WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.065 --> 00:01:47.065 [شکوه جوانی] 00:01:47.440 --> 00:01:49.121 بعد ازدواج سو آررونگ 00:01:49.280 --> 00:01:51.601 جناب سو ارتباطش رو 00:01:51.801 --> 00:01:53.920 باهاش 00:01:54.041 --> 00:01:56.000 قطع کرده 00:01:56.321 --> 00:01:57.601 این چیزها رو 00:01:57.720 --> 00:01:59.161 در نظر بگیرین 00:02:00.560 --> 00:02:02.560 پس میگی 00:02:02.881 --> 00:02:04.881 سو آررونگ‌ و مشاور 00:02:05.241 --> 00:02:06.881 فقط اسما دختر و پدر بودن 00:02:07.801 --> 00:02:10.360 و هیچ گونه ارتباطی نداشتن 00:02:10.961 --> 00:02:11.601 درسته 00:02:22.280 --> 00:02:24.201 واقعا حساب شده 00:02:24.880 --> 00:02:26.440 عمل کردن 00:02:28.320 --> 00:02:29.121 اعلیحضرت 00:02:29.961 --> 00:02:31.961 گرچه خاندان سو 00:02:31.961 --> 00:02:34.521 اشتباهات زیادی کرده 00:02:35.081 --> 00:02:37.201 ولی هیچ مدرکی علیه 00:02:37.361 --> 00:02:38.521 جناب سو نداریم 00:02:41.481 --> 00:02:42.921 ولی مغز متفکر 00:02:44.361 --> 00:02:45.681 سو ون‌چونه 00:02:47.081 --> 00:02:50.361 پنجه های خودش رو داره 00:02:51.361 --> 00:02:52.040 جناب ژانگ 00:02:52.760 --> 00:02:53.641 بله 00:02:54.081 --> 00:02:56.040 همه مقامات درگیر 00:02:56.280 --> 00:02:57.361 باید بازرسی شن 00:02:57.880 --> 00:02:59.040 اولویت 00:02:59.361 --> 00:03:00.280 پیدا کردن 00:03:00.280 --> 00:03:01.840 مغزمتفکره 00:03:04.600 --> 00:03:06.320 میخوام بدونم 00:03:06.880 --> 00:03:09.921 کی بهشون کمک کرده 00:03:10.201 --> 00:03:11.440 که کل دربارم رو 00:03:11.600 --> 00:03:14.040 فاسد کنن 00:03:14.040 --> 00:03:15.401 بله اعلیحضرت 00:03:31.641 --> 00:03:32.401 سرورم 00:03:33.201 --> 00:03:33.921 بانو سو 00:03:33.921 --> 00:03:35.440 غفلت کرد 00:03:35.600 --> 00:03:36.641 و شاهزاده دینگ‌بی 00:03:37.241 --> 00:03:38.961 شکستش داد 00:03:39.720 --> 00:03:41.481 الان خاندان سو توی لینگ‌ژو 00:03:41.481 --> 00:03:42.760 تحت نظر هستن 00:03:44.401 --> 00:03:45.401 و زمین گیر شدن 00:03:47.081 --> 00:03:48.481 آررونگ 00:03:50.320 --> 00:03:51.921 چطوره؟ 00:03:53.320 --> 00:03:54.521 الان 00:03:54.880 --> 00:03:56.241 زندانیه 00:03:57.040 --> 00:03:58.201 اتهامات زیادی 00:03:58.201 --> 00:03:59.521 بهش وارد شده 00:04:00.961 --> 00:04:01.760 حکمش 00:04:03.361 --> 00:04:04.160 اعدامه 00:04:39.121 --> 00:04:39.921 سرورم 00:04:41.760 --> 00:04:42.801 نتونستم 00:04:43.241 --> 00:04:44.320 جیانگ‌شو رو بکشم 00:04:44.320 --> 00:04:45.361 و از بانو سو محافظت کنم 00:04:45.640 --> 00:04:46.801 حقمه بمیرم 00:04:57.241 --> 00:04:59.241 هنوز یه کار 00:05:00.200 --> 00:05:02.041 مونده که کنی 00:05:06.880 --> 00:05:07.520 بیرون 00:05:07.921 --> 00:05:08.601 بیرون 00:05:09.440 --> 00:05:09.841 همه برن 00:05:10.361 --> 00:05:11.121 وایسا 00:05:12.681 --> 00:05:13.161 قربان 00:05:13.161 --> 00:05:13.601 ...چی 00:05:13.640 --> 00:05:15.121 چی میخوای؟ 00:05:16.121 --> 00:05:16.520 قربان 00:05:16.520 --> 00:05:17.921 نیاین دیگه 00:05:29.241 --> 00:05:30.161 داری گند میزنی 00:05:30.161 --> 00:05:31.161 به کارم؟ 00:05:31.161 --> 00:05:31.760 بانو بای 00:05:31.760 --> 00:05:32.241 آروم باش 00:05:32.241 --> 00:05:33.281 چیزیت بشه 00:05:33.281 --> 00:05:35.161 به رییس چی بگم؟ 00:05:37.121 --> 00:05:38.320 نگران اینی؟ 00:05:38.801 --> 00:05:41.161 همه کسایی که طرف شاهزاده دینگ‌بی هستن 00:05:41.601 --> 00:05:43.440 باید تاوانش رو بدن 00:05:43.880 --> 00:05:45.760 این چیزیه 00:05:47.041 --> 00:05:48.200 که خودتون 00:05:48.640 --> 00:05:49.681 سرخودتون اوردین 00:05:50.080 --> 00:05:52.161 اون نابودتون کرده 00:05:52.841 --> 00:05:53.801 نه من 00:05:54.161 --> 00:05:54.880 چشمات رو باز کنی 00:05:54.880 --> 00:05:55.760 میفهمی 00:05:55.760 --> 00:05:57.000 اینجا مال کیه 00:05:59.760 --> 00:06:02.000 منظورت 00:06:02.161 --> 00:06:04.601 ژانگ هوای‌یو ئه 00:06:04.921 --> 00:06:08.000 که مرده؟ 00:06:10.760 --> 00:06:11.481 احمق 00:06:11.481 --> 00:06:12.801 برای دربار کار میکنه 00:06:13.121 --> 00:06:14.161 برای کشور جونش رو داده 00:06:14.601 --> 00:06:16.520 اونوقت مسخره‌اش میکنین؟ 00:06:17.721 --> 00:06:18.520 گائوچن 00:06:19.440 --> 00:06:20.361 شاهزاده دینگ‌بی 00:06:20.361 --> 00:06:22.121 بفهمه چیکار کردی 00:06:22.481 --> 00:06:23.801 حتما 00:06:23.801 --> 00:06:24.520 جونت رو میگیره 00:06:29.000 --> 00:06:30.400 یه دختر 00:06:30.400 --> 00:06:31.200 زیادی 00:06:31.200 --> 00:06:32.681 قلدرم 00:06:32.681 --> 00:06:34.041 می‌کنه 00:06:34.960 --> 00:06:35.721 یه دختر 00:06:35.721 --> 00:06:37.041 سودش چیه؟ 00:06:37.361 --> 00:06:40.200 شاید مشتری‌ها 00:06:40.200 --> 00:06:40.880 فقط 00:06:40.880 --> 00:06:43.241 ‌..به عشق خودت میان 00:06:44.721 --> 00:06:45.721 چی میخواین؟ 00:06:46.041 --> 00:06:46.921 بسه 00:06:46.960 --> 00:06:47.760 برو اونور 00:06:47.841 --> 00:06:48.481 آربائو 00:06:50.721 --> 00:06:51.320 چیکار میکنی؟ 00:06:51.440 --> 00:06:52.241 بانو بای 00:06:52.241 --> 00:06:52.921 گم شین 00:06:55.880 --> 00:06:56.721 برو عقب 00:07:01.640 --> 00:07:02.400 برو 00:07:02.681 --> 00:07:03.440 دستت رو بکش 00:07:26.841 --> 00:07:28.320 ژانگ هوای‌یو 00:07:29.080 --> 00:07:30.320 سرت 00:07:30.520 --> 00:07:31.880 به تنت زیادی کرده 00:07:31.880 --> 00:07:33.121 گائوچن؟ 00:07:35.200 --> 00:07:36.080 بریم 00:07:36.801 --> 00:07:37.681 کجا؟ 00:07:37.960 --> 00:07:38.801 برگردین 00:07:38.801 --> 00:07:39.681 جناب گائو 00:07:40.760 --> 00:07:41.681 میخوای 00:07:41.681 --> 00:07:43.041 قبر خودت رو بکنی 00:07:43.080 --> 00:07:45.721 خودت بیا جلو 00:07:46.080 --> 00:07:47.161 پای بقیه رو 00:07:47.200 --> 00:07:48.880 نکش وسط 00:07:50.320 --> 00:07:51.760 من اصلا 00:07:52.000 --> 00:07:53.681 کاری نمیکردم 00:07:54.400 --> 00:07:55.361 به غذا 00:07:55.361 --> 00:07:56.161 اعتراض داشتم 00:07:56.960 --> 00:07:58.161 درضمن اعلیحضرت هم 00:07:58.681 --> 00:08:00.080 به همه رحم کرده 00:08:01.241 --> 00:08:04.041 مارکیز جیانگ‌یانگ ادم درستیه 00:08:04.281 --> 00:08:05.161 موندم چرا پسری 00:08:05.161 --> 00:08:06.200 مثل تو داره؟ 00:08:06.481 --> 00:08:07.361 جات بودم 00:08:07.361 --> 00:08:08.041 دیگه پام رو 00:08:08.041 --> 00:08:09.640 اینجا 00:08:09.640 --> 00:08:11.080 نمیذاشتم 00:08:12.241 --> 00:08:13.361 شاهزاده دینگ‌بی نبود 00:08:13.361 --> 00:08:14.640 اینجوری نمیشدم 00:08:15.880 --> 00:08:16.760 شماها 00:08:16.880 --> 00:08:18.241 ببریدش 00:08:18.281 --> 00:08:19.200 وگرنه مثل اون 00:08:19.200 --> 00:08:20.601 علیل میشین 00:08:23.200 --> 00:08:23.921 هی 00:08:25.161 --> 00:08:26.200 چیکار میکنین؟ 00:08:26.200 --> 00:08:27.520 رییستون کیه؟ 00:08:27.520 --> 00:08:28.520 بذارینم زمین 00:09:02.721 --> 00:09:04.160 رییس 00:09:05.081 --> 00:09:06.961 شب و روز دعا میکردم 00:09:06.961 --> 00:09:09.520 بالاخره برگشتی 00:09:10.201 --> 00:09:11.361 برگشتم خوبه 00:09:11.361 --> 00:09:12.000 چرا گریه میکنی؟ 00:09:12.000 --> 00:09:12.880 ...رییس 00:09:14.441 --> 00:09:15.241 مین‌مین 00:09:15.961 --> 00:09:17.400 مردم نگاه میکنن 00:09:17.400 --> 00:09:19.721 ول کن 00:09:20.040 --> 00:09:20.841 مین‌مین 00:09:24.361 --> 00:09:25.160 مین‌مین 00:09:25.520 --> 00:09:26.520 وایسا 00:09:27.081 --> 00:09:28.241 مین‌مین وایسا 00:09:29.601 --> 00:09:30.361 مین‌مین 00:09:31.040 --> 00:09:31.800 چی شده؟ 00:09:32.160 --> 00:09:33.241 اون عوضیا 00:09:33.241 --> 00:09:33.920 اذیتت کردن؟ 00:09:34.361 --> 00:09:34.961 نگران نباش 00:09:35.280 --> 00:09:37.241 خودم حالشون رو 00:09:37.361 --> 00:09:38.640 میگیرم 00:09:41.880 --> 00:09:43.160 نمیخواد 00:09:43.441 --> 00:09:44.241 مین‌مین 00:09:54.680 --> 00:09:55.441 مین‌مین 00:09:56.601 --> 00:09:57.800 از برگشتم 00:09:58.520 --> 00:09:59.481 ناراحت شدی؟ 00:10:01.680 --> 00:10:02.760 نه 00:10:03.201 --> 00:10:04.241 حالا که برگشتی 00:10:04.241 --> 00:10:05.040 دیگه نمیخواد 00:10:05.040 --> 00:10:06.121 مغازه‌هات رو 00:10:06.760 --> 00:10:08.040 بگردونم 00:10:08.040 --> 00:10:09.201 و حرف بقیه رو بخورم 00:10:09.241 --> 00:10:10.241 چرا ناراحت باشم؟ 00:10:13.000 --> 00:10:13.800 مین‌مین 00:10:14.601 --> 00:10:15.841 چی شده؟ 00:10:20.241 --> 00:10:21.441 چی شده؟ 00:10:29.520 --> 00:10:31.160 از خبر مرگت 00:10:32.280 --> 00:10:33.880 سه ماه میگذره 00:10:34.241 --> 00:10:35.400 توی این سه ماه 00:10:35.400 --> 00:10:36.640 هیچ‌خبری ازت نداشتم 00:10:36.640 --> 00:10:37.640 و توی بی‌خبری بودم 00:10:38.081 --> 00:10:39.201 حتی یه نامه هم 00:10:39.201 --> 00:10:40.321 بهم ندادی 00:10:40.961 --> 00:10:41.880 عین احمقا منتظر بودم 00:10:41.880 --> 00:10:43.000 روز به روز به امید 00:10:43.000 --> 00:10:44.640 برگشتت 00:10:44.841 --> 00:10:46.400 سر میکردم 00:10:46.441 --> 00:10:47.160 ...آخه 00:10:47.160 --> 00:10:48.640 چطور اینقدر بی‌رحمی؟ 00:10:49.241 --> 00:10:50.081 میدونی 00:10:50.081 --> 00:10:51.680 چه حسی داره؟ 00:10:51.880 --> 00:10:52.880 نوشتم 00:10:52.880 --> 00:10:53.400 مین‌مین 00:10:53.400 --> 00:10:54.280 برات 00:10:54.280 --> 00:10:55.880 نامه نوشتم 00:10:55.880 --> 00:10:56.721 ولی برای 00:10:56.721 --> 00:10:57.880 لو نرفتن جام 00:10:57.880 --> 00:10:59.321 نمیذاشتن بفرستم 00:11:00.640 --> 00:11:03.040 خاندان سو بهم حمله کرد 00:11:03.160 --> 00:11:04.280 زخمی شدم 00:11:04.721 --> 00:11:06.400 برای خوب شدن قایم شدم 00:11:11.000 --> 00:11:12.000 زخمی شدی؟ 00:11:12.880 --> 00:11:13.841 کجات؟ 00:11:13.841 --> 00:11:15.040 کجات زخمیه؟ 00:11:16.040 --> 00:11:16.920 خوبی؟ 00:11:20.841 --> 00:11:21.640 مین‌مین 00:11:23.361 --> 00:11:25.241 خیلی دلم میخواست برگردم 00:11:25.640 --> 00:11:27.961 تک تک نفسام 00:11:27.961 --> 00:11:29.441 برای برگشت بودن 00:11:29.441 --> 00:11:31.201 تا بغلت کنم 00:11:31.441 --> 00:11:32.961 و بگم دلم برات تنگ شده 00:11:37.760 --> 00:11:39.280 میخوام قول بدم 00:11:39.961 --> 00:11:41.601 که باهات ازدواج میکنم 00:11:44.040 --> 00:11:45.081 این روزها 00:11:45.400 --> 00:11:47.081 بهم یاد داد 00:11:47.081 --> 00:11:48.721 عشق 00:11:49.160 --> 00:11:50.481 چیه 00:11:55.601 --> 00:11:56.800 ازدواج؟ 00:11:57.081 --> 00:11:58.201 کی خواست باهات ازدواج کنه؟ 00:12:02.601 --> 00:12:03.520 ...خب 00:12:04.361 --> 00:12:05.680 والدینت 00:12:05.760 --> 00:12:07.201 میخوان برات 00:12:07.800 --> 00:12:09.880 یه شوهر 00:12:10.400 --> 00:12:11.880 پیدا کنن 00:12:12.441 --> 00:12:13.640 برام 00:12:13.640 --> 00:12:14.640 مهم نیست 00:12:14.640 --> 00:12:16.241 خودم شوهرم رو انتخاب میکنم 00:12:20.920 --> 00:12:21.721 خب فردا 00:12:21.920 --> 00:12:23.961 با لباس رسمی 00:12:23.961 --> 00:12:25.640 یه سر میام 00:12:25.640 --> 00:12:26.961 عمارتتون 00:12:27.800 --> 00:12:29.441 حالا که برگشتم 00:12:29.441 --> 00:12:30.961 و امپراتور بهم لطف داره 00:12:30.961 --> 00:12:31.601 ارباب چانگ 00:12:31.601 --> 00:12:33.441 ازم استقبال می‌کنه 00:12:33.841 --> 00:12:34.800 و خودت هم 00:12:34.961 --> 00:12:35.841 مجبوری 00:12:36.160 --> 00:12:37.800 قبول کنی 00:12:39.841 --> 00:12:40.680 فکر کردی 00:12:40.880 --> 00:12:42.241 کی هستی؟ 00:12:42.241 --> 00:12:43.361 برای خودت میبری میدوزی 00:12:44.121 --> 00:12:45.441 رد کنم چی؟ 00:12:46.841 --> 00:12:48.121 قبول کنی 00:12:48.160 --> 00:12:49.280 همه حسرت‌مون رو 00:12:49.280 --> 00:12:50.961 میخورن 00:12:51.601 --> 00:12:53.361 رد کنی 00:12:54.961 --> 00:12:56.361 بازم مال خودمی 00:12:57.241 --> 00:12:58.601 هرکاری بخوای 00:12:58.601 --> 00:12:59.841 برات میکنم 00:12:59.880 --> 00:13:00.160 چی 00:13:01.760 --> 00:13:02.721 میگی؟ 00:13:02.721 --> 00:13:03.400 لاس 00:13:04.800 --> 00:13:05.841 هرچی میخوای بهم بگو 00:13:05.841 --> 00:13:06.800 فقط قبول کن 00:13:07.201 --> 00:13:07.800 نه 00:13:08.040 --> 00:13:08.361 بله 00:13:08.361 --> 00:13:09.040 نه 00:13:09.040 --> 00:13:09.601 بله 00:13:09.601 --> 00:13:10.361 نه 00:13:10.361 --> 00:13:11.040 بله 00:13:11.040 --> 00:13:11.800 نه 00:13:12.040 --> 00:13:12.880 بله 00:13:14.361 --> 00:13:14.880 بله 00:13:45.601 --> 00:13:46.961 برات سوال نیست 00:13:47.121 --> 00:13:48.680 چرا اوردمت اینجا؟ 00:13:50.961 --> 00:13:52.081 حتما دلیلی 00:13:52.760 --> 00:13:53.760 داره 00:13:57.680 --> 00:13:59.520 انگار میدونی 00:14:01.920 --> 00:14:02.760 فهمیدم تو و یونجی 00:14:02.760 --> 00:14:03.961 دارین یه کارایی 00:14:04.201 --> 00:14:05.561 پشت سرم میکنین 00:14:09.081 --> 00:14:09.721 خیلی براش 00:14:09.721 --> 00:14:11.081 زحمت کشیدم 00:14:11.081 --> 00:14:12.800 ولی میدونستی 00:14:12.800 --> 00:14:14.481 دیگه غافلگیری نیست 00:14:15.800 --> 00:14:17.280 ولی نمیدونم‌ 00:14:17.400 --> 00:14:18.841 چی اماده کردی 00:14:23.400 --> 00:14:25.561 شو جینگ‌ران 00:14:25.561 --> 00:14:26.920 یه زی‌تار خوب 00:14:27.121 --> 00:14:28.121 برات اورده 00:14:36.121 --> 00:14:38.241 هدیه منه؟ 00:14:39.561 --> 00:14:42.081 میدونم از بچگی 00:14:42.321 --> 00:14:43.361 زی‌تار میزنی 00:14:43.961 --> 00:14:45.201 با دیدنش 00:14:45.601 --> 00:14:46.721 چشمات میدرخشن 00:14:47.561 --> 00:14:48.561 ممنون 00:14:49.000 --> 00:14:50.121 دوستش دارم 00:14:51.280 --> 00:14:53.241 شنیدم توی رقابت 00:14:53.520 --> 00:14:54.520 دو سال پیش پایتخت 00:14:54.520 --> 00:14:55.841 شرکت کردی 00:14:56.081 --> 00:14:56.961 و اونجا 00:14:56.961 --> 00:14:58.321 معروف شدی 00:14:59.520 --> 00:15:00.640 چی میخوای بزنم؟ 00:15:02.721 --> 00:15:03.760 باعث 00:15:04.160 --> 00:15:05.280 افتخارمه 00:15:08.361 --> 00:15:09.160 نه 00:15:10.081 --> 00:15:11.081 برای من 00:15:11.601 --> 00:15:12.800 افتخاره 00:16:06.920 --> 00:16:07.721 یونجی 00:16:09.081 --> 00:16:09.880 یونجی 00:16:14.961 --> 00:16:15.880 نزدیک ساعتیه 00:16:15.880 --> 00:16:16.361 که همسر شاهزاده گفته 00:16:18.841 --> 00:16:19.640 شروع‌کنیم 00:16:57.361 --> 00:16:58.280 ببین 00:17:05.880 --> 00:17:07.920 آتیش بازی 00:17:07.961 --> 00:17:09.201 پر از رنگه 00:17:09.400 --> 00:17:10.760 با هم دیدنش 00:17:10.760 --> 00:17:11.800 خیلی خوبه 00:17:13.920 --> 00:17:15.521 حیف 00:17:15.801 --> 00:17:17.281 وقت نبود 00:17:18.801 --> 00:17:20.001 برگردیم 00:17:20.001 --> 00:17:21.521 به اعلیحضرت میگم 00:17:21.720 --> 00:17:23.720 به بهترش رو 00:17:23.801 --> 00:17:24.640 برامون 00:17:24.640 --> 00:17:25.880 تدارک ببینه 00:17:33.121 --> 00:17:33.920 نه 00:17:37.960 --> 00:17:38.640 این آتیش بازی رو 00:17:38.640 --> 00:17:39.960 برام درست کردی 00:17:40.521 --> 00:17:42.720 چرا با بقیه شریک شیم؟ 00:17:52.801 --> 00:17:53.920 امیدوارم 00:17:54.160 --> 00:17:55.801 دنیا مثل الان 00:17:56.200 --> 00:17:57.440 در زیبایی باشه 00:18:02.281 --> 00:18:03.121 بانو یون 00:18:03.521 --> 00:18:05.121 تصوری از آینده داری؟ 00:18:07.640 --> 00:18:09.960 بهش فکر نکردم 00:18:12.361 --> 00:18:13.801 چرا؟ 00:18:14.720 --> 00:18:15.841 هرکسی 00:18:17.601 --> 00:18:18.281 تصور خودش رو 00:18:18.281 --> 00:18:19.521 از زندگی داره 00:18:23.601 --> 00:18:24.960 زندگی؟ 00:18:26.001 --> 00:18:26.801 نمیدونم 00:18:28.001 --> 00:18:29.121 ولی الان 00:18:29.440 --> 00:18:31.720 خیلی خوبه 00:18:34.801 --> 00:18:35.720 تو چی؟ 00:18:36.200 --> 00:18:37.640 چه زندگی 00:18:37.640 --> 00:18:38.400 میخوای؟ 00:18:44.361 --> 00:18:45.801 منم بهش فکر نکردم 00:18:47.121 --> 00:18:48.121 از تولد 00:18:49.321 --> 00:18:50.281 زندگیم 00:18:51.200 --> 00:18:51.880 برنامه ریزی شده 00:18:51.880 --> 00:18:53.121 و مشخص بود 00:18:55.160 --> 00:18:56.240 از بچگی درس خوندم 00:18:56.761 --> 00:18:57.761 که آزمون حکومتی رو قبول شم 00:18:59.920 --> 00:19:00.960 ازدواج کنم 00:19:02.440 --> 00:19:03.601 افتخار خاندان شم 00:19:04.720 --> 00:19:06.801 این مسیریه که باید برم 00:19:07.960 --> 00:19:08.761 و انتظار بقیه رو برآورده کنم 00:19:19.200 --> 00:19:20.321 ولی این سفر به لینگ‌ژو 00:19:20.680 --> 00:19:21.880 متوجه‌ام‌کرد 00:19:23.041 --> 00:19:24.841 زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:19:25.081 --> 00:19:26.081 کی از فردا 00:19:26.081 --> 00:19:27.001 خبر داره؟ 00:19:29.081 --> 00:19:30.200 درسته بانو یون 00:19:30.440 --> 00:19:31.601 جای فکر به آینده 00:19:32.160 --> 00:19:33.361 توی الان زندگی کن 00:19:36.960 --> 00:19:37.960 الان 00:19:39.960 --> 00:19:41.121 بهترینه 00:20:13.281 --> 00:20:15.121 دفعه اوله که 00:20:15.121 --> 00:20:16.321 جشن پاییزی رو باهمیم 00:20:17.561 --> 00:20:18.801 عمارت همیشه 00:20:18.960 --> 00:20:20.680 خالی بود 00:20:21.880 --> 00:20:22.960 ولی بانو ژانگ 00:20:23.041 --> 00:20:24.160 سعی می‌کرد 00:20:24.160 --> 00:20:25.761 بهم روحیه بده 00:20:26.361 --> 00:20:27.240 برای همین 00:20:27.920 --> 00:20:29.920 میخواستم امروز رو 00:20:30.121 --> 00:20:32.321 خوشحال باشی 00:20:38.240 --> 00:20:39.561 میدونم دلتنگی 00:20:39.960 --> 00:20:42.200 یعنی چی 00:20:44.960 --> 00:20:46.041 حتما 00:20:50.361 --> 00:20:52.400 به پدر و مادرت 00:20:52.400 --> 00:20:53.561 که فوت کردن 00:20:55.361 --> 00:20:57.160 فکر میکنی 00:20:58.960 --> 00:21:00.640 حتما الان 00:21:02.081 --> 00:21:03.640 عمیقاً 00:21:04.720 --> 00:21:05.920 دلتنگی 00:21:11.761 --> 00:21:14.200 درسته 00:21:14.200 --> 00:21:15.801 فوت کردن 00:21:16.640 --> 00:21:18.361 ولی الان 00:21:18.361 --> 00:21:20.361 شادیم 00:21:20.601 --> 00:21:22.440 میتونیم 00:21:23.001 --> 00:21:24.440 با فکر بهشون لبخند بزنیم 00:21:25.081 --> 00:21:27.801 و روح‌شون در ارامش باشه 00:21:28.841 --> 00:21:29.841 میخوام 00:21:30.720 --> 00:21:32.521 همیشه 00:21:34.361 --> 00:21:35.880 شاد باشی 00:21:51.160 --> 00:21:51.761 آتان 00:21:54.200 --> 00:21:55.001 ممنون 00:22:00.200 --> 00:22:01.121 این سالها 00:22:03.001 --> 00:22:04.160 بقیه باهم خوب بودن 00:22:06.720 --> 00:22:08.200 ولی هیچ کس نگفت 00:22:12.121 --> 00:22:13.561 خوشحال باشم 00:22:34.281 --> 00:22:35.761 باید جشن نیمه پاییز رو 00:22:36.321 --> 00:22:37.761 باهم بگذرونیم 00:22:38.480 --> 00:22:39.081 باشه؟ 00:22:40.841 --> 00:22:41.281 باشه 00:22:51.720 --> 00:22:53.240 ماه رو نگاه کنیم 00:22:54.281 --> 00:22:56.081 شیرینی بخوریم 00:22:56.880 --> 00:22:58.081 و اتیش بازی رو 00:22:59.160 --> 00:23:00.400 ببینیم 00:23:06.920 --> 00:23:07.400 باشه 00:23:11.960 --> 00:23:14.081 قول دادی 00:23:15.240 --> 00:23:16.440 نمیتونی بزنی زیرش 00:23:47.920 --> 00:23:49.400 چیکار میکنی؟ 00:23:51.041 --> 00:23:52.521 خودت میدونی چیکار میکنم 00:25:11.121 --> 00:25:11.761 صبح بخیر 00:25:23.160 --> 00:25:24.361 میری بیرون؟ 00:25:27.121 --> 00:25:29.200 یه سری کار دارم 00:25:29.801 --> 00:25:30.761 برای نهار 00:25:30.841 --> 00:25:31.720 برمیگردم 00:25:36.640 --> 00:25:37.400 چیه؟ 00:25:37.960 --> 00:25:39.321 نرو 00:25:42.240 --> 00:25:43.281 هنوز زوده 00:25:43.601 --> 00:25:44.440 بخواب 00:25:52.920 --> 00:25:53.400 بیشتر بخواب 00:26:02.521 --> 00:26:03.601 زود بیا 00:26:06.601 --> 00:26:07.001 باشه 00:26:19.521 --> 00:26:20.640 اعلیحضرت 00:26:20.920 --> 00:26:22.440 تحقیقات 00:26:22.720 --> 00:26:24.601 وزارت عدلیه 00:26:24.601 --> 00:26:26.160 انجام شده 00:26:26.440 --> 00:26:28.400 همه اختلاس‌ها و رشوه‌ها 00:26:28.640 --> 00:26:30.361 رسیده به لینگ‌ژو 00:26:31.001 --> 00:26:32.200 انگار 00:26:32.841 --> 00:26:34.041 مغزمتفکر 00:26:38.761 --> 00:26:39.960 معاون وزارت دارایی 00:26:40.200 --> 00:26:41.041 لیوموئه 00:27:31.321 --> 00:27:33.081 لیومو؟ 00:27:38.960 --> 00:27:40.121 به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:28:04.160 --> 00:28:04.801 بله 00:28:06.321 --> 00:28:06.920 اعلیحضرت 00:28:12.601 --> 00:28:14.400 من، لیومو 00:28:15.521 --> 00:28:17.041 با خاندان سو همکاری کردم 00:28:18.121 --> 00:28:19.440 تا شمارو گول بزنم 00:28:20.160 --> 00:28:21.321 و با مقامات 00:28:22.041 --> 00:28:23.121 سود بیشتری کنیم 00:28:23.121 --> 00:28:24.240 و به کشور صدمه زدیم 00:28:24.361 --> 00:28:26.121 عنوان و مقامش رو بگیرین 00:28:26.640 --> 00:28:27.880 اموالش رو مصادره کنین 00:28:30.281 --> 00:28:31.801 و بفرستینش که منتظر حکم باشه 00:28:43.041 --> 00:28:43.880 اطاعت 00:28:45.281 --> 00:28:45.960 اعلیحضرت 00:29:13.121 --> 00:29:13.601 اعلیحضرت 00:29:14.880 --> 00:29:16.160 شاهزاده دینگ‌بی 00:29:16.321 --> 00:29:17.400 قبل رفتن از پایتخت 00:29:17.480 --> 00:29:19.081 خواستم درمورد لیومو تحقیق کنم 00:29:19.920 --> 00:29:21.400 بعد تحقیقات 00:29:21.880 --> 00:29:23.001 فهمیدیم که لیومو 00:29:23.041 --> 00:29:25.121 از روستای سن، شهر فانگ‌و استان چینگ‌ژو ئه 00:29:25.920 --> 00:29:27.920 ولی مقامات 00:29:27.920 --> 00:29:29.361 نام خاندانی لیو رو پاک کردن 00:29:29.440 --> 00:29:30.521 برای همین هیچ سندی از 00:29:30.640 --> 00:29:32.521 تولدش نیست 00:29:34.761 --> 00:29:35.761 هویت واقعیش چیه؟ 00:29:37.400 --> 00:29:38.640 اعلیحضرت 00:29:39.200 --> 00:29:41.321 یادتونه مین‌ژونگ 00:29:41.321 --> 00:29:42.601 و شاهزاده دینگ‌بی 00:29:43.081 --> 00:29:44.361 منتظر نیروهای کمکی توی شمال بودن؟ 00:29:51.521 --> 00:29:54.160 چه ربطی به لیومو داره 00:29:56.001 --> 00:29:57.480 امپراتور تای‌زونگ دستور 00:29:57.640 --> 00:29:59.081 نیروی کمکی داد 00:29:59.521 --> 00:30:01.761 ولی پیش‌آهنگ دستور رو دیر رسوند 00:30:02.081 --> 00:30:03.720 و باعث شد 00:30:03.720 --> 00:30:04.720 همه سربازها 00:30:04.720 --> 00:30:05.720 قتل عام شن 00:30:06.480 --> 00:30:07.121 بعدش 00:30:07.361 --> 00:30:09.640 دستور تحقیق دادن 00:30:09.880 --> 00:30:10.640 و اون 00:30:10.841 --> 00:30:12.640 پیش اهنگ‌ خودکشی کرد 00:30:12.920 --> 00:30:13.880 لیومو 00:30:15.480 --> 00:30:17.041 پسر اونه 00:30:19.920 --> 00:30:21.121 بعد مرگ پدرش 00:30:21.160 --> 00:30:23.081 مادرش هم مرد 00:30:23.361 --> 00:30:25.841 اون هم 00:30:26.041 --> 00:30:27.200 اومد پایتخت 00:30:27.920 --> 00:30:28.680 و با 00:30:28.880 --> 00:30:30.240 فامیل مادرش 00:30:30.720 --> 00:30:32.121 و جعل اسناد 00:30:32.121 --> 00:30:33.160 به زندگیش ادامه داد 00:30:34.920 --> 00:30:35.920 پس درگیر 00:30:36.200 --> 00:30:38.081 مرگ شاهزاده مین‌ژونگ هم هست 00:30:38.801 --> 00:30:39.801 میخواستم 00:30:40.160 --> 00:30:41.841 توی تحقیقات بیشتر 00:30:41.841 --> 00:30:42.920 شاهزاده دینگ‌بی رو همراهی کنم 00:30:43.601 --> 00:30:46.001 ولی بعد فهمیدنش 00:30:46.200 --> 00:30:48.240 گفتم باید گزارش بدم 00:31:22.880 --> 00:31:23.841 خدمتگزار لیومو 00:31:24.801 --> 00:31:25.801 بهتون احترام میذارم 00:31:29.720 --> 00:31:30.720 حرص 00:31:31.281 --> 00:31:32.400 توی ذات انسانه 00:31:33.601 --> 00:31:35.081 ولی گردن گرفتن اشتباه بقیه 00:31:35.761 --> 00:31:37.521 حماقته 00:31:38.720 --> 00:31:39.521 واقعا ارزشش رو داره؟ 00:31:40.640 --> 00:31:42.001 متوجه منظورتون نمیشم 00:31:43.400 --> 00:31:45.041 همش کار خودم بوده 00:31:45.920 --> 00:31:46.960 این اتفاق 00:31:48.160 --> 00:31:49.480 حقمه 00:31:55.521 --> 00:31:56.761 همه 00:31:56.761 --> 00:31:57.521 اموالت رو 00:31:58.761 --> 00:31:59.880 بررسی 00:31:59.880 --> 00:32:00.761 کردیم 00:32:02.160 --> 00:32:02.960 این سال‌ها 00:32:04.041 --> 00:32:05.640 به جز حقوق سالانه‌ات 00:32:06.041 --> 00:32:07.400 هیچ پس اندازی نداری 00:32:08.041 --> 00:32:09.640 حتی یه 00:32:09.640 --> 00:32:10.081 عمارت هم نداری 00:32:11.281 --> 00:32:12.160 بگو 00:32:12.960 --> 00:32:14.121 اگه نه پول‌داری 00:32:14.841 --> 00:32:15.801 نه قدرت 00:32:16.920 --> 00:32:17.841 پس چرا 00:32:18.160 --> 00:32:19.041 این کار رو کردی؟ 00:32:28.521 --> 00:32:29.680 اومدم 00:32:30.640 --> 00:32:31.841 یه چیزی بگم 00:32:34.121 --> 00:32:35.601 پرونده پدرت 00:32:37.160 --> 00:32:38.480 حقیقت زیاد داره 00:32:40.121 --> 00:32:41.321 پدرت یان چانگ‌رونگ 00:32:41.680 --> 00:32:43.761 پونزده روز توی رسوندن 00:32:44.400 --> 00:32:45.480 فرمان دیر کرد 00:32:46.640 --> 00:32:48.001 و طبق گفته‌ها 00:32:48.281 --> 00:32:50.361 نصف روز 00:32:50.880 --> 00:32:52.001 توی زندان بود 00:32:53.001 --> 00:32:53.680 امپراتور تای‌زونگ 00:32:54.361 --> 00:32:56.041 تا تحقیق کنه 00:32:56.720 --> 00:32:57.761 و حقیقت رو بفهمه 00:32:58.240 --> 00:33:00.001 پدرت خودکشی کرد 00:33:01.680 --> 00:33:02.761 و بعدش مشخص شد 00:33:02.761 --> 00:33:03.880 که به زور کشتنش 00:33:04.720 --> 00:33:05.281 و خودکشی 00:33:06.521 --> 00:33:07.720 جاش زدن 00:33:09.960 --> 00:33:12.361 پرونده بسته شد 00:33:13.761 --> 00:33:15.081 همه مدارک پاک شد 00:33:24.960 --> 00:33:25.841 میگین 00:33:27.200 --> 00:33:28.880 برای پدرم 00:33:29.480 --> 00:33:30.761 پاپوش دوختن؟ 00:33:32.200 --> 00:33:33.801 مجرم واقعی 00:33:35.521 --> 00:33:36.480 یکی دیگه ست 00:33:38.081 --> 00:33:39.041 پدرت 00:33:40.001 --> 00:33:41.041 یه قربانی 00:33:41.041 --> 00:33:42.200 بوده 00:33:46.400 --> 00:33:48.321 پدرم قدرتی 00:33:48.321 --> 00:33:49.361 نداشته 00:33:49.680 --> 00:33:51.480 ولی اونا 00:33:51.480 --> 00:33:52.321 دنبال قدرت بودن 00:33:55.001 --> 00:33:57.440 اون موقع سو ون‌چون 00:33:57.960 --> 00:33:58.960 تازه مشاور شده بود 00:34:00.160 --> 00:34:02.001 و کسی رو توی ارتش نداشت 00:34:02.960 --> 00:34:04.440 بعد از مرگ شاهزاده مین‌ژونگ 00:34:04.440 --> 00:34:05.480 نزدیک بود کنترل 00:34:05.480 --> 00:34:07.240 نیروهای شمال رو به دست بگیره 00:34:08.081 --> 00:34:09.440 که شکست خورد 00:34:10.400 --> 00:34:11.240 و شاهزاده دینگ‌بی 00:34:11.920 --> 00:34:13.121 و‌من 00:34:13.361 --> 00:34:14.801 میدونستم کار کیه 00:34:15.480 --> 00:34:17.360 ولی مدرکی نداشتیم 00:34:17.720 --> 00:34:20.280 پرونده بسته شد 00:34:24.200 --> 00:34:26.041 جناب سو هویتم رو میدونست؟ 00:34:40.640 --> 00:34:41.800 سال‌ها بهش خدمت کردی 00:34:42.961 --> 00:34:43.601 معلومه می‌دونسته 00:34:43.601 --> 00:34:44.881 از کجا اومدی 00:34:46.401 --> 00:34:47.720 مهم‌ترین کارهارو 00:34:48.240 --> 00:34:49.280 به تو سپرده 00:34:50.921 --> 00:34:51.760 مگه میشه 00:34:52.881 --> 00:34:54.280 گذشته‌ات رو درنیورده باشه؟ 00:34:56.160 --> 00:34:57.160 مطمئنم 00:34:58.081 --> 00:34:59.240 میدونسته کی هستی 00:35:00.840 --> 00:35:02.840 و عمدا اوردت 00:35:03.881 --> 00:35:04.680 میخواسته مثل پدرت 00:35:04.680 --> 00:35:05.720 زجر بکشی 00:35:05.720 --> 00:35:07.200 و بشی قربانیش 00:35:20.121 --> 00:35:21.240 با این حال 00:35:22.360 --> 00:35:24.200 میخوای بذاری ازت استفاده کنه؟ 00:35:31.280 --> 00:35:32.921 زندگیم رو نجات داد ولی خاندانم رو گرفت 00:35:35.280 --> 00:35:36.760 بهش مدیونم 00:35:39.441 --> 00:35:40.961 ولی دشمن پدرمه 00:35:44.961 --> 00:35:46.280 با زندگیم جبران میکنم 00:35:51.481 --> 00:35:52.601 ولی بدبختش هم میکنم 00:35:55.121 --> 00:35:55.881 سرورم 00:35:56.481 --> 00:35:57.401 همه چی اماده‌ست 00:36:10.121 --> 00:36:11.640 تا زمانی که لازم نشده 00:36:12.240 --> 00:36:13.720 از نیروها استفاده نکن 00:36:16.401 --> 00:36:16.961 اطاعت 00:36:18.680 --> 00:36:21.240 بدتر شد چی؟ 00:36:24.200 --> 00:36:25.601 هرچی شد 00:36:27.200 --> 00:36:28.640 سرنوشته 00:36:30.200 --> 00:36:32.360 باید جلوی سرنوشت ایستاد 00:36:32.640 --> 00:36:33.720 و باید نقشه‌ام 00:36:34.521 --> 00:36:35.521 به نتیجه برسه 00:36:35.640 --> 00:36:36.320 اطاعت 00:36:39.320 --> 00:36:40.240 یه چیز دیگه 00:36:41.360 --> 00:36:43.001 لیومو درخواست 00:36:43.640 --> 00:36:45.760 ملاقات داده 00:36:55.240 --> 00:36:57.240 جرم‌هاش تایید شدن 00:36:58.200 --> 00:37:02.160 خیالم راحته 00:37:02.921 --> 00:37:04.760 نیازی نیست 00:37:05.760 --> 00:37:07.401 برم دیدنش 00:37:10.121 --> 00:37:11.680 به جام برو 00:37:13.360 --> 00:37:15.001 بهت احترام می‌ذاره 00:37:16.041 --> 00:37:17.881 باهاش حرف بزن 00:37:18.640 --> 00:37:22.240 جای شکایتی نمونه 00:37:24.240 --> 00:37:26.041 سالها 00:37:26.760 --> 00:37:28.441 باهم بودیم 00:37:30.360 --> 00:37:32.160 بدرقه‌اش کن 00:37:39.800 --> 00:37:40.441 اطاعت 00:37:48.760 --> 00:37:50.041 نهایت ده دقیقه 00:38:07.680 --> 00:38:08.481 برادر سی 00:38:10.961 --> 00:38:11.720 بیاین 00:38:12.121 --> 00:38:13.081 همه‌تون 00:38:14.640 --> 00:38:15.521 بگیرین 00:38:15.760 --> 00:38:16.240 ممنون 00:38:16.840 --> 00:38:17.601 بگیر بخور 00:38:17.601 --> 00:38:17.921 ممنون 00:38:18.401 --> 00:38:19.041 ممنون 00:38:19.521 --> 00:38:20.041 باشه 00:38:20.041 --> 00:38:20.921 بخورین 00:38:20.921 --> 00:38:21.640 ممنون 00:38:21.640 --> 00:38:22.280 ممنون 00:38:22.280 --> 00:38:23.041 بشین 00:38:24.481 --> 00:38:25.280 بیا 00:38:25.320 --> 00:38:26.041 از الان 00:38:26.041 --> 00:38:27.401 هر روز برات غذا میارم 00:38:27.680 --> 00:38:28.521 فقط درش بخون 00:38:29.280 --> 00:38:30.720 ازمون حکومتی رو قبول شی 00:38:30.760 --> 00:38:32.240 هزینه درست رو 00:38:32.441 --> 00:38:33.401 مشاور میده 00:38:33.961 --> 00:38:35.921 چرا کمکم می‌کنه؟ 00:38:37.961 --> 00:38:38.840 وقتی چندتا 00:38:38.840 --> 00:38:40.160 عوضی برای بابات پاپوش دوختن 00:38:40.360 --> 00:38:41.320 عقل میگه 00:38:41.840 --> 00:38:43.280 باید طرف دوستت رو بگیری 00:38:44.320 --> 00:38:46.081 حتی قانون هم این رو میگه 00:38:48.760 --> 00:38:50.680 جناب سو میگه 00:38:51.041 --> 00:38:52.041 استعداد خوبی داری 00:38:52.401 --> 00:38:54.041 ولی نمیتونی 00:38:54.041 --> 00:38:55.041 روی‌پای خودت باشی 00:38:56.720 --> 00:38:58.320 از جناب سو ممنونم 00:39:15.881 --> 00:39:16.441 وایسا 00:39:17.320 --> 00:39:18.840 اینجوری بگیر 00:39:24.280 --> 00:39:25.720 اینم نشان جناب سو 00:39:25.881 --> 00:39:27.320 مشکلی پیش اومد 00:39:27.441 --> 00:39:28.521 باهاش از عمارت سو 00:39:28.521 --> 00:39:29.720 کمک‌بگیر 00:39:30.680 --> 00:39:31.441 ولی 00:39:32.121 --> 00:39:33.360 امیدوارم نیازت نشه 00:39:35.680 --> 00:39:36.640 ممنون قربان 00:39:38.041 --> 00:39:38.921 سی‌ام 00:39:40.200 --> 00:39:41.041 برادر سی 00:39:43.240 --> 00:39:46.041 ....مگه تو 00:39:47.401 --> 00:39:48.640 مرده باشم؟ 00:39:52.160 --> 00:39:53.001 زنده بودی 00:39:53.760 --> 00:39:55.041 چرا برنگشتی؟ 00:39:55.720 --> 00:39:57.081 حرفی نداری؟ 00:39:59.280 --> 00:40:00.441 رفته بودم توی لاک خودم 00:40:01.121 --> 00:40:02.081 گذشته‌ها گذشته 00:40:05.320 --> 00:40:06.881 چرا الان اومدی؟ 00:40:11.680 --> 00:40:12.800 جناب سو خواست 00:40:14.041 --> 00:40:15.041 بدرقه‌ات کنم 00:40:31.921 --> 00:40:33.481 برات غذاهای 00:40:34.800 --> 00:40:36.320 مورد علاقه‌ات رو خریدم 00:40:40.360 --> 00:40:42.081 پونزده سال پیش 00:40:43.441 --> 00:40:44.280 که اومدم پایتخت 00:40:44.280 --> 00:40:45.320 برام غذا میوردی 00:40:49.881 --> 00:40:51.081 هدیه بودن 00:40:57.481 --> 00:40:58.160 نگران نباش 00:40:58.961 --> 00:40:59.521 غذاها مسموم نیست 00:41:04.280 --> 00:41:05.360 حالا که اعتراف کردم 00:41:06.081 --> 00:41:07.840 دلیلی برای کشتنم نداره 00:41:09.320 --> 00:41:10.441 یا بقیه رو 00:41:13.081 --> 00:41:14.240 مشکوک میکنه؟ 00:41:28.401 --> 00:41:29.121 شایدم پدرم 00:41:29.121 --> 00:41:30.160 مثل من بوده 00:41:33.961 --> 00:41:35.640 و قربانی شده 00:41:36.961 --> 00:41:38.441 یه مهره بوده 00:41:45.401 --> 00:41:47.081 به لطف ایشون 00:41:47.360 --> 00:41:48.720 این پونزده سال زنده موندم 00:41:49.961 --> 00:41:50.961 و به اینجا 00:41:50.961 --> 00:41:52.081 رسیدم 00:41:53.360 --> 00:41:54.121 دوتا از مهم‌ترین 00:41:54.121 --> 00:41:55.280 غذاهای زندگیم رو 00:41:56.041 --> 00:41:57.360 تو آوردی 00:42:00.840 --> 00:42:01.680 دستور جناب سوئه 00:42:03.081 --> 00:42:04.081 تشکر نمیخواد 00:42:18.280 --> 00:42:19.280 نمیدونم جناب شو 00:42:19.280 --> 00:42:20.240 چی توم دید 00:42:22.001 --> 00:42:23.840 پایتخت پر یتیم بود 00:42:25.081 --> 00:42:25.840 چرا خواست 00:42:25.840 --> 00:42:27.401 من رو آموزش بده؟ 00:42:29.720 --> 00:42:30.640 جناب سو 00:42:31.720 --> 00:42:32.800 نقشه‌های بزرگی داشت 00:42:33.240 --> 00:42:34.240 و تو؟ 00:42:35.881 --> 00:42:37.521 کی نوکر اون شدی؟ 00:42:38.881 --> 00:42:40.680 وفاداری چی برات داشت؟ 00:42:47.320 --> 00:42:48.441 پونزده سال پیش 00:42:49.720 --> 00:42:51.680 نزدیک بود اعدام شم 00:42:53.121 --> 00:42:54.680 جناب سو نجاتم داد 00:42:55.680 --> 00:42:57.081 منم با حمایتش 00:42:58.121 --> 00:42:59.081 زندگی کردم 00:43:02.840 --> 00:43:04.280 یان چانگ‌رونگ رو 00:43:07.160 --> 00:43:09.360 تو کشتی؟ 00:43:14.640 --> 00:43:15.720 گمونم همینه 00:43:21.200 --> 00:43:22.881 همه افراد درگیر 00:43:23.401 --> 00:43:24.160 این اتفاق مردن 00:43:24.160 --> 00:43:25.401 جز من 00:43:27.240 --> 00:43:28.601 چطور اینا رو میدونی؟ 00:43:34.680 --> 00:43:35.680 سو ون‌چون 00:43:35.680 --> 00:43:36.561 چه قولی 00:43:36.561 --> 00:43:37.601 بهت داد؟ 00:43:39.200 --> 00:43:40.280 چرا بهش 00:43:40.280 --> 00:43:41.720 خدمت میکنی؟ 00:43:45.481 --> 00:43:47.160 برای اون نبود 00:43:48.401 --> 00:43:49.881 میمردم 00:43:51.081 --> 00:43:51.680 تازه 00:43:53.160 --> 00:43:54.481 توی این مسیر اومدن 00:43:55.881 --> 00:43:57.240 راه برگشتی 00:43:58.200 --> 00:43:59.481 نداره 00:44:03.601 --> 00:44:04.601 مثل همیم 00:44:05.961 --> 00:44:07.121 نمیتونیم 00:44:08.081 --> 00:44:09.081 جلوی سرنوشت رو بگیریم 00:44:15.160 --> 00:44:16.001 نه 00:44:22.360 --> 00:44:23.240 مثل هم نیستیم 00:44:24.000 --> 00:44:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:40.024 --> 00:45:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.