WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.770 --> 00:01:44.030
[شکوه جوانی]

00:01:44.110 --> 00:01:46.910
[بیست و دومین قسمت]

00:01:47.600 --> 00:01:49.160
اویز یشم خودمه

00:01:49.160 --> 00:01:50.640
پسش بده

00:01:50.800 --> 00:01:52.440
هر کی پیداش کرده مال خودشه

00:01:57.280 --> 00:01:59.120
شوهری یکم منطقی باش

00:02:52.120 --> 00:02:54.040
هم اویز یشم مال منه

00:02:54.040 --> 00:02:55.280
هم خودت

00:02:55.960 --> 00:02:57.420
کسی نمیتونه ازم بگیرت

00:03:03.170 --> 00:03:04.690
سرنوشتمون همینه

00:03:36.890 --> 00:03:39.250
[مسافرخونه شنگ یی]

00:04:11.610 --> 00:04:12.410
بیدار شدی

00:04:14.490 --> 00:04:15.950
اب میخوای؟

00:04:28.770 --> 00:04:30.089
نپره توی گلوت

00:04:34.610 --> 00:04:36.130
کل شب

00:04:37.510 --> 00:04:38.840
نخوابیدی؟

00:04:41.850 --> 00:04:42.810
نه

00:04:43.370 --> 00:04:44.830
تازه خوابم برد

00:04:47.140 --> 00:04:49.850
چرا اب گرمه؟

00:04:50.490 --> 00:04:51.450
زخمی شدی

00:04:52.210 --> 00:04:54.210
نباید چیزهای سرد بخوری

00:05:09.490 --> 00:05:10.890
ارباب زاده دوم شو

00:05:12.010 --> 00:05:13.540
مبارزه بلد نیستی

00:05:14.340 --> 00:05:16.680
آشو و بقیه که تمرین میکردن

00:05:16.680 --> 00:05:18.340
اصرار داشتن منم یاد بگیرم

00:05:18.960 --> 00:05:20.020
ولی استعدادش رو نداشتم

00:05:20.320 --> 00:05:21.710
بدنمم ضعیف بود

00:05:21.710 --> 00:05:22.590
بعد چند روز

00:05:22.980 --> 00:05:24.220
گذاشتمش کنار

00:05:24.720 --> 00:05:26.360
میدونی نمیتونی بجنگی

00:05:26.920 --> 00:05:27.880
پس چرا اون شب

00:05:27.880 --> 00:05:29.200
اومدی سراغ ادم کش ها؟

00:05:29.200 --> 00:05:30.200
تعلل میکردم

00:05:30.800 --> 00:05:32.440
ممکن بود بلایی سرت بیاد

00:05:32.440 --> 00:05:33.880
چیزیت میشد

00:05:34.120 --> 00:05:35.840
جواب عالیجناب رو چی میدادم؟

00:05:35.840 --> 00:05:37.360
به مشاور یا اعلیحضرت

00:05:37.360 --> 00:05:38.800
چی میگفتم؟

00:05:47.920 --> 00:05:49.380
اگه نمیتونستم نجاتت بدم

00:05:50.520 --> 00:05:51.159
اونوقت

00:05:52.320 --> 00:05:54.320
شرمنده وجدان خودم میشدم

00:06:49.350 --> 00:06:51.210
بانو سو دارو بنوشین

00:06:53.260 --> 00:06:54.880
طبق دستور جدید درست شده؟

00:06:54.880 --> 00:06:55.560
بله

00:06:55.650 --> 00:06:56.980
همون جور که خواستین

00:06:57.060 --> 00:06:58.720
از مرغوب ترین چای تیان شان

00:06:58.720 --> 00:07:00.080
استفاده کردیم

00:07:02.360 --> 00:07:03.320
چند سالی میشه

00:07:03.320 --> 00:07:04.480
دارو مصرف میکنی

00:07:04.870 --> 00:07:06.330
ولی هنوز حامله نشدی

00:07:06.330 --> 00:07:07.050
...شاید

00:07:11.110 --> 00:07:12.940
فقط نگران خودتم

00:07:12.940 --> 00:07:14.740
دارو عوارض داره

00:07:15.580 --> 00:07:16.830
بدون وارث بمونم

00:07:16.830 --> 00:07:17.970
کی خاندان سو رو

00:07:17.970 --> 00:07:19.290
اداره کنه؟

00:07:39.890 --> 00:07:41.650
وقت جشن گرفتنه؟

00:07:41.670 --> 00:07:42.560
این همه ساله

00:07:42.560 --> 00:07:43.270
توی خاندان سو هستین

00:07:43.270 --> 00:07:44.580
هنوز هیچی یاد نگرفتین

00:07:44.580 --> 00:07:46.159
هرچی پوره ست رو ببرین

00:07:46.159 --> 00:07:46.750
اب گوشت هم نمیخوام

00:07:46.750 --> 00:07:47.530
همه رو ببرین

00:07:47.530 --> 00:07:48.110
زود باشین

00:07:48.130 --> 00:07:49.360
هرچی همسرم میگه

00:07:55.550 --> 00:07:56.550
اروم باش

00:07:57.190 --> 00:07:58.270
تازه دارو نوشیدی

00:07:58.270 --> 00:08:00.730
شیرینی بخور تلخیش رو ببره

00:08:06.800 --> 00:08:07.480
همسری

00:08:07.990 --> 00:08:09.450
برای پرداخت مالیات

00:08:09.580 --> 00:08:10.870
بابات گفته

00:08:11.280 --> 00:08:12.420
برای جلوگیری از هر مشکلی

00:08:12.420 --> 00:08:14.220
همه مالیات رو بدیم

00:08:14.220 --> 00:08:14.940
خودت چی میگی؟

00:08:14.940 --> 00:08:17.070
خواسته 5 سال مالیات رو

00:08:17.070 --> 00:08:18.580
با تمام سودش پرداخت کنم

00:08:18.580 --> 00:08:21.180
ولی نزدیک ده میلیون میشه

00:08:22.490 --> 00:08:24.650
نجومیه

00:08:25.280 --> 00:08:27.600
ولی راه دیگه ای نداریم

00:08:29.390 --> 00:08:30.110
چطوره

00:08:30.850 --> 00:08:32.710
کارها رو بدی

00:08:32.920 --> 00:08:34.360
من؟

00:08:34.360 --> 00:08:36.960
زود حلش میکنم

00:08:41.120 --> 00:08:41.980
عالیجناب

00:08:43.150 --> 00:08:44.010
عالیجناب

00:08:46.679 --> 00:08:48.940
دیشب خوب خوابیدین؟

00:08:50.360 --> 00:08:51.559
هرجور بخوابم

00:08:51.880 --> 00:08:54.610
مانع انجام کارم نمیشه

00:08:56.000 --> 00:08:56.760
جناب یو

00:08:56.780 --> 00:08:57.909
بله

00:08:58.039 --> 00:09:00.900
مالیات بیشتر این نباید عقب بیوفته

00:09:01.510 --> 00:09:03.320
دیوان تجاری بخواد مقاومت کنه

00:09:03.320 --> 00:09:05.520
از راه قانونی وارد میشم

00:09:05.720 --> 00:09:07.200
اینجوری بشه

00:09:08.530 --> 00:09:11.130
رقم نهایی خیلی میره بالا

00:09:11.540 --> 00:09:12.400
عالیجناب

00:09:12.530 --> 00:09:15.040
جای مذاکره نیست؟

00:09:20.160 --> 00:09:21.960
الان ده میلیونه

00:09:23.170 --> 00:09:25.500
بانو سو میتونی فکرات کنی

00:09:25.500 --> 00:09:28.160
خودمم نمیخوام دو یا سه برابرش کنم

00:09:29.570 --> 00:09:30.250
باشه

00:09:33.290 --> 00:09:35.020
هرچی شما بگین

00:09:36.070 --> 00:09:37.470
برو مهر رو بیار

00:09:38.040 --> 00:09:39.360
باید باهاشون همکاری کنیم

00:09:39.360 --> 00:09:41.180
مسئله باید تماما حل بشه

00:09:41.180 --> 00:09:42.300
خیالت راحت

00:09:42.300 --> 00:09:43.720
عالیجناب نگران نباشین

00:09:43.720 --> 00:09:45.580
الان میارمش

00:09:50.050 --> 00:09:51.150
هرچی زودتر حل بشه

00:09:51.150 --> 00:09:51.900
اسم خاندان سو هم

00:09:51.900 --> 00:09:54.300
زودتر پاک میشه

00:09:56.720 --> 00:09:58.010
پیاز داغش رو زیاد نمیکنم

00:09:58.170 --> 00:09:59.230
ولی پارچه های من توی

00:09:59.240 --> 00:10:00.640
لینگ ژو

00:10:00.660 --> 00:10:02.100
دومی ندارن

00:10:03.590 --> 00:10:05.650
طرح شون رو ببین

00:10:05.760 --> 00:10:07.490
خیلی خاص و جذابه

00:10:07.520 --> 00:10:08.630
واقعا درجه یکه

00:10:08.650 --> 00:10:10.940
جناب وو نتونستی جناب ون رو گول بزنی

00:10:11.580 --> 00:10:13.640
رفتی سراغ بقیه تاجرها؟

00:10:13.640 --> 00:10:14.320
...تو

00:10:14.400 --> 00:10:15.440
جناب ون؟

00:10:15.460 --> 00:10:15.800
...خب

00:10:15.800 --> 00:10:16.220
جناب وو

00:10:16.250 --> 00:10:17.870
مگه نگفتی پارچه هارو

00:10:17.870 --> 00:10:18.820
جز ما به کسی نشون ندادی

00:10:18.820 --> 00:10:19.290
که

00:10:19.450 --> 00:10:21.070
فقط با ما معامله کنی؟

00:10:21.070 --> 00:10:23.060
بافت پارچه خیلی سسته

00:10:23.060 --> 00:10:24.460
یه بار که بشوریش

00:10:24.480 --> 00:10:25.610
کل پارچه از هم

00:10:26.100 --> 00:10:27.420
وا میره

00:10:28.800 --> 00:10:29.600
جناب وو

00:10:29.620 --> 00:10:31.680
میخوای به خاک سیاه بشینم؟

00:10:33.800 --> 00:10:34.500
...تو

00:10:35.590 --> 00:10:37.260
بازم تویی

00:10:44.180 --> 00:10:45.390
یعنی چی؟

00:10:45.390 --> 00:10:46.710
کل طاقه رو

00:10:46.710 --> 00:10:47.970
یه تیل طلا میخرم

00:10:48.760 --> 00:10:49.880
جناب وو جای سر و کله زدن

00:10:49.880 --> 00:10:51.640
با بقیه

00:10:51.790 --> 00:10:53.070
این طلا رو بردار

00:10:53.090 --> 00:10:54.150
و برو پی کارت

00:10:55.030 --> 00:10:56.790
ضرر هم نمیکنی

00:10:57.760 --> 00:10:59.760
فقط چند سوال دارم

00:11:00.000 --> 00:11:01.800
جواب بدی

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
طلا مال خودت

00:11:15.970 --> 00:11:16.770
قبوله

00:11:16.800 --> 00:11:17.940
بپرس

00:11:17.970 --> 00:11:19.770
هرچی بدونم میگم

00:11:20.010 --> 00:11:22.480
این پارچه ها از کجا میان؟

00:11:22.500 --> 00:11:23.790
آن چانگ، جنوب غربی

00:11:23.790 --> 00:11:24.510
ژوی یو

00:11:26.110 --> 00:11:27.960
بهترین رنگ رزی های شیان

00:11:27.960 --> 00:11:28.920
نمیتونن همچین رنگی

00:11:28.920 --> 00:11:30.320
درست کنن

00:11:30.410 --> 00:11:31.970
جناب وو خوب فکر کن

00:11:31.990 --> 00:11:34.360
میخوای با طلا زندگیت رو بسازی

00:11:34.360 --> 00:11:36.760
با بری نظمیه

00:11:36.760 --> 00:11:39.360
که فلک بشی؟

00:11:40.310 --> 00:11:42.110
میگم میگم

00:11:42.470 --> 00:11:43.660
بانو چشم های تیزی داری

00:11:43.660 --> 00:11:45.860
پارچه ها مال شیان نیستن

00:11:45.880 --> 00:11:48.270
از جناب لو توی

00:11:48.290 --> 00:11:50.100
طلافروشی فولو گرفتم

00:11:50.130 --> 00:11:51.890
به زور یه چیزی درمیارم

00:11:51.910 --> 00:11:54.070
که خرجم رو بدم

00:11:54.660 --> 00:11:55.760
فکر نمیکردم

00:11:55.760 --> 00:11:58.360
به تور یکی مثل شما بخورم

00:11:59.170 --> 00:12:00.290
جناب لو؟

00:12:01.360 --> 00:12:02.800
یه جواهر فروشی توی لینگ ژو هست

00:12:02.800 --> 00:12:03.760
اسمش طلافروشی فولوئه

00:12:03.760 --> 00:12:04.700
صاحبش جناب لو

00:12:04.700 --> 00:12:07.230
برام جنس میاره

00:12:12.200 --> 00:12:13.040
حالا که باهاش کار میکنی

00:12:13.040 --> 00:12:14.760
پس حتما باهاش

00:12:15.200 --> 00:12:16.960
اشنایی داری

00:12:17.600 --> 00:12:18.650
به نظرت

00:12:19.140 --> 00:12:20.120
متوجه این چیزها

00:12:20.120 --> 00:12:21.320
نشده؟

00:12:22.040 --> 00:12:23.350
حرف هایی میزنی

00:12:23.400 --> 00:12:25.000
یکی مثل جناب ون

00:12:25.020 --> 00:12:26.720
توی نگاه اول میفهمه

00:12:26.720 --> 00:12:27.920
معروف ترین

00:12:27.920 --> 00:12:29.380
دلال لینگ ژوئه

00:12:29.600 --> 00:12:30.760
هیچ معامله ای

00:12:30.760 --> 00:12:31.880
توی شهر بدون دخالت اون

00:12:31.880 --> 00:12:33.160
انجام نمیشه

00:12:33.160 --> 00:12:34.520
دست به هر کاری میزنه

00:12:34.520 --> 00:12:35.960
طلا میشه

00:12:36.400 --> 00:12:37.240
برای همین

00:12:37.240 --> 00:12:38.560
رفتم سمتش

00:12:38.800 --> 00:12:40.260
واقعا کارش خوبه

00:12:44.080 --> 00:12:45.550
واقعا چشم های تیزی داری

00:12:45.550 --> 00:12:46.710
بانو

00:12:46.780 --> 00:12:48.520
از دیدگاهت خوشم اومد

00:12:48.850 --> 00:12:50.020
ون زونگم

00:12:50.080 --> 00:12:51.520
برای این پیشنهادت

00:12:51.550 --> 00:12:53.160
میشه شام

00:12:53.250 --> 00:12:55.210
مهمونت کنم؟

00:13:00.420 --> 00:13:01.360
گذشته ون زونگ رو

00:13:01.360 --> 00:13:02.560
دربیار

00:13:03.000 --> 00:13:04.600
اینجور که جناب وو میگه

00:13:04.600 --> 00:13:06.860
این ادم توی قاچاق دخالت داره

00:13:06.860 --> 00:13:07.860
یا  حداقلش

00:13:08.020 --> 00:13:09.400
داره از این راه

00:13:09.400 --> 00:13:10.480
سود میکنه

00:13:10.480 --> 00:13:11.280
بانوی من

00:13:11.300 --> 00:13:12.930
ون زونگ 27 سالشه

00:13:12.930 --> 00:13:14.760
با خاندان سو هم رابطه خوبی داره

00:13:14.760 --> 00:13:15.760
بعد یه ماه

00:13:15.760 --> 00:13:16.600
که اومده لینگ ژو

00:13:16.600 --> 00:13:17.200
تونسته معامله های خوبی برای

00:13:17.200 --> 00:13:18.400
خاندان سو ببنده

00:13:18.420 --> 00:13:19.360
برای همین بانو سو

00:13:19.360 --> 00:13:20.880
روش حساب ویژه باز کرده

00:13:20.880 --> 00:13:22.800
توی کمتر دو سال

00:13:22.800 --> 00:13:24.160
با استفاده از روابطش با خاندان سو

00:13:24.160 --> 00:13:25.310
و نبوغ خودش

00:13:25.330 --> 00:13:26.240
توسنته دایره تجاری خودش رو

00:13:26.240 --> 00:13:28.100
توی لینگ ژوبزنه

00:13:28.600 --> 00:13:29.840
قبل اومدن به لینگ ژو

00:13:29.840 --> 00:13:31.000
چیکار میکرده؟

00:13:31.000 --> 00:13:32.760
خب نمیدونم

00:13:33.010 --> 00:13:34.430
گذشته اش

00:13:34.430 --> 00:13:35.760
و حتی محل تولدش

00:13:35.760 --> 00:13:36.920
نا معلومه

00:13:40.530 --> 00:13:42.990
چطور اینقدر از ون زونگ میدونی؟

00:13:44.420 --> 00:13:46.630
خب شوهر جونت خواست

00:13:46.660 --> 00:13:48.720
زندگیش رو دربیارم

00:13:51.600 --> 00:13:52.800
دیشب که خواست

00:13:52.800 --> 00:13:54.350
بهتون نزدیک بشه

00:13:54.350 --> 00:13:56.480
درموردش تحقیق کردم

00:13:58.130 --> 00:13:59.600
الکی محافظ جین یون نشدی

00:13:59.600 --> 00:14:00.800
دست خوش

00:14:02.220 --> 00:14:03.020
بانوی من

00:14:03.040 --> 00:14:04.200
بریم کجا؟

00:14:04.200 --> 00:14:05.440
میریم طلافروشی فولو

00:14:06.080 --> 00:14:08.360
تا جناب لو رو ببینیم

00:14:08.560 --> 00:14:10.220
این همه نقره خرج کردیم

00:14:10.220 --> 00:14:13.740
تا به هدف مون برسیم

00:14:15.570 --> 00:14:19.520
[طلا فروشی فولو]

00:14:20.310 --> 00:14:21.910
مشتری های گرامی گوش بدین

00:14:21.910 --> 00:14:22.860
بیست درصد تحفیف داریم

00:14:22.860 --> 00:14:23.740
روز اخر

00:14:23.760 --> 00:14:25.960
جنس های ویژه و محدود داریم

00:14:28.640 --> 00:14:29.350
مشتری های گرامی

00:14:29.350 --> 00:14:30.810
کم و کسری هست ببخشید

00:14:32.020 --> 00:14:32.960
بانو دنبال چجور جواهری

00:14:32.960 --> 00:14:34.420
میگردی؟

00:14:52.600 --> 00:14:53.860
بانو بفرما

00:14:56.760 --> 00:14:57.600
مغازه مون

00:14:57.630 --> 00:14:59.090
هرچی که بخواین داره

00:14:59.090 --> 00:15:01.150
اینا هم گرون ترین جنس هامون هستن

00:15:05.260 --> 00:15:06.160
چیزهای

00:15:06.190 --> 00:15:07.810
معمولی نمیپوشه

00:15:07.810 --> 00:15:10.340
میخوای خرید کنه باید جنس خوب بیاری

00:15:11.400 --> 00:15:12.100
باشه

00:15:12.100 --> 00:15:13.540
از این طرف

00:15:16.480 --> 00:15:17.550
بهتر از این ها

00:15:17.550 --> 00:15:18.940
پیدا نمیکنی

00:15:18.990 --> 00:15:19.790
ببین

00:15:19.840 --> 00:15:21.500
چشمت رو میگیرن؟

00:15:31.220 --> 00:15:32.930
واقعا سلیقه خوبی داری

00:15:32.930 --> 00:15:33.660
این سنجاق سر

00:15:33.670 --> 00:15:35.390
اخرین طراحی مغازه مونه

00:15:37.200 --> 00:15:38.400
از مرغوب ترین

00:15:38.400 --> 00:15:39.800
مواد اولیه ساخته شده

00:15:39.920 --> 00:15:41.550
کیفیتی که داره

00:15:41.550 --> 00:15:43.460
توی نمونه های دیگه

00:15:43.460 --> 00:15:44.790
شیان نیست

00:15:45.760 --> 00:15:48.560
واقعا اینجا ارزش شهرتش رو داره

00:15:48.760 --> 00:15:50.800
برای همین زن ها از همه جا

00:15:50.960 --> 00:15:52.000
میان لینگ ژو

00:15:52.000 --> 00:15:54.520
بانو اطلاعات خوبی داری

00:15:55.200 --> 00:15:56.160
شنیدم

00:15:56.200 --> 00:15:57.400
این دو روز

00:15:57.400 --> 00:15:58.920
یه بانوی ثروتمند

00:15:58.940 --> 00:16:00.780
اومده لینگ ژو

00:16:01.160 --> 00:16:03.200
گمونم شما باشی

00:16:03.890 --> 00:16:05.550
لینگ ژو از هر ورش

00:16:05.660 --> 00:16:06.860
پول میباره

00:16:08.260 --> 00:16:10.190
همچین لقبی رو

00:16:10.870 --> 00:16:12.400
نمیتونم قبول کنم

00:16:13.920 --> 00:16:15.080
این سنجاق سر رو

00:16:15.080 --> 00:16:15.780
دیروز بانوی من

00:16:15.780 --> 00:16:17.140
انتخاب کرده

00:16:17.680 --> 00:16:20.200
اینجا قانون خودش رو داره

00:16:20.200 --> 00:16:22.460
دستت رو بکش

00:16:22.850 --> 00:16:24.570
قانون اره

00:16:25.160 --> 00:16:26.000
ولی

00:16:26.000 --> 00:16:27.280
قبل از شما اومدم

00:16:27.280 --> 00:16:28.290
توی مغازه

00:16:28.310 --> 00:16:29.990
این سنجاق سر

00:16:30.010 --> 00:16:32.060
دیروز چشم بانوم روگرفت

00:16:32.060 --> 00:16:32.860
فروشنده

00:16:34.270 --> 00:16:35.330
این بانوی جوان

00:16:35.380 --> 00:16:37.180
دیروز پیش پرداختی داده؟

00:16:38.310 --> 00:16:39.170
نه

00:16:40.200 --> 00:16:41.910
پیش پرداختی نداده

00:16:41.910 --> 00:16:42.990
پس هنوزم

00:16:43.480 --> 00:16:44.800
برای فروشه

00:16:45.280 --> 00:16:47.310
وگرنه هر کی اومده باشه

00:16:47.310 --> 00:16:49.420
میتونه ادعای وسایل اینجا رو بکنه

00:16:49.420 --> 00:16:50.830
اونوقت چطوری

00:16:51.350 --> 00:16:52.610
مغازه ات رو میگردونی؟

00:16:53.980 --> 00:16:54.780
درسته

00:16:55.280 --> 00:16:55.960
بانوی من

00:16:55.960 --> 00:16:57.960
کسی نیست جز خواهر زن شاهزاده دینگ بی

00:16:57.960 --> 00:16:59.120
ناراحتش کنی

00:16:59.120 --> 00:17:00.720
کارت تمومه

00:17:00.720 --> 00:17:03.320
شاهزاده دینگ بی توی لینگ ژوئه

00:17:03.320 --> 00:17:04.460
مطمئنم میدونین

00:17:04.460 --> 00:17:05.990
چه جور ادمیه

00:17:07.730 --> 00:17:09.150
احیانا بانوت

00:17:09.180 --> 00:17:10.690
بانوی سوم خاندان فنگ

00:17:10.690 --> 00:17:11.750
نیست؟

00:17:12.500 --> 00:17:13.430
درسته

00:17:16.610 --> 00:17:18.130
پس مینگ چو

00:17:18.589 --> 00:17:20.990
بعد ازدواج عوض نشده

00:17:20.990 --> 00:17:23.050
هنوزم برای اهدافت از اسم

00:17:23.150 --> 00:17:25.349
شاهزاده دینگ بی استفاده میکنی؟

00:17:28.530 --> 00:17:29.329
ژوی یو

00:17:36.349 --> 00:17:36.869
...وا

00:17:37.150 --> 00:17:39.550
هر کی اول اومد مال اونه

00:17:39.640 --> 00:17:42.000
نقره هارو ببر

00:17:42.000 --> 00:17:43.460
منم این رو

00:17:44.360 --> 00:17:45.360
وایسا سرجات

00:17:45.510 --> 00:17:46.720
نباید بانوم رو ناراحت کنی

00:17:46.720 --> 00:17:49.650
...اون -
خواهر زن شاهزاده دینگ بی ئه -

00:17:49.760 --> 00:17:51.320
ولی همسر شاهزاده که نیست

00:17:51.320 --> 00:17:52.040
با مقام

00:17:52.040 --> 00:17:53.360
بقیه

00:17:53.680 --> 00:17:54.840
قلدری

00:17:54.880 --> 00:17:56.040
میکنه

00:17:56.380 --> 00:17:57.660
فکر کردی

00:17:57.690 --> 00:17:59.170
خدای جنگ شیان

00:17:59.200 --> 00:18:00.120
حوصله

00:18:00.120 --> 00:18:02.600
خاله زنک بازی داره؟

00:18:02.800 --> 00:18:04.190
به تو چه

00:18:04.630 --> 00:18:07.580
شاهزاده و همسرش میدونن

00:18:07.760 --> 00:18:09.000
بانوت از اسمشون

00:18:09.000 --> 00:18:09.980
چطوری استفاده میکنه؟

00:18:09.980 --> 00:18:11.730
رابطه خونی دارن

00:18:11.760 --> 00:18:12.760
چی فکر کردی؟

00:18:12.780 --> 00:18:14.380
به نفعته گم شی

00:18:14.380 --> 00:18:16.030
برو همون جایی که اومدی

00:18:16.030 --> 00:18:17.520
شاهزاده عصبانی بشه

00:18:17.520 --> 00:18:18.920
جونت رو میگیره

00:18:24.800 --> 00:18:25.940
باشه باشه

00:18:26.160 --> 00:18:27.200
حالا به خاندان فنگ

00:18:27.200 --> 00:18:29.120
بی احترامی میکنین

00:18:31.760 --> 00:18:33.620
به بانوم میگم

00:18:33.620 --> 00:18:35.400
همین که به گوش شاهزاده برسه

00:18:35.420 --> 00:18:36.060
تو

00:18:36.090 --> 00:18:36.910
و مغازه فولو

00:18:36.910 --> 00:18:38.150
حالتون جا میاد

00:18:38.180 --> 00:18:39.080
بانو لینگ ژی

00:18:39.100 --> 00:18:40.290
حرف میزنیم

00:18:40.290 --> 00:18:41.600
برو کنار

00:18:41.720 --> 00:18:43.250
سروصداها برای چیه؟

00:18:43.880 --> 00:18:45.000
بانو لینگ ژی

00:18:46.200 --> 00:18:47.240
چی شده؟

00:18:47.260 --> 00:18:48.010
از اون بپرس

00:18:48.230 --> 00:18:49.080
جناب لو؟

00:18:58.530 --> 00:19:01.030
نباید خاندان فنگ رو ناراحت کنیم

00:19:01.150 --> 00:19:03.220
برو به ارباب بگو

00:19:03.440 --> 00:19:04.000
چشم

00:19:07.260 --> 00:19:08.140
بانو لینگ ژی

00:19:08.160 --> 00:19:09.400
باهم حرف بزنیم

00:19:09.400 --> 00:19:12.130
نمیخواد حرص بخوری

00:19:22.800 --> 00:19:23.800
بانو سو، شما

00:19:23.830 --> 00:19:25.430
کم دشمن تراشی نکردی

00:19:27.690 --> 00:19:28.810
واقعا جرئت خوبی داری

00:19:28.830 --> 00:19:30.590
که میای توی شهر

00:19:30.730 --> 00:19:32.820
حتی مقامات دربار هم

00:19:32.820 --> 00:19:34.380
با سرباز کمتری میان بیرون

00:19:36.160 --> 00:19:39.040
خاندان سو رابطه خوبی با همه داره

00:19:39.040 --> 00:19:41.570
برای شما اوردمشون

00:19:41.670 --> 00:19:43.440
ستون مملکت هستین

00:19:43.720 --> 00:19:45.170
بین مردم میچرخین

00:19:45.690 --> 00:19:48.210
باید امنیت برقرار باشه

00:19:49.760 --> 00:19:50.590
حرفش شد

00:19:50.590 --> 00:19:51.670
چرا جناب شو

00:19:51.670 --> 00:19:53.000
امروز همراهتون نیست؟

00:19:53.400 --> 00:19:54.330
مباشر گفت

00:19:54.350 --> 00:19:55.880
صبح زود رفته

00:19:56.340 --> 00:19:57.560
جینگ ران علاقه ای

00:19:57.560 --> 00:19:58.760
به این کارها نداره

00:19:58.790 --> 00:20:00.880
حتما رفته سراغ خوش نویسی های شهر

00:20:00.880 --> 00:20:02.560
نمیخواد نگرانش باشی

00:20:04.280 --> 00:20:05.320
جناب خوشت اومده

00:20:05.320 --> 00:20:06.580
تخفیف میدم

00:20:11.720 --> 00:20:13.520
جناب این خوش نویسی هارو ببین

00:20:13.520 --> 00:20:15.000
خیلی خوبن

00:20:15.020 --> 00:20:16.660
...هر خطش

00:20:18.950 --> 00:20:20.320
این علامت رو دیدی

00:20:20.360 --> 00:20:21.760
یعنی یکی از محافظین جین یون

00:20:21.760 --> 00:20:23.360
همون اطرافه

00:20:23.680 --> 00:20:25.110
ولی خیابون خیلی شلوغه

00:20:25.110 --> 00:20:26.870
چطور بهشون بگم؟

00:20:27.420 --> 00:20:28.620
توی بازار

00:20:28.650 --> 00:20:29.200
محافظین جین یون

00:20:29.200 --> 00:20:30.440
خودشون رو فروشنده

00:20:30.440 --> 00:20:31.390
جا میزنن

00:20:31.760 --> 00:20:33.400
نگران نباش

00:20:33.400 --> 00:20:34.740
نشناختی شون مشکلی نیست

00:20:34.740 --> 00:20:35.480
همشون

00:20:35.480 --> 00:20:36.480
نقاشیت رو دیدن

00:20:36.480 --> 00:20:37.740
میشناسنت

00:20:37.740 --> 00:20:39.040
به ترتیب

00:20:39.040 --> 00:20:39.960
کل مغازه هارو برو

00:20:40.390 --> 00:20:41.790
و باهاشون حرف بزن

00:20:48.210 --> 00:20:50.790
خاندان سو توی تجارت موفقه

00:20:50.790 --> 00:20:52.470
دوست دارم ببینم

00:20:52.870 --> 00:20:55.590
چه راهکارهایی استفاده میکنین

00:20:55.590 --> 00:20:57.410
شاهزاده لطف دارین

00:20:57.410 --> 00:20:58.640
باعث افتخاره که

00:20:58.640 --> 00:21:00.830
کار خاندان سو رو قبول دارین

00:21:00.830 --> 00:21:02.300
خاندان سو مغازه زیاد داره

00:21:02.300 --> 00:21:04.020
و اصل همه شون درست کاریه

00:21:04.020 --> 00:21:05.190
و به اینجایی که رسیدیم

00:21:05.380 --> 00:21:07.540
برای لطف امپراتور فقید و

00:21:07.540 --> 00:21:08.570
فعلیه

00:21:09.680 --> 00:21:10.240
ارباب

00:21:10.270 --> 00:21:12.450
...همه جارو دنبالتون -
گستاخ -

00:21:12.450 --> 00:21:14.910
به شاهزاده احترام بذار

00:21:15.640 --> 00:21:17.380
حالا چی شده؟

00:21:18.120 --> 00:21:19.380
توی مغازه

00:21:20.100 --> 00:21:21.640
به مشکل خوردیم

00:21:28.170 --> 00:21:29.300
بیاین جناب

00:21:29.390 --> 00:21:31.120
یه نگاهی به

00:21:32.160 --> 00:21:33.560
جنس ها کنین

00:21:33.560 --> 00:21:34.760
بهترین اجناس رو داریم

00:21:37.460 --> 00:21:38.320
جناب شو

00:21:38.660 --> 00:21:39.680
جناب شو تمایلی به

00:21:39.680 --> 00:21:41.140
امتحان کردن قلم مو دارین؟

00:21:44.060 --> 00:21:44.740
بفرمایین

00:21:50.040 --> 00:21:51.720
از کجامیدونی شو ام؟

00:21:51.720 --> 00:21:53.200
پنجمین خونه

00:21:53.220 --> 00:21:54.940
توی اخر کوچه

00:21:54.970 --> 00:21:56.280
سمت راست توی یودای

00:21:56.280 --> 00:21:57.200
با این که شاهزاده گفته

00:21:57.200 --> 00:21:58.650
اون برگشته پایتخت

00:21:58.650 --> 00:21:59.960
ولی خاندان سو حواسش بهمون هست

00:21:59.960 --> 00:22:01.720
الان نمیشه ببینمش

00:22:01.720 --> 00:22:02.960
بهتره خوب مخفی شه

00:22:02.960 --> 00:22:04.000
به موقع

00:22:04.080 --> 00:22:05.140
وارد عمل میشیم

00:22:05.140 --> 00:22:05.890
باشه

00:22:06.240 --> 00:22:07.200
بیا ببین

00:22:07.200 --> 00:22:08.670
سفر به خیر

00:22:08.760 --> 00:22:10.220
ممنون

00:22:10.220 --> 00:22:12.280
اوردنش 5 روز طول کشید

00:22:13.100 --> 00:22:14.360
اینم ببین

00:22:14.360 --> 00:22:15.880
چی میخوای؟

00:22:15.880 --> 00:22:17.680
همه جنس هامون خاصه

00:22:17.870 --> 00:22:19.400
بهتر اینجا چیزی پیدا نمیکنی

00:22:37.310 --> 00:22:39.400
از لباس هات

00:22:39.420 --> 00:22:40.620
معلومه

00:22:40.950 --> 00:22:42.200
باید

00:22:42.200 --> 00:22:43.530
بانوی ثروتمندی باشی

00:22:43.550 --> 00:22:44.990
که کل شهر ازش میگن

00:22:46.360 --> 00:22:48.080
از درک

00:22:48.110 --> 00:22:49.190
و سرعتت

00:22:49.550 --> 00:22:50.810
معلومه

00:22:50.840 --> 00:22:53.520
بانو سو هستی

00:22:54.500 --> 00:22:55.650
حرف بسه

00:22:55.650 --> 00:22:57.000
اون سنجاق سر برای بانومه

00:22:57.000 --> 00:22:58.000
نه بانو لینگ ژی

00:23:01.580 --> 00:23:02.210
ارباب

00:23:02.990 --> 00:23:04.590
این ندیمه مخصوص

00:23:04.620 --> 00:23:07.220
عروس سوم خاندان فنگه

00:23:07.360 --> 00:23:08.480
زیردستم بهم گفت

00:23:08.480 --> 00:23:10.070
چی شده

00:23:10.730 --> 00:23:12.860
از ناکارامدی

00:23:12.860 --> 00:23:13.890
کارکن هام

00:23:14.310 --> 00:23:15.360
همچین اشتباهی

00:23:15.380 --> 00:23:16.840
پیش اومده

00:23:16.840 --> 00:23:17.820
...میشه

00:23:17.990 --> 00:23:19.550
بخوام که

00:23:19.710 --> 00:23:22.060
یه چیز دیگه بردارین؟

00:23:22.080 --> 00:23:24.280
امروز کلا تخفیف زدیم

00:23:24.400 --> 00:23:26.160
ولی بیست درصد تخفیف بیشتر میدم

00:23:26.160 --> 00:23:27.400
فکر کردی خاندان فنگ

00:23:27.400 --> 00:23:28.660
محتاج تخفیف هستن؟

00:23:28.660 --> 00:23:29.380
بانوی من

00:23:29.400 --> 00:23:30.720
این سنجاق سر رو میخواد

00:23:30.720 --> 00:23:31.480
فقط همین

00:23:31.480 --> 00:23:32.410
چشمش رو گرفته

00:23:33.440 --> 00:23:34.800
چرا یه دختر بی نام و نشون

00:23:34.800 --> 00:23:36.060
باید چیزی که مال

00:23:36.070 --> 00:23:37.640
بانومه برداره؟

00:23:38.760 --> 00:23:39.720
خودم

00:23:47.950 --> 00:23:48.680
سنجاق سر رو میخرم

00:23:50.630 --> 00:23:51.650
شما کی باشی؟

00:23:51.650 --> 00:23:52.650
یه جوری میگی

00:23:52.680 --> 00:23:53.710
انگار اینجا مال خودته

00:23:53.740 --> 00:23:54.620
گستاخ

00:23:57.790 --> 00:23:58.300
کوش؟

00:23:58.300 --> 00:23:58.980
ایناش

00:24:09.720 --> 00:24:10.720
قیمت؟

00:24:12.420 --> 00:24:13.880
باعث افتحاره که

00:24:14.120 --> 00:24:15.850
یه چیزی چشمتون رو گرفته عالیجناب

00:24:15.930 --> 00:24:18.290
یه هدیه درنظرش بگیرین

00:24:19.930 --> 00:24:21.290
برو به مینگ چو بگو

00:24:23.060 --> 00:24:25.190
نخواد جاش روبدونه

00:24:25.610 --> 00:24:26.910
خودم سرجاش

00:24:26.910 --> 00:24:27.950
مینشونمش

00:24:29.560 --> 00:24:30.910
برو بهش بگو

00:24:31.400 --> 00:24:32.200
چشم

00:24:36.040 --> 00:24:37.480
ادم اصلی بیاد همه خفه میشن

00:24:37.480 --> 00:24:38.600
خوشم اومد

00:24:47.210 --> 00:24:49.170
طرح روی

00:24:49.240 --> 00:24:51.160
سنجاق جلوی زیباییت کم میاره

00:24:51.160 --> 00:24:52.920
مطمئنم

00:24:52.920 --> 00:24:54.360
با شما درخشش بیشتر میشه

00:24:54.360 --> 00:24:56.240
چرا هدیه ندمش شما؟

00:25:06.930 --> 00:25:08.050
ممنون جناب

00:25:11.270 --> 00:25:13.520
قرار نبود بهم هدیه اش کنی

00:25:13.520 --> 00:25:14.890
ولی بازم خوبه

00:25:15.260 --> 00:25:16.390
حداقل فهمیدم

00:25:16.400 --> 00:25:17.930
بازیگر خوبیه

00:25:19.160 --> 00:25:20.900
الان بانو سو بهتون

00:25:21.400 --> 00:25:23.200
گفت عالیجناب

00:25:24.290 --> 00:25:26.120
میشه بدونم

00:25:26.330 --> 00:25:29.720
همون

00:25:29.790 --> 00:25:32.110
شاهزاده دینگ بی معروف هستین

00:25:32.190 --> 00:25:33.520
که توی مرزهای شمالیه؟

00:25:33.520 --> 00:25:34.510
اره

00:25:36.880 --> 00:25:39.480
دیدن تون

00:25:39.520 --> 00:25:41.520
باعث افتخاره

00:25:42.220 --> 00:25:44.000
وقتی شنیدم که با سه هزار سرباز

00:25:44.000 --> 00:25:45.600
لشکر سی هزار نفری دشمن رو شکست دادین

00:25:45.720 --> 00:25:47.700
مو به تنم سیخ شد

00:25:47.730 --> 00:25:50.440
بعد از اون دشمن

00:25:50.720 --> 00:25:52.270
جرئت نکرده

00:25:52.490 --> 00:25:53.950
به مرزهای شیان نزدیک شه

00:25:53.950 --> 00:25:55.390
زندگی مردم هم اروم شده

00:25:55.390 --> 00:25:58.070
واقعا کار بزرگی کردین

00:25:58.300 --> 00:26:00.430
گذشته ارزش تکرار نداره

00:26:01.800 --> 00:26:03.790
ولی درمورد گذشته ام

00:26:03.790 --> 00:26:05.990
اطلاعات خوبی داری

00:26:06.300 --> 00:26:08.360
تعجب کردم

00:26:08.960 --> 00:26:10.560
یه ذره بهش خندیدم پرو شد

00:26:10.560 --> 00:26:12.620
گند نزن به همه چی

00:26:12.640 --> 00:26:14.210
میشه اسمت رو

00:26:14.210 --> 00:26:15.250
بدونم؟

00:26:16.880 --> 00:26:18.120
از خاندان هه هستم

00:26:18.160 --> 00:26:20.820
اسمم کوئه

00:26:21.880 --> 00:26:23.920
موسیقی و زنان زیبا
دیدن این صحنه زیباست

00:26:23.920 --> 00:26:25.900
سال ها توی مرز بودم

00:26:25.900 --> 00:26:28.360
هرباری که جوونه زدن گلی رو دیدم

00:26:28.480 --> 00:26:31.940
یا اومدن بهار رو حس کردم خوب بوده

00:26:34.120 --> 00:26:36.920
اگه حرفم ذره ای

00:26:36.920 --> 00:26:38.380
دلتون رو روشن کرده

00:26:38.480 --> 00:26:40.760
واقعا خوشحال شدم

00:26:43.040 --> 00:26:44.600
چیزی که بیشتر دوست دارم

00:26:44.720 --> 00:26:46.590
کنار اب بودن زیر نور ماهه

00:26:46.590 --> 00:26:50.050
که شکوفه ها هم میریزن

00:26:55.400 --> 00:26:57.520
این حرف هارو از کجاش درمیاره؟

00:26:57.560 --> 00:26:59.440
از کی ادبی شده؟

00:27:05.830 --> 00:27:07.670
واقعا ممنونم

00:27:07.850 --> 00:27:09.370
امیدوارم یه روز

00:27:09.390 --> 00:27:11.100
فرصت این که با یه جفت اردک

00:27:11.100 --> 00:27:14.630
بتونیم این صلح رو جشن بگیریم

00:27:17.980 --> 00:27:19.790
اتفاق امروز

00:27:19.990 --> 00:27:21.570
از سهل انگاری من بوده

00:27:21.570 --> 00:27:23.490
حالا که بانو هه و عالیجناب

00:27:23.520 --> 00:27:24.800
از هم خوششون اومده

00:27:24.800 --> 00:27:26.200
چطوره برای

00:27:26.460 --> 00:27:28.660
ضیافت دعوتت کنم؟

00:27:28.680 --> 00:27:29.440
عالیه

00:27:29.610 --> 00:27:31.450
بانو هه نباید رد کنی

00:27:34.890 --> 00:27:37.190
با وجود عالیجناب و دعوت شما

00:27:37.190 --> 00:27:39.350
زشته رد کنم

00:27:43.970 --> 00:27:45.650
بانو هه بفرما

00:27:51.070 --> 00:27:51.990
ممنون عالیجناب

00:28:01.810 --> 00:28:03.090
به جناب ون بگو

00:28:03.540 --> 00:28:04.700
امروز

00:28:05.400 --> 00:28:07.400
دو مهمون مهم دارم

00:28:07.690 --> 00:28:09.550
اگه میخواد

00:28:10.490 --> 00:28:12.080
با بانوی ثروتمند در ارتباط باشه

00:28:12.080 --> 00:28:14.220
الان وقتشه

00:28:14.220 --> 00:28:15.260
حسن نیتش رو

00:28:15.420 --> 00:28:17.540
به خاندان سو نشون بده

00:28:18.650 --> 00:28:19.380
باشه

00:28:35.720 --> 00:28:36.860
به عنوان همسرم

00:28:36.860 --> 00:28:38.380
حق ندارم دستت رو بگیرم؟

00:28:38.380 --> 00:28:40.080
الان همسرت نیستم

00:28:40.080 --> 00:28:41.220
شوهری درست رفتار کن

00:28:41.240 --> 00:28:42.570
لومون ندی

00:28:43.960 --> 00:28:45.660
زیادی رفتی توی

00:28:45.760 --> 00:28:46.860
نقش دختر تاجر

00:28:46.860 --> 00:28:48.040
کلا یادت رفته کی هستی

00:28:48.040 --> 00:28:48.760
نه؟

00:28:49.040 --> 00:28:50.240
مزخرف نگو

00:28:50.560 --> 00:28:51.760
همسر شاهزاده بودن

00:28:51.760 --> 00:28:53.200
دردسر زیاد داره

00:28:53.540 --> 00:28:54.340
در ضمن

00:28:54.360 --> 00:28:55.570
کی جرئت داره

00:28:55.600 --> 00:28:57.260
به همسر شاهزاده بد نگاه کنه؟

00:28:59.440 --> 00:29:00.240
شوهری

00:29:00.670 --> 00:29:02.400
میشه حکم برام بدی؟

00:29:05.590 --> 00:29:08.510
میخوای مینگ چو رو ادب کنی؟

00:29:13.240 --> 00:29:15.120
توی میدون جنگ

00:29:15.120 --> 00:29:16.540
تونستی اوازه خودت

00:29:16.540 --> 00:29:18.660
رو بسازی

00:29:18.920 --> 00:29:19.870
نمیتونم بذارم

00:29:19.870 --> 00:29:21.190
یکی مثل اون

00:29:21.210 --> 00:29:22.540
از افتخاراتت برای

00:29:22.540 --> 00:29:23.660
اذیت کردن

00:29:23.690 --> 00:29:24.820
بقیه استفاده کنه که

00:29:29.160 --> 00:29:31.680
برام مهم نیست

00:29:33.790 --> 00:29:34.990
پس ولش کن

00:29:35.100 --> 00:29:37.630
میذارمش برای یه وقت دیگه

00:29:38.990 --> 00:29:41.630
میخوای چیکار کنی؟

00:29:44.710 --> 00:29:47.150
باید بهش فکر کنم

00:29:47.170 --> 00:29:49.190
هرچی باشه کم کسی نیستی

00:29:49.190 --> 00:29:50.320
میخوام ابروش ببرم

00:29:50.520 --> 00:29:52.380
باید حساب شده باشه

00:30:02.260 --> 00:30:04.120
عالیجناب، بانو هه

00:30:05.030 --> 00:30:06.830
اون سنجاق سر خیلی با ارزشه

00:30:07.020 --> 00:30:08.640
خواستم جعبه مخصوص براش بسازن

00:30:08.640 --> 00:30:10.500
یکم تحویلش طول میکشه

00:30:10.760 --> 00:30:12.560
پشه زیاده

00:30:29.100 --> 00:30:30.010
ول کن

00:30:30.970 --> 00:30:32.440
ول کن

00:30:33.060 --> 00:30:34.230
چرا ضایع بازی

00:30:34.250 --> 00:30:35.890
درمیاری؟

00:30:40.340 --> 00:30:42.190
با احتیاط

00:30:44.280 --> 00:30:45.360
مراقب باش

00:30:45.980 --> 00:30:47.130
بده من

00:30:47.840 --> 00:30:48.640
همه رو بذارین

00:30:48.640 --> 00:30:49.440
زود زود

00:30:49.510 --> 00:30:50.310
بریم

00:30:50.720 --> 00:30:51.440
اروم

00:30:51.440 --> 00:30:52.240
مراقب دستت باش

00:30:52.240 --> 00:30:53.640
کجا بذارمش؟

00:30:54.240 --> 00:30:55.320
کنار

00:30:56.080 --> 00:30:56.960
یه جعبه دیگه هم اومد

00:30:56.960 --> 00:30:57.890
زود

00:30:59.880 --> 00:31:00.800
بریم بریم

00:31:02.080 --> 00:31:02.880
کیه؟

00:31:08.550 --> 00:31:09.490
منم

00:31:09.760 --> 00:31:11.590
ادم اوردم وسایل

00:31:11.620 --> 00:31:13.070
بدرد نخور رو ببره

00:31:13.070 --> 00:31:15.000
چرا اینقدر سنگین هستن؟

00:31:16.130 --> 00:31:17.730
بانو سو در جریانه؟

00:31:20.190 --> 00:31:21.610
این کار هم حق ندارم

00:31:21.610 --> 00:31:23.010
انجام بدم؟

00:31:23.640 --> 00:31:24.360
کل روز

00:31:24.360 --> 00:31:25.700
بانو سو میکنین

00:31:26.050 --> 00:31:26.720
من رو ارباب تون

00:31:26.720 --> 00:31:27.840
نمیدونین؟

00:31:27.840 --> 00:31:29.600
بانو سو در جریانه

00:31:30.800 --> 00:31:31.960
توی کارهای اربابت

00:31:31.990 --> 00:31:33.470
دخالت نکن

00:31:36.360 --> 00:31:37.980
داماد سرخونه

00:31:38.010 --> 00:31:40.070
خودش رو ارباب میدونه

00:31:40.120 --> 00:31:41.560
به چشم بانو سو

00:31:41.590 --> 00:31:43.190
فرقی با ما نداری

00:31:53.320 --> 00:31:54.080
ارباب

00:31:55.260 --> 00:31:56.290
یه جوری

00:31:56.710 --> 00:31:58.570
کلک اون مرد رو بکن

00:31:59.840 --> 00:32:01.080
هرچی زودتر بهتر

00:32:01.080 --> 00:32:01.840
چشم

00:32:01.860 --> 00:32:02.590
برو

00:32:15.590 --> 00:32:17.140
عالیجناب، بانو هه

00:32:17.670 --> 00:32:18.730
بشینین

00:32:18.800 --> 00:32:21.220
میرم به خدمه بگم چیکار کنن

00:32:21.220 --> 00:32:23.150
شرمنده زحمت دادیم

00:32:34.800 --> 00:32:37.520
بانو هه دفعه اوله که میای لینگ ژو؟

00:32:38.200 --> 00:32:39.050
اره

00:32:39.070 --> 00:32:40.670
فکر نمیکردم

00:32:40.790 --> 00:32:42.470
فرصت دیدن شما رو

00:32:42.470 --> 00:32:44.230
داشته باشم

00:32:44.780 --> 00:32:46.240
حتما خواست خدا بوده

00:32:46.260 --> 00:32:47.540
جلوی هم قرار بگیریم

00:32:49.410 --> 00:32:51.340
شوخی نکنین

00:32:59.100 --> 00:33:00.300
سو آر رونگ خیلی

00:33:00.360 --> 00:33:02.000
مارمولکه

00:33:02.000 --> 00:33:03.130
مراقب باش

00:33:04.160 --> 00:33:04.920
و

00:33:04.920 --> 00:33:07.580
توی طلافروشی فولو چیزی نفهمیدی؟

00:33:08.080 --> 00:33:09.570
جناب لو

00:33:10.280 --> 00:33:11.040
احتمال زیاد

00:33:11.040 --> 00:33:13.540
تامین کننده اجناس قاچاق به پایتخته

00:33:13.540 --> 00:33:14.840
ولی فرصت نشده

00:33:14.840 --> 00:33:16.440
باهاش حرف بزنم

00:33:17.480 --> 00:33:18.550
گر صبر کنی

00:33:18.550 --> 00:33:19.680
 ز غوره حلوا سازی

00:33:19.680 --> 00:33:20.740
بی گدار به اب نزن

00:33:26.260 --> 00:33:26.740
قربان

00:33:27.900 --> 00:33:28.520
بیا

00:33:32.800 --> 00:33:33.200
قربان

00:33:34.350 --> 00:33:35.840
یو بوژونگ رفته

00:33:35.840 --> 00:33:37.240
جای مقرر

00:33:40.110 --> 00:33:42.570
برو عمارت فرمانده شوان وی

00:33:43.730 --> 00:33:44.850
حکمم رو بهش بده

00:33:44.870 --> 00:33:46.630
که مینگ چو باید توبیخ بشه

00:33:46.630 --> 00:33:47.690
بقیه اشم

00:33:47.750 --> 00:33:49.080
هرجور میدونی حل کن

00:33:49.400 --> 00:33:49.800
چشم

00:33:52.680 --> 00:33:54.480
همچین چیزی رو

00:33:54.920 --> 00:33:56.520
به جای این که

00:33:56.520 --> 00:33:57.520
خودت بری

00:33:57.520 --> 00:33:59.350
دادی یو بوژونگ؟

00:33:59.350 --> 00:34:01.070
حرص و طمع تمومی نداره

00:34:01.630 --> 00:34:03.470
میخوام با استفاده

00:34:03.490 --> 00:34:06.180
از یو بوژونگ کاری کنم

00:34:06.180 --> 00:34:08.460
خاندان سو خودش مالیاتش رو بده

00:34:11.180 --> 00:34:12.800
حواست به غذاها باشه

00:34:12.800 --> 00:34:14.290
هیچ مشکلی نباید پیش بیاد

00:34:14.290 --> 00:34:15.020
اطاعت

00:34:15.150 --> 00:34:16.750
بهترین هاش رو بیارین

00:34:16.750 --> 00:34:18.080
نمیخوام کم و کسری ببینم

00:34:18.080 --> 00:34:19.400
چشم

00:34:19.870 --> 00:34:20.630
و

00:34:20.720 --> 00:34:21.660
همه دخترهای

00:34:21.660 --> 00:34:22.540
سری هوی رو بیار

00:34:23.480 --> 00:34:25.719
چینگ یو هم بیار

00:34:26.270 --> 00:34:28.110
چشم الان میرم

00:34:56.679 --> 00:34:58.389
بانو هه نظرت درمورد

00:34:58.389 --> 00:34:59.520
نقاشی چیه؟

00:34:59.820 --> 00:35:01.139
شاهزاده خیلی لطف دارین

00:35:01.139 --> 00:35:03.520
دولی استعدادی توی نقاشی ندارم

00:35:03.520 --> 00:35:05.120
شاهزاده بانو هه

00:35:05.139 --> 00:35:06.330
ببخشید منتظرموندین

00:35:06.330 --> 00:35:07.960
به مطبخ گفتم

00:35:07.960 --> 00:35:09.290
غذاهای مخصوص لینگ ژو رو درست کنن

00:35:09.290 --> 00:35:10.530
یکم وقت برد

00:35:11.100 --> 00:35:13.230
میدونم چه مهمون نواز هستی

00:35:13.230 --> 00:35:14.410
راستش امروز

00:35:14.560 --> 00:35:17.000
از بودن شاهزاده مستفیض شدم

00:35:17.000 --> 00:35:18.400
دفعه بعدی

00:35:18.520 --> 00:35:19.920
شما و ایشون رو برای

00:35:19.920 --> 00:35:21.650
مهمونی دعوت نکنم؟

00:35:22.120 --> 00:35:23.360
دورهمی خوبی میشه

00:35:23.360 --> 00:35:24.690
حتما میام

00:35:25.200 --> 00:35:25.960
شما چی؟

00:35:25.960 --> 00:35:26.510
باشه

00:35:34.440 --> 00:35:36.240
بانو هه واقعا

00:35:36.240 --> 00:35:37.640
توی اوج زیباییشه

00:35:38.130 --> 00:35:40.170
مطمئنم خواستگارها

00:35:40.190 --> 00:35:41.800
در خونه تون رو از جا کندن

00:35:41.920 --> 00:35:43.320
لطف داری بانو سو

00:35:43.710 --> 00:35:44.990
طبق تجربه ام میگم

00:35:44.990 --> 00:35:46.930
بانو هه از من به شما نصیحت

00:35:47.880 --> 00:35:49.320
دنبال شوهر که هستی

00:35:49.320 --> 00:35:51.520
باید کسی رو پیدا کنی

00:35:51.760 --> 00:35:53.560
که بهت بیاد

00:35:53.720 --> 00:35:54.880
به نظرم

00:35:54.930 --> 00:35:57.020
تو و شاهزاده

00:35:57.160 --> 00:35:58.620
بهم میاین

00:36:06.800 --> 00:36:09.260
جسارتم رو ببخشید

00:36:09.260 --> 00:36:10.680
سال ها توی بازار کار بودم

00:36:10.680 --> 00:36:12.320
حرف دلم رو میزنم

00:36:12.320 --> 00:36:13.640
پاک یادم رفته بود

00:36:14.070 --> 00:36:16.270
که متاهل هستین

00:36:19.600 --> 00:36:21.050
بانو سو لطف داری

00:36:21.880 --> 00:36:23.340
یه زن بازاری ام

00:36:23.690 --> 00:36:24.910
اصلا لیاقت

00:36:24.950 --> 00:36:26.400
شاهزاده رو ندارم

00:36:26.400 --> 00:36:27.910
بانو هه شباهت

00:36:28.120 --> 00:36:30.520
خاصی به همسرم داری

00:36:35.000 --> 00:36:36.200
توی کار ما

00:36:36.200 --> 00:36:38.460
راحت از حسمون میگیم

00:36:38.600 --> 00:36:40.020
اصلا هم فکر نمیکنیم

00:36:40.020 --> 00:36:41.820
شاید به ضرر خودمون تموم شه

00:36:41.860 --> 00:36:44.240
ولی کاملا معلومه

00:36:44.240 --> 00:36:45.900
رابطه خوبی دارین

00:36:47.010 --> 00:36:47.730
ارباب

00:36:47.900 --> 00:36:48.920
جناب ون رسید

00:36:48.920 --> 00:36:49.840
زود بفرستش داخل

00:36:49.840 --> 00:36:50.690
جناب ون؟

00:36:51.280 --> 00:36:52.430
ون زونگ اومد و همسرتون رو

00:36:52.430 --> 00:36:54.830
بغل کرد

00:36:58.870 --> 00:36:59.910
سنی نداشت

00:36:59.940 --> 00:37:01.070
جذاب هم بود

00:37:01.150 --> 00:37:03.730
متین هم بود

00:37:05.060 --> 00:37:06.240
دیر کردم

00:37:06.270 --> 00:37:07.600
امیدوارم ایرادی نداشته باشه

00:37:08.180 --> 00:37:09.670
جناب ون به موقع اومدی

00:37:09.670 --> 00:37:10.870
اشناتون کنم

00:37:11.430 --> 00:37:13.110
شاهزاده دینگ بی هستن

00:37:13.480 --> 00:37:15.240
اینم بانو هه

00:37:18.040 --> 00:37:19.970
عرض ادب شاهزاده

00:37:25.240 --> 00:37:26.720
پس هه هستی

00:37:30.780 --> 00:37:31.910
هم دیگه رو میشناسین؟

00:37:33.340 --> 00:37:35.360
بیشتر شناختن

00:37:35.360 --> 00:37:37.290
بهتره بگیم قسمت بوده

00:37:47.080 --> 00:37:49.210
اگه بد بیاری باشه

00:37:50.230 --> 00:37:52.630
بهتره قسمت نباشه

00:38:17.990 --> 00:38:19.110
بانو هه میشه بدونم

00:38:19.130 --> 00:38:20.530
خواهر برادری داری؟

00:38:20.950 --> 00:38:22.280
یه برادر بزرگ تر از خودم

00:38:22.280 --> 00:38:23.360
و دو خواهر بزرگ تر از خودم دارم

00:38:23.360 --> 00:38:24.800
ته تغاریم

00:38:25.770 --> 00:38:27.500
پس اگه عیبی نداره

00:38:27.600 --> 00:38:29.200
بگم بانوی چهارم

00:38:35.230 --> 00:38:37.350
راستش از بانو هه یه چیزی میخواستم

00:38:37.350 --> 00:38:38.870
که گفتم بیاد

00:38:38.870 --> 00:38:39.850
چند روز پیش

00:38:39.870 --> 00:38:41.150
یه سری وسیله به دستم رسیده

00:38:41.520 --> 00:38:42.280
ولی نمیدونم

00:38:42.300 --> 00:38:44.120
به خوبی که میگن هست یا نه

00:38:44.120 --> 00:38:45.360
همه فروشنده های شهر

00:38:45.360 --> 00:38:47.690
چشم های تیز بانو هه رو تایید کردن

00:38:48.080 --> 00:38:50.540
پس خواستم اونارو ببینه

00:38:50.930 --> 00:38:52.850
تا بگه سرم کلاه رفته یا نه

00:38:54.010 --> 00:38:55.970
بانو سو خودت توی این کاری

00:38:56.000 --> 00:38:57.990
اطلاعات و تجربه ات بیشتره

00:38:58.070 --> 00:38:59.470
خیلی متواضعی

00:39:05.590 --> 00:39:08.120
امیدوارم بدت نیاد

00:39:08.320 --> 00:39:09.270
اصلا اصلا

00:39:09.270 --> 00:39:10.590
نهایت

00:39:11.120 --> 00:39:13.320
دو دونه پیشنهاده

00:39:17.390 --> 00:39:19.210
یه فنجون عقیق

00:39:19.300 --> 00:39:21.500
یه قوری یوئه

00:39:22.160 --> 00:39:24.160
یه سنجاق سر ابی

00:39:34.710 --> 00:39:37.110
 دستبند طلایی نان لیو

00:39:37.270 --> 00:39:39.000
ولی اگه دقیق نشی

00:39:39.020 --> 00:39:41.220
با بلور اشتباه گرفته میشه

00:39:41.220 --> 00:39:42.560
بلور خیلی گرونه

00:39:42.560 --> 00:39:44.880
بین طلا گذاشتنش

00:39:45.080 --> 00:39:46.940
که راحت کلاه برداری کنن

00:39:49.130 --> 00:39:51.280
همشون خیلی می ارزن

00:39:51.280 --> 00:39:52.610
واقعا با ارزش هستن

00:39:52.970 --> 00:39:54.930
بانوی چهارم نظرت درمورد

00:39:54.950 --> 00:39:56.670
سنجاق سر ابی چیه؟

00:40:01.850 --> 00:40:03.290
خیلی خالصه

00:40:03.320 --> 00:40:05.120
ناخالصی کمی توشه

00:40:05.730 --> 00:40:07.060
توی اتاق

00:40:07.080 --> 00:40:08.410
اینجوری میدرخشه

00:40:09.040 --> 00:40:10.600
فکر کن زیر نور خورشید

00:40:10.860 --> 00:40:12.920
چه قدر میدرخشه

00:40:16.710 --> 00:40:17.890
واقعا چشمات تیزن

00:40:18.190 --> 00:40:20.250
بانوی چهارم چطوره حدس بزنی؟

00:40:20.570 --> 00:40:22.280
هر کدوم از اینا

00:40:22.280 --> 00:40:24.110
به چه قیمتی فروش میره؟

00:40:24.110 --> 00:40:26.240
برام سختش نکن

00:40:26.880 --> 00:40:28.880
قیمت گذاشتن روی اجناس

00:40:29.000 --> 00:40:30.360
وقتی هنوز نرفته توی بازار

00:40:30.440 --> 00:40:32.840
واقعا کار سختیه

00:40:33.830 --> 00:40:35.090
تا زمانی که

00:40:35.280 --> 00:40:36.960
به ادم درستش بگی مشکلی نداره

00:40:36.960 --> 00:40:37.880
گفتنش خالی از لطف نیست

00:40:40.150 --> 00:40:41.730
پس اگه اشتباه گفتم

00:40:41.750 --> 00:40:43.810
ناراحت نشی

00:40:54.640 --> 00:40:55.360
خب؟

00:40:55.700 --> 00:40:56.580
گفتم

00:40:56.600 --> 00:40:58.360
بانو هه چشم تیزی داره

00:41:21.590 --> 00:41:24.120
فنجون گرون قیمتیه

00:41:24.120 --> 00:41:26.650
همین که شراب بریزی توش لذتش دو چندان میشه

00:41:27.000 --> 00:41:28.480
شما که شراب دوست دارین

00:41:28.480 --> 00:41:30.000
به نظرم این فنجون

00:41:30.000 --> 00:41:31.430
راست کار خودتونه

00:41:31.430 --> 00:41:33.830
این فنجون به اندازه حقوق یه سالم می ارزه

00:41:33.930 --> 00:41:35.010
بانو سو

00:41:35.130 --> 00:41:37.130
نمیگی بگن زیادی فضل و بخشش میکنی

00:41:37.130 --> 00:41:39.660
یا به من رشوه میدی؟

00:41:44.310 --> 00:41:45.710
یه مبارزم

00:41:45.890 --> 00:41:47.750
نه یه خوش ذوق مثل جناب ون

00:41:48.110 --> 00:41:50.160
بهتره بدیش اون

00:41:57.630 --> 00:41:59.760
شراب خوریه یا دعوا؟

00:42:03.240 --> 00:42:04.750
با شهرتی که شاهزاده داره

00:42:04.750 --> 00:42:06.350
کی همچین اتهامی میزنه؟

00:42:07.160 --> 00:42:08.160
ولی حیف میشه

00:42:08.160 --> 00:42:09.720
محبت بانو سو اینجوری

00:42:09.720 --> 00:42:11.240
روی زمین بمونه

00:42:12.130 --> 00:42:14.060
چطوره که این

00:42:14.120 --> 00:42:15.080
فنجون رو

00:42:15.080 --> 00:42:16.740
به عنوان کمک مالی

00:42:16.740 --> 00:42:19.260
به ارتش دینگ بی

00:42:19.530 --> 00:42:21.590
اهدا کنی؟

00:42:22.750 --> 00:42:24.010
نظرتون چیه؟

00:42:24.800 --> 00:42:25.680
اینجوری

00:42:25.700 --> 00:42:27.740
هم شما به عالیجناب هدیه داری

00:42:27.800 --> 00:42:29.060
هم ارتش دینگ بی و عالیجناب

00:42:29.060 --> 00:42:30.920
قدر این کمکت رو میدونن

00:42:30.950 --> 00:42:33.110
در شان خاندان اشرافی هم هست

00:42:34.350 --> 00:42:35.690
مطمئنم به گوش اعلیحضرت هم برسه

00:42:35.690 --> 00:42:37.210
خوشش میاد

00:42:37.990 --> 00:42:39.270
خیلی

00:42:43.370 --> 00:42:44.410
خوبه

00:42:45.210 --> 00:42:47.470
بهترین کاریه که میشه کرد

00:43:06.330 --> 00:43:08.120
از پس این کار هم برنمیای؟

00:43:08.120 --> 00:43:09.420
بدرد چی میخوری؟

00:43:11.720 --> 00:43:13.240
ازم بگذرین

00:43:13.240 --> 00:43:16.030
اون زن پارتی کلفتی داشت

00:43:17.170 --> 00:43:18.230
توی لینگ ژو

00:43:18.260 --> 00:43:20.180
کی جلوی خاندان فنگ می ایسته؟

00:43:20.200 --> 00:43:21.070
خصوصا با خواهر شوهر

00:43:21.070 --> 00:43:22.670
شاهزاده دینگ بی

00:43:23.810 --> 00:43:25.320
نباید اینجوری رفتار کنن

00:43:25.840 --> 00:43:27.660
سرش به تنش زیادی کرده

00:43:27.660 --> 00:43:29.200
شنیدم بانو سو

00:43:29.280 --> 00:43:30.610
به اون مرد گفت

00:43:30.910 --> 00:43:31.910
عالیجناب

00:43:33.920 --> 00:43:34.780
عالیجناب؟

00:43:38.590 --> 00:43:39.800
عالیجناب باشه

00:43:39.800 --> 00:43:42.730
بازم مال من بوده

00:43:42.730 --> 00:43:44.090
بانوی من خبر بد

00:43:45.900 --> 00:43:47.640
شاهزاده دینگ بی حکم داده

00:43:47.640 --> 00:43:49.360
ارباب هم عصبانیه

00:44:02.500 --> 00:44:03.260
زانو بزن

00:44:06.390 --> 00:44:07.320
پدر شوهر

00:44:07.360 --> 00:44:09.460
چه خبره؟

00:44:10.000 --> 00:44:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:30.024 --> 00:44:51.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.