WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.890 --> 00:01:44.030 [شکوه جوانی] 00:01:44.130 --> 00:01:46.860 [بیست و‌یکمین قسمت] 00:01:47.720 --> 00:01:49.720 اگه ریاکاری کمتر شه 00:01:50.280 --> 00:01:51.720 راحت‌ترم 00:01:54.360 --> 00:01:55.440 ببخشید 00:01:55.640 --> 00:01:57.880 ولی منظورتون چیه؟ 00:01:59.800 --> 00:02:00.960 دقیقا چرا ارباب‌زاده ژانگ 00:02:02.080 --> 00:02:03.880 کشته شد؟ 00:02:09.800 --> 00:02:10.800 همین که رسید 00:02:11.160 --> 00:02:12.600 ارباب زاده رفت 00:02:12.600 --> 00:02:14.240 جاهای سرگرمی 00:02:14.240 --> 00:02:15.800 زیاد سمت 00:02:15.800 --> 00:02:17.960 دیوان تجاری نیومد 00:02:17.960 --> 00:02:19.640 اون شب هم بارون شدیدی میومد 00:02:19.640 --> 00:02:20.760 ارباب‌زاده ژانگ مست 00:02:20.760 --> 00:02:21.820 سوار یه قایق شد 00:02:22.080 --> 00:02:23.240 اتفاقی افتاد توی آب 00:02:23.240 --> 00:02:25.480 ادم فرستادم دنبالش بگردن 00:02:25.640 --> 00:02:27.360 ولی تا الان 00:02:27.640 --> 00:02:28.970 خبری نشده 00:02:34.040 --> 00:02:35.480 دنبال اون میگردی 00:02:36.560 --> 00:02:38.240 یا دنبال 00:02:38.640 --> 00:02:41.079 فهرست مقامات فاسد؟ 00:02:42.520 --> 00:02:44.079 عالیجناب شوخی میکنین 00:02:44.079 --> 00:02:44.940 چه فهرستی؟ 00:02:45.079 --> 00:02:45.650 نمیدونم 00:02:46.040 --> 00:02:47.200 چی‌میگین 00:02:47.200 --> 00:02:49.000 مگه دستیارت‌ ژو بائوپینگ 00:02:49.520 --> 00:02:51.520 برای این فهرست 00:02:51.520 --> 00:02:53.650 جونش‌رو نداد؟ 00:02:54.800 --> 00:02:56.640 خودش اهل مشروب‌و زن‌بازی بود 00:02:56.640 --> 00:02:57.400 ...اخرشم خودش 00:02:57.400 --> 00:02:59.640 چرا همه مقامات پایتخت 00:02:59.640 --> 00:03:01.640 توی رقاص‌خونه‌ها میمیرن؟ 00:03:02.640 --> 00:03:03.400 آشو 00:03:04.200 --> 00:03:05.530 بهتره مراقب باشیم 00:03:07.680 --> 00:03:09.040 موندم 00:03:10.240 --> 00:03:11.800 مراقب کی باشم 00:04:00.120 --> 00:04:01.790 یه جواهرفروشی توی لینگ‌ژو هست 00:04:01.790 --> 00:04:02.650 اسمش طلافروشی فولو ئه 00:04:02.650 --> 00:04:03.650 صاحبش جناب لوئه 00:04:03.650 --> 00:04:05.090 که تامین کننده امه 00:04:10.680 --> 00:04:11.920 برای امروز بسه 00:04:12.360 --> 00:04:13.820 فردا میایم 00:04:17.840 --> 00:04:19.520 شاهزاده نمیدونی همسرت 00:04:19.520 --> 00:04:21.120 چه بلایی سرم اورده 00:04:33.320 --> 00:04:34.209 بانوی من 00:04:34.320 --> 00:04:36.120 امروز فروشنده هامون گفتن 00:04:36.120 --> 00:04:37.050 یه زن اومده 00:04:37.050 --> 00:04:38.750 لینگ‌ژو و از 00:04:38.800 --> 00:04:40.730 همه مغازه‌هامون خرید کرده 00:04:40.800 --> 00:04:42.910 میگن اجناس رو می‌شناخته 00:04:42.910 --> 00:04:43.850 و به همه 00:04:43.850 --> 00:04:45.250 توصیه‌های خوبی کرده 00:04:45.360 --> 00:04:46.180 فروشنده‌ها 00:04:46.210 --> 00:04:48.090 خواستن بدونن کجاییه 00:04:48.880 --> 00:04:50.570 شاید از یه خاندان ثروتمنده 00:04:50.600 --> 00:04:51.840 که اومده گشت و گذار 00:04:51.880 --> 00:04:53.880 از بازار هم سر درمیاره 00:04:53.880 --> 00:04:55.100 میگن فرداهم 00:04:55.100 --> 00:04:56.520 میخواد بره خرید 00:04:56.520 --> 00:04:57.760 فقط جنس خوب‌میخره 00:04:57.760 --> 00:05:00.440 فروشنده‌ها میخوان جنس بفروشن 00:05:00.440 --> 00:05:02.650 ولی میترسن که رازمون 00:05:02.650 --> 00:05:04.000 لو بره 00:05:04.000 --> 00:05:05.560 و گیر بیوفتیم 00:05:05.960 --> 00:05:07.560 مثل همیشه باشین 00:05:07.560 --> 00:05:08.960 همه چی بدون مشکل پیش میره 00:05:13.240 --> 00:05:15.240 مغازه‌ها زیر نظر باشه 00:05:15.440 --> 00:05:17.660 تا زمانی که شاهزاده دینگ‌بی هست 00:05:17.660 --> 00:05:18.890 نمیخوام هیچ مشکلی 00:05:18.890 --> 00:05:20.250 پیش بیاد 00:05:20.560 --> 00:05:21.570 چشم 00:05:25.200 --> 00:05:27.120 نامه قبلی ارباب‌زاده ژانگ 00:05:27.120 --> 00:05:28.170 جزئیات کامل 00:05:28.200 --> 00:05:30.460 مالیات لینگ‌ژو رو شرح داده بود 00:05:30.880 --> 00:05:32.680 خوشم نمیاد بگمش 00:05:32.960 --> 00:05:35.000 ولی بخوای با خاندان سو بمونی 00:05:35.000 --> 00:05:35.780 اولا 00:05:36.440 --> 00:05:37.320 باید مالیاتی که 00:05:37.320 --> 00:05:38.360 لینگ‌ژو بدهکاره رو 00:05:38.360 --> 00:05:39.620 خودت بدی 00:05:39.880 --> 00:05:40.400 دوم 00:05:41.560 --> 00:05:43.890 باید اسم ارباب‌زاده ژانگ و 00:05:44.080 --> 00:05:45.520 ژو بائوپینگ رو پاک کنی 00:05:46.000 --> 00:05:48.760 ... عالیجناب ، مالیات - عالیجناب - 00:05:49.760 --> 00:05:50.560 همسری 00:05:54.409 --> 00:05:55.270 عالیجناب 00:05:55.270 --> 00:05:56.470 شام اماده ست 00:05:56.830 --> 00:05:58.490 الان میزبان 00:05:58.490 --> 00:06:00.420 جناب شو و عالیجناب هستیم 00:06:00.420 --> 00:06:01.680 چرا جای الان 00:06:01.980 --> 00:06:03.620 فردا صحبت نمی‌کنین؟ 00:06:04.060 --> 00:06:05.659 ممنون بانو سو 00:06:06.030 --> 00:06:07.230 یه سوال دارم 00:06:07.659 --> 00:06:09.620 قانونی هست که باید بدونیم؟ 00:06:09.830 --> 00:06:11.170 با موندن‌مون زحمت دادیم 00:06:11.170 --> 00:06:12.440 میخوایم از زحمت اضافه 00:06:12.440 --> 00:06:13.970 دوری کنیم 00:06:14.320 --> 00:06:15.860 خاندان سو سرش توی کار خودشه 00:06:15.860 --> 00:06:17.390 قانون خاصی هم نداریم 00:06:17.550 --> 00:06:19.310 باعث افتخاره 00:06:19.770 --> 00:06:21.700 که شاهزاده پیش ما میمونه 00:06:22.440 --> 00:06:23.080 راستی 00:06:23.600 --> 00:06:26.090 شنیدم همسرتون هم 00:06:26.120 --> 00:06:28.000 همراه‌تون اومدن 00:06:28.620 --> 00:06:29.620 حالش خوب نبود 00:06:29.840 --> 00:06:31.770 برگشته پایتخت 00:06:32.680 --> 00:06:34.020 اها 00:06:34.430 --> 00:06:36.460 ایشون دوران بچگیش با ما بود 00:06:36.460 --> 00:06:37.610 دلم میخواست 00:06:37.610 --> 00:06:38.890 ببینمش 00:06:39.710 --> 00:06:42.670 چند سال گذشته 00:06:43.200 --> 00:06:44.460 ببینمش 00:06:44.560 --> 00:06:46.360 نمیشناسمش 00:06:46.830 --> 00:06:49.000 عالیجناب ، جناب شو 00:06:49.240 --> 00:06:50.900 بریم شام؟ 00:06:52.320 --> 00:06:53.880 بفرمایین 00:07:00.430 --> 00:07:02.750 چه اتفاق خوبی 00:07:03.180 --> 00:07:05.270 عالیجناب و جناب شو 00:07:05.300 --> 00:07:06.659 امیدوارم از این 00:07:06.680 --> 00:07:07.800 میز محقر لذت ببرین 00:07:10.200 --> 00:07:10.659 به سلامتی 00:07:15.880 --> 00:07:17.770 کار امروزم 00:07:18.070 --> 00:07:19.530 بی‌ادبانه بود 00:07:20.050 --> 00:07:21.980 لطفا من رو ببخشید 00:07:22.200 --> 00:07:24.710 امیدوارم به دل نگرفته باشی جناب شو 00:07:48.880 --> 00:07:50.590 لی‌یو مشاور محلی‌ام 00:07:50.590 --> 00:07:52.770 ببخشید نشد شخصا بهتون 00:07:52.770 --> 00:07:53.970 خوش آمد بگم 00:07:54.000 --> 00:07:55.020 برای عذرخواهی 00:07:55.560 --> 00:07:56.760 مینوشم 00:08:00.560 --> 00:08:01.790 خاندان سو باید 00:08:01.790 --> 00:08:03.120 میز بهتری برای 00:08:03.120 --> 00:08:05.120 جناب شو و عالیجناب تدارک میدید 00:08:05.140 --> 00:08:06.440 واقعا عذرمیخوام ولی 00:08:06.440 --> 00:08:07.640 عجله‌ای شد 00:08:09.960 --> 00:08:12.220 نیازی نیست تو بگی 00:08:12.220 --> 00:08:14.340 فرماندار و مشاور 00:08:14.520 --> 00:08:15.880 اینجا هستن 00:08:16.510 --> 00:08:17.830 فکر نکنم 00:08:17.860 --> 00:08:19.100 میزبان باشی 00:08:21.120 --> 00:08:22.870 درسته درست میگین 00:08:23.000 --> 00:08:25.140 خاندان سو جرئت نمیکنه 00:08:25.320 --> 00:08:26.740 جلوی فرماندار ژانگ و 00:08:26.740 --> 00:08:27.740 مشاور لی حرفی بزنه 00:08:27.800 --> 00:08:30.000 این شام خوش امدگویی رو 00:08:30.000 --> 00:08:32.130 این دو نفر آماده‌کردن 00:08:32.200 --> 00:08:33.080 فقط 00:08:33.110 --> 00:08:34.760 خونه مارو قرض‌گرفتن 00:08:36.880 --> 00:08:38.230 فقط میخواستم 00:08:38.260 --> 00:08:39.590 مهمان نوازی کنم 00:08:39.760 --> 00:08:41.920 ببخشید بد گفتم 00:08:42.480 --> 00:08:43.570 فنجون عالیجناب رو پر کن 00:08:43.570 --> 00:08:44.560 تا از دلشون دربیاری 00:08:56.679 --> 00:08:58.630 برای عذرخواهی سه فنجون مینوشم 00:08:58.630 --> 00:09:00.630 به دل نگیرین 00:09:36.440 --> 00:09:37.300 عالیجناب 00:09:37.840 --> 00:09:39.590 یه گزارش دارم 00:09:40.190 --> 00:09:42.430 قبل شام، فرماندار ژانگ گفت 00:09:42.450 --> 00:09:44.240 توی پرونده ارباب‌زاده ژانگ 00:09:44.240 --> 00:09:45.770 یه‌چیز عجیب پیدا شده 00:09:46.010 --> 00:09:46.760 ارباب‌زاده ژانگ رو 00:09:46.760 --> 00:09:48.180 امپراتور برای پرونده 00:09:48.180 --> 00:09:49.440 مالیات فرستاده بود 00:09:49.440 --> 00:09:51.160 احتمالا کسی که بودجه رو 00:09:51.160 --> 00:09:53.680 اختلاس میکرده پیدا کرده 00:09:53.680 --> 00:09:55.290 و باید با یکی از مقامات 00:09:55.290 --> 00:09:56.350 تبانی کرده باشه 00:09:56.560 --> 00:09:58.250 نتونستن ارباب‌زاده ژانگ رو بکشن سمت خودشون 00:09:58.250 --> 00:09:59.910 و کشتنش 00:10:00.040 --> 00:10:01.080 خیالتون راحت 00:10:01.080 --> 00:10:03.400 فرماندار ژانگ حتما 00:10:03.420 --> 00:10:05.420 حقیقت رو میفهمه 00:10:05.800 --> 00:10:06.460 بله 00:10:06.800 --> 00:10:08.040 عالیجناب نگران نباشین 00:10:08.040 --> 00:10:10.300 ته توی پرونده رو در میارم 00:10:10.490 --> 00:10:11.470 با وجود شما 00:10:11.470 --> 00:10:13.710 پرونده زودتر حل میشه 00:10:23.060 --> 00:10:25.090 پس برای امپراتور عریضه مینویسم 00:10:25.090 --> 00:10:26.620 و مطلعش میکنم 00:10:27.100 --> 00:10:28.030 ارباب‌زاده ژانگ 00:10:28.480 --> 00:10:29.560 با خیال راحت توی 00:10:29.560 --> 00:10:31.420 پایتخت خوب میشه 00:10:36.280 --> 00:10:38.080 ارباب‌زاده ژانگ پیدا شده؟ 00:10:41.730 --> 00:10:42.850 ردهاش رو 00:10:43.200 --> 00:10:44.800 پاک‌کردم 00:10:46.100 --> 00:10:47.200 وگرنه 00:10:47.200 --> 00:10:49.530 زنده نمیرسید پایتخت 00:10:51.680 --> 00:10:53.340 عالیجناب شوخی میکنین 00:10:54.480 --> 00:10:55.690 ضیافت خوش امد گوییه 00:10:55.690 --> 00:10:57.200 با وجود من 00:10:57.200 --> 00:10:59.200 این حرف‌هارو نزنین 00:10:59.450 --> 00:11:00.390 خب 00:11:00.430 --> 00:11:02.690 عالیجناب و جناب شو تازه رسیدن 00:11:02.690 --> 00:11:04.170 مطمئنم رقص 00:11:04.200 --> 00:11:05.960 معروف‌مون رو ندیدین 00:11:30.320 --> 00:11:32.050 کیفیت پارچه‌ها 00:11:32.050 --> 00:11:33.440 با بارون امسال پایین اومده 00:11:33.440 --> 00:11:35.100 برای همین یکم قیمت‌ها 00:11:35.120 --> 00:11:36.410 از حالت معمول رفته بالاتر 00:11:36.440 --> 00:11:37.830 نمیتونم پایین‌تر بدم 00:11:37.830 --> 00:11:39.560 وگرنه ضرر میکنم 00:11:39.660 --> 00:11:40.620 اگه موافقی 00:11:40.650 --> 00:11:42.100 الان قرارداد ببندیم 00:11:42.130 --> 00:11:43.710 و برای 00:11:43.730 --> 00:11:44.640 کارهای آینده 00:11:44.640 --> 00:11:46.040 همکاری کنیم 00:11:46.440 --> 00:11:47.800 خوبه 00:11:49.680 --> 00:11:51.680 پس همکاری مون قطعیه 00:11:51.680 --> 00:11:53.140 توی قرارداد کاری 00:11:53.280 --> 00:11:53.900 دوستی 00:11:53.930 --> 00:11:55.210 رکن دومه 00:11:56.080 --> 00:11:57.440 عالیه 00:11:57.440 --> 00:11:59.070 با چند پیاله شراب 00:11:59.440 --> 00:12:01.200 قرارداد میبندن 00:12:01.840 --> 00:12:03.240 لینگ‌ژو اینجوریه 00:12:04.320 --> 00:12:05.700 با پایتخت فرق داره 00:12:05.700 --> 00:12:06.440 که ارزش تجارت کمتره 00:12:06.440 --> 00:12:07.920 دارم فکر میکنم 00:12:07.960 --> 00:12:08.880 اینجا بیشتر از 00:12:08.880 --> 00:12:10.540 پایتخت رونق داره 00:12:10.680 --> 00:12:11.320 بانوی من 00:12:11.550 --> 00:12:12.300 مگه نگفتین 00:12:12.330 --> 00:12:13.530 برای امروز بسه؟ 00:12:14.320 --> 00:12:15.440 مگه میشه 00:12:15.470 --> 00:12:17.560 از رقاص خونه 00:12:18.080 --> 00:12:19.340 اصلی شهر بگذرم؟ 00:12:21.200 --> 00:12:21.920 پیشخدمت 00:12:21.920 --> 00:12:22.950 اومدم 00:12:24.730 --> 00:12:25.970 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:12:26.560 --> 00:12:27.790 بهترین 00:12:27.820 --> 00:12:29.550 خورشت مرغ 00:12:29.560 --> 00:12:30.980 ماهی 00:12:31.320 --> 00:12:32.170 و رشته فرنگی و 00:12:32.170 --> 00:12:33.320 شیرینی پنج رنگ اینجارو میخوام 00:12:33.320 --> 00:12:34.160 باشه 00:12:37.250 --> 00:12:38.780 جناب وو، پارچه‌ها 00:12:38.800 --> 00:12:40.200 به خوبی قبل نیستن 00:12:41.560 --> 00:12:43.440 بخواین اینجوری جنس بدین 00:12:43.440 --> 00:12:44.400 نمیتونیم 00:12:44.400 --> 00:12:45.660 همکاری رو ادامه بدیم 00:12:47.560 --> 00:12:48.520 جناب ون 00:12:48.670 --> 00:12:50.320 خودمم نمیخوام 00:12:50.320 --> 00:12:52.140 ولی کیفیت‌شون 00:12:52.140 --> 00:12:53.670 زیاد با قبلیا فرق نمیکنه 00:12:53.920 --> 00:12:55.920 این مدت بارون زیاد زده 00:12:55.920 --> 00:12:57.720 وضعیت مواد اولیه خوب نیست 00:12:57.800 --> 00:12:59.700 بعد شست و شو و خشک کردن 00:12:59.720 --> 00:13:01.180 به خوبی قبل میشن 00:13:02.060 --> 00:13:03.500 بهترین تاجر 00:13:03.530 --> 00:13:05.010 لینگ‌ژو هستی 00:13:05.040 --> 00:13:07.160 هرچی بفرستی 00:13:07.160 --> 00:13:09.070 معروف‌میشه 00:13:09.450 --> 00:13:10.220 وجهه خودت هم 00:13:10.240 --> 00:13:12.160 در نظر گرفتم 00:13:12.440 --> 00:13:14.800 یه پارچه معمولیه 00:13:14.920 --> 00:13:16.580 ولی رنگش مشکل داره 00:13:16.840 --> 00:13:19.030 رنگ داخلش سبک و نرمه 00:13:19.030 --> 00:13:20.030 ولی رنگ سبزش 00:13:20.480 --> 00:13:22.080 برعکس سنگینه 00:13:22.720 --> 00:13:24.430 لطف کن 00:13:24.450 --> 00:13:26.930 مطمئنم همچین چیزی اونقدر مهم نیست 00:13:26.960 --> 00:13:29.840 سود چهل به شصت باشه 00:13:29.870 --> 00:13:31.670 هردو هم سود میکنیم 00:13:33.470 --> 00:13:35.200 مشکل بارون 00:13:35.320 --> 00:13:36.830 نیست 00:13:36.860 --> 00:13:38.470 به خاطر 00:13:38.560 --> 00:13:39.940 بافتشه 00:13:40.370 --> 00:13:42.490 برای همین خوب دیده نمیشه 00:13:51.400 --> 00:13:53.730 انگار باید از شما نظر بگیریم 00:13:56.630 --> 00:13:58.830 لینگ‌ژو مرکز تجارته 00:13:59.030 --> 00:14:01.080 جناب وو داره جنس بد میفروشه 00:14:01.080 --> 00:14:02.920 واقعا درست نیست 00:14:03.200 --> 00:14:05.720 همه مثل شما 00:14:05.760 --> 00:14:07.720 بخوان سر مردم کلاه بذارن 00:14:07.750 --> 00:14:09.570 تجارت لینگ‌ژو اسمش 00:14:09.570 --> 00:14:10.970 بد درمیره 00:14:10.980 --> 00:14:12.660 درسته بانو 00:14:12.940 --> 00:14:14.860 دیگه نمیتونم تجارت رو ادامه بدم 00:14:17.980 --> 00:14:19.980 جناب وو شرمنده 00:14:20.490 --> 00:14:22.250 که باهات نمینوشم 00:14:24.340 --> 00:14:26.380 جناب ون 00:14:28.080 --> 00:14:29.570 کی استخدامت کرده که 00:14:29.570 --> 00:14:30.990 گند بزنی به کاسه و کوزه من؟ 00:14:31.320 --> 00:14:32.440 جناب وو 00:14:33.200 --> 00:14:33.940 درد گرفت 00:14:34.080 --> 00:14:35.400 ولم کن 00:14:35.400 --> 00:14:36.410 ژوی‌یو 00:14:38.960 --> 00:14:39.620 باشه 00:14:39.800 --> 00:14:41.040 فعلا تو بردی 00:14:41.080 --> 00:14:42.220 ولی براتون دارم 00:14:51.440 --> 00:14:53.400 بانو، چیزیت نشد؟ 00:14:53.560 --> 00:14:54.320 نه خوبم 00:14:54.720 --> 00:14:56.080 واقعا دیدگاه 00:14:56.200 --> 00:14:57.200 خوبی داری 00:14:57.410 --> 00:14:59.270 حتما توی تجارت متخصصی 00:14:59.370 --> 00:15:00.450 ون زونگ هستم 00:15:00.640 --> 00:15:02.080 میشه برای این 00:15:02.110 --> 00:15:03.790 کمکی که کردی 00:15:03.810 --> 00:15:06.130 شام مهمونت کنم؟ 00:15:06.760 --> 00:15:09.020 زبون چربی داری ولی نه 00:15:09.480 --> 00:15:10.600 یه پیشنهاد بود 00:15:10.600 --> 00:15:11.930 کاری نکردم 00:15:12.310 --> 00:15:14.220 همه تاجرایی که میان لینگ‌ژو 00:15:14.220 --> 00:15:15.420 همینجوری هستن 00:15:16.010 --> 00:15:17.650 نیازی به تشکر نیست 00:16:40.050 --> 00:16:40.980 چینگ‌یو 00:16:41.500 --> 00:16:43.020 بیا خدمت کن 00:16:45.040 --> 00:16:45.800 چشم 00:16:58.190 --> 00:17:00.390 غذای فصلی بامبوئه 00:17:00.400 --> 00:17:01.630 تازه‌ست 00:17:02.160 --> 00:17:03.960 امتحانش کنین 00:17:33.450 --> 00:17:34.270 مهمون‌های عزیز 00:17:34.270 --> 00:17:35.750 لذت ببرین 00:17:35.770 --> 00:17:37.430 شراب هم هست 00:17:37.430 --> 00:17:37.930 خوبه 00:17:38.160 --> 00:17:39.150 به سلامتی 00:17:39.240 --> 00:17:39.839 به سلامتی 00:17:39.839 --> 00:17:41.569 میدونم ظرفیت داری 00:17:42.400 --> 00:17:43.710 درسته 00:17:45.930 --> 00:17:47.730 یکم حالم خوش نیست 00:17:47.760 --> 00:17:49.760 میرم قدم بزنم 00:17:49.760 --> 00:17:51.400 انگار مست شدی 00:17:51.790 --> 00:17:53.610 ندیمه‌ای بفرستم باهات؟ 00:17:53.610 --> 00:17:55.610 نه خوشم نمیاد 00:17:55.610 --> 00:17:56.730 الان میام 00:17:56.880 --> 00:17:58.760 نمیخواد نگران باشی بانو سو 00:18:07.880 --> 00:18:09.480 نفسش منظمه 00:18:10.200 --> 00:18:11.450 برعکس وقتی که 00:18:11.450 --> 00:18:12.780 اروم و خجالتیه 00:18:13.360 --> 00:18:14.760 رفتار و حرکاتش 00:18:15.810 --> 00:18:17.170 شبیهه 00:18:30.210 --> 00:18:31.010 چیزی فهمیدی؟ 00:18:31.640 --> 00:18:32.900 اطراف رو گشتم 00:18:32.960 --> 00:18:34.560 یون‌جی اینجا نیست 00:18:35.720 --> 00:18:38.380 محافظین دارن تحقیق میکنن 00:18:38.720 --> 00:18:40.530 حتما به نتیجه میرسن 00:18:45.880 --> 00:18:47.430 همچین غذاخوری 00:18:47.460 --> 00:18:49.160 توی پایتخت باز بشه 00:18:49.430 --> 00:18:51.290 حسابی کارش میگیره 00:18:52.580 --> 00:18:54.310 شیرینی پنج رنگ 00:18:54.500 --> 00:18:57.260 واقعا خوشمزه بود 00:18:57.920 --> 00:18:58.880 یه لحظه بانوی من 00:18:58.880 --> 00:19:00.710 الان میرم براتون میخرم 00:19:08.120 --> 00:19:10.500 کجا جگر 00:19:10.530 --> 00:19:11.540 باهامون بیا 00:19:11.560 --> 00:19:13.290 خوش بگذرونیم - گستاخ‌ها - 00:19:15.240 --> 00:19:16.300 ناز می‌کنی؟ 00:19:17.920 --> 00:19:18.810 ژوی‌یو 00:19:23.000 --> 00:19:24.360 سرت تو کار خودت باشه 00:19:30.440 --> 00:19:31.700 خوبی بانو؟ 00:19:31.960 --> 00:19:33.160 خوبین بانوی من؟ 00:19:33.240 --> 00:19:34.090 اره 00:19:37.300 --> 00:19:38.840 ممنون کمک کردین 00:19:38.840 --> 00:19:39.770 خواهش میکنم 00:19:43.440 --> 00:19:44.170 ژوی‌یو 00:19:45.160 --> 00:19:45.920 بسه 00:19:52.360 --> 00:19:53.700 تازه معامله شون رو بهم زدم 00:19:53.700 --> 00:19:54.930 عادیه فشار بخورن 00:19:54.930 --> 00:19:56.300 به خیر گذشته 00:19:56.300 --> 00:19:57.500 بزرگش نکنیم 00:19:59.050 --> 00:20:00.810 بانو، میدونی نقشه جناب وو بوده 00:20:00.810 --> 00:20:02.680 چرا گزارشش رو نمیدی؟ 00:20:02.680 --> 00:20:03.680 خودم 00:20:03.710 --> 00:20:04.770 شهادت میدم 00:20:04.820 --> 00:20:06.950 به علاوه مقامات رو میشناسم 00:20:07.730 --> 00:20:08.890 چیز خاصی نبود 00:20:08.920 --> 00:20:11.320 که پای مقامات رو بکشم وسط 00:20:11.400 --> 00:20:12.970 توی لینگ‌ژو 00:20:12.990 --> 00:20:14.240 خرم برو بیا داره 00:20:15.330 --> 00:20:16.730 کافیه بخوای 00:20:16.990 --> 00:20:18.490 تا وجود جناب وو رو 00:20:18.510 --> 00:20:20.310 از توی شهر پاک کنم 00:20:21.540 --> 00:20:23.020 نمیخواد 00:20:23.780 --> 00:20:25.780 ممنونم که به فکرمی 00:20:25.940 --> 00:20:26.560 با اجازه 00:20:40.600 --> 00:20:42.720 چه بانوی 00:20:43.230 --> 00:20:45.640 متینی 00:20:50.740 --> 00:20:52.200 بنوشین 00:21:05.840 --> 00:21:06.930 عالیجناب 00:21:07.120 --> 00:21:08.200 بانو چینگ‌یو 00:21:08.220 --> 00:21:09.820 راضی هستین؟ 00:21:12.480 --> 00:21:14.020 عالیجناب راه درازی اومدین 00:21:14.020 --> 00:21:15.260 باید یکی 00:21:15.280 --> 00:21:16.560 مراقبتون باشه 00:21:16.960 --> 00:21:19.120 سرباز و خدمتکار 00:21:19.440 --> 00:21:20.900 در برابر 00:21:20.930 --> 00:21:22.330 یه زیبارو چیزی نیستن 00:21:31.230 --> 00:21:32.670 درمورد مالیات هم 00:21:32.690 --> 00:21:34.130 باید راستش رو 00:21:34.920 --> 00:21:36.120 بهتون بگم 00:21:36.370 --> 00:21:38.610 این چند سال به مشکل خوردیم 00:21:38.610 --> 00:21:40.190 کشتی‌هامون صدمه دیدن 00:21:40.190 --> 00:21:41.600 دیوان تجاری 00:21:41.600 --> 00:21:43.730 به مشکل نقدینگی خورده 00:21:44.040 --> 00:21:46.170 پس میشه درموردش 00:21:47.400 --> 00:21:48.670 مذاکره کنیم؟ 00:21:57.340 --> 00:21:58.580 بانو سو 00:21:59.480 --> 00:22:00.560 نظر شما چیه؟ 00:22:06.540 --> 00:22:08.030 لیوان بانو سو رو 00:22:09.660 --> 00:22:10.460 پر کن 00:22:13.790 --> 00:22:14.550 چشم 00:22:36.880 --> 00:22:38.200 خداروشکر 00:22:38.200 --> 00:22:39.800 نریخت 00:22:44.680 --> 00:22:45.640 نمیتونی یه شراب بریزی 00:22:45.640 --> 00:22:47.040 چطور میخوای بهم خدمت کنی؟ 00:22:51.030 --> 00:22:52.530 جناب یو، برای استخدام این 00:22:52.530 --> 00:22:54.390 زیباروها زحمت کشیدی 00:22:54.480 --> 00:22:57.410 مطمئنم دیوان تجاری به مشکل مالی خورده 00:22:57.440 --> 00:22:59.000 ولی پرداخت مالیات 00:22:59.170 --> 00:23:00.370 برات سخت نیست 00:23:01.620 --> 00:23:02.420 در نتیجه 00:23:02.940 --> 00:23:03.920 جناب یو 00:23:03.920 --> 00:23:05.440 طبق سود بازار 00:23:05.440 --> 00:23:06.900 باید مالیات رو بدی 00:23:08.360 --> 00:23:10.690 تا به خزانه ملی کمک کنی 00:23:17.520 --> 00:23:18.420 یونجی هیچ‌جای 00:23:18.420 --> 00:23:19.950 عمارت سو نبوده 00:23:19.960 --> 00:23:21.720 خاندان سو ، یونجی رو گروگان گرفتن 00:23:21.720 --> 00:23:22.840 اینجا نباشه 00:23:22.840 --> 00:23:24.700 پس توی فرقه های‌یو ئه 00:23:25.400 --> 00:23:27.530 اینجا رو گشتیم 00:23:27.680 --> 00:23:30.020 حالا کجا رو بگردیم؟ 00:23:30.720 --> 00:23:31.580 نگران نباش 00:23:32.080 --> 00:23:33.720 هرکسی که باشه خودش رو لو میده 00:23:33.720 --> 00:23:35.640 مطمئنم یونجی چیزیش نمیشه 00:23:35.680 --> 00:23:36.610 منظورت چیه؟ 00:23:36.680 --> 00:23:38.210 چیزی فهمیدی؟ 00:23:39.330 --> 00:23:41.530 فعلا منتظر اخبار محافظین جین‌یون هستم 00:23:53.160 --> 00:23:54.210 توی ضیافت امشب 00:23:54.210 --> 00:23:56.010 شاهزاده دنبال چی بود؟ 00:23:56.360 --> 00:23:57.720 چرا یهو 00:23:58.130 --> 00:23:59.690 رفتارش عوض شد؟ 00:24:01.320 --> 00:24:03.780 از چینگ‌یو راضی نبود؟ 00:24:06.600 --> 00:24:07.390 همسری 00:24:08.680 --> 00:24:10.480 فکر نکنم تقصیر چینگ‌یو باشه 00:24:10.930 --> 00:24:12.330 پس علتش چی بوده؟ 00:24:13.420 --> 00:24:14.380 احتمالا 00:24:14.870 --> 00:24:16.990 نتونیم از مالیات 00:24:17.750 --> 00:24:19.210 چیزی برداریم 00:24:19.270 --> 00:24:21.990 ولی دادن مالیات پنج سال گذشته 00:24:21.990 --> 00:24:23.850 دستور اعلیحضرت نیست 00:24:25.150 --> 00:24:26.100 میگی 00:24:26.130 --> 00:24:28.090 فکر خودش بوده؟ 00:24:28.160 --> 00:24:28.820 همسری 00:24:29.740 --> 00:24:31.740 موقع بررسی پرونده ژانگ هوای‌یو 00:24:31.960 --> 00:24:34.360 حرفی از پرداخت مالیات نزد 00:24:38.880 --> 00:24:40.540 شاهزاده دینگ‌بی 00:24:40.560 --> 00:24:41.680 خیلی حریصه 00:24:43.680 --> 00:24:44.440 همسری 00:24:45.420 --> 00:24:47.080 بابات نگفته 00:24:47.440 --> 00:24:50.070 چطوری مشکل رو حل کنیم؟ 00:24:50.240 --> 00:24:52.640 خوشحالم شاهزاده همچین چیزی خواسته 00:24:52.720 --> 00:24:54.270 یعنی علاقه‌ای به 00:24:54.270 --> 00:24:55.600 کنکاش موضوع نداره 00:24:56.440 --> 00:24:58.150 ضرر نمیکنیم 00:24:59.250 --> 00:25:01.000 دوباره درش میاریم 00:25:01.000 --> 00:25:02.720 پول رو اماده میکنم 00:25:04.120 --> 00:25:05.180 بابام گفته 00:25:05.480 --> 00:25:07.810 زودتر از لینگ‌ژو راهیش کنیم 00:25:08.480 --> 00:25:10.360 هر اتفاقی بین راه 00:25:10.360 --> 00:25:11.480 براش بیوفته 00:25:12.850 --> 00:25:15.410 گردن خاندان سو نیست 00:25:23.960 --> 00:25:24.960 خوشحالم 00:25:25.200 --> 00:25:27.350 نذاشتی بشکنه 00:25:27.680 --> 00:25:29.400 پول زیادی براش داده بودم 00:25:29.400 --> 00:25:31.460 لنگه‌اش پیدا نمیشه 00:25:31.760 --> 00:25:33.210 اگه میشکست 00:25:33.640 --> 00:25:35.440 قلبم تیکه تیکه میشد 00:25:41.440 --> 00:25:42.490 بعد این همه وقت نمیدونی 00:25:42.490 --> 00:25:43.400 چطور باهام رفتار کنی؟ 00:25:43.400 --> 00:25:44.120 ببخشید 00:25:44.120 --> 00:25:45.160 اشتباه کردم 00:25:45.160 --> 00:25:46.040 عصبانی نشو 00:25:46.040 --> 00:25:47.240 عصبانی نشو 00:25:59.360 --> 00:25:59.980 راستی 00:26:00.120 --> 00:26:01.640 آیو چی شده؟ 00:26:01.640 --> 00:26:03.720 برگشته پایتخت؟ 00:26:03.720 --> 00:26:04.590 زخمی شده 00:26:04.680 --> 00:26:06.280 توی لینگ‌ژو مونده 00:26:06.720 --> 00:26:08.160 مجبور شدیم به دروغ بگیم مرده 00:26:08.280 --> 00:26:10.240 که قاتلای خاندان سو 00:26:11.000 --> 00:26:12.760 دست بردارن 00:26:12.760 --> 00:26:14.420 وگرنه پیداش میکردن 00:26:14.520 --> 00:26:15.390 الان گفتی 00:26:15.390 --> 00:26:17.160 آیو برگشته پایتخت 00:26:17.160 --> 00:26:19.090 که رد گم کنی؟ 00:26:21.400 --> 00:26:22.680 آررونگ احمق نیست 00:26:22.680 --> 00:26:24.880 مشاور سو هم پشتشه 00:26:25.000 --> 00:26:26.410 افراد زیادی رو فرستادن 00:26:26.410 --> 00:26:27.480 ولی هنوز آیو رو پیدا نکردن 00:26:27.480 --> 00:26:28.480 پس چطوری 00:26:28.480 --> 00:26:30.340 آیو ممکنه اینقدر زود مرده باشه؟ 00:26:31.280 --> 00:26:32.960 اگه دوباره مشکوک بشن 00:26:32.960 --> 00:26:35.160 آیو به خطر میوفته 00:26:35.160 --> 00:26:36.360 پس بهتره 00:26:36.960 --> 00:26:38.680 اطلاعات غلط بدیم بهشون 00:26:40.160 --> 00:26:41.400 واقعا باهوشی 00:26:42.600 --> 00:26:43.960 آیو کجاست؟ 00:26:44.040 --> 00:26:44.880 نمیدونم 00:26:45.720 --> 00:26:47.360 خاندان سو مراقب‌مون هستن 00:26:47.360 --> 00:26:49.290 نمیتونیم باهاش ارتباط بگیریم 00:26:49.640 --> 00:26:50.960 ولی همین 00:26:50.960 --> 00:26:51.960 شاید بهترین 00:26:51.960 --> 00:26:53.040 راه نجات آیو باشه 00:26:59.600 --> 00:27:01.200 رد فرقه های‌یو رو 00:27:01.200 --> 00:27:03.370 توی یه معبد متروک توی جنوب شرقی شهر زدیم 00:27:03.370 --> 00:27:04.850 ولی نمیدونیم 00:27:05.200 --> 00:27:06.200 یونجی اونجاست یا نه 00:27:08.880 --> 00:27:09.420 آشو 00:27:10.240 --> 00:27:11.170 منم میام 00:27:29.480 --> 00:27:30.220 قربان 00:27:30.840 --> 00:27:32.280 شاید تله باشه 00:27:33.280 --> 00:27:34.810 گول خورده باشیم 00:27:35.720 --> 00:27:36.960 نمیتونن جلوم رو بگیرن 00:27:37.000 --> 00:27:38.340 شاید یونجی داخله 00:27:38.440 --> 00:27:39.440 جینگ‌ران 00:27:44.880 --> 00:27:46.610 بمون دخالت نکن 00:27:57.280 --> 00:27:57.970 ژوی‌یینگ 00:27:58.720 --> 00:27:59.240 باشه 00:28:14.200 --> 00:28:14.900 یونجی 00:28:17.840 --> 00:28:19.360 یونجی 00:28:37.960 --> 00:28:38.870 مراقب باش 00:29:11.400 --> 00:29:12.030 بریم 00:29:34.480 --> 00:29:35.080 ژوی‌یینگ 00:29:35.960 --> 00:29:36.960 ببرشون 00:29:37.720 --> 00:29:38.370 چشم 00:29:42.520 --> 00:29:43.840 توی پایتخت 00:29:44.000 --> 00:29:45.780 کسی نمیتونه حریف 00:29:45.810 --> 00:29:47.450 شاهزاده بشه 00:29:47.920 --> 00:29:49.440 ولی توی لینگ‌ژو 00:29:50.120 --> 00:29:51.720 خودت تنهایی 00:29:52.480 --> 00:29:53.890 مارو زیادی 00:29:53.920 --> 00:29:55.200 دست کم نگرفتی؟ 00:29:55.200 --> 00:29:57.390 یکی از افرادم رو گرفتی 00:29:57.680 --> 00:29:58.810 ولی نکشتی 00:29:59.840 --> 00:30:01.500 پس حتما نقشه‌ای داری 00:30:02.360 --> 00:30:04.020 تنها اومدم 00:30:04.520 --> 00:30:06.680 چون میدونم هیچی نمیشه 00:30:08.840 --> 00:30:10.840 میدونم چرا اومدی لینگ‌ژو 00:30:11.120 --> 00:30:12.960 فرقه های‌یو دنبال پوله 00:30:13.480 --> 00:30:15.400 برای خاندان سو کار میکنیم 00:30:15.400 --> 00:30:17.260 بخوای برای تو هم کار میکنیم 00:30:18.000 --> 00:30:19.270 فرقه های‌یو 00:30:19.720 --> 00:30:20.720 با خوشحالی 00:30:20.750 --> 00:30:22.550 همکاری میکنه 00:30:23.680 --> 00:30:25.040 مطمئنم 00:30:25.440 --> 00:30:26.960 خیلی راحت 00:30:27.600 --> 00:30:29.720 به هدفمون میرسیم 00:30:30.120 --> 00:30:32.240 فرقه های‌یو برای دربار تهدیده 00:30:33.400 --> 00:30:35.600 با عوضیا کار نمیکنم 00:30:36.760 --> 00:30:37.720 مطمئنم 00:30:38.400 --> 00:30:40.420 یه هویت دیگه داری 00:30:58.600 --> 00:30:59.470 از کی 00:30:59.600 --> 00:31:01.680 فهمیدی؟ 00:31:02.280 --> 00:31:03.960 چندباری جنگیدیم 00:31:04.160 --> 00:31:05.200 چطور 00:31:05.200 --> 00:31:06.660 یه ارتش رو فرماندهی کنم 00:31:06.960 --> 00:31:08.690 درحالی که همچین کلکی رو نفهمم؟ 00:31:26.680 --> 00:31:28.680 شاهزاده دینگ‌بی 00:31:29.360 --> 00:31:31.280 واقعا چشم تیزی داری 00:31:40.640 --> 00:31:41.240 بیا 00:31:49.360 --> 00:31:50.200 گمونم 00:31:50.400 --> 00:31:51.200 باید 00:31:51.200 --> 00:31:52.600 زحمت بدم 00:31:52.600 --> 00:31:54.460 نگران نباش مراقبشم 00:31:56.680 --> 00:31:57.880 بدجوری زخمی شده 00:32:16.200 --> 00:32:17.920 چطوری 00:32:18.960 --> 00:32:20.760 با این دختر این کارو کردن؟ 00:32:21.640 --> 00:32:23.130 نگران نباشین 00:32:23.440 --> 00:32:24.600 خوبم 00:32:25.400 --> 00:32:26.000 خودم انجامش میدم 00:32:26.000 --> 00:32:26.920 تکون نخور 00:32:27.880 --> 00:32:28.960 ممکنه دوباره 00:32:28.960 --> 00:32:29.840 سر باز کنن 00:32:30.720 --> 00:32:31.880 تحمل کن 00:32:32.240 --> 00:32:33.970 زخمات رو تمیز میکنم 00:32:34.200 --> 00:32:35.240 ممنون 00:32:36.720 --> 00:32:37.720 دختر احمق 00:33:15.440 --> 00:33:16.640 ...بانو یون چطور 00:33:28.440 --> 00:33:29.840 حالش چطوره؟ 00:33:29.840 --> 00:33:30.680 خیلی بده؟ 00:33:30.680 --> 00:33:32.520 خداروشکر اونقدر عمیق نیستن 00:33:32.520 --> 00:33:33.310 ولی باید 00:33:33.310 --> 00:33:34.370 چند روزی استراحت کنه 00:33:36.600 --> 00:33:37.930 ممنون 00:33:43.680 --> 00:33:44.420 قربان 00:33:47.000 --> 00:33:48.710 همسرم امروز چیکار کرد؟ 00:33:49.680 --> 00:33:50.370 کل روز 00:33:50.370 --> 00:33:51.360 توی بازار بودن 00:33:51.360 --> 00:33:53.360 فقط خرید میکردن 00:33:53.880 --> 00:33:56.010 بعدش هم رفتن غذاخوری شیان‌چوان 00:33:56.300 --> 00:33:57.960 مثل بقیه دخترها بودن 00:33:57.960 --> 00:33:59.490 کار خاصی نکردن 00:34:01.960 --> 00:34:03.520 پس با 00:34:03.520 --> 00:34:04.450 جزییات میگم 00:34:05.000 --> 00:34:06.360 اول رفتن 00:34:06.360 --> 00:34:07.120 سرخاب خریدن 00:34:07.120 --> 00:34:08.980 و به فروشنده چند پیشنهاد دادن 00:34:11.000 --> 00:34:13.000 بعدش رفتیم لباس فروشی 00:34:13.000 --> 00:34:15.730 بعدش مغازه زیورآلات 00:34:21.800 --> 00:34:22.440 ون زونگ هم 00:34:22.440 --> 00:34:23.480 برای شام دعوتشون کرد 00:34:23.480 --> 00:34:24.760 که بانو ردش کردن 00:34:25.639 --> 00:34:26.840 ون زونگ خر کیه؟ 00:34:26.840 --> 00:34:28.920 خودمم نمی دونم 00:34:29.050 --> 00:34:30.239 ولی اینجور که می‌گفت 00:34:30.239 --> 00:34:32.239 انگار از تجار لینگ‌ژو ئه 00:34:32.239 --> 00:34:35.120 جوون خوبی بود 00:34:35.239 --> 00:34:37.480 جذاب هم بود 00:34:42.040 --> 00:34:43.159 یکم 00:34:43.760 --> 00:34:44.690 معمولی بود 00:34:47.840 --> 00:34:49.250 جناب وو هم ادم فرستاد 00:34:49.280 --> 00:34:50.230 که بانو رو اذیت کنه 00:34:50.230 --> 00:34:51.440 ون زونگ نجاتش داد 00:34:51.440 --> 00:34:52.880 گرفت توی بغلش 00:34:52.880 --> 00:34:54.000 خداروشکر بانو چیزیش نشد 00:34:54.000 --> 00:34:54.929 چی گفتی؟ 00:34:56.480 --> 00:34:57.800 ‌...جناب وو ادم - بعدش - 00:34:57.800 --> 00:34:59.050 ون زونگ نجاتشون داد 00:34:59.050 --> 00:35:00.980 و بغلشون کرد 00:35:02.920 --> 00:35:03.800 نباید بانو رو 00:35:03.800 --> 00:35:05.080 تنها میذاشتم 00:35:05.440 --> 00:35:07.239 مجازاتم کنین 00:35:14.520 --> 00:35:15.960 فردا صبح 00:35:17.360 --> 00:35:19.660 باید جیک و پیکش رو دربیاری 00:35:20.760 --> 00:35:21.270 چشم 00:35:33.960 --> 00:35:34.570 آشو 00:35:38.280 --> 00:35:39.880 میدونم خواسته زیادیه 00:35:40.360 --> 00:35:41.560 ولی دیگه نمیخوام 00:35:42.100 --> 00:35:43.700 یونجی توی محافظین جین‌یون باشه 00:35:45.160 --> 00:35:46.210 پولش هرچی باشه 00:35:46.660 --> 00:35:47.820 بهت میدم 00:35:50.700 --> 00:35:52.630 برای چیته؟ 00:35:53.280 --> 00:35:54.540 هروقت بخوای بهت میدمش 00:35:55.320 --> 00:35:57.350 محافظین ملک شخصیم که نیستن 00:35:57.350 --> 00:35:59.750 نمیتونم براشون تصمیم بگیرم 00:36:00.320 --> 00:36:01.260 عالیجناب 00:36:01.600 --> 00:36:03.040 میخوام با یونجی باشم 00:36:03.400 --> 00:36:04.800 قبول کن 00:36:10.360 --> 00:36:11.670 دست من نیست 00:36:12.420 --> 00:36:13.300 الان 00:36:13.440 --> 00:36:14.800 یونجی به عنوان صیغه ام پیشمه 00:36:16.840 --> 00:36:18.240 خواهش میکنم 00:36:24.400 --> 00:36:25.800 ارباب‌زاده دوم شو 00:36:26.960 --> 00:36:28.820 واقعا عاشق یونجی هستی؟ 00:36:31.480 --> 00:36:34.120 قسم میخورم با تمام قلبم میخوامش 00:36:35.480 --> 00:36:36.880 والدینت چی؟ 00:36:38.120 --> 00:36:39.280 باهاش 00:36:39.960 --> 00:36:41.720 خوب رفتار میکنن؟ 00:36:45.760 --> 00:36:47.160 نمیتونم جای یونجی تصمیم بگیرم 00:36:47.800 --> 00:36:49.600 ولی باید اول موافقت اونارو بگیری 00:36:50.000 --> 00:36:51.440 بعد از اون 00:36:52.080 --> 00:36:53.960 برای آینده تصمیم بگیری 00:37:00.120 --> 00:37:01.910 موافقم 00:37:02.440 --> 00:37:03.630 بحث 00:37:04.080 --> 00:37:05.240 یک عمر 00:37:06.640 --> 00:37:08.320 زندگیه 00:37:33.080 --> 00:37:34.080 چی شده شوهری؟ 00:37:43.360 --> 00:37:44.620 جینگ‌ران پسر مطیعیه 00:37:45.290 --> 00:37:46.600 گفتنش براش 00:37:46.600 --> 00:37:47.930 سخت بوده 00:37:49.440 --> 00:37:51.170 باید بهش وقت بدیم 00:37:52.140 --> 00:37:53.270 توی این مسائل 00:37:53.960 --> 00:37:55.960 خودشون باید تصمیم بگیرن 00:38:00.000 --> 00:38:02.130 معلومه ارباب‌زاده دوم شو 00:38:02.480 --> 00:38:04.280 بدجوری به یونجی دل داده 00:38:05.800 --> 00:38:07.400 امیدوارم بتونن 00:38:07.600 --> 00:38:09.000 باهم باشن 00:38:09.800 --> 00:38:11.570 حیف میشه برای اختلاف طبقاتی 00:38:11.570 --> 00:38:13.500 بهم نرسن 00:38:17.360 --> 00:38:18.510 امروز 00:38:20.160 --> 00:38:21.040 چیکار کردی؟ 00:38:22.150 --> 00:38:23.110 چی خریدی؟ 00:38:23.720 --> 00:38:24.760 هیچی 00:38:24.760 --> 00:38:25.920 توی بازار گشتم و 00:38:25.960 --> 00:38:27.490 خرید کردم 00:38:28.400 --> 00:38:29.000 راستی 00:38:29.240 --> 00:38:31.360 رفتم دینگ‌شنگ 00:38:31.360 --> 00:38:34.120 فهمیدم کیفیت چای‌هاشون 00:38:34.120 --> 00:38:35.880 واقعا خوبه 00:38:36.080 --> 00:38:37.440 ولی مشتری‌ها که از مغازه میرفتن 00:38:37.440 --> 00:38:38.470 میفهمیدن 00:38:38.470 --> 00:38:40.320 چای شون قاطی داره 00:38:40.320 --> 00:38:41.440 دینگ‌شنگ 00:38:41.440 --> 00:38:42.960 مال خاندان سوئه 00:38:43.040 --> 00:38:44.060 خودم 00:38:44.440 --> 00:38:45.640 حسابشون رو میرسم 00:38:49.360 --> 00:38:50.440 امروز کسی رو 00:38:50.920 --> 00:38:52.760 ندیدی یا 00:38:53.160 --> 00:38:54.360 اتفاق خاصی نیوفتاد؟ 00:38:56.960 --> 00:38:57.930 اره دیدم 00:38:58.960 --> 00:38:59.900 امروز 00:39:00.240 --> 00:39:01.800 یه تاجر لباس دیدم 00:39:02.480 --> 00:39:03.190 جناب وو 00:39:03.360 --> 00:39:05.000 مطمئنم پارچه‌هاش 00:39:05.000 --> 00:39:06.560 مال شیان نیست 00:39:07.760 --> 00:39:10.240 رنگش خیلی سنگین بود 00:39:10.520 --> 00:39:11.960 باید مال نان لیو باشه 00:39:11.960 --> 00:39:14.240 که سبک رنگ رزی‌شون اینه 00:39:15.360 --> 00:39:16.760 مطمئنم درست فهمیدم 00:39:17.040 --> 00:39:18.240 به علاوه جناب وو 00:39:18.440 --> 00:39:20.960 رفتارش مشکوک بود 00:39:24.640 --> 00:39:25.970 نقشه‌ات چیه؟ 00:39:26.240 --> 00:39:28.370 باید ببینم چطور ادمیه 00:39:29.000 --> 00:39:30.240 شاید پارچه‌هاش 00:39:30.240 --> 00:39:31.640 قاچاق باشن 00:39:34.040 --> 00:39:35.150 سرنخه 00:39:37.920 --> 00:39:40.000 ولی باید مراقب باشی 00:39:40.400 --> 00:39:41.880 کسی خواست اذیتت کنه 00:39:41.880 --> 00:39:43.120 به ژوی‌یو بگو 00:39:43.240 --> 00:39:44.400 اون کم بود 00:39:44.400 --> 00:39:45.240 به خودمم بگو 00:42:12.480 --> 00:42:13.280 واقعا 00:42:13.310 --> 00:42:13.960 امروز 00:42:13.960 --> 00:42:14.890 کسی رو ندیدی؟ 00:42:16.050 --> 00:42:17.000 نه 00:42:22.400 --> 00:42:23.840 تازه اومدم اینجا 00:42:23.880 --> 00:42:25.480 کی قراره اذیتم کنه؟ 00:42:28.240 --> 00:42:29.570 امروز چی شده؟ 00:42:31.760 --> 00:42:32.480 هیچی 00:42:38.280 --> 00:42:38.880 راستی 00:42:39.960 --> 00:42:41.190 اون روز توی شاشی 00:42:41.210 --> 00:42:43.090 یشم من بود که 00:42:43.120 --> 00:42:44.440 نجاتت داد؟ 00:42:48.960 --> 00:42:50.720 زخمی شدی؟ 00:42:51.530 --> 00:42:52.290 نه خوبم 00:42:58.720 --> 00:43:00.480 فکر کردم گم شده 00:43:01.050 --> 00:43:02.450 کجا پیداش کردی؟ 00:43:04.760 --> 00:43:05.730 تالار هویجی 00:43:06.280 --> 00:43:07.560 دفعه اولی که هم دیگه رو دیدیم 00:43:14.990 --> 00:43:15.990 یشمت 00:43:16.440 --> 00:43:17.720 واقعا 00:43:17.740 --> 00:43:18.760 جونم رو نجات داد 00:43:20.490 --> 00:43:23.000 اون موقع غریبه بودیم 00:43:23.600 --> 00:43:25.640 چرا برشداشتی؟ 00:43:27.280 --> 00:43:28.560 نمیدونم چرا 00:43:29.320 --> 00:43:31.680 شاید وقتی که توی معبد هان‌یان دعا میکردی 00:43:31.700 --> 00:43:33.400 یه شوهر خوب گیرت بیاد 00:43:33.520 --> 00:43:36.380 ....بودا خواست - اینقدر ازش نگو - 00:43:37.320 --> 00:43:38.480 کار دنیا 00:43:38.520 --> 00:43:39.660 خیلی جذابه 00:43:43.320 --> 00:43:44.910 یشم منه 00:43:44.960 --> 00:43:46.490 پسش بده 00:43:46.560 --> 00:43:48.240 هرکی پیدا کرده مال خودشه 00:43:52.960 --> 00:43:54.940 یکم منطقی باش شوهری 00:43:59.000 --> 00:44:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:14.024 --> 00:44:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.