی 00:15:59.640 --> 00:16:01.720 نمیدونیم 00:16:05.840 --> 00:16:06.640 قربان 00:16:07.000 --> 00:16:08.680 فرمانده شن خبر فرستاده 00:16:08.960 --> 00:16:10.120 همه چی همونجوریه که گفتین 00:16:10.560 --> 00:16:11.560 موقع ازاد کردنش 00:16:11.640 --> 00:16:13.160 یکی خواسته به مارکیز صدمه بزنه 00:16:14.360 --> 00:16:15.160 ...ولی 00:16:16.480 --> 00:16:17.280 بگو 00:16:17.880 --> 00:16:18.840 اونی که حمله کرده 00:16:19.400 --> 00:16:21.120 از سربازهای دینگ‌بی‌بوده 00:16:39.560 --> 00:16:41.240 کی دستور داد 00:16:41.240 --> 00:16:42.720 که مارکیز جینگ‌آن رو بکشی؟ 00:16:43.080 --> 00:16:44.800 سرباز ارتش دینگ‌بی هستم 00:16:44.920 --> 00:16:46.920 دستور شاهزاده ست 00:16:47.240 --> 00:16:48.560 نمیخوام بکشمش 00:16:48.680 --> 00:16:50.120 می‌خوام زندانی هارو 00:16:50.120 --> 00:16:51.320 نجات بدم 00:16:51.360 --> 00:16:52.400 مزخرف نگو 00:16:52.440 --> 00:16:54.280 شاهزاده همچین کاری نمیکنه 00:16:54.280 --> 00:16:55.200 خیال خامت به ثمر نمیشینه 00:16:55.520 --> 00:16:56.320 ببریدش 00:16:56.480 --> 00:16:57.920 برای بازجویی ببریدش 00:16:57.960 --> 00:16:58.760 چشم 00:16:59.240 --> 00:17:00.200 میخواد سم بخوره 00:17:14.440 --> 00:17:15.240 اعلیحضرت 00:17:15.760 --> 00:17:17.319 طبق گفته دیوان عالی 00:17:17.599 --> 00:17:19.079 بالاخره فاجعه لی‌ژو 00:17:19.079 --> 00:17:20.760 جمع شد 00:17:21.000 --> 00:17:23.400 مارکیز جینگ‌آن نتونست با مردم 00:17:23.400 --> 00:17:24.839 این فاجعه رو مهار کنه 00:17:24.880 --> 00:17:26.680 و حجم فاجعه رو بیشتر کرد 00:17:26.760 --> 00:17:28.960 و خیلی مردن 00:17:29.120 --> 00:17:31.320 جرم بزرگیه 00:17:32.680 --> 00:17:34.520 اعلیحضرت باید برای اروم کردن مردم 00:17:34.600 --> 00:17:37.320 زودتر حکمی بدین 00:17:38.640 --> 00:17:39.440 اعلیحضرت 00:17:40.600 --> 00:17:42.760 مارکیز جینگ‌آن نتونست این فاجعه رو جمع کنه 00:17:42.760 --> 00:17:44.080 پس باید طبق قانون عمل کنیم 00:17:44.400 --> 00:17:46.600 ولی هنوز یانگ‌شی دستشه 00:17:46.800 --> 00:17:49.080 با ارتش خدمات زیادی کرده 00:17:49.240 --> 00:17:50.240 مناطق جنوبی رو اروم کرده 00:17:50.240 --> 00:17:52.000 بیشتر ده سال مرز رو اروم مگه داشته 00:17:52.320 --> 00:17:54.480 خدمات ایشون خیلی زیاده 00:17:54.680 --> 00:17:56.520 اعلیحضرت 00:17:56.520 --> 00:17:58.600 با در نظر گرفتن خدماتش 00:17:58.600 --> 00:17:59.800 حکم بدین 00:17:59.880 --> 00:18:02.480 و بهش تخفیف بدین 00:18:04.120 --> 00:18:06.400 مشاور درست میگه 00:18:06.680 --> 00:18:08.920 مارکیز جینگ‌آن سعیش رو 00:18:08.920 --> 00:18:10.520 برای کنترل فاجعه کرد 00:18:10.920 --> 00:18:13.680 بقیه حرف‌هات هم درسته 00:18:15.280 --> 00:18:16.640 به نظر شما 00:18:17.480 --> 00:18:21.440 با مارکیز جینگ‌آن چیکار کنیم؟ 00:18:23.920 --> 00:18:24.760 اعلیحضرت 00:18:25.920 --> 00:18:27.600 مارکیز جینگ‌آن نتونست فاجعه رو مهار کنه 00:18:27.600 --> 00:18:29.000 پس اشد مجازات باید باشه 00:18:29.640 --> 00:18:30.440 ولی 00:18:30.920 --> 00:18:32.560 اگه برای آروم کردن مردم 00:18:32.560 --> 00:18:34.600 کسی که خدمات زیادی کرده 00:18:34.920 --> 00:18:37.480 حکم سنگین بدیم 00:18:37.720 --> 00:18:39.760 ممکنه سربازها ناامید شن 00:18:40.280 --> 00:18:41.800 پس با توجه 00:18:41.800 --> 00:18:42.920 به خدمات مارکیز جینگ‌آن 00:18:43.240 --> 00:18:44.560 میتونیم از اعدام صرف نظر کنیم 00:18:44.640 --> 00:18:46.920 پس فقط عزلش کنین 00:18:46.920 --> 00:18:48.440 و اموالش رو مصادره کنین 00:18:48.440 --> 00:18:50.400 تا مردم لی‌ژو اروم شن 00:18:50.400 --> 00:18:51.080 اینجوری 00:18:51.080 --> 00:18:52.680 هم به مردم 00:18:52.680 --> 00:18:53.680 لی‌ژو تسکین خاطر میدیم 00:18:54.280 --> 00:18:57.120 هم رحم و مروت شمارو نشون میده 00:18:57.920 --> 00:19:00.640 باهاش موافقم 00:19:00.680 --> 00:19:03.080 مخالفتی ندارم 00:19:06.120 --> 00:19:07.120 پس 00:19:07.760 --> 00:19:09.000 همین کار رو میکنیم 00:19:11.680 --> 00:19:13.240 مارکیز جینگ‌آن نتونست فاجعه رو مهار کنه 00:19:14.080 --> 00:19:15.240 و نمیتونه از مجازات درامان باشه 00:19:15.760 --> 00:19:17.200 ولی با توجه به خدمات گذشته‌اش 00:19:18.120 --> 00:19:20.480 از اعدام نجات پیدا میکنه 00:19:23.280 --> 00:19:23.880 خیلی خب 00:19:24.920 --> 00:19:26.640 مارکیز جینگ‌آن عزل میشه 00:19:27.040 --> 00:19:28.120 و یه فرد معمولی میشه 00:19:28.960 --> 00:19:30.440 تمامی اموالش توی عمارت 00:19:31.480 --> 00:19:32.480 مصادره میشه 00:19:58.400 --> 00:20:01.880 از لی‌ژو تا شانگ جینگ صد فرسنگ فاصله ست 00:20:03.720 --> 00:20:05.200 بابام کی میرسه پایتخت؟ 00:20:08.000 --> 00:20:10.240 همسر شاهزاده ، بانو ژانگ اومده 00:20:15.920 --> 00:20:16.760 همسر شاهزاده 00:20:18.600 --> 00:20:20.320 حکم صادر شد 00:20:21.760 --> 00:20:24.920 مارکیز برکنار شدن 00:20:25.760 --> 00:20:29.880 عمارت مصادره شد 00:20:35.600 --> 00:20:38.240 طبق دستورتون 00:20:38.360 --> 00:20:39.960 همه رو مرخص کردم 00:20:40.600 --> 00:20:41.480 ...ولی 00:20:43.520 --> 00:20:45.240 کل زندگیم 00:20:45.240 --> 00:20:46.760 به شما خدمت کردم 00:20:47.520 --> 00:20:49.360 عمارت مارکیز‌ رو خونه‌ام میدونستم 00:20:49.480 --> 00:20:50.840 و جایی ندارم برم 00:20:51.960 --> 00:20:54.920 برای همین اومدم پیش شما 00:20:56.000 --> 00:20:57.360 بلند شو 00:20:57.800 --> 00:20:59.280 یه خاندانیم 00:20:59.280 --> 00:21:01.000 میتونی اینجا بمونی 00:21:02.800 --> 00:21:04.400 ممنونم 00:21:05.560 --> 00:21:06.680 مردم میگن 00:21:07.920 --> 00:21:09.440 مارکیز نتونست فاجعه رو مهار کنه 00:21:10.080 --> 00:21:12.280 و مردم لی‌ژو رو به کشتن داد 00:21:13.240 --> 00:21:15.600 مارکیز هم اعتراف کرده 00:21:16.000 --> 00:21:17.760 ولی باور نکردم 00:21:18.520 --> 00:21:19.960 با شخصیتی که ایشون دارن 00:21:20.520 --> 00:21:21.960 چطور ممکنه مردم رو 00:21:21.960 --> 00:21:23.080 به کشتن بدن؟ 00:21:29.240 --> 00:21:30.600 شاهزاده کی برمیگرده؟ 00:21:31.080 --> 00:21:32.760 سه روزه نیومدن 00:21:35.520 --> 00:21:36.640 ارابه رو آماده کنین 00:21:36.880 --> 00:21:37.560 چشم 00:21:58.520 --> 00:21:58.960 اعلیحضرت 00:21:58.960 --> 00:22:00.000 می‌دونم چی میخوای 00:22:01.480 --> 00:22:02.800 مارکیز جینگ‌آن هنوز برنگشته پایتخت 00:22:03.440 --> 00:22:04.680 چرا اومدی پادرمیونی؟ 00:22:09.360 --> 00:22:09.920 دیوان عالی 00:22:09.920 --> 00:22:11.360 حقیقت رو فهمیده 00:22:13.280 --> 00:22:15.200 مارکیز جینگ‌آن هم 00:22:15.440 --> 00:22:16.840 اعتراف کرده که 00:22:17.440 --> 00:22:18.480 کاری ازش برنیومده 00:22:19.080 --> 00:22:19.800 حکم هم 00:22:19.800 --> 00:22:21.440 به مردم ابلاغ شده 00:22:21.720 --> 00:22:23.240 و توضیح رو دادیم 00:22:23.760 --> 00:22:25.640 بخوای بیشتر کشش بدی 00:22:26.000 --> 00:22:26.920 به اعدامش ختم میشه 00:22:27.600 --> 00:22:28.880 خداروشکر 00:22:29.680 --> 00:22:30.840 زنده مونده 00:22:32.080 --> 00:22:32.680 اعلیحضرت 00:22:33.720 --> 00:22:35.240 طبق گفته شن‌یو 00:22:35.520 --> 00:22:37.520 مارکیز جینگ‌آن همه چی رو بررسی کرده 00:22:38.080 --> 00:22:39.520 و وقتی دیده خطری نیست 00:22:39.640 --> 00:22:40.920 از مردم کمک‌گرفته 00:22:41.080 --> 00:22:42.280 هرکی که اومده 00:22:42.480 --> 00:22:43.560 داوطلبانه بوده 00:22:44.080 --> 00:22:45.040 و خواسته به کشور خدمت کنه 00:22:49.920 --> 00:22:51.400 یهو سد شکسته 00:22:52.240 --> 00:22:53.240 بررسی کردی که 00:22:53.720 --> 00:22:55.120 عمدی بوده یا نه؟ 00:22:55.760 --> 00:22:56.600 قبلش 00:22:57.080 --> 00:22:58.680 مارکیز جینگ‌آن 00:22:58.680 --> 00:22:59.960 صدای یه انفجار رو شنیده 00:23:01.080 --> 00:23:03.080 امروز با یه تعدادی از پناهنده‌ها حرف زدم 00:23:03.760 --> 00:23:04.480 اونا هم 00:23:04.480 --> 00:23:06.480 صدای انفجار رو شنیدن 00:23:07.320 --> 00:23:08.440 و بعدش 00:23:09.000 --> 00:23:11.320 همه جا رفته زیر آب 00:23:11.960 --> 00:23:12.920 تاییدش یه مقدار سخته 00:23:24.080 --> 00:23:24.840 آشو 00:23:26.560 --> 00:23:27.720 اینجور که میگی 00:23:29.120 --> 00:23:30.640 حقیقت پشت این پرونده 00:23:31.760 --> 00:23:33.000 قابل اثبات نیست 00:23:33.960 --> 00:23:37.440 مارکیز جینگ‌آن باید بارش رو به دوش بکشه 00:23:37.840 --> 00:23:40.760 کاش به اینجا ختم میشد 00:23:42.280 --> 00:23:43.280 منظورت چیه؟ 00:23:45.920 --> 00:23:46.840 امروز فهمیدم 00:23:47.920 --> 00:23:49.280 بین پناهنده‌ها 00:23:50.520 --> 00:23:51.920 افراد فرقه های‌یو هستن 00:23:52.440 --> 00:23:54.200 مغزمتفکر پشت این ماجرا 00:23:54.920 --> 00:23:56.280 داره افکار عمومی 00:23:57.080 --> 00:23:59.240 پایتخت هم جهت میده 00:23:59.800 --> 00:24:00.600 میخوان 00:24:01.040 --> 00:24:02.680 مارکیز جینگ‌آن رو 00:24:03.080 --> 00:24:04.280 بکشن پایین 00:24:06.280 --> 00:24:07.840 پس نقشه دوم‌هم داشتن 00:24:16.240 --> 00:24:17.840 فرمانده لو، اینجاست 00:24:17.840 --> 00:24:18.600 این عمارت متروک 00:24:18.600 --> 00:24:19.720 خاندان مینگه 00:24:19.760 --> 00:24:20.960 خیلی وقته 00:24:21.320 --> 00:24:22.800 کسی اینجا زندگی نمیکنه 00:24:22.800 --> 00:24:24.120 متروکه ست 00:24:24.520 --> 00:24:25.360 داخل رو بررسی کنین 00:24:25.600 --> 00:24:27.200 مشکلی داشت قرنطینه‌اش کنین 00:24:27.200 --> 00:24:27.600 اطاعت 00:24:28.080 --> 00:24:28.640 بیاین 00:24:45.400 --> 00:24:46.760 فرمانده لو ، یه چیزی پیدا کردیم 00:24:56.680 --> 00:24:58.440 پیداش کردیم 00:24:58.600 --> 00:24:59.320 کسی که میخواست 00:24:59.320 --> 00:25:00.320 مارکیز جینگ‌آن رو بکشه 00:25:00.520 --> 00:25:01.520 تازه وارد اردوگاه شده بوده 00:25:02.080 --> 00:25:03.560 تا فرمانده شن که رفت لی‌ژو 00:25:03.560 --> 00:25:04.760 خودش رو بین‌شون جا داده 00:25:04.960 --> 00:25:06.240 بررسی کردم 00:25:06.400 --> 00:25:07.480 مهارت خوبی داره 00:25:07.720 --> 00:25:08.600 هیچیش مشکل نداره 00:25:08.760 --> 00:25:10.920 هویت و خاندانش هم تایید شده ست 00:25:15.960 --> 00:25:17.280 حاضر شده بمیره 00:25:17.680 --> 00:25:18.760 این نشون میده 00:25:19.200 --> 00:25:20.440 از یکی دستور گرفته 00:25:21.440 --> 00:25:22.760 ادم معمولی نبوده 00:25:23.000 --> 00:25:23.880 شاید برای پول بوده 00:25:24.560 --> 00:25:25.520 فهمیدم 00:25:25.600 --> 00:25:26.560 بچه اون خاندان 00:25:26.560 --> 00:25:27.200 شدیدا مریضه 00:25:27.800 --> 00:25:29.400 برای دارو پول میخواسته 00:25:34.720 --> 00:25:35.120 راستی 00:25:35.880 --> 00:25:37.760 همسرتون یه روزه منتظرتونن 00:26:44.320 --> 00:26:44.800 همسری 00:26:51.680 --> 00:26:54.600 میدونی چرا بابام اعتراف کرده؟ 00:26:57.960 --> 00:26:58.920 اعتراف کرده؟ 00:26:59.920 --> 00:27:01.200 تا فقط 00:27:01.200 --> 00:27:01.960 بحث رو بخوابونه 00:27:03.200 --> 00:27:04.800 یه این معنی نیست 00:27:05.120 --> 00:27:06.120 که مجرمه 00:27:08.120 --> 00:27:10.960 پس چرا اعلیحضرت حکم داده؟ 00:27:11.000 --> 00:27:12.640 چرا حقیقت رو پیدا نکردی 00:27:12.960 --> 00:27:14.320 که بابام رو نجات بدی؟ 00:27:17.440 --> 00:27:18.440 مدرک رو 00:27:19.120 --> 00:27:20.560 کاملا نابود کردن 00:27:22.040 --> 00:27:24.240 مردم لی‌ژو شاهد بودن 00:27:25.360 --> 00:27:26.440 بخوایم تحقیقات رو ادامه بدیم 00:27:26.960 --> 00:27:28.280 مردم صداشون درمیاد 00:27:29.280 --> 00:27:31.360 به نفع کسی نیست 00:27:36.360 --> 00:27:38.000 ولی بابام بی گناهه 00:27:38.960 --> 00:27:40.560 براش پاپوش دوختن 00:27:41.080 --> 00:27:42.880 دربار باید بهش کمک کنه 00:27:42.880 --> 00:27:44.240 که حقیقت رو بفهمن 00:28:00.560 --> 00:28:02.000 بهم اعتماد داری؟ 00:28:08.360 --> 00:28:10.120 حرفی که بهت زدم رو 00:28:11.040 --> 00:28:12.240 یادت رفته؟ 00:28:14.760 --> 00:28:16.280 تا زنده‌ام 00:28:17.080 --> 00:28:19.840 از خاندان مینگ محافظت میکنم 00:28:41.800 --> 00:28:43.800 چند روزه نخوابیدی 00:28:47.400 --> 00:28:48.680 یکم بخواب 00:28:49.440 --> 00:28:51.040 تا صبح زیاد نمونده 00:28:52.800 --> 00:28:53.920 بیدار که شدی 00:28:54.640 --> 00:28:56.080 میریم پیش بابات 00:28:59.600 --> 00:29:02.560 فردا میرسه؟ 00:29:08.720 --> 00:29:09.760 اگه سرحال 00:29:09.760 --> 00:29:10.760 نباشی 00:29:11.280 --> 00:29:12.480 حتما نگران میشه 00:29:27.080 --> 00:29:28.040 نمیرم 00:29:28.920 --> 00:29:30.240 راحت بخواب 00:29:32.560 --> 00:29:33.920 خودت هم 00:29:34.360 --> 00:29:36.240 چند روزه نخوابیدی 00:29:54.560 --> 00:29:56.480 پس پناهنده‌ها راست می‌گفتن 00:29:56.520 --> 00:29:58.040 مارکیز جینگ‌آن نتونسته فاجعه رو مهار کنه 00:29:58.040 --> 00:29:59.360 و زندانی شده 00:29:59.800 --> 00:30:01.080 تا با چشم خودم ندیدم 00:30:01.080 --> 00:30:02.520 باور نکردم 00:30:02.520 --> 00:30:03.080 خودشه 00:30:04.120 --> 00:30:05.040 اومد 00:30:16.640 --> 00:30:17.960 برین عقب 00:30:18.200 --> 00:30:18.760 بابا 00:30:18.760 --> 00:30:19.280 بابا 00:30:20.240 --> 00:30:20.960 بابا 00:30:23.640 --> 00:30:24.200 تان‌آر 00:30:24.520 --> 00:30:25.200 بابا 00:30:25.200 --> 00:30:25.680 همسری 00:30:26.400 --> 00:30:28.040 برو 00:30:28.040 --> 00:30:28.760 اومدم بابا 00:30:28.920 --> 00:30:30.360 اومدم دنبالت بابا 00:30:30.480 --> 00:30:31.720 برو 00:30:31.800 --> 00:30:32.520 سربازها 00:30:32.520 --> 00:30:33.320 ببریدش 00:30:33.320 --> 00:30:34.000 بابا 00:30:34.440 --> 00:30:34.920 همسری 00:30:35.520 --> 00:30:36.400 حروم‌زاده 00:30:37.760 --> 00:30:38.680 عوضی 00:30:39.440 --> 00:30:40.200 آروم باش 00:30:43.120 --> 00:30:43.800 بابا 00:30:47.160 --> 00:30:47.720 بسه 00:30:48.000 --> 00:30:48.520 بریم 00:30:48.520 --> 00:30:49.280 بابا 00:30:50.360 --> 00:30:51.200 بابا 00:30:52.680 --> 00:30:53.200 همسری 00:30:54.960 --> 00:30:55.480 همسری 00:30:56.880 --> 00:30:57.760 برو عقب - تان‌آر - 00:30:58.880 --> 00:30:59.800 بابا 00:31:00.880 --> 00:31:02.720 تان‌آر برو 00:31:03.960 --> 00:31:05.560 بابا 00:31:06.240 --> 00:31:06.720 برو 00:31:06.720 --> 00:31:08.200 بابا 00:31:08.200 --> 00:31:09.400 برو 00:31:09.720 --> 00:31:11.720 بابا مراقب باش 00:31:12.560 --> 00:31:14.320 نباید این چیزها رو ببینی 00:31:14.320 --> 00:31:16.360 تان‌آر برو 00:31:16.680 --> 00:31:17.200 بابا 00:31:17.200 --> 00:31:18.360 برو 00:31:18.360 --> 00:31:18.920 همسری 00:31:18.920 --> 00:31:19.760 بابا 00:31:20.040 --> 00:31:20.960 بابا 00:31:20.960 --> 00:31:23.120 برو 00:31:23.400 --> 00:31:25.080 بابا 00:31:25.080 --> 00:31:25.880 مراقب باش 00:31:26.360 --> 00:31:27.400 برو 00:31:30.000 --> 00:31:31.280 بابا 00:31:33.720 --> 00:31:35.520 برو 00:31:36.200 --> 00:31:37.880 همسری من رو ببین 00:31:37.880 --> 00:31:39.160 بابا 00:31:40.080 --> 00:31:40.640 همسری 00:31:41.360 --> 00:31:42.120 آتان 00:31:44.840 --> 00:31:46.200 دارن میبرنش دیوان عالی 00:31:46.720 --> 00:31:47.520 نگران نباش آتان 00:31:48.000 --> 00:31:49.280 خودم حواسم هست 00:31:49.880 --> 00:31:51.520 توی زندان اذیت نشه 00:31:51.520 --> 00:31:52.280 باشه؟ 00:31:53.440 --> 00:31:53.960 آتان 00:32:35.560 --> 00:32:36.400 همسر شاهزاده 00:32:36.600 --> 00:32:38.160 همه‌چی رو جمع کردم 00:32:41.040 --> 00:32:42.560 کتاب بیشتر بذار 00:32:42.560 --> 00:32:43.560 کتاب ادبیات داریم؟ 00:32:43.560 --> 00:32:45.040 حوصله بابام سر نره 00:32:45.160 --> 00:32:46.120 الان میرم 00:32:48.680 --> 00:32:49.480 راستی 00:32:49.560 --> 00:32:51.840 شراب و تنقلات هم بیار 00:32:51.960 --> 00:32:52.760 چشم 00:32:57.240 --> 00:32:59.400 میگم 00:32:59.400 --> 00:33:00.880 بعدا برای بابام ببرشون 00:33:01.080 --> 00:33:01.720 اگه 00:33:01.720 --> 00:33:02.720 چیزی لازم داشت 00:33:02.720 --> 00:33:03.720 بهم بگو 00:33:03.720 --> 00:33:04.880 به زحمتش فکر نکن 00:33:05.560 --> 00:33:06.440 نگران نباشین 00:33:06.520 --> 00:33:08.000 پیامتون رو میبرم 00:33:08.480 --> 00:33:09.560 خبر بد 00:33:09.560 --> 00:33:10.360 همسر شاهزاده 00:33:10.640 --> 00:33:11.680 از دیوان عالی اومدن 00:33:11.680 --> 00:33:12.840 اینجارو بگردن 00:33:16.840 --> 00:33:18.720 کنار نرین مجازات میشین 00:33:21.560 --> 00:33:22.920 میشه بدونم 00:33:23.480 --> 00:33:25.000 عمارت شاهزاده چیکار کرده 00:33:25.360 --> 00:33:26.680 که باید تفتیش شه؟ 00:33:29.560 --> 00:33:31.480 دستور دیوان عالیه 00:33:31.880 --> 00:33:33.320 همکاری کنین 00:33:34.120 --> 00:33:35.040 نگران نباشین 00:33:35.640 --> 00:33:38.440 عمارت شاهزاده در امانه 00:33:38.840 --> 00:33:41.560 یه بازرسی معموله 00:33:42.200 --> 00:33:42.760 ...ولی 00:33:43.720 --> 00:33:45.440 نمیدونم 00:33:46.000 --> 00:33:47.600 بعدش چی‌میشه 00:33:48.120 --> 00:33:48.840 وایسین 00:33:51.400 --> 00:33:52.720 فکر کردی 00:33:53.440 --> 00:33:55.040 توی عمارت شاهزاده 00:33:56.200 --> 00:33:57.680 چیزی پیدا میکنی 00:33:58.560 --> 00:34:00.240 که علیه‌اش استفاده کنی؟ 00:34:00.680 --> 00:34:02.040 تحقیقات معموله 00:34:02.120 --> 00:34:03.200 چی میخوای؟ 00:34:03.400 --> 00:34:04.880 بگو بیارم برات 00:34:05.640 --> 00:34:07.320 همکاری میکنم 00:34:07.880 --> 00:34:08.719 همسر شاهزاده 00:34:09.480 --> 00:34:11.480 میخواین جلوی دیوان عالی بایستین؟ 00:34:14.880 --> 00:34:16.719 حق نداری این رو بگی 00:34:17.040 --> 00:34:18.360 برای تفتیش خونه 00:34:18.679 --> 00:34:20.159 حکم لازم داری 00:34:20.560 --> 00:34:22.400 داری همکاری کنم 00:34:22.679 --> 00:34:24.600 قانون مشخصه 00:34:24.760 --> 00:34:25.760 این که چی بشه 00:34:25.760 --> 00:34:27.400 دست خودتونه 00:34:27.760 --> 00:34:29.000 باید عمارت 00:34:29.000 --> 00:34:30.600 تفتیش شه 00:34:30.679 --> 00:34:31.480 جلوم رو بگیرین 00:34:31.880 --> 00:34:33.159 قانون شکنیه 00:34:33.159 --> 00:34:34.000 و مخالفت با درباره 00:34:34.120 --> 00:34:34.880 بگردین 00:34:42.679 --> 00:34:43.520 وایسین 00:34:50.880 --> 00:34:52.480 کاملا منطقیه 00:34:52.560 --> 00:34:53.880 که اومدی جلوی عمارتم 00:34:54.760 --> 00:34:57.120 ولی همسرم درست میگه 00:34:57.720 --> 00:34:58.960 بگو ببینم 00:34:59.360 --> 00:35:01.000 کی دستور داده 00:35:01.120 --> 00:35:02.480 عمارتم رو بگردی؟ 00:35:03.440 --> 00:35:06.320 دستور اعلیحضرته 00:35:06.480 --> 00:35:08.160 مارکیز جینگ‌آن داره مجازات میشه 00:35:08.560 --> 00:35:10.040 همه پولای عمارتش 00:35:10.240 --> 00:35:11.960 باید مصادره بشن 00:35:12.600 --> 00:35:13.400 برای همین 00:35:13.560 --> 00:35:15.560 محافظین سلطنتی دیروز رفتن 00:35:15.560 --> 00:35:16.640 و همه چی رو مصادره کردن 00:35:16.680 --> 00:35:17.680 اعلیحضرت هم عصبانیه 00:35:18.520 --> 00:35:20.200 از دیوان عالی خواستن روند رو 00:35:20.200 --> 00:35:21.320 سریع‌تر پیش ببرن 00:35:21.920 --> 00:35:23.080 با نسبتی 00:35:23.080 --> 00:35:24.560 که همسرتون داره 00:35:24.720 --> 00:35:26.440 باید بازرسی انجام شه 00:35:28.920 --> 00:35:29.920 هنوز 00:35:29.920 --> 00:35:31.200 گناهکار بودن پدرم 00:35:31.200 --> 00:35:32.440 مشخص نشده 00:35:32.720 --> 00:35:33.840 و پرونده 00:35:33.840 --> 00:35:34.880 در دست بررسیه 00:35:35.880 --> 00:35:37.480 چرا همه چی رو بردن؟ 00:35:37.640 --> 00:35:38.840 مدرک محکمه 00:35:39.240 --> 00:35:40.920 بهم ربطی نداره 00:35:41.200 --> 00:35:42.840 خودم میرم دیدن اعلیحضرت 00:35:42.880 --> 00:35:44.040 علتش رو میپرسم 00:35:44.200 --> 00:35:45.000 ولی 00:35:45.440 --> 00:35:46.200 کسی حق نداره 00:35:46.200 --> 00:35:48.200 بره توی عمارتم 00:35:56.040 --> 00:35:57.400 برو همین رو 00:35:57.840 --> 00:35:59.200 گزارش کن 00:35:59.400 --> 00:36:00.440 عواقبش هم 00:36:00.600 --> 00:36:02.040 پای خودمه 00:36:05.400 --> 00:36:06.200 یینگ 00:36:06.680 --> 00:36:07.480 بله 00:36:07.720 --> 00:36:09.040 به شن‌یو بگو 00:36:09.440 --> 00:36:11.920 سربازهارو بیاره عمارت 00:36:12.440 --> 00:36:13.840 کسی نزدیک شد 00:36:14.200 --> 00:36:15.320 نیازی به گزارش نیست 00:36:15.760 --> 00:36:16.880 بکشیدش 00:36:17.120 --> 00:36:17.600 چشم 00:36:30.160 --> 00:36:30.680 بریم 00:36:48.280 --> 00:36:49.720 اتفاق لی‌ژو 00:36:49.960 --> 00:36:51.880 به پدرخونده مربوطه؟ 00:36:52.240 --> 00:36:53.600 یکی رو فرستادم تحقیق کنه 00:36:54.800 --> 00:36:57.440 ولی مدرکی نیست 00:36:59.920 --> 00:37:01.960 معاون لیومو برای 00:37:02.320 --> 00:37:04.080 پدرخونده کار میکنه؟ 00:37:07.320 --> 00:37:08.640 چرا می‌پرسی؟ 00:37:10.320 --> 00:37:11.920 یادته 00:37:12.240 --> 00:37:13.600 اون روز 00:37:13.600 --> 00:37:14.600 توی خیابون نان‌یو 00:37:14.960 --> 00:37:16.160 دیدمش؟ 00:37:17.160 --> 00:37:18.360 بویی که میداد 00:37:18.360 --> 00:37:20.600 مثل بوی کسی بود 00:37:20.600 --> 00:37:21.600 که اون بار 00:37:21.640 --> 00:37:23.160 دیدمش 00:37:24.600 --> 00:37:25.920 حتی با بوی 00:37:26.120 --> 00:37:27.760 ادمی که از پایتخت دزدیدم یکی بود 00:37:29.560 --> 00:37:30.880 اتفاقیه؟ 00:37:33.440 --> 00:37:35.120 به نظرم یه ربطی بهم دارن 00:38:10.240 --> 00:38:11.680 عرض ادب پدرخونده 00:38:14.320 --> 00:38:15.160 تان‌آر 00:38:15.760 --> 00:38:16.600 بشین 00:38:17.720 --> 00:38:19.880 بخور همه رو دوست داری 00:38:21.160 --> 00:38:22.200 ممنون پدرخونده 00:38:22.600 --> 00:38:23.760 ولی جدیدا 00:38:23.760 --> 00:38:25.120 اشتها ندارم 00:38:25.600 --> 00:38:27.440 غذای شیرین نمیخورم 00:38:31.040 --> 00:38:32.360 خیلی لاغر شدی 00:38:33.640 --> 00:38:34.400 بچه بودی 00:38:34.400 --> 00:38:36.480 خوشت نمیومد کاری کنی 00:38:36.920 --> 00:38:38.440 با شیرینی 00:38:38.920 --> 00:38:40.120 گریه‌ات رو 00:38:40.120 --> 00:38:41.680 بند میوردیم 00:38:43.360 --> 00:38:44.560 هیچ‌وقت اون دوران رو 00:38:45.920 --> 00:38:47.240 فراموش نمیکنم 00:38:54.240 --> 00:38:54.600 ...اخه 00:38:56.320 --> 00:38:57.920 امروز یه 00:38:59.080 --> 00:39:00.760 درخواستی دارم 00:39:01.600 --> 00:39:03.320 التماس میکنم 00:39:03.600 --> 00:39:05.080 بابام رو نجات بدین 00:39:09.600 --> 00:39:11.960 سالهاست با پدرم دوستین 00:39:12.080 --> 00:39:14.080 خوب میشناسیدش 00:39:14.280 --> 00:39:15.560 اصلا 00:39:15.560 --> 00:39:16.640 به کسی 00:39:16.680 --> 00:39:18.080 صدمه نمیزنه 00:39:21.240 --> 00:39:22.600 چیکار میکنی؟ 00:39:22.840 --> 00:39:23.640 بلند شو 00:39:31.840 --> 00:39:34.640 این فاجعه اتفاقی بوده 00:39:35.280 --> 00:39:37.120 کسی نمیخواست اینجوری بشه 00:39:37.400 --> 00:39:38.040 بابات 00:39:38.040 --> 00:39:40.000 شاید راه فراری داشت 00:39:41.080 --> 00:39:42.040 ولی 00:39:49.600 --> 00:39:50.920 همکاری با دشمن 00:39:51.880 --> 00:39:54.240 راه نجاتی نداره 00:39:54.680 --> 00:39:55.720 هیچ کس 00:39:57.080 --> 00:39:58.760 نمیتونه کاری برای بابات کنه 00:40:03.840 --> 00:40:05.360 چه همکاری با دشمن؟ 00:40:21.440 --> 00:40:22.320 مارکیز جینگ‌آن 00:40:23.760 --> 00:40:25.440 هیچ‌وقت این کار رو نمیکنه 00:40:25.480 --> 00:40:26.800 منم نمیخوام باور کنم 00:40:29.280 --> 00:40:30.600 ولی مدرک واضحه 00:40:31.880 --> 00:40:33.240 نمیتونم کاری کنم 00:40:33.320 --> 00:40:34.040 این نامه رو 00:40:34.040 --> 00:40:35.280 راحت میشه جعل کرد 00:40:35.440 --> 00:40:36.240 واضحه میخوان 00:40:36.240 --> 00:40:37.320 مارکیز جینگ‌آن رو بکشن 00:40:37.680 --> 00:40:39.200 حالا که دستش بسته ست 00:40:39.480 --> 00:40:40.480 به هر جرمی 00:40:40.480 --> 00:40:41.960 متهمش میکنن؟ 00:40:42.560 --> 00:40:45.600 اگه این نامه بود 00:40:46.560 --> 00:40:47.800 چیزی ثابت نمیشد 00:40:49.320 --> 00:40:51.640 ولی توی عمارت مینگ 00:40:51.640 --> 00:40:53.680 نقره‌ها رو پیدا کردن 00:40:54.760 --> 00:40:57.240 اونا مدرک هستن 00:40:57.760 --> 00:40:59.120 واقعیت داره 00:41:00.280 --> 00:41:02.080 محافظین نقره‌ها رو پیدا کردن 00:41:02.200 --> 00:41:03.440 مدرک واضحه 00:41:04.600 --> 00:41:05.440 پذیرشش برات سخته 00:41:05.440 --> 00:41:07.000 درک میکنم 00:41:07.560 --> 00:41:08.760 ولی خب حقیقته 00:41:10.520 --> 00:41:11.160 دروغه 00:41:12.760 --> 00:41:13.840 بابام همچین 00:41:13.840 --> 00:41:15.080 کاری نمیکنه 00:41:15.560 --> 00:41:16.360 پدرخونده 00:41:17.080 --> 00:41:18.520 بابام از جوونی 00:41:18.680 --> 00:41:19.760 خادم مملکت بوده 00:41:20.040 --> 00:41:21.720 از کشور و 00:41:21.760 --> 00:41:23.080 مردم محافظت کرده 00:41:23.120 --> 00:41:24.560 اصلا امکان نداره 00:41:25.120 --> 00:41:26.920 بره سمت این کارها 00:41:45.520 --> 00:41:46.320 الان 00:41:49.440 --> 00:41:50.600 بابا دیگه 00:41:50.600 --> 00:41:52.080 یانگ‌شی دستش نیست 00:41:54.720 --> 00:41:56.200 دربار هم 00:41:56.920 --> 00:41:58.440 براش هیچی مهم نیست 00:42:01.840 --> 00:42:03.640 لطفا 00:42:04.080 --> 00:42:05.640 به بابام کمک کنین 00:42:06.880 --> 00:42:07.840 مسخره ست 00:42:08.760 --> 00:42:10.680 توقع داری چیکار کنم؟ 00:42:11.560 --> 00:42:12.000 میدونی 00:42:12.000 --> 00:42:13.920 کسی که میخواد بابات رو بکشه 00:42:13.920 --> 00:42:16.480 شوهرت شاهزاده دینگ‌بی ئه 00:42:20.040 --> 00:42:21.200 بابات به 00:42:21.200 --> 00:42:23.200 حرف شاهزاده دینگ‌بی و 00:42:23.240 --> 00:42:24.360 همراهی ارتشش 00:42:24.480 --> 00:42:25.960 برگشته 00:42:25.960 --> 00:42:28.440 میدونی توی راه چی شده؟ 00:42:28.920 --> 00:42:30.240 خواستن 00:42:30.240 --> 00:42:32.040 مارکیز رو شبونه بکشن 00:42:32.520 --> 00:42:34.640 همش هم اصرار داشتن میخوان 00:42:34.640 --> 00:42:36.080 به مارکیز کمک کنن 00:42:36.320 --> 00:42:37.880 شاهزاده دینگ‌بی 00:42:37.880 --> 00:42:39.160 این بلا رو 00:42:39.160 --> 00:42:40.360 سر پدرت آورده 00:42:40.360 --> 00:42:42.320 تا خودش و تو رو نجات بده 00:42:43.560 --> 00:42:44.400 دروغه 00:42:44.800 --> 00:42:46.440 بابات الان گناهکاره 00:42:46.440 --> 00:42:48.120 شاهزاده دینگ‌بی افرادش رو 00:42:48.120 --> 00:42:49.160 برای گشتن عمارت فرستاد 00:42:49.160 --> 00:42:50.320 چرا؟ 00:42:50.320 --> 00:42:52.040 واضحه میخواد 00:42:52.040 --> 00:42:53.200 پای خودش رو بکشه بیرون 00:42:54.400 --> 00:42:55.320 تان‌آر 00:42:55.920 --> 00:42:57.560 فکر کن 00:42:57.640 --> 00:42:59.320 بابات بمیره 00:42:59.440 --> 00:43:01.040 شاهزاده دینگ‌بی چیکار 00:43:01.040 --> 00:43:02.320 خاندان مینگ داره؟ 00:43:08.880 --> 00:43:09.680 پدرخونده 00:43:10.280 --> 00:43:12.200 سیاست و قدرت 00:43:12.320 --> 00:43:13.720 برام مهم نیست 00:43:14.800 --> 00:43:17.000 قدرت، ثروت و مقام 00:43:17.080 --> 00:43:18.600 برام مهم نیستن 00:43:19.240 --> 00:43:21.160 فقط میخوام بابام زنده بمونه 00:43:31.440 --> 00:43:33.480 مارکیز جینگ‌آن الان توی زندانه 00:43:33.560 --> 00:43:35.560 نمیشه کاریش کرد 00:43:36.840 --> 00:43:39.520 شاهزاده دینگ‌بی رو به عنوان داماد قبول کرده 00:43:39.680 --> 00:43:41.200 چون فکر میکرد 00:43:41.200 --> 00:43:42.680 بهترین تصمیمه 00:43:42.680 --> 00:43:44.760 ولی شاهزاده دینگ‌بی قدرت خاندان مینگ رو میخواست 00:43:46.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.